Intervention of the Candidate of the Homeland Hugo Chávez, at the gathering of supporters of the Block of Change.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a campaign rally of the Block of Change in Valencia, Carabobo, Venezuela, on September 30, 2006, ahead of the December 3 presidential election.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, 2006 Venezuelan presidential campaign, anti-imperialism, grassroots electoral organization, Hugo Chávez candidacy, opposition to George W. Bush, regional political rallying, Carabobo state mobilization, revolutionary consciousness, electoral strategy
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,648
- Sentences
- 207
- Readability
- 47
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.31
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 116 paragraphs
Attendees.
Presidential candidate, Hugo Chávez Frías Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live free Carabobo!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live free Valencia!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Revolution!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live Bolívar!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the people of Carabobo!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Venezuelan people!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías I truly did not plan to speak here this afternoon; only a caravan was scheduled for this afternoon, and to continue traveling through the routes we have across the country. Yesterday in Maracaibo, today here in Carabobo and here in Valencia. Tomorrow in Barinas, traveling the country. But even though it was not planned for me to speak this afternoon here, how could I continue on my way without at least telling you…?, for this wonderful caravan, for this, more than a caravan, a true Bolivarian hurricane has crossed Valencia today!
Attendees.
Hugo Chávez Frías First of all, I want to congratulate you, congratulate you for the level of organization of the Bolivarian and revolutionary movement in Carabobo, what you have demonstrated today; congratulate you for the level of consciousness that has been growing in Carabobo, as well as in Venezuela. The Revolution has come to Venezuela to stay, the Revolution will never leave here again!
Attendees.
Hugo Chávez Frías The Revolution will never leave here again! Forget those who intend to stop the march of the Revolution, we are going to sing that song that goes like this, listen well!: “I fell from a cloud that was / about 20 thousand meters high…”. The blow that the little beans took! From all of them, not even the…
Attendees.
Hugo Chávez Frías Look, Mr. George W. Bush, get ready for the knockout we are going to give you on December 3.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Because that is how I want to remember it today here in Valencia, that is how I want to remember it so that the world can see. Whoever wants to see the truth, let them see it, whoever has eyes...
Attendees Let them see!
Hugo Chávez Frías Let them see!, and whoever has ears, let them hear. Because they are already saying out there, the strategists of the imperialist candidates… For example, recently they said that here in Carabobo Chávez was already losing.
Attendees No!
Hugo Chávez Frías Come and see for yourselves!
Attendees.
Hugo Chávez Frías Come to me, I have flowers!
Attendees.
Hugo Chávez Frías They said that Chávez was already losing in Carabobo, that the people of Carabobo no longer want Chávez. Well, they say the same about Caracas, Maracaibo, Barcelona.
Now, I am only going to say a few things, truly congratulating you. I feel very emotional about the success of this day, for this true Bolivarian hurricane that has unleashed in Valencia, in Carabobo. I congratulate all of you, I congratulate all of you.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Now, you know very well that we must not rest for a single minute. Tomorrow is October 1, we enter the real campaign, then. We have only been warming up the engines. There are some whose machine has already burned out.
Attendees.
Hugo Chávez Frías We are just warming up the engines. What has happened here in Valencia today, what happened yesterday in Maracaibo, is just a warning, it is just an announcement of what is to come in the next 63 days from here until December 3.
Attendees.
Hugo Chávez Frías A true avalanche through the streets, a true avalanche that overflows everything.
We are all, each one of us, with an idea; let us not forget that we are making a Revolution. For us, this is much more than an electoral campaign. For us, this is another battle of Venezuela against North American imperialism.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Do not forget that we must organize ourselves perfectly. In each voting center, in the state of Carabobo, for example, according to the data I have from the Miranda Campaign, there are 512 voting centers. Therefore, there should already be 512 battalions functioning: one for each voting center. Raise your hand, battalions!
Attendees.
Hugo Chávez Frías The battalion commands must be organized, one for each voting center. And for each voting table, a Bolivarian platoon. Raise your hand, platoons!
Attendees.
Hugo Chávez Frías Are you from a platoon? Which platoon are you from? From the whole platoon. Aha! You have to be in the battalion and in the platoon. For each electoral table, there must be a platoon, and each platoon must be formed by squads, and in each squad there must be at least 8 or 10 patrollers. Tomorrow we will be in Santa Inés de Barinas, there where Florentino faced the Devil, because here we are facing the Devil again, it smells like sulfur!
Attendees.
Hugo Chávez Frías The Devil is going to leave again, and the little devils they have here in Venezuela with their pathetic candidacies —some candidacies that are just pitiful— we are going to pulverize them on December 3!
Attendees.
Hugo Chávez Frías So that they respect, Mr. Devil. Venezuela today is free and will never again be a North American colony!
Attendees.
Hugo Chávez Frías We are a free people. 200 years after the Oath of Monte Sacro, 200 years after Miranda arrived with the flag of freedom, here we are today in the midst of the Bolivarian Revolution, free at last. And free forever will this people be! The Homeland of our children!, the Homeland of our grandchildren free forever!
Here in Carabobo, there are 2,472 electoral tables, therefore there must be 2,472 platoons; and in each platoon there must be a group of squads, and in each squad about 10 patrollers, Florentinos against the Devil all! Against the Devil!
Attendees.
Hugo Chávez Frías “The singer Florentino / along the wide embankment / paths of despair / retraces with a six.”
Tomorrow, October 1, from Santa Inés, galloping out will be Florentino against the Devil! Again Florentino against the Devil, because now —I repeat— is when we are really warming up. We were just warming up our arms, now what we are going to throw are pure straight punches of 98 miles and with a pig's tail!
Attendees.
Hugo Chávez Frías What will become of Magallanes?
Attendees.
Hugo Chávez Frías Long live Magallanes!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías The so-called Lions better watch out this year, we are going to take them down. “We eat Eagles, we eat Tigers / we eat Lions and Sharks.”
I don’t know how many people are here. Look over there, to the avenue, I don’t know. And back here... look, my God! What is happening, my God?
Attendees.
Hugo Chávez Frías And over here too, beyond all these neighborhoods.
Well, I truly was not going to speak here today, but it seemed disrespectful to me, it seemed to me that you deserve…, that I was obliged to stand up and speak, to say a few words, to congratulate you and to call for the unity of all revolutionary factors, for the unity of the Bolivarian people. United we will never be defeated!
Attendees.
Hugo Chávez Frías On December 3, we are obliged to achieve a resounding victory before the world. On December 3, we must win the elections by knockout, against the candidates of imperialism.
For that, we have to work very hard. No one should be left without voting, listen well. And we have to convince those who may still be confused, those who may be doubting; let no one doubt, let no one distrust; we all have to unite. Long live the Revolution! so that the Homeland lives, so that Venezuela lives, so that the Bolivarian Revolution lives.
We are going to demonstrate what we are, we are going to show them what we are capable of all united in this electoral journey towards December 3.
In any case, you know that we must be alert —listen well— because imperialism and its lackeys are not going to easily accept their defeat again.
They are already saying —in different polls that they manipulate, that they fix— that the candidates of imperialism are already catching up to Chávez.
Attendees No!
Hugo Chávez Frías Well, the same strategy that has already failed, of Frijolito (what will become of Frijolito, man?) But I will tell you something: I even miss Frijolito, because Frijolito was indeed a candidate. Frijolito was out there, he had a speech, he made proposals; now there is not a single opposition candidate who has even a single idea to propose to Venezuela, they are just “broken bats”!
Broken leg, striped shirt. They are pathetic candidates: they all add up, they get into a blender and come out with nothing, not even fertilizer!
Attendees.
Hugo Chávez Frías That’s why sometimes I miss Frijolito, man. But now these aspiring candidates are saying that they are almost tied with Chávez. In Valencia, they are already beating me, in Carabobo Chávez is losing, in Barinas too, in Caracas too; they are just crazy, buddy!, they are losing their minds, buddy!, as Manuelito, my grandson, says…
Attendees.
Hugo Chávez Frías But truly, truly, they are not crazy. You know that, you know that it is the strategy. What is the strategy? That they repeat over there in the United States, in the newspapers of the United States, in the television stations of the world, they repeat that Chávez is already losing —listen well— that right now they are going to catch up to me, that it seems they are five points behind...
In October they are going to tie me, they are tied; and in November, Chávez is left behind. They are going to repeat that all over the world... why? To try to convince the world that it is true that Chávez is going to lose. And then on the night or afternoon of December 3, when they announce the results of the tremendous knockout we are going to give them again, they are preparing a destabilization plan, they are being advised by the North American empire. That is why we must be alert: the people in the street always!
Attendees.
Hugo Chávez Frías The people in the street and the soldiers ready in the barracks.
Attendees.
Hugo Chávez Frías To face whatever we have to face.
But they are going to say that I stole the elections, and they are going to try to generate violence to justify anything looking for violence and trying to provoke an intervention from the United States in Venezuela. We have to prepare for that, because they will not be able to achieve it either. Neither in the elections nor in any other plan will they be able to with us.
Attendees.
Hugo Chávez Frías And I am warning you —a warned war does not kill a soldier— I am warning you: if our adversaries here come up with any trick, they will be the ones who will end up tricked; if they come up with any trick trying again to fill Venezuela with violence, with terror; they will regret it, because we will not allow them to repeat what they did in 2002, or in 2003 with the guarimba. No, we will not allow it, and we must all be ready for the Bolivarian counterattack, in the street, and wherever it has to be done.
I am warning them, if they dare to disregard the will of the Venezuelan people, and try to generate violent acts, they will regret it, they will regret it for the rest of their lives, I assure you.
But I call on the people to always maintain unity, and to always be alert in the street, mobilized everywhere and attentive to events, attentive to any sign that may arise.
Thank goodness that you, the Venezuelan people today, and we, well, are fulfilling that mandate of Christ when he said that his followers —we the revolutionaries— must be “innocent as doves and wise as serpents.” A lot of cunning.
Attendees.
Hugo Chávez Frías The Venezuelan people today are cunning, awake, alert, intelligent, because we have decided to break the chains that imprisoned us, and we have decided to build the socialism of the 21st century, the socialist Homeland! So that we all live with dignity, in equality.
Attendees.
Hugo Chávez Frías You know... are you hearing me back there?
Attendees Yes!
Hugo Chávez Frías And up there?
Attendees Yes!
Hugo Chávez Frías And over there?
Attendees Yes!
Hugo Chávez Frías And over there in the bakery? They ate all the bread. And over there in the baseball field? They are also hearing me.
Look at one thing, look at one thing. December 3 will not be a finishing point for us, no. December 3 will be a starting point for us.
As captain of the ship, I tell you: we have crossed tempests, we have crossed storms, but our ship, this beautiful ship called Venezuela, starting December 3 will enter a new and open horizon.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Heading towards our historical destiny. On February 2, 2007, with God's favor, the new era of the Bolivarian Revolution will begin. On February 2, the new phase from 2007 to 2021 will begin, that is where we are going!
Attendees.
Hugo Chávez Frías 14 years of battle await us, 14 years of building the new Homeland, 14 years of building Venezuelan socialism of the 21st century. So that it becomes a reality in 2021, when we celebrate, precisely here in Carabobo, the 200th anniversary of the great Battle of Carabobo, of the freedom of Venezuela. In 2021, the dream of Bolívar must be a reality beneath this sky and on this land.
You know that Bolívar had a dream, that dream is our dream today, which we are turning into reality: that there is no misery in Venezuela, that there is no poverty in Venezuela, that we all live in a dignified country. Venezuela is going to be a world power, you will see it, we are going to turn Venezuela into a true power in this part of the world.
Attendees.
Hugo Chávez Frías A developed power in social matters, without misery, without poverty; developed in the economic, in the political. A Venezuela as it already is in the world, respected in the entire universe. The Venezuela that Bolívar dreamed of, the Venezuela that we have dreamed of for many years. And we are turning that dream into reality so that our children have a true Homeland. That is our commitment, and that is why in these days and in these years we are filled with love building the happy Homeland. We want a happy Homeland, we want a happy people, we want a happy Venezuela; full of love, of equality, of peace, of harmony. A beautiful Venezuela, then, a good Homeland, as Alí Primera says.
That is our path, and nothing and no one will be able to divert us from that path. With will, with unity we will achieve it, with much love and with much dedication. Compatriots, companions, comrades: we are going to make real what Bolívar said, we are going to build in Venezuela a Homeland where all of us, all our people live with the greatest sum of happiness possible.
From Carabobo we are heading towards December 3rd! We are heading towards the great victory! United all! Until victory always! Homeland or death! Attendees We will overcome!
Hugo Chávez Frías We will overcome!
Long live Carabobo! Long live Venezuela! Long live the Bolivarian Revolution! Long live the Venezuelan people! Long live the Revolution and Bolívar!
Attendees Long live! Long live!
Hugo Chávez Frías A hug from my heart. I love you, dear brothers.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [aplausos].
Candidato presidencial, Hugo Chávez Frías ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva Carabobo libre!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva Valencia libre!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva la Revolución!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Que viva el pueblo carabobeño!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Que viva el pueblo venezolano!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Yo no tenía, en verdad, previsto hablar esta tarde aquí; sólo estaba programada una caravana esta tarde, y continuar viaje por los recorridos que tenemos por el país. Ayer en Maracaibo, hoy aquí en Carabobo y aquí en Valencia. Mañana por Barinas, recorriendo el país. Pero aun cuando no estaba previsto que yo hablara esta tarde aquí, ¿cómo iba yo a seguir camino, sin decirles al menos a ustedes…?, por esta maravillosa caravana, por esta, más que caravana, ¡un verdadero huracán bolivariano ha cruzado Valencia hoy!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías En primer lugar, felicitarlos, felicitarlos por el nivel de organización del movimiento bolivariano y revolucionario en Carabobo, lo que ustedes han demostrado hoy; felicitarlos por el nivel de conciencia que ha venido creciendo en Carabobo, así como en Venezuela. La Revolución llegó en Venezuela para quedarse, ¡más nunca se irá de aquí la Revolución!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías ¡Más nunca se irá de aquí la Revolución! Olvídense los que pretenden detener la marcha de la Revolución, ¡les vamos a cantar aquella canción que dice así, óiganla bien!: “Me caí de una nube que andaba / como a 20 mil metros de altura…”. ¡El platanazo que se dieron los frijolitos! De todos ellos no quedó ni la…
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Miren, señor George W. Bush, vaya preparándose para el nocaut que les vamos a dar el 3 de diciembre.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Porque así quiero recordarlo hoy aquí en Valencia, así quiero recordarlo para que el mundo vea. El que quiera ver la verdad que la vea, el que tenga ojos...
Asistentes ¡Que vea!
Hugo Chávez Frías ¡Que vea!, y el que tenga oídos que oiga. Porque ya andan diciendo por allí, los estrategas de los candidatos imperialistas… Por ejemplo, hace poco dijeron que aquí en Carabobo ya Chávez estaba perdiendo.
Asistentes ¡No!
Hugo Chávez Frías ¡Vengan pa’ que lo vean!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías ¡Ven a mí que tengo flores!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Dijeron que ya Chávez estaba perdiendo en Carabobo, que ya el pueblo de Carabobo no quiere a Chávez. Bueno, igual dicen de Caracas, de Maracaibo, de Barcelona.
Ahora, sólo les voy a decir algunas cosas, felicitándolos en verdad. Me siento muy emocionado por el éxito de esta jornada de hoy, por este verdadero huracán bolivariano que se desató en Valencia, en Carabobo. Los felicito a todos, las felicito a todas.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Ahora, ustedes saben muy bien que no debemos descansar un solo minuto. Mañana es 1º de octubre, entramos a la verdadera campaña, pues. Nosotros apenas hemos estado calentando los motores. Hay algunos a los que se les fundió la máquina ya.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Nosotros estamos apenas calentando motores. Lo que hoy ha ocurrido aquí en Valencia, lo que ayer ocurrió en Maracaibo, es sólo un aviso, es sólo un anuncio de lo que viene en los próximos 63 días que quedan desde aquí hasta el 3 de diciembre.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Una verdadera avalancha por las calles, una verdadera avalancha que desborda todo.
Nosotros andamos, cada uno de nosotros, con una idea; no olvidemos que estamos haciendo una Revolución. Para nosotros esto es mucho más que una campaña electoral. Para nosotros ésta es una batalla más de Venezuela contra el imperialismo norteamericano.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías No se olviden de que nosotros debemos organizarnos a la perfección. En cada centro de votación, en el estado Carabobo, por ejemplo, según los datos que tengo de la Campaña Miranda, son 512 centros de votación. Por lo tanto ya deben estar funcionando 512 batallones: uno por cada centro de votación. ¡Levanten la mano los batallones!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Deben estar organizados los comandos de batallones, uno por cada centro de votación. Y por cada mesa de votación, un pelotón bolivariano. ¡Levanten la mano los pelotones!
Asistentes [algarabía].
Hugo Chávez Frías ¿Tú eres de un pelotón?, ¿de qué pelotón eres tú? De todo el pelotón. ¡Ajá! Tienes que estar en el batallón y en el pelotón. Por cada mesa electoral debe haber un pelotón, y cada pelotón debe estar formado por escuadras, y en cada escuadra deben haber por lo menos 8 o 10 patrulleros y patrulleras. Mañana vamos a estar en Santa Inés de Barinas, allá donde Florentino cuerió al Diablo, porque aquí estamos cueriando al Diablo de nuevo, ¡huele a azufre!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías El Diablo va a dejar el pelero otra vez, y a los diablitos que tienen aquí en Venezuela de candidaticos por ahí —unas candidaturas que lo que dan es lástima— ¡los vamos a pulverizar el 3 de diciembre!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Para que respeten, señor Diablo. ¡Venezuela hoy es libre y más nunca será colonia norteamericana!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Somos un pueblo libre. 200 años después del Juramento del Monte Sacro, 200 años después de la llegada de Miranda con la bandera de la libertad, aquí estamos nosotros hoy en plena Revolución Bolivariana, libres de una vez. ¡Y libres para siempre será este pueblo! ¡La Patria de nuestros hijos!, ¡la Patria de nuestros nietos libre para siempre!
Aquí en Carabobo hay 2 mil 472 mesas electorales, por lo tanto deben haber 2 mil 472 pelotones; y en cada pelotón debe haber un grupo de escuadras, y en cada escuadra unos 10 patrulleros, ¡Florentinos contra el Diablo todos! ¡Contra el Diablo!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías “El coplero Florentino / por el ancho terraplén / caminos del desamparo / desanda a golpe de seis”.
Mañana 1º de octubre, desde Santa Inés, sale al galope ¡Florentino contra el Diablo! De nuevo Florentino contra el Diablo, porque ahora —repito— es cuando nosotros estamos entrando en calor. Nosotros estábamos era calentando el brazo, ¡ahora lo que vamos a lanzar son puras rectas de 98 millas y con rabo e’ cochino!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías ¿Qué será de la vida del Magallanes?
Asistentes [bulla].
Hugo Chávez Frías ¡Viva el Magallanes!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Que se cuiden este año los fulanos Leones esos, los vamos a desmelenar. “Comemos Águilas, comemos Tigres / comemos Leones y Tiburones”.
Yo no sé cuánta gente hay aquí. Miren allá, a la avenida, no sé. Y por aquí atrás... miren, ¡Dios mío! ¿Qué estará pasando, Dios mío?
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Y por aquí también, más allá de todos estos barrios.
Bueno, en verdad no iba a hablar aquí hoy, pero me pareció una falta de respeto, me pareció que ustedes merecen…, que yo estaba obligado a pararme a hablar, a decirles algunas palabras, para felicitarlos y para llamar a la unidad de todos los factores revolucionarios, a la unidad del pueblo bolivariano. ¡Unidos jamás seremos vencidos!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías El 3 de diciembre estamos obligados a una victoria resonante ante el mundo. El 3 de diciembre nosotros tenemos que ganar las elecciones por nocaut, contra los candidatos del imperialismo.
Para eso hay que trabajar muy duro. Que no se quede nadie sin votar, oigan bien. Y tenemos que convencer a los que pudieran estar todavía confundidos, a los que pudieran estar dudando; que nadie dude, que nadie desconfíe; todos tenemos que unirnos. ¡Viva la Revolución! para que viva la Patria, para que viva Venezuela, para que viva la Revolución Bolivariana.
Vamos a demostrar lo que somos, vamos a demostrarles de lo que somos capaces todos unidos en esta jornada electoral rumbo al 3 de diciembre.
De todos modos ustedes saben que debemos estar alertas —óiganlo bien— porque el imperialismo y sus lacayos no van a aceptar fácilmente su derrota otra vez.
Ya ellos están diciendo —en distintas encuestas que ellos manipulan, que ellos arreglan— que ya los candidatos del imperialismo están alcanzando a Chávez.
Asistentes ¡No!
Hugo Chávez Frías Bueno, la misma estrategia, que ya fracasó, de Frijolito (¿qué será de la vida de Frijolito, chico?) Pero yo les voy a decir algo: hasta extraño a Frijolito, porque Frijolito sí era un candidato. Frijolito andaba por ahí, tenía discurso, hacía planteamientos; ahora no hay ni un solo candidato de la oposición que tenga ni una sola idea para plantearle a Venezuela, ¡son unos “bates partíos”!
Pierna quebrada, camisa rayada. Son unos candidatos chucutos: ¡se suman toditos, se meten en una licuadora y no sale ni para abono, nada!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Por eso yo a veces extraño a Frijolito vale. Pero ya estos aspirantes a candidatos andan diciendo que ya están casi empatados con Chávez. En Valencia ya me están ganando, en Carabobo Chávez está perdiendo, en Barinas también, en Caracas también; ¡esos lo que están es locos, compadre!, ¡les patina el coco, compadre!, como dice Manuelito, mi nieto…
Asistentes [consignas].
Hugo Chávez Frías Pero en verdad, verdad, verdaíta, ellos no están locos. Ustedes saben que no, ustedes saben que es la estrategia. ¿Cuál es la estrategia? Que ellos por allá lo repiten en Estados Unidos, en los periódicos de Estados Unidos, en las televisoras del mundo, repiten que ya Chávez está perdiendo —oigan bien—, que ahorita ya me van a alcanzar, que parece que están a cinco puntos...
En octubre me van a empatar, están empatados; y en noviembre, Chávez se quedó atrás. Eso lo van a repetir por todo el mundo... ¿para qué? Para tratar de convencer al mundo de que es verdad que Chávez va a perder. Y luego el 3 de diciembre por la noche o por la tarde, cuando den los resultados del tremendo nocaut que les vamos a dar otra vez, ellos están preparando un plan de desestabilización, ellos están asesorados por el imperio norteamericano. Por eso hay que estar alertas: ¡el pueblo en la calle siempre!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías El pueblo en la calle y los soldados listos en los cuarteles.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Para enfrentar lo que tengamos que enfrentar.
Pero ellos van a decir que yo les robé las elecciones, y van a tratar de generar violencia para tratar de justificar cualquier cosa buscando la violencia y tratando de provocar una intervención de los Estados Unidos en Venezuela. Tenemos que prepararnos para eso, porque tampoco van a poder lograrlo. Ni en las elecciones ni en ningún otro plan van a poder con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Y yo se los vengo avisando —guerra avisada no mata a soldado—, yo se los vengo avisando: si nuestros adversarios aquí salen con cualquier marramuncia, van a salir marramunciados son ellos; si salen con cualquier marramuncia tratando otra vez de llenar a Venezuela de violencia, de terror; ellos se van a arrepentir, porque nosotros no le vamos a permitir que repitan lo que ya hicieron en el 2002, o en el 2003 con la guarimba. No, no lo vamos a permitir, y debemos estar todos listos para el contraataque bolivariano, en la calle, y donde haya que hacerlo.
Yo se los estoy avisando a ellos, si se les ocurre desconocer la voluntad del pueblo venezolano, y tratar de generar hechos violentos, se van a arrepentir, se van a arrepentir toda su vida, se los aseguro.
Pero llamo al pueblo a mantener siempre la unidad, y a estar siempre alertas en la calle, movilizados en todas partes y pendientes de los acontecimientos, pendientes de cualquier señal que pueda haber.
Menos mal que ustedes, el pueblo venezolano hoy, y nosotros, pues, estamos cumpliendo con aquel mandato de Cristo cuando dijo que sus seguidores —nosotros los revolucionarios— debemos ser “cándidos como las palomas y astutos como la serpiente”. Mucha astucia.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías El pueblo venezolano hoy es astuto, despierto, alerta, inteligente, porque hemos decidido romper las cadenas que nos aprisionaban, y hemos decidido construir el socialismo del siglo XXI, ¡la Patria socialista! Para que vivamos todos con dignidad, en igualdad.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Ustedes saben... ¿me están oyendo allá al fondo?
Asistentes ¡Sí!
Hugo Chávez Frías ¿Y allá arriba?
Asistentes ¡Sí!
Hugo Chávez Frías ¿Y por allá?
Asistentes ¡Sí!
Hugo Chávez Frías ¿Y allá en la panadería? Se comieron todo el pan. ¿Y allá en el campo de pelota? También me están oyendo.
Fíjense una cosa, fíjense una cosa. El 3 de diciembre para nosotros no será un punto de llegada, no. El 3 de diciembre para nosotros será un punto de partida.
Como capitán del barco se los digo: hemos cruzado tempestades, hemos cruzado tormentas, pero nuestro barco, este barco bonito que se llama Venezuela, a partir del 3 de diciembre entrará en un horizonte nuevo y abierto.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Rumbo a nuestro destino histórico. El 2 de febrero del 2007, con el favor de Dios, comenzará la nueva era de la Revolución Bolivariana. El 2 de febrero comenzará la nueva fase del 2007 al 2021, ¡para allá es que vamos!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías 14 años de batalla nos esperan, 14 años de construcción de la Patria nueva, 14 años de construcción del socialismo venezolano del siglo XXI. Para que se haga realidad en el 2021, cuando celebremos y precisamente aquí en Carabobo, el 200º aniversario de la gran Batalla de Carabobo, de la libertad de Venezuela. En el 2021 debe ser una realidad debajo de este cielo y sobre esta tierra el sueño de Bolívar.
Ustedes saben que Bolívar tenía un sueño, ese sueño es nuestro sueño hoy, que lo estamos convirtiendo en realidad: que no haya miseria en Venezuela, que no haya pobreza en Venezuela, que todos vivamos en un país digno. Venezuela va a ser una potencia mundial, ustedes lo van a ver, vamos a convertir a Venezuela en una verdadera potencia en esta parte del mundo.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Una potencia desarrollada en lo social, sin miserias, sin pobreza; desarrollada en lo económico, en lo político. Una Venezuela como ya lo es en el mundo, respetada en el universo todo. La Venezuela que soñó Bolívar, la Venezuela que nosotros soñamos durante muchos años. Y ese sueño lo estamos convirtiendo en realidad para que nuestros hijos tengan una Patria de verdad. Ése es nuestro compromiso, y por eso en estos días y en estos años andamos llenos de amor construyendo la Patria feliz. Queremos una Patria feliz, queremos un pueblo feliz, queremos una Venezuela feliz; llena de amor, de igualdad, de paz, de armonía. Una Venezuela bonita, pues, una Patria buena, como dice Alí Primera.
Ése es nuestro camino, y de ese camino nada ni nadie nos podrá apartar. Con voluntad, con unidad lo lograremos, con mucho amor y con mucha entrega. Compatriotas, compañeros, compañeras, camaradas: vamos a hacer realidad aquello que dijo Bolívar, vamos a construir en Venezuela una Patria donde todos nosotros, todo nuestro pueblo viva con la mayor suma de felicidad posible.
¡Desde Carabobo vamos rumbo al 3 de diciembre! ¡Vamos rumbo a la gran victoria! ¡Unidos todos! ¡Hasta la victoria siempre! ¡Patria o muerte! Asistentes ¡Venceremos!
Hugo Chávez Frías ¡Venceremos!
¡Viva Carabobo! ¡Viva Venezuela! ¡Viva la Revolución Bolivariana! ¡Viva el pueblo venezolano! ¡Viva la Revolución y Bolívar!
Asistentes ¡Viva! ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Un abrazo desde mi corazón. Les amo, queridos hermanos.
Asistentes [ovación].