Popular gathering with the Candidate of the Homeland Hugo Chávez Frías
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a campaign rally in Vargas state on September 26, 2006, rallying supporters ahead of the December 3 presidential election.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, 2006 Venezuelan presidential election campaign, popular support and mobilization, electoral strategy, anti-imperialism, social and economic development, Vargas state rally, political consolidation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 935
- Sentences
- 78
- Readability
- 34
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.15
- Vocabulary
- 2.77
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 61 paragraphs
[National Anthem intoned by the presidential candidate and attending crowd]
Presidential candidate, Hugo Chávez Frías Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the state of Vargas!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Revolution in Vargas!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías A Bolivarian hug, sisters and brothers of Vargas!, from the blue Caribbean, from this fighting and forging land. Here we are this afternoon to tell the world... that the Bolivarian Revolution is moving forward! The Bolivarian hurricane!
It smells like sulfur!
Attendees.
Hugo Chávez Frías It smells like sulfur over there in other places, here it smells like Homeland, it smells like people. A hug to the women of Vargas.
Attendees.
Hugo Chávez Frías A hug to the men of Vargas.
Attendees.
Hugo Chávez Frías To the children of Vargas.
Attendees.
Hugo Chávez Frías To the girls of Vargas.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Comrades, I did not plan to speak here this afternoon, but there has been an avalanche that has overflowed all of this, all the streets of Vargas, demonstrating that, like never before, this is a Bolivarian land, a revolutionary land. And I, in a few minutes, just want to greet you, thank you for this support, thank you for so much love, so much patriotic awareness; and ask all of you, that we dedicate ourselves entirely, all these days that remain in September, all of October, all of November; because on December 3 we are going to knock out the imperialist opposition.
Attendees.
Hugo Chávez Frías We are going to deliver a stunning knockout. We are going to show the world how the Venezuelan people have been consolidating their Revolution. We are going to show the world how the Bolivarian Revolution has been consolidating, and we are going to enter the new phase of the Revolution. We are heading towards 10 million votes on December 3!
Attendees.
Hugo Chávez Frías The state of Vargas has always demonstrated its awareness, just like the people of Venezuela. That is why I come to ask you to stay in the streets, the battalions, the squads, and the patrols.
Raise your hand, squads.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Raise your hand, battalions.
Attendees.
Hugo Chávez Frías The patrols.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Everywhere, from over there in Carayaca and beyond, passing through Maiquetía, La Guaira and all these towns of Vargas, up there in the mountains, throughout this land of Vargas, let the Bolivarian hurricane ride again.
I want to congratulate the Campaign Command of the state of Vargas for the work they have been doing.
I want to congratulate the people of Vargas for the organization that the battalion commands, the squad commands have been advancing, so that starting October 1 we enter the final stretch of the electoral process.
Starting next Sunday we will enter the final stretch, with a coordinated offensive throughout the country. There will be 30 days in October, 30 days in November, and 3 days in December; 63 days with their nights, so that at dawn on December 3, the wake-up call sounds at 4 in the morning, wake-up call!
Attendees.
Hugo Chávez Frías And let no one be left without voting. We all, all have to go to give our all so that on December 3 we write another memorable page in the political history of Venezuela.
So that on February 2 we begin the new phase of the Revolution, so that we continue advancing in the social Revolution, so that we continue consolidating the economic Revolution, the economic development of the country, the social development of the country, so that we continue consolidating the political Revolution in Venezuela.
I tell you, the Revolution has come to stay. Now is the time for Revolution in Venezuela! Now is the time there will be Revolution in Venezuela!
Attendees.
Hugo Chávez Frías Well, this caravan through the streets of Vargas has been more than a caravan, it has been a true human avalanche, it has been a new demonstration of popular courage and popular strength.
This caravan, this afternoon, has made it clear where the paths of Venezuela lie. That is why I want to congratulate you.
As I said, it was not planned for me to speak this afternoon, but filled with emotion as I am, seeing so many people, everywhere, I will tell you something: the support for the Revolution today is much greater than it was 8 years ago.
Attendees.
Hugo Chávez Frías The support for the Revolution in Vargas grows every day, the support for the Revolution consolidates and expands. That is why I, with my heart full of emotion, joy, overflowing with love, repeat: although it was not planned for me to stop here for a while to speak to you, I wanted to come to this platform to tell you in a few words... that I love the state of Vargas!
Attendees.
Hugo Chávez Frías That I love the Venezuelan people!
Attendees.
Hugo Chávez Frías And that nothing, nor anyone, will take you away from the path of the Revolution. A Bolivarian hug! A Revolutionary hug!
Attendees.
Hugo Chávez Frías And I invite you, all together: until victory always! We will overcome!
Go then, to keep working, to keep advancing, towards December 3, towards 10 million votes.
Good afternoon sisters, good afternoon brothers.
Long live Vargas!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Revolution!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Thank you very much, brothers.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Entonación del Himno Nacional por el
candidato presidencial y multitud asistente]
Candidato presidencial, Hugo Chávez Frías ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva el estado Vargas!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva la Revolución en Vargas!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Un abrazo bolivariano, hermanas y hermanos de Vargas!, del Caribe azul, de esta tierra luchadora y forjadora. Aquí estamos esta tarde para decirle al mundo... ¡que la Revolución Bolivariana sigue adelante! ¡El ¡huracán bolivariano!
¡Huele a azufre!
Asistentes [risas].
Hugo Chávez Frías Huele a azufre por allá por otros lados, aquí huele a Patria, huele a pueblo. Un abrazo a las mujeres de Vargas.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Un abrazo a los hombres de Vargas.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías A los niños de Vargas.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías A las niñas de Vargas.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Compañeros, compañeras: yo no tenía previsto hablar aquí esta tarde, pero ha habido una avalancha que ha desbordado todo esto, todas las calles de Vargas, demostrando que, como nunca antes, esta es una tierra bolivariana, una tierra revolucionaria. Y yo, en unos pocos minutos, sólo quiero saludarlos, agradecerles este apoyo, agradecerles tanto amor, tanta conciencia patriótica; y pedirles, a todas y a todos, que nos dediquemos por entero, todos estos días que quedan de septiembre, todo el mes de octubre, todo el mes de noviembre; porque el 3 de diciembre le vamos a dar nocaut a la oposición imperialista.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Le vamos a dar un nocaut fulminante. Vamos a demostrarle al mundo cómo el pueblo venezolano ha venido consolidando su Revolución. Vamos a demostrarle al mundo, como la Revolución Bolivariana ha venido consolidándose, y vamos a entrar a la nueva fase de la Revolución. ¡Vamos hacia los 10 millones de votos el 3 de diciembre!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías El estado Vargas siempre ha demostrado su conciencia, igual que el pueblo de Venezuela. Por eso yo vengo a pedirles que nos mantengamos en la calle, los batallones, los pelotones y los patrulleros.
Levanten la mano los pelotones.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Levanten la mano los batallones.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Los patrulleros.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Por todas partes, desde allá desde Carayaca y más allá, pasando por Maiquetía, La Guaira y todos estos pueblos de Vargas, hasta allá arriba en la montaña, por toda esta tierra de Vargas, que cabalgue de nuevo el huracán bolivariano.
Yo quiero felicitar al Comando de Campaña del estado Vargas por el trabajo que han venido haciendo.
Quiero felicitar al pueblo de Vargas por la organización que han venido adelantando los comandos de batallones, los comandos de pelotones, para que a partir del 1º de octubre entremos en la recta final del proceso electoral.
A partir del próximo domingo entraremos en la recta final, con una ofensiva coordinada por todo el país. Serán 30 días de octubre, 30 días de noviembre y 3 días de diciembre; 63 días con sus noches, para que al amanecer del 3 de diciembre, la diana suene a las 4 de la mañana, ¡toque de diana!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Y que nadie se quede sin votar. Todos, todos tenemos que ir a dar al máximo para que ese 3 de diciembre escribamos otra página memorable en la historia política de Venezuela.
Para que el próximo 2 de febrero comencemos la nueva fase de la Revolución, para que sigamos avanzando en la Revolución social, para que continuemos consolidando la Revolución económica, el desarrollo económico del país, el desarrollo social del país, para que continuemos consolidando la Revolución política en Venezuela.
Se los digo, la Revolución llegó para quedarse. ¡Ahora es cuando hay Revolución en Venezuela! ¡Ahora es cuando habrá Revolución en Venezuela!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Hugo Chávez Frías Pues bien, esta caravana por las calles de Vargas ha sido más que caravana, ha sido una verdadera avalancha humana, ha sido una nueva demostración de coraje popular y de fuerza popular.
Esta caravana, de esta tarde, ha dejado claro por dónde andan los caminos de Venezuela. Por eso los quiero felicitar.
Como les dije, no estaba previsto que yo dirigiera la palabra esta tarde, pero lleno de emoción como estoy, al ver tanta gente, por todas partes, les voy a decir algo: el apoyo a la Revolución hoy, es mucho mayor que hace 8 años.
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías El apoyo a la Revolución en Vargas cada día es más grande, el apoyo a la Revolución se consolida y se amplía. Por eso yo, con mi corazón lleno de emoción, de alegría, desbordado de amor, repito: aunque no estaba previsto que me parara aquí un rato a hablarles, quise venir hasta esta tarima a decirles en pocas palabras... ¡que amo al estado Vargas!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías ¡Que amo al pueblo venezolano!
Asistentes [ovación].
Hugo Chávez Frías Y que nada, ni nadie, los apartará del camino de la Revolución. ¡Un abrazo bolivariano! ¡Un abrazo Revolucionario!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Y los invito, todos juntos: ¡hasta la victoria siempre! ¡Venceremos!
Vayan pues, a seguir trabajando, a seguir avanzando, rumbo al 3 de diciembre, hacia los 10 millones de votos.
Buenas tardes hermanas, buenas tardes hermanos.
¡Que viva Vargas!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Que viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Que viva la Revolución!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Muchas gracias, hermanos.
Asistentes [ovación].