Intervention of Commander President Hugo Chávez at the inauguration ceremony of the Cristo Rey Bolivarian School.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a ceremony in San Fernando de Apure on April 3, 2003, inaugurating the Cristo Rey Bolivarian School and delivering land titles to local farmers.
- Main themes
- Bolivarian school inauguration, love for Apure region, Venezuelan identity and roots, April 2002 coup anniversary, agrarian land reform, Christ the King symbolism, Bolívar and patriotic heritage, childhood memories and personal history, future generations, llanero culture and music
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,524
- Sentences
- 76
- Readability
- 46
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 29 paragraphs
Oh Apure, I am your son, and I love you with all my soul! The cry of Francisco Montoya still resonates through these plains, and “El Carrao de Palmarito,” who was recently taken by God. Juan de los Santos Contreras, another Apureño; the people of Barinas have claimed him, but in truth “El Carrao” was born in this land of Apure and inspired us. I remember Wladimir Ruíz when we were high school students back at the Capanaparo bar, yes, a bar called Capanaparo, over there in Barinas, Antonia Volcán, an Apureña woman, who went to Barinas and built a life there, started a family, and it was a family bar where one would go healthily on weekends, I was fifteen years old, back then. Back then, how many years ago? About thirty, almost thirty-five years. And we would listen to El Carrao de Palmarito and the harp, cuatro, and maracas, and one began to hear in the songs of the copleros the legends of the Sabana de Apure.
I was born in Barinas, as you know, I love Barinas but how I love the land of Apure and the people of Apure. I love this land so much and I do not say it as a compliment because I am in San Fernando this afternoon of April 3, 2003, no! I say it because it comes from my soul. Where does that love come from? It must be from when the voice of Rosa Inés told me as a child when I was four, five, or six years old, especially on the rainy nights of Sabaneta de Barinas back in nineteen sixty, more than forty years ago, my grandmother spoke to me of Apure and told me that her grandmother was an Indian from the Sabanas of Apure, that must be where that deep love comes from, from the blood, from the roots, from the lineage.
So, when one comes to Apure, I love coming to Apure, I was over there in Elorza. Are all of you from Elorza? And why do you have them back there? All the people from Elorza, they are back there, you have them all stuck to the tent, is that a tent you have there?
Well, not exactly in Elorza, because we only passed over it, we took a helicopter tour around Elorza, but then we went to the Alcornocal plains, between the Arauca and the Capanaparo by the Caño Caribe, and I who was there for just about two or three hours delivering land titles, delivering Agrarian Letters. One hundred sixty thousand hectares of land to the farmers of Apure, from here in San Fernando, also from Viruaca, also from all of Apure State and some from the Rómulo Gallegos Municipality, but in the afternoon when the sun was setting over the plain, the wind, and when I had to say goodbye, I swear I was dying, because to stay in an Apureña tree, to stay one night, to stay one afternoon, to get on a boat and navigate the Arauca.
Like today, I would die to stay a little while and navigate the waters of Apure, blessed waters in the hand of God, because I love this land, I love it deeply, but I cannot stay, how can I stay anywhere if my destiny seems to be that of the wind and I have the destiny of the wind, I cannot take root for now. After 2021, maybe I will come and settle on the banks of Apure or on the banks of Arauca or in another life, in another life later I would like to be a fisherman of the Apure River, ah, but in two thousand years, in two thousand years when one returns around, I would like to be a fisherman of Apure, a fisherman of Arauca, a chalanero of Capanaparo, truly, truly, truly. I love this land immensely and I ask God for Apure and I swear I will do everything I can for Apure, for its people, and above all for these future generations of Apureños and Apureñas who dream of a better destiny, for our boys and for our girls.
Coming here to San Fernando.
The children chant: Uh, ah, Chávez, you are not leaving.
President Chávez: Truly, I will never leave, why would I leave, I will never leave. Now coming here to San Fernando de Apure, beginning April. This month of April is a special month, you know, it is the month of victory, because it was in April when we had to show Venezuela and show the whole world where the strength is in Venezuela, really where the strength is, not the physical strength, no, I mean the strength of reason, where the reason is, where the moral is, where the truth is. Blessed be you despite the blood that was shed, despite the anguish lived a year ago, blessed be you month of April that allowed us to tell the world the truth of Venezuela, the truth of our people, to demonstrate the love and courage that the brave people of Simón Bolívar, Liberator of Liberators and Liberator of peoples have. We welcome the month of April, April, April.
Now, coming to inaugurate this wonderful Bolivarian School, even more reason to feel happy and come to a Bolivarian School that bears the name of the King of Kings, the King of all Kings of all centuries, Christ the Redeemer who enlightens us, who guides us, and who accompanies us. School Cristo Rey, blessed be you for bearing the name of the father, of the fathers of the King of the centuries, of the Commander in Chief of all times, my Lord and Lord and Lord, he is the guide, he is the commander, he is the father of light, he is the one who gives us strength and I was just recalling Christ precisely and remembering a good novel by a great Venezuelan writer who rests in peace; Miguel Otero Silva, a novel that provokes reading it again, I recommend it, I recommend a novel called “The Stone that was Christ” by Miguel Otero Silva. “The stone that was Christ,” there Miguel Otero Silva ends, the novel ends when an angel after Jesus died, an angel appears to Mary and says to her: “Mary, do not cry, for Christ has risen.” And he will live forever in the rebellion of the humble and Christ lives forever in the eternal rebellion of the humble of this land, because he said “Blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven.” Blessed are the poor, blessed are those who suffer, blessed are the sick, the elderly, the boys and the girls.
And here is Christ with us because our struggle is none other than the one that Christ the Redeemer left pending for us, what a beautiful name Christ King of this Bolivarian School, Christ King. Here Christ reigns in this school, may he reign forever, not only in this School, may Christ reign in all of San Fernando, may Christ reign in all of Apure, may Christ reign in all of Venezuela, may Christ reign in the whole world and may wars end, may wars end, may the abuses end, against the peoples and among the peoples, and may this century that is beginning, not be the century or not be another century of war, of death, of blood and tragedy, but may it be the century of the Lord, the century of peace, among us the century of brotherhood, that we all live as brothers in this blessed land of God. Let us ask God that it may be so, in Christ King.
I was saying, the teacher from Mantecal, from this beloved land of Mantecal, well, she gave us her word and the children spoke, what children! What children! How they sing, how they play maracas, how they dream, how they interpret.
Look, I remember when I was a child I had to speak once there at the Julián Pino school group in Sabaneta, I was in sixth grade and the first Bishop that Barinas had came, his name was Rafael Ángel González Ramírez, I will never forget him and that bishop came to visit Sabaneta and went to the School and I was entrusted to give a few words, and I went out to give a few words, but I went out to read, they wrote that for me, I remember my father made it with my sixth-grade teacher, who was a teacher with the last name Silva, a very good friend of my father, teacher Silva, they wrote the little speech of two pages for me, I learned it, but I read it, now this child has given a speech here without reading anything, with such confidence, what is the child's name? Eduardo, there is Eduardo, there is Eduardo. He learned it by heart, he was there improvising, giving a message and when we thought he was finished, no way! He had not finished, those are the children of today, those are the men of tomorrow, those girls and those boys who sing today, those are the women of tomorrow. Tell me if anyone doubts that they will be the owners of the free, beautiful, and lovely homeland, like the one we are beginning to sow, there is no doubt Venezuela will be great. That great leader of France; Charles de Gaulle, once said, he said once; “I cannot imagine France without being free.”
I greet all the people who are out there in the street, there are many people out there and further down under those trees, well, we also cannot imagine Venezuela without being great, free, and dignified, and that will be Venezuela simply because we want it, because that is what the people say and the voice of the people is what commands, the voice of the people is the voice of God.
The school, Aristóbulo the Minister, the teacher gave a very clear, very complete message that I do not need to say more, I do not need to say more, he gave such a full message for the teachers, for the students, for the community, may what Minister Aristóbulo said be fulfilled, this Bolivarian school is a recognized experiment in the world by the United Nations. A greeting to the boys and girls who sang the national anthem and sang the song of Venezuela, there are the boys, I know that you may not hear me well, but I do this and greet you with my heart to those boys who do not hear but do hear because they hear with their hearts.
Well, yes, the Bolivarian school, we are with three thousand schools Aristóbulo, we are going for three thousand, I want to inaugurate number three thousand, that will be a national event. In the year two thousand only one hundred forty (140) Bolivarian schools were built, to serve twenty-four thousand eight hundred students, only in two thousand two and that year despite the economic difficulties caused by the coup plotters, by those who wanted to suffocate Venezuela by blocking the oil valves, sabotaging the oil industry, they did us serious damage, we began the year with great economic difficulties that even to pay salaries we had to be doing magic.
But I have said it and it will be so because we will do everything that needs to be done, no matter how many difficulties we have economically, financially, the project of the Bolivarian schools will not stop even a millimeter, on the contrary, we will accelerate it and deepen it, we will find resources, because the first resource we bring is the greatest, the moral, the social will, we will show the terrorists what we are capable of, we will show those who want to sink Venezuela again, what we Venezuelans are capable of, we will show the enemies of the homeland what we patriots of Venezuela are capable of, the more difficulties there are, the greater we Venezuelans become to overcome difficulties as an old llanero saying goes, “the llanero is the size of the commitment that is presented to him” and the llaneras too, right? The llaneras are even greater, a heartfelt greeting to all the Apureña women, I love you all, I care for you all and the Apureña woman has always been a symbol of struggle, courage, heroism, forward Apure women, always forward.
Well, we are going to show the world what we are capable of. Last night we were meeting, we were up late Aristóbulo, until what time? It was around three in the morning, we were having a delicious hen soup at that hour at three in the morning and last night we approved a plan for Guasdualito, so I announce, we have rounded up the money, we had no money and I am very worried because you know there was a tremendous flood in all of Alto Apure last year and we had some resources last year, we approved the projects, but then with everything that happened in December we did not have enough money to start the works in December, where did we get it from? If we used it to pay salaries, to pay bonuses and to finish the year as we did with great difficulties.
And then in January we had not a bolívar, nothing, on the first of January I said; My God, we are starting the year, like when one was clean out there on the street and went out in the morning without breakfast and without a bolívar in the pocket, but how great is nature God, God, how do you say? It squeezes but does not choke, that is the word. So we got to work very hard and today we have broken records, that is a world record how we have recovered oil production and we are already at three million barrels per day of oil, we come from zero, we had not one, all that was damaged and sabotaged, we are already refining more than one million barrels per day of oil and we are exporting oil, gasoline and investments are already coming in.
This morning I held an extraordinary meeting with a team that came from Brazil, Brazil, keep an eye on Brazil, keep your ear on Brazil, keep your heart on Brazil. The independence of this continent, two hundred years ago ran from Caracas to Bogotá and from there to Lima and down, two hundred years later the axis of independence, of the new independence of South America is also coming from Caracas, from Venezuela, from this plain of Apure, but now it is running east, now it is running over there towards Boa Vista, towards Rio de Janeiro, Manaus, Brasília and from there south, towards Buenos Aires.
It is a new wave of independence on this continent, which is why I tell all Venezuelans, and how good it is that in these Bolivarian schools they study Brazil, because for many years we turned our backs on Brazil; there is a brotherly people, a people with a revolutionary lineage, a people with a nationalist lineage, a people that contributed to the independence of Venezuela, it is enough to remember that great revolutionary who was General José Ignacio Abreu e Lima, a companion of Bolívar, in Santa Marta; he even accompanied Bolívar and saw him die, and then went to promote revolutionary movements in Brazil.
But we said this morning, this morning of cooperation between Brazil and Venezuela, and Brazil has contributed resources for the development of important works in Venezuela, such as the second bridge over the Orinoco River or the dam—what is it called? _No, over there in Maracaibo, “El Diluvio” in Zulia, we will soon begin, but we have also signed an agreement with Brazil that will greatly benefit Apure, especially because the most important activity in Apure, without a doubt in economic terms, is livestock; we are going with a signed agreement with Brazil to import heifers to increase the herd, the production of milk and meat, and several thousand of those heifers will come for the livestock of the state of Apure, so that Apure can regain its profile as one of the main cattle-producing regions of Venezuela.
The same goes for the agricultural project; after leaving here we are going to Unellez, to a meeting, the second meeting with Fedecámaras Apure, to sign a group of agreements and accords to continue supporting the economic development, the integral development of Apure.
Now, in social matters, education, education, and education. Educate, educate. The men and future women of the republic must be Bolivarian republicans; they must learn here to love one another, they must learn the concept of the Nation, of the Homeland, of the Republic; they must learn to fight for their country, and this school must also be a center of social action, a model of community integration, of parents, representatives, cooperatives, teachers, students, culture, and sports as a complete unit for the integral formation of the future men and women of the homeland.
Bolívar said, I repeat it once more, I will never tire of doing so: “Nations march towards their greatness with the same step with which their education walks.” Let us make education great, and we will be ensuring the greatness of Venezuela.
I, in response to the request that has been made, this child who has made the request on behalf of the school, have told Minister Aristóbulo that we should divide the burdens, and the Ministry of Education will take care of the construction of another set of classrooms, another module, back there, and that should begin as soon as possible; how much does that cost? _Eight bolívares, eight bolos, that is about a hundred and something million; the Minister has already committed to using the same budget that he has assigned by the government, by the Ministry of Education, and with some resources that I have lying around that are not many but are a reserve, I commit myself, and take note Vladimir and Almidian Moreno, so that we can quickly fulfill this, to build the sports field here.
We are going to make a sports field for them, and we need to finish equipping everything with computers and all the materials that are needed; do you have sports materials? We need to see if sports materials are missing, materials for culture, the library, that is very important, a good library, the virtual library.
So that we have inaugurated the school, here the children will have a happy life, eight hours a day, breakfast, lunch, and snacks, sports and culture, a library, community interaction; they must create a garden.
Very close to here, around here in the Potreritos marrereños, south of San Fernando, in an open savanna, back in eighteen nineteen Bolívar was there; Bolívar had come to join the centaur José Antonio Páez, and they were on the banks of the Arauca, on the southern bank of the Arauca, and the best Spanish general with the imperial troops was in front of him; Pablo Morillo, it was that memorable day when one hundred and fifty centaurs commanded by General Páez crossed the Arauca and defeated thousands of men from the Spanish army in a surprising and wonderful way; it was the day when Bolívar launched a proclamation in the potreritos marrereños, right here very close to San Fernando, Bolívar passed through there with the llaneros, with the centaurs of the savanna making a path, making a homeland, and Bolívar told them something that I repeat today one hundred and eighty-four (184) years after the famous battle of Las Queseras del Medio. _ “Vuelvan caras!” said Páez, that day, and the centaurs of the savanna defeated the invading army, making the best troops of the King of Spain bite the dust and demonstrating that these men and women were willing to be truly free and to have a Republic and to have a homeland; today we are here just like those centaurs, willing to have a homeland or to die, but since we are not going to die, it is forbidden to fail and it is forbidden to die, with the spirit of Las Queseras del Medio, repeating what Bolívar said that day, admiring the heroism of the brave llaneros of Apure, he told them; “Soldiers of Apure, what you have done is but the prelude to what we will do.”
We will make a new world, I say today one hundred and eighty-four years later, men and women of the homeland, what we have done until today is just the prelude to what is to come; let us make Venezuela beautiful, let us make Apure great and beautiful, the people of Apure are a heroic people, the people of Apure deserve a better destiny, the people of Apure must unite as one man and one woman, the people of Apure must shout, “Vuelvan caras!” and reconquer the Bolivarian government of Apure; I leave that to the people of Apure. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
_ ¡Apure yo soy tu hijo/ y te quiero con toda el alma! Se oye todavía vibrar por estas Sabanas el grito de Francisco Montoya, y “El Carrao de Palmarito”, que hace poco se lo llevó Dios. Juan de los Santos Contreras, otro, apureño; los barineses nos adueñamos de él, pero en verdad “El Carrao”, nació en esta tierra de Apure y nos animó. Yo recuerdo a Wladimir Ruíz, cuando éramos estudiantes de Bachillerato allá en el bar Capanaparo, si, un bar que se llama Capanaparo, allá en Barinas, Antonia Volcán, una mujer apureña, que se fue a Barinas y allá hizo vida, hizo familia y era un bar familiar donde uno iba sanamente los fines de semana, yo tenía quince años, a mundo como. A mundo, ¿hace como cuántos años? __Treinta y casi treinta y cinco años. Y oíamos al Carrao de Palmarito y arpa, cuatro y maracas y uno comenzó a oír en el canto de los copleros las leyendas de la Sabana de Apure.
Yo nací en Barinas, como ustedes saben, amo a Barinas pero cómo amo a la tierra de Apure y a la gente de Apure. Yo amo mucho esta tierra y no lo digo por un cumplido porque esté en San Fernando esta tarde del 03 de Abril del año 2003, ¡No! yo lo digo porque me sale del alma ¿De dónde sale ese amor? __Debe ser de cuando la voz de Rosa Inés, me contaba de niño cuando tenía cuatro, cinco o seis años, sobre todo en las noches lluviosas de la Sabaneta de Barinas de mil novecientos sesenta por allá sería, hace más de cuarenta años, la abuela me hablaba de Apure y me decía que la abuela de ella era una india de la Sabanas de Apure, de ahí debe venir ese amor profundo de la sangre, de las raíces, de la estirpe.
Así que, cuando uno viene al Apure, a mí me encanta venir al Apure, estuve por allá en Elorza. ¿Todos ustedes son de Elorza? ¿Y por qué los tienen allá atrás? a todos los de Elorza, están allá atrás, a todos los tienen allá pegados a la carpa ¿esa es una carpa que tiene ahí.
_Bueno no exactamente en el Elorza, porque sólo pasamos por aire, le dimos una vuelta al Elorza en helicóptero, pero luego fuimos a las sabanas de Alcornocal, entre el Arauca y el Capanaparo por el Caño Caribe y yo que estuve allí apenas unas dos horas o tres horas entregando títulos de tierra, entregando Cartas Agrarias. Ciento sesenta mil hectáreas de tierra a los campesinos de Apure, de aquí de San Fernando también de Viruaca, también de todo el Estado Apure y algunos de por allá del Municipio Rómulo Gallegos, pero en la tarde cuando caía el sol sobre la sábana, el viento y cuando ya tenía que despedirme, les juro que me moría, porque quedarme en una mata apureña, por quedarme una noche, por quedarme una tarde, por montarme en una voladora y recorrer y navegar el Arauca.
Como hoy me moriría pro quedarme un ratico y navegar un rato las aguas del Apure, aguas benditas de la mano de Dios, porque yo amo esta tierra, la amo profundamente, pero no me puedo quedar, como voy a quedarme yo en ninguna parte si mi destino parece que es el del viento y tengo como el destino del viento, no puedo echar raíces por ahora. _Después del dos mil veintiuno a lo mejor me vengo y me arrancho en las riveras de Apure o en las riveras de Arauca o en la otra vida, en la otra vida más adelante me gustaría ser un pescador del río Apure, Ah, pero dentro de dos mil años, de dos mil años cuando uno vuelva por ahí, me gustaría ser pescador de Apure, pescador del Arauca, chalanero del Capanaparo, de verdad, de verdad, de verdad. Yo amo inmensamente a esta tierra y le pido a Dios por el Apure y les juro que haré todo lo que pueda por el Apure, pro su pueblo y sobre todo por esta futuras generaciones de apureños y apureñas que sueñan con un destino mejor, por nuestros niños y por nuestras niñas.
Venir aquí a San Fernando.
Los niños corean: Uh, ah, Chávez, no se va.
Presidente Chávez: De verdad que yo nunca me voy a ir, a que me voy a ir, nunca me voy a ir. Ahora venir aquí a San Fernando de Apure, comenzando abril. _Este mes de abril es un mes especial ustedes saben, es el mes de la victoria, porque fue en abril cuando nos correspondió demostrarles a Venezuela y demostrarle al mundo todo, realmente donde está la fuerza en Venezuela, realmente donde está no la fuerza física no, me refiero a la fuerza de la razón, donde está la razón, donde está la moral donde esta la vedad. Bendito seas a pesar de la sangre que corrió, a pesar de las angustias vividas hace un año, benditos seas mes de abril que nos permito decirle al mundo la verdad de Venezuela, la verdad de nuestro pueblo, demostrar el amor y el coraje que tiene el bravío pueblo de Simón Bolívar, Libertador de Libertadores y Libertador de pueblos. Le damos la bienvenida al mes de abril, abril, abril.
Ahora, venir a inaugurar esta maravillosa Escuela Bolivariana, más razón aún para uno sentirse feliz y venir a una Escuela Bolivariana que lleva el nombre del Rey de Reyes, el Rey de todos los Reyes de todos los siglos, el Cristo Redentor que nos ilumina, que nos guía y que nos acompaña. Escuela Cristo Rey, bendita seas pro llevar el nombre del padre, de lso padres del Rey de los siglos, del Comandante en Jefe de todos lso tiempos, mi señor y señor y señor, él es el guía, él es el comandante, él es el padre de la luz, él es el que nos dá la fuerza y estaba recodando ahora a Cristo precisamente y recordando una buena novela de un gran escritor venezolano que en paz descanse; Miguel Otero Silva, una novela que provoca leerla de nuevo, la recomiendo, recomiendo una novela que se llama “La Piedra que era Cristo” de Miguel Otero Silva. _”La piedra que era Cristo”, allí Miguel Otero Silva termina, la novela termina cuando un ángel después de muerto Jesús, un ángel se le aparece a María y le dice: “María no llores, que Cristo ha resucitado”. Y vivirá para siempre en el la rebelión de los humildes y Cristo vive para siempre en la rebelión eterna de los humildes de esta tierra, porque así lo dijo él “Bienaventurados los pobres pro que de ellos será el reino de los cielos”. Bienaventurados lso pobres, bienaventurados lso que sufren, bienaventurados los enfermos, los ancianos, los niños y las niñas.
Y aquí está Cristo con nosotros porque nuestra lucha no es otra que la que dejó pendiente para nosotros Cristo El Redentor, que bonito nombre Cristo Rey de esta Escuela bolivariana, Cristo Rey. Aquí reina Cristo en esta escuela, que reine pues para siempre, no sólo en esta Escuela, que reine Cristo en todo San Fernando, que reine Cristo en todo el Apure, que reine Cristo en toda Venezuela, que reine Cristo en el mundo entero y que se acaben las guerras, que se acaben las guerras, que se acaben lso atropellos, contra los pueblos y entre lso pueblos, y que al fin ojal, este siglo que está comenzando, no sea el siglo o no sea un siglo más de guerra, de muerte, de sangre y de tragedia, sino que sea el siglo del Señor, el siglo de la paz, entre nosotros el siglo de la hermandad, que vivamos todos como hermanos en esta tierra bendita de Dios. Pidamos a Dios que así sea, en Cristo Rey.
Ya decía, la profesora mantecaleña, de esta tierra querida de Mantecal, pues nos daba su palabra y hablaban lso niños, ¡que niños ah! ¡Que niños! Como cantan, como maraquean, como sueñan, como interpretan.
Miren, yo recuerdo cuando era niño me tocó hablar una vez allá en grupo escolar Julián Pino en Sabaneta, estaba en sexto grado y venia el primer Obispo que tuvo Barinas, se llamaba Rafael Ángel González Ramírez, nunca se me olvidará y aquél obispo vino a visitar Sabaneta y fue a la Escuela y a mí me encomendaron dar unas palabras, y salí a dar unas palabras, pero yo salí a leer, a mi me escribieron aquello, recuerdo que mi padre me hizo con mi maestro de sexto grado, que se llamaba, era una maestro de apellido Silva, muy amigo de mi padre, el maestro Silva, ellos me escribieron el discursito de dos paginitas, yo me lo aprendí, pero lo leí, ahora este niño ha dado una cadena aquí sin leer nada, con que seguridad, ¿Cómo se llama el niño?. _Eduardo, allá esta Eduardo, allá está Eduardo. _ Él se lo aprendió de memoria, él estaba allí improvisando, dando un mensaje y cuando creíamos que había terminado ¡que va! no había terminado, esos son los niños de hoy, esos son los hombres del mañana, esas muchachas y esas niñas que cantan hoy esas son las mujeres del mañana. Díganme ustedes si alguien tiene duda que ellos serán los dueños de la patria libre, bella, bonita y hermosa, como la que estamos comenzando a sembrar, no hay dudas Venezuela será grande. Aquel gran líder de Francia; Charles Degaulle, lo dijo una vez, lo dijo una vez; “ No me imagino Francia sino libre”.
Saludo a toda la gente que está allá afuera en la calle hay mucha gente allá afuera y más allá debajo de aquellos árboles, pues nosotros igual no nos imaginamos a Venezuela sino grande, libre y digna y así será Venezuela sencillamente porque lo queremos nosotros porque eso lo dice el pueblo y la voz del pueblo es la que manda, la voz del pueblo es la voz de Dios.
_La escuela, Aristóbulo el Ministro, el maestro dió un mensaje muy claro, muy completo que yo no voy no hace falta que yo diga más, no hace falta que diga más, él dio un mensaje tan pleno para los maestros, para los alumnos, para la comunidad, que se cumpla pues lo que dijo el Ministro Aristóbulo, ésta escuela bolivariana es un ensayo reconocido en el mundo por la Naciones Unidas. Un saludo a los muchachos y las muchachas que nos cantaron el himno nacional y nos cantaron la canción de Venezuela, ahí están los muchachos, yo sé que ustedes a lo mejor no me oyen bien, pero les hago así y los saludo con mi corazón a esos muchachos que no oyen pero si oyen por que oyen con el corazón.
Pues si, la escuela bolivariana, estamos con tres mil escuelas Aristóbulo, vamos por tres mil, yo quiero inaugurar la número tres mil, eso va ser un acontecimiento nacional. El año dos mil solamente se hicieron ciento cuarenta (140) escuelas bolivarianas, para atender veinticuatro mil ochocientos alumnos, sólo en el dos mil dos y ese año a pesar de las dificultades económicas ocasionadas por los golpistas, por los que quisieron ahogar a Venezuela trancando las válvulas petroleras, saboteando la industria petrolera, nos hicieron un grave daño, hemos comenzado el año con grandes dificultades económicas que hasta para pagar los sueldos hemos tenido que estar haciendo magia.
Pero lo he dicho y así será por que haremos todo lo que haya que hacer, por más dificultades que tengamos en lo económico, en lo financiero, no se parará ni un milímetro el proyecto de las escuelas bolivarianas, todo lo contrario lo aceleraremos y lo profundizaremos, ya conseguiremos recursos, porque el primer recurso lo traemos el más grande, la moral, la voluntad social, le vamos a demostrar a los terroristas de lo que somos capaces nosotros, le vamos a demostrar a los que quieren hundir a Venezuela de nuevo, de lo que somos capaces los venezolanos, les vamos a demostrar a los enemigos de la patria de lo que somos capaces los patriotas de Venezuela, mientras más dificultades haya, más grande somos los venezolanos para vencer las dificultades como dice un viejo lema llanero, “ el llanero es del tamaño del compromiso que se le presente” y las llaneras también ¿verdad? más grandes son las llaneras, un saludo de mi corazón a todas las mujeres apureñas a todas las mujeres de Apure, las amo a todas, las quiero a todas y siempre la mujer apureña ha sido símbolo de lucha, de coraje, de heroísmo, adelante mujeres de Apure, adelante siempre adelante.
Pues bien, vamos a demostrarle al mundo de lo que somos capaces. Anoche nos estábamos reuniendo, estuvimos hasta tarde Aristóbulo ¿hasta qué hora? Eran como las tres de la mañana, estábamos tomando una sopa de gallina a esa hora muy sabrosa a las tres de la mañana y anoche aprobamos un plan para Guasdualito, así lo anuncio, hemos redondeado el dinero, no teníamos dinero y yo estoy muy preocupado porque ustedes saben que hubo una tremenda inundación en todo el Alto Apure el año pasado y teníamos algunos recursos el año pasado, aprobamos los proyectos, pero luego con todo lo que ocurrió en diciembre no nos alcanzo el dinero para arrancar las obras en diciembre ¿de donde? si la utilizamos para pagar sueldos, para pagar los aguinaldos y para terminar el año como lo terminamos con grandes dificultades.
Y luego en enero no teníamos un bolívar, nada, el primero de enero yo dije; Dios mío estamos comenzando el año, como cuando uno andaba limpio por ahí en la calle y salía en la mañanita sin desayuno y sin un bolívar en el bolsillo, pero que grande es la naturaleza Dios, Dios ¿cómo se dice? _Aprieta pero no ahorca, esa es la palabra. Entonces nos pusimos a trabajar bien duro y ya hoy hemos batido, ese es un record mundial como hemos recuperado la producción de petróleo y estamos ya en tres millones de barriles diarios de petróleo, venimos de cero, no teníamos ni uno, todo eso estaba dañado y saboteado, ya estamos refinando más de un millón de barriles diarios de petróleo y estamos exportando petróleo, gasolina y ya están llegando las inversiones.
Esta maña me reuní con una reunión extraordinaria, con un equipo que vino del Brasil, el Brasil, métanle el ojo al Brasil, métanle el oído al Brasil, métanle el corazón al Brasil. La independencia de este continente, hace doscientos años corrió desde Caracas hacia Bogotá y de ahí hacia Lima y hacia abajo, doscientos años después el eje de la independencia, de la nueva independencia de América del Sur también está saliendo desde Caracas, desde Venezuela, desde esta sabana de Apure, pero ahora está corriendo por el este, ahora está corriendo por allá rumbo a Boa vista, rumbo a Río de Janeiro, Manaos, Brasilia y de ahí hacia el sur, hacia Buenos Aires.
Es una nueva oleada independentista de este continente, por eso les digo a todos los venezolanos y que bueno que en estas escuelas bolivarianas se estudia el Brasil, porque durante muchos años estuvimos de espaldas al Brasil, he allí un pueblo hermano, un pueblo que tiene estirpe revolucionaria, un pueblo que tiene estirpe nacionalista, un pueblo que contribuyó a la independencia de Venezuela, baste recordar a ese gran revolucionario que fue el General José Ignacio Abreu e Lima, compañero de Bolívar, en Santa Marta, incluso acompaño a Bolívar y lo vio morir y luego se fue a impulsar movimientos revolucionarios en el Brasil.
Pero decíamos esta mañana, esta mañana de la cooperación entre Brasil y Venezuela y el Brasil ha aportado recursos para el desarrollo de importantes obras en Venezuela, como el segundo puente sobre el río Orinoco o como la represa ¿cómo se llama? _No, allá en Maracaibo, “El Diluvio” en el Zulia, pronto comenzaremos, pero además hemos firmado un convenio con Brasil que favorecerá mucho al Apure, sobre todo porque la actividad más importante del Apure, sin duda en lo económico es la ganadería, pues vamos en un convenio firmado con el Brasil importar vientre para incrementar el rebaño, la producción de leche y de carne y varios miles de esos vientres vendrán para la ganadería del estado Apure, para que el Apure recupere el perfil de ser unas de las principales regiones productoras de ganado de Venezuela.
Lo mismo el proyecto agrícola, al salir de aquí vamos a la Unellez, a una reunión, la segunda reunión con Fedecámaras Apure, a firmar un grupo un conjunto de convenios y acuerdos para seguir apoyando el desarrollo económico, el desarrollo integral del Apure.
Ahora, en lo social la educación, la educación y la educación. Educar, educar. Los hombres y las futuras mujeres de la república, deben ser ellos republicanos bolivarianos, deben aprender aquí a amar los unos a los otros, deben aprender el concepto de la Nación, de la Patria, de la República, deben aprender a luchar por su país y esta escuela debe ser además, un centro de acción social, un modelo de integración de la comunidad, de los padres, representantes, las cooperativas, los maestros, las maestras, los estudiantes, la cultura, el deporte como una unidad plena para la formación integral de los futuros hombres y mujeres de la patria.
Decía Bolívar, lo repito una vez más, nunca me cansaré de hacerlo “Las naciones marchan hacia su grandeza con el mismo paso con que camina su educación”. Hagamos grande la educación y estaremos asegurando la grandeza de Venezuela.
Yo, ante el pedido que se ha hecho, este niño que ha hecho el pedido a nombre de la escuela, le he dicho al Ministro Aristóbulo que nos dividamos la cargas y el Ministerio de Educación, se va a encargar de la construcción de otro conjunto de aulas, otro módulo, allá en la parte de atrás y eso debe comenzar lo más pronto posible, eso cuesta cuánto _Ocho bolívares, ocho bolos, son como ciento y tantos millones, el Ministro ya se ha comprometido a utilizar el mismo presupuesto que tiene asignado por el gobierno, por el Ministerio de Educación y con unos recursos que tengo yo por ahí que no son muchos pero es una reserva, me comprometo y tome nota Vladimir y Almidian Moreno, para que cumplamos rápido esto, para construir aquí el campo deportivo.
Vamos hacerles un campo deportivo y hay que terminar el equipamiento de todo con las computadoras y todo el material que hace falta, ¿tienen material deportivo? hay que ver si falta material deportivo, material para la cultura, la biblioteca eso es muy importante una buena biblioteca, la biblioteca virtual.
De forma tal que hemos inaugurado la escuela, aquí los niños tendrán una vida feliz, ocho horas al día, desayuno, almuerzo y merienda, deporte y cultura, biblioteca, interacción comunitaria, deben hacer un huerto.
Muy cerca de aquí, por aquí en los Potreritos marrereños, al sur de San Fernando, en una sabana abierta, allá en mil ochocientos diecinueve andaba Bolívar, había venido Bolívar a unirse al centauro José Antonio Páez y estaban en la rivera del Arauca, en la rivera sur del Arauca y el mejor general español con las tropas del imperio estaban a su frente; Pablo Morillo, fue aquel día memorable en el cual ciento cincuenta centauros comandados por el general Páez, cruzaron el Arauca y derrotaron de manera sorpresiva y maravillosa a miles de hombres del ejército español, fue el día aquel en el que Bolívar lanzó una proclama en los potreritos marrereños, aquí mismo muy cerca de San Fernando, por ahí paso Bolívar con los llaneros, con los centauros de la sabana haciendo camino, haciendo patria y les dijo Bolívar algo que yo repito hoy ciento ochenta y cuatro (184) años después de la famosísima batalla de las Queseras del medio. _ ¡Vuelvan caras! dijo Páez, aquél día y los centauros de la sabana derrotaron al ejército invasor haciendo morder el polvo a las mejores tropas del Rey de España y demostrando que estos hombres y mujeres estaban dispuestos a ser libres de verdad y a tener una República y a tener una patria, hoy aquí estamos nosotros igualitos que aquellos centauros, dispuestos a tener patria o a morir, pero como nosotros no vamos a morir, está prohibido fracasar y está prohibido morir, con el espíritu de las Queseras del Medio, repitiendo lo que dijo Bolívar aquel día admirando ante el heroísmo de los bravos llaneros de Apure les dijo; “Soldados de Apure, lo que habéis hecho no es sino el preludio de lo que haremos” .
Haremos un mundo nuevo, lo digo hoy ciento ochenta y cuatro años después, hombres y mujeres de la patria, lo que hemos hecho hasta hoy es apenas el preludio de lo que viene, hagamos la Venezuela bella, bonita, haremos el Apure grande y bonito, el pueblo de Apure es un pueblo heróico, el pueblo de Apure merece un mejor destino, el pueblo de Apure debe unirse con un solo hombre y con una sola mujer, el pueblo de Apure debe gritar, ¡Vuelvan caras! y reconquistar al gobierno bolivariano de Apure, eso yo se los dejo a los apureños y las apureñas. Muchísimas gracias.