Intervention of Commander President Hugo Chávez at the reception event for Olympic champion Rubén Limardo, at the Miraflores Palace.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez hosted a reception at Miraflores Palace on August 7, 2012, honoring Olympic fencing gold medalist Rubén Limardo on the anniversary of the Battle of Boyacá.
- Main themes
- Celebration of Olympic achievement, Rubén Limardo's gold medal, Venezuelan national pride, Battle of Boyacá anniversary, Simón Bolívar legacy, personal conversation and camaraderie, sports and athleticism, Venezuelan history
- Duration
- ~2 min
- Words
- 285
- Sentences
- 27
- Readability
- 58
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.33
- Vocabulary
- 2.69
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 18 paragraphs
[Comments from the Journalist of the National Public Media System]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez It rained hard yesterday. Notice that today is the anniversary of the Battle of Boyacá, at this hour Bolívar was consolidating the victory of Boyacá and Bolívar was a tremendous fencer and fought with both his left and right hands. He was ambidextrous like you, you are right-handed by birth.
Olympic medalist, Rubén Limardo No, no, the only thing I did by birth was write with my left hand, but I was a pitcher, I played volleyball, everything with my right, everything with my right. Do you pitch?
Olympic medalist, Rubén Limardo No.
President Chávez But listen. And Francisco, do you play softball? I was told.
Father of Olympic medalist Rubén Limardo, Francisco Limardo A little. When I studied at the technical school, but my sport was swimming.
President Chávez Ah, you were at the Technical School.
Father of Olympic medalist Rubén Limardo, Francisco Limardo In Ciudad Bolívar, I studied civil construction.
President Chávez In what year? 70, around there.
Father of Olympic medalist Rubén Limardo, Francisco Limardo Around there more or less.
President Chávez You were born in what year, Francisco?
Father of Olympic medalist Rubén Limardo, Francisco Limardo In '62.
President Chávez In '62, and you?
Olympic medalist, Rubén Limardo I, in '85.
President Chávez '85, I was in '82 at some national games in Bolívar, in softball, well they were military nationals, military, 1982.
I remember we once went to a place called the Rincón de los Tomedes, do you remember? Harp, cuatro, and maracas. To celebrate the victory.
Well, let's go then.
[Comments from the Journalist of the National Public Media System]
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Llovió duro ayer. Fíjate que hoy es aniversario de la Batalla de Boyacá, a esta hora estaba Bolívar, consolidando el triunfo de Boyacá y Bolívar era tremendo esgrimista y peleaba con la zurda y con la derecha. Era ambidiestro como tú, tú eres derecho de nacimiento.
Medallista olímpico, Rubén Limardo No, no, lo único que yo hice de nacimiento fue escribir a la zurda, pero era pitcher, jugaba voleibol, todo a la derecha, todo a la derecha. ¿Tú pitchas?
Medallista olímpico, Rubén Limardo No.
Presidente Chávez Pero oye pues... [risas].Y Francisco, ¿tú juegas softbol? Me dijeron.
Padre del medallista olímpico Rubén Limardo, Francisco Limardo Algo. Cuando estudie para la escuela técnica, pero mi deporte era la natación.
Presidente Chávez Ah, tú estuviste en la Escuela Técnica.
Padre del medallista olímpico Rubén Limardo, Francisco Limardo En Ciudad Bolívar, estudié construcción civil.
Presidente Chávez ¿En qué año? 70, por allá.
Padre del medallista olímpico Rubén Limardo, Francisco Limardo Por ahí más o menos.
Presidente Chávez ¿Tú naciste en qué año Francisco?
Padre del medallista olímpico Rubén Limardo, Francisco Limardo En el 62.
Presidente Chávez En el 62, y ¿tú?
Medallista olímpico, Rubén Limardo Yo, en el 85.
Presidente Chávez 85, yo estuve en el 82 en unos juegos nacionales en Bolívar, de softbol, bueno eran nacionales militares, militares, 1982.
Me acuerdo que fuimos una vez a un sitio llamado el Rincón de los Tomedes ¿te acuerdas? Arpa, cuatro y maracas. A celebrar el triunfo.
Bueno vamos pues.
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]