Intervention of Commander President Hugo Chávez at the commemoration event for the 75th anniversary of the Bolivarian National Guard.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 August 2012 · 75th anniversary commemoration of the Bolivarian National Guard

Context
Chávez addressed a military ceremony commemorating the 75th anniversary of the Bolivarian National Guard in Venezuela on August 10, 2012.
Main themes
Bolivarian National Guard 75th anniversary, patriotism and honor, Bolivarian revolution, military-people unity, Venezuelan sovereignty and independence, socialist and anti-imperialist values, Simón Bolívar legacy
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,637
98th percentile
Sentences
377
97th percentile
Readability
19
3rd percentile
Grade
18.0
93rd percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.55
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 59%57%
  • Social 17%17%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

377 sentences in 245 paragraphs

Patriotism and the moral values that today inspire this institution in service to the homeland shine brightly in every national guard as fidelity to the people and their irrevocable decision to conquer our definitive independence. The sublime union of our Bolivarian National Guard with the people that gives it origin and meaning has only been possible in these times of Bolivarian and socialist forging, and it has been so because the Bolivarian revolution has made possible the identification and trust between the people and their Bolivarian National Guard.

When it comes to honor, the Bolivarian National Guard exemplarily embodies it and is forging the freedom of the homeland, deserving the blessings of our people. Our feeling of independence is because today, more than ever, we can say that we have a truly Bolivarian and real Guard.

Seventy-fifth anniversary of the Bolivarian National Guard, honor is its motto.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández, Honorary Front Marine. At ease. At discretion.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Presenter Dear comrades in arms, compatriots of this Bolivarian socialist and anti-imperialist revolution, distinguished ladies, honorable gentlemen, good afternoon to all, the divine grace of Almighty God and the infinite goodness of the Virgin of Chiquinquirá have made it possible for us today, as heirs of the most deeply rooted and profound patriotic, Bolivarian, socialist, and anti-imperialist sentiment, to joyfully gather the men and women who make up the great family of the Bolivarian National Guard, the distinguished guests from the Bolivarian National Armed Forces, public powers, the Executive Power, and the sovereign people to celebrate with great joy another anniversary of our glorious Bolivarian National Guard, of the people for the people.

The Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian revolution; the citizen General-in-Chief, Henry de Jesús Rangel Silva, Minister of Popular Power for Defense; the citizen Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández, Strategic Operational Commander; and the citizen Major General Juan Francisco Romero Figueroa, General Commander of the Bolivarian National Guard, thank the distinguished personalities and the sovereign people who honor us with their presence and accompany us in this significant act to celebrate the Seventy-fifth Anniversary of the creation of the Bolivarian National Guard, an act that will be governed according to the following program:

Thought of the Liberator: I follow the glorious career of arms only to obtain the honor they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples. Simón Bolívar.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández At discretion.

Presenter Excerpt from the letter addressed to Pedro Gual in the city of Mompox on February 9, 1815. National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People,” performed by all attendees at the event under the chords of the Marcial Band of the Bolivarian National Guard conducted by Sergeant José Luis Páez Guédez.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Attention, fire.

[Interpretation of the national anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the brave people]

Presenter Honors to the Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian revolution.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Shoulders arms. Facing my Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, President of the Republic and leader of the Bolivarian revolution. Attention, present arms.

[Honors to the President]

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Shoulders arms.

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Facing the National Flag. Attention, present arms.

[Interpretation of the national anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the brave people]

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Shoulders arms.

Presenter Report and request for permission to begin the act by the citizen Brigadier General Manuel Salvador Quevedo Fernández, Commander of the Parade Group.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Eyes to the left... march!

Presenter At this moment, the citizen Brigadier General Manuel Salvador Quevedo Fernández, Commander of the Parade Group, accompanied by his aides, redirects to the honor tribune in order to submit the report of the personnel formed in formation and request from the Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian revolution, the respective permission to begin the act to celebrate the seventy-fifth anniversary of the creation of the Bolivarian National Guard, permanent sentinels of the homeland, of the people, for the people.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Independence and socialist homeland.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías We will live and we will overcome, General Quevedo.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández My Commander-in-Chief, good afternoon.

President Chávez Good afternoon.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Present in the parade group are 2,980 combatants, Bolivarians, revolutionaries, socialists, and anti-imperialists who follow the historical example of our Liberator Simón Bolívar to continue forging a free and sovereign Venezuela. These Bolivarian national guards are irreducibly patriots to preserve the values of freedom, peace, and full independence. The women and men, permanent sentinels of the homeland, are of popular origin and natural promoters of socialism. This is the Bolivarian National Guard of the people, for the people, which requests from you the permission to begin the act to celebrate the seventy-fifth anniversary of the creation of our component and its renewed revolutionary vision.

President Chávez Very well, General Quevedo, thank you for your words. I greet the entire Bolivarian National Guard, its general commander, all the high command, the general officers, superior officers, subalterns, non-commissioned officers, cadets, and national guards and their respective families, congratulating them on the celebration of the Day of the Bolivarian National Guard, as you have said, patriotic, revolutionary, popular, Bolivarian, anti-imperialist. Let us then begin the act, General Quevedo, thank you very much.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Independence and socialist homeland.

President Chávez We will live and we will overcome.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández My Commander-in-Chief, permission to withdraw.

President Chávez Go ahead.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Front march.

Presenter On August 4, 1937, General-in-Chief Eleazar López Contreras, President of the Republic at the time, decreed the creation of the National Guard to safeguard Venezuelan institutionalism. The National Guard was organized into corps and units that were situated in different places throughout the national territory with the possibility of concentrating and mobilizing them according to the needs of the service. The Bolivarian National Guard works for social justice to provide the Venezuelan people with the greatest sum of happiness possible. Bolivarian National Guard, honor is its motto.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Eyes to the front.

President Chávez Command, command Quevedo.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández At ease. At discretion.

President Chávez Parade attention, fire. Very well, the closed order, accuracy, energy, precision, the National Guard, popular and Bolivarian of the 21st century, the new National Guard, the new Armed Forces, the new Venezuela, the new homeland that has been born continues to grow like our children, like our daughters, like our granddaughters and grandsons, like the boys and girls of Venezuela. This is the new homeland, the young homeland, the new Guard, the new Armed Forces. Shoulders arms.

I am very pleased to see how the mystique, morale, training, operational deployment of the National Guard continues to increase, the incorporation of women into the National Guard, the incorporation of Venezuelan youth, the sons and daughters of the people who come to take up the arms of the Republic to defend the honor of the people, the honor of the Republic, national independence, and the integral development of the country along the path that has no other, of socialism, democracy, the greatness of the homeland.

At ease... At discretion!

Let us continue, then.

Presenter Awarding of decorations. Decoration Cross of the Bolivarian National Guard, first class, to the Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian Revolution.

This decoration is awarded by the citizen Major General Juan Francisco Romero Figueroa, Commander of the Bolivarian National Guard, accompanied by the citizen General-in-Chief Henry de Jesús Rangel Silva, Minister of Popular Power for Defense.

Commander of the Bolivarian National Guard, M/G Juan Francisco Romero Figueroa Today it is the new National Guard of the people for the people, trained, equipped, and educated. We are men and women dedicated to bringing the greatest sum of happiness to our people, working hand in hand with the Government and with the presidential missions.

Allow me to award you this decoration on behalf of all of us.

President Chávez Thank you very much, my dear friend General Romero Figueroa.

Attendees.

President Chávez And thank you very much to the entire National Guard, to all its men, to all its women, to the great family of the new National Guard. I hope to be worthy of this distinction.

Commander of the Bolivarian National Guard, M/G Juan Francisco Romero Figueroa You are, my Commander-in-Chief.

President Chávez Thank you very much, my general.

Commander of the Bolivarian National Guard, M/G Juan Francisco Romero Figueroa Permission to withdraw.

Presenter Decoration Cross of the Bolivarian National Guard, second class, to the standard of Command Regional No. 1.

This decoration Cross of the Bolivarian National Guard, second class, is awarded by the Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of this Bolivarian Revolution; accompanied by the citizen General-in-Chief Henry de Jesús Rangel Silva, Minister of Popular Power for Defense, and the citizen Major General Juan Francisco Romero Figueroa, General Commander of the Bolivarian National Guard.

Standard bearer Independence and Socialist Homeland!

President Chávez We will live and we will overcome!

Standard bearer Good evening, my Commander-in-Chief, permission to speak with you.

President Chávez Is this the standard of Command Regional...?

Standard bearer Command Regional No. 1, my Commander-in-Chief, based in San Cristóbal, Táchira state, and operational jurisdiction in the states of Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas, and Alto Apure.

President Chávez Congratulations.

Standard bearer Thank you, my Commander-in-Chief.

President Chávez To you and to the entire body of officers, commander of Command Regional No. 1, to all the officers, the national guards, civilian employees, workers. I congratulate you.

Standard bearer Thank you, my Commander-in-Chief.

President Chávez Thank you, Lieutenant.

Standard bearer Independence and Socialist Homeland!

My Commander-in-Chief, permission to withdraw.

Attendees.

Presenter Decoration medal Honor to Merit Major (†) Pedro Lanz Rodríguez, of the Air Command of the Bolivarian National Guard, in its only class. And medal Honor to Merit of the Bolivarian National Guard, in its only class. Recipients: First Lieutenant Kenia Vargas Sánchez; Sergeant Major of the Third Class José Vicente Romero Tovar; First Sergeant Jesús Antonio César.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Presenter First Lieutenant Kenia Vargas Sánchez receives the decoration medal Honor to Merit Major (†) Pedro Lanz Rodríguez, of the Air Command of the Bolivarian National Guard.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Presenter For being the first female officer and helicopter captain of the Rotary Wing System. She currently serves as helicopter captain of the Bell Rangel 206. With over 500 flight hours, she graduated from the Military Academy of the Bolivarian National Guard on July 5, 2007.

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Presenter The third sergeant major, José Vicente Romero Tovar; the first sergeant, Jesús Antonio César, both members assigned to Regional Command No. 2, based in the city of Valencia, Carabobo state, receive the Honor Medal for Merit of the Bolivarian National Guard in its only class. For having assisted citizen María de los Ángeles Garay, 19 years old, who arrived with severe labor pains at the control point, and who had not been attended to at an Insalud module, dependent on the Government of Carabobo state. For which these members, attending to the delivery, brought the infant Hugo Rafael Noguera Garay into the world, demonstrating with this act the empathy and human sensitivity that the Bolivarian National Guard has today with the people, for the people.

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Presenter And the decoration of the Honor Medal for Merit of the Bolivarian National Guard, in its only class, to sergeant major Julio César García Cabrera, a pioneer of the Bolivarian National Guard.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Presenter Sergeant major Julio César García Cabrera is a pioneer of the National Guard, graduated from the first class of national guards in 1937. The only one of the pioneers of the National Guard, who honors us with his presence and gives us identity. He is one of the one hundred members of the original class that graduated from the classrooms of Villa Zoila, an example of total dedication. He is the founder of the current Peracal post, Río Chiquito, El Zumbador, Villa Páez, Novilleros, and many others. His wife, Mrs. Divia Peña de García. Sergeant major Julio César García Cabrera is a living history of the Bolivarian National Guard. Father of lawyer María Mercedes García Peña, who works in the Bolivarian National Guard.

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Presenter Promotions to the rank of major general and admirals, the Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, imposes the grade insignia.

Citizen Major General Vladimir Padrino López. Citizen Major General Vladimir Padrino López is a native of Caracas, married to Mrs. Yaretza Betancourt, with whom he has children: Mitchel, Vladimir, and his daughter Yazaret de los Ángeles.

Graduated on July 5, 1984, from the Military Academy of Venezuela as a member of the Juan Gómez Mirelles Brigade General Promotion. He has held positions inherent to his rank, among which we can highlight: Second Commander of the 112th Mechanized Infantry Battalion Aramendi, First Commander of the 311th Infantry Battalion Libertador Simón Bolívar, Commander of the Bolivarian Army General Headquarters, Commander of the 93rd Caribbean Brigade of Special Security and Development General in Chief Ezequiel Zamora, Chief of Joint Staff of the Central Strategic Defense Region. He currently serves as Second Commander and Chief of the General Staff of the Bolivarian Army.

In the academic field, he ranked first in merit order in his respective training courses: Advanced Infantry No. 27, Basic General Staff No. 43, and Command to General Staff No. 41. Magister Scientiarum in Military Sciences and Arts, his teaching experience has allowed him to accumulate more than 1,000 hours of instruction at the Bolivarian Military University and other training schools of the Bolivarian National Armed Forces.

Attendees.

Presenter Citizen Vice Admiral Diego Guerra Barreto. Citizen Admiral Diego Antonio Guerra Barreto, a member of the Bicentennial Promotion of the Birth of the Liberator, graduated from the Naval School of Venezuela on July 5, 1983. He is from the Marine Infantry performance area and specializes in Field Artillery.

His wife, Dr. Cecilia González de Guerra, and his children Ibrahim Guerra González, Airam Guerra González.

He holds the following decorations: Cross of the National Guard, in its second class; Order of Naval Merit, in its third class; Order of the Army Merit, Cross of the Military House, Order Francisco de Miranda, in its third class; Order of the Liberator, in its third class.

He was Commander of the Artillery Group of the Marine Infantry, Commander of the River Training Unit, Aide-de-Camp to the Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez; Commander of the Special Operations Brigade of the Navy; Commander of the Marine Infantry, currently serving as Second Commander and Chief of the General Staff of the Bolivarian Navy.

Attendees.

Presenter Citizen Major General Alfonso Javier Ortiz. Citizen Major General Alfonso Javier Ortiz, a member of the Bicentennial Promotion of the Birth of the Liberator Simón Bolívar, graduated on July 5, 1983, from the Military Aviation School, now the Military Aviation Academy.

Among the degrees obtained: Bachelor in Military Sciences and Arts, mention Aeronautics; military pilot, Military Aviation School; diploma in Military Sociology, Army War School in Chile; diploma in Human Resources Management, Bernardo O'Higgins University in Chile; Master in Human Resources Management at Rafael Belloso Chacín University, Maracaibo, Zulia state; commander pilot with 3,500 certified flight hours at the Institute of Higher Studies in Administration.

Among the courses: Flight Instructor Course of the Military Aviation, Squadron Command and General Staff Assistant Course, Air General Staff Course of the Bolivarian National Armed Forces War School; pilot instructor in the Air Training Group, Commander of the Special Operations Air Group No. 15, Commander of Rafael Urdaneta Air Base, Commander of Revolutionary Air Base Lieutenant Luis del Valle García, Air Operations Commander of the Bolivarian Military Academy, Inspector General of Aviation.

Among his decorations: Cross of the Venezuelan Air Forces, in its first class; Legion of Merit Aeronautics, in its first class; Honor Bar for Merit Military Aviation School.

Attendees.

Presenter Citizen Major General Luis Bohórquez Soto. Citizen Major General Luis Bohórquez Soto graduated from the Military Academy of the Bolivarian National Guard on July 5, 1983. A member of the Bicentennial Promotion of the Birth of the Liberator. He was born in the city of Maracaibo, Zulia state. He completed courses in National Security and Defense at the Institute of High Studies of National Defense in the Republic of Korea...

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Attendees.

Presenter A minute of silence in honor of the members of the Bolivarian National Guard who died in the line of duty.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Attention, fir...! To the shoulder ar...!

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Rest ar...! At discre...tion!

Presenter Reading of the decree creating the National Security Service, today the Bolivarian National Guard:

Official Gazette of the United States of Venezuela number 19,330, dated August 4, 1937. Eleazar López Contreras, President of the United States of Venezuela.

Considering that in Executive Decree of September 17, 1936, a School was created for the preparation of Public Security Agents, in order to form a National Security body with jurisdiction throughout the Republic to provide effective cooperation to the authorities responsible for maintaining public order and preventing and repressing crime; that it is also necessary in the country to scientifically train an organization for the prevention and study of criminality; that the previously expressed purposes can only be achieved through an organization of a professional nature and preparation that responds to the needs of our current state of social evolution.

In exercise of the fourteenth attribution of article 100 of the National Constitution, with the approval of the Council of Ministers and having fulfilled the other legal formalities;

Decrees:

Article One: The National Security Service is created, dependent on the Ministry of Interior Relations, and in charge of the National Guard and the Offices of Investigation and Identification of Foreigners.

Article Two: Without prejudice to its civil functions, the National Guard will have a military structure and will be governed by the provisions of this law and its regulations; by those of the Organic Law of the Army, by those of the Military Justice Code and by those corresponding to the Regulations of Disciplinary Punishments, as far as they are applicable.

Given, signed, with the seal of the Federal Executive, and endorsed by the Ministers of Interior Relations and War and Navy, at the Federal Palace in Caracas, on the fourth day of August nineteen hundred thirty-seven. One hundred twenty-eighth year of Independence and seventy-ninth of the Federation. Eleazar López Contreras. Endorsed, the Minister of Interior Relations, Alfonso Mejías; endorsed, the Minister of War and Navy, Isaías Medina Angarita.

Presenter Words from citizen Major General Juan Francisco Romero Figueroa, Commander General of the Bolivarian National Guard.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Attention, fir...!

Commander of the Bolivarian National Guard, Juan Francisco Romero Figueroa My Commander-in-Chief Hugo Chávez Frías, President of the Republic and Commander-in-Chief of the Armed Forces and leader of the Bolivarian Revolution; citizen Dr. Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; citizen Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Minister of Popular Power for Agriculture and Lands; citizens and ministers of the Executive; citizen General in Chief Henry de Jesús Rangel Silva, Minister of Popular Power for Defense, and other general officers and admirals, members of the High Military Command and the Bolivarian National Armed Forces; citizen Major General Jacinto Pérez Arcay, Chief of Staff of the Command of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Dr. José Vicente Rangel Vale, citizens general officers, former commanders general of the Bolivarian National Guard; citizen Major General Luis Bohórquez Soto, Second Commander and Chief of the General Staff of the Bolivarian National Guard and other general officers members of the High Command; citizen Division General Manuel Suárez Hidalgo, Director of Education and President of the Organizing Committee of the seventy-fifth anniversary of the creation of the Bolivarian National Guard; citizens major generals and admirals who have been promoted tonight, fellow decorated comrades tonight; citizens general officers and admirals of the Bolivarian National Armed Forces; citizen Colonel Monsignor José Hernán Sánchez Porras, military bishop; citizens senior officers, subordinates, cadets, professional troops, enlisted troops, military musicians, and attending civilian personnel; citizen sergeant major Julio César García Cabrera, pioneer of the glorious Bolivarian National Guard; citizen compatriots members of the Military Reserve of the Bolivarian National Guard, citizen representatives of indigenous peoples, distinguished personalities specially invited; appreciated family members, Bolivarian people of Venezuela; gentlemen representatives of the media, ladies and gentlemen.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández At discre...tion!

Commander of the Bolivarian National Guard M/G Juan Francisco Romero Figueroa Thanking in advance Almighty God, the Homeland, my family, my Commander-in-Chief and President of the Bolivarian Republic of Venezuela, my fellow soldiers, the Venezuelan people, the High Military Command, and our Bolivarian national guards, the reason for being of this component, on this night filled with Bolivarian dreams and imbued with a common feeling, as we are all here present, I have the honor to make some considerations and reflections on behalf of all the sentinels of the Homeland in the celebration of the seventy-fifth anniversary of the glorious Bolivarian National Guard.

In principle, this reunion ties us to the thread of history, in which the path walked since that August 4, 1937, is drawn, in which General in Chief Eleazar López Contreras gave us life through a decree-law. At that time, the Venezuelan state and the people, as an expression of a social yearning, paved the way for the creation of a properly trained body that would face both the circumstances and the events that arose after the death of General Juan Vicente Gómez. There were many and justified reasons that led to the creation of this noble organization, especially the pressing need to have an intermediate force that would provide effective cooperation to the authorities responsible for maintaining public order and repressing crime.

In this regard, I must express that over time, the men and women who make up the Bolivarian National Guard have been maturing experiences in the fulfillment of our functions, expanding our scope of action and strengthening services with professionalism, maintaining the growth of our vocation for service and the desire to serve our Homeland, our people, customs that were left to us by our pioneers and founders, in whose honor and representation we have today among us the presence of my sergeant assistant Julio César García Cabrera, a member of the first promotion of National Guards graduated from Villa Zoila in 1937.

Attendees

Commander of the Bolivarian National Guard M/G Juan Francisco Romero Figueroa, who at 96 years of age has served as an exceptional witness to our days. That is to say, he is a living history, but despite the efforts of our men and women to achieve the recognition of the people in those times, which was evidenced by positive results; on more than one occasion we received the rejection of our compatriots, due to the perverse use of our component against the people, obeying a direction from the military command and repressive political leadership, where the human and social aspects were not important; on the contrary, it was about silencing, humiliating, and mistreating the people who demanded a new Venezuela and rejected the power exercised by a sector of the national bourgeoisie. For this reason, dear, brave, and heroic people, I must point out that the Bolivarian National Guard will never again turn against you. To you, I reiterate that in us you have a socialist, Bolivarian, anti-imperialist National Guard, and a friend in every corner of the Homeland.

Attendees

Commander of the Bolivarian National Guard M/G Juan Francisco Romero Figueroa There are many difficulties that we have overcome for the acquisition of the different support systems for work; to these vicissitudes we have responded with endogenous revolutionary actions, developing several projects that constitute an important contribution of the Bolivarian National Guard to the security and integral development of the country, working to consolidate the most precious thing of this last decade: national independence.

Now, in the area of drug fighting, our central laboratory until 2009 depended on a North American company, which served as suppliers of the reagents or field orientation tests necessary to determine the origin, type, and nature of psychotropic substances and narcotics at a price of $7.50 for each sample analysis, in addition to the restrictions imposed regarding their timely supply, which created an illogical dependency. Under these circumstances, with the sponsorship of the National Anti-Drug Office, the orientation test project was designed and developed at a cost of 9 cents, as an example, to date, 880,000 analysis samples have been applied, representing a savings of $5,808,000.

In the area of criminal investigation, arrangements were made with a North American company located in North Carolina, receiving on January 13, 2009, the denial of supplies and sale of the necessary equipment to form the criminalistics scanning briefcase, claiming that the U.S. Department of State did not allow them to sell to the Bolivarian Republic of Venezuela. Therefore, coordination was made with another North American company, and on February 3, 2009, they responded negatively, arguing that they were not allowed to sell this equipment to Venezuela. Under these circumstances, we developed the project for the criminalistics scanning briefcase, designed for the approach to the scene: evidence collection, chemical scans, technical inspections, among others, with material and equipment from the national market.

When the criminalistics briefcase was being formed with North American components, the cost was approximately $1,400; now with national production and our own hands, the price is $1,200. These criminalistics briefcases are now distributed to all state security agencies, and to countries such as Colombia, Ecuador, and Bolivia.

If the intention of the North American government was to diminish our capacity to fight against drugs, or to add another ingredient to disqualify the work that the Bolivarian Republic of Venezuela does in the frontal fight against the trafficking of these illegal substances, here we present to you with humility, but with revolutionary pride, the sovereign and Bolivarian response of men and women committed to the country and adhering to the laws of the Republic.

Attendees

Commander of the Bolivarian National Guard M/G Juan Francisco Romero Figueroa Another achievement is the reconditioning of the different vessels that make up the naval park of our Coastal Surveillance Command, which were completely inoperable due to the fulfillment of the useful life of the subsystems that comprise them and design failures, which required the expansion of the Naval Maintenance Center of the component, where 73 vessels were reconditioned that are now patrolling our seas and rivers in defense of our sovereignty. The recovery of these vessels was carried out at a cost of approximately $21 million, while the cost of the 73 boats in the international market was $303 million, which means a savings of $282 million.

Among the reconditioned vessels are 6 river boats type C, TVR, 36 feet long, manufactured by the United States in the 1960s, used in the Vietnam invasion, while we, following the guidelines of the revolutionary and Bolivarian government, use them to patrol the Orinoco and its channels, preventing the commission of punishable acts, and supporting communities located in inhospitable places in the states of Amazonas, Delta Amacuro, Bolívar, and Apure. Thus, these projects are the most genuine expression of our resolution for independence, as our Liberator Simón Bolívar said, I quote: “Our resolution for independence is unshakeable or nothing...” For these reasons, we have no doubt about the achievements obtained in this decade, which is reaffirmed with the constitutional rank granted to the Bolivarian National Guard in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela of 1999, as a member of the Bolivarian National Armed Forces, with the essential responsibility to cooperate with the other components in the development of military operations, and as a basic responsibility the conduct of the operations required for the maintenance of internal order in the country.

A special mention deserves the issue of the inclusion of women in the Bolivarian National Guard, another achievement reached in recent years, circumstances that increased our human value and led us to redefine our vision for the future, having as road companions brave women trained in our academies and schools; you are an extraordinary consequence of the Bolivarian Revolution that translates into more than 2,000 women trained to date; for you, a well-deserved recognition.

Attendees

Commander of the Bolivarian National Guard M/G Juan Francisco Romero Figueroa We honor today that selfless, hardworking, and brave Bolivarian national guard who leaves everything behind, who crosses mountains, plains, rivers, streets, highways, towns, neighborhoods, traveling to some place in his beloved Venezuela, with a backpack full of dreams, a rifle in his hands, and in his chest the love for his Homeland; that Bolivarian national guard who leaves his loved ones behind to fulfill his duty and who, even deserving the applause that society could generously and harmoniously offer him, is sometimes the target of the most foolish and malicious slanders. That guard friend who knows himself to be a Quixote and who goes throughout the territory fighting battles against evil and injustice, to that revolutionary socialist guard we pay tribute and our best wishes on this day.

We extend our recognition to the personnel in the honorable situation of retirement that makes up our reserve, who collaborate at all times in the execution of the different activities we carry out in support of the sovereign people; currently, we have 59,385 reservists, among whom 580 women stand out.

Attendees

Commander of the Bolivarian National Guard M/G Juan Francisco Romero Figueroa We also send our solidarity greeting to the indigenous peoples and communities for having become our best friends in the different activities we carry out in their territory.

I could not fail to mention our contribution to the presidential missions, around which in the last three years we have carried out 12,828 medical-social assistance days, 6,470 in support of the food area, 16,900 community assistance days, 2,253 in the education area, 420 in assistance to indigenous communities, 18,980 socioeconomic days, and the most important, the Smile Mission, born in our midst with the support of Sudeban, and so far we have returned joy to 40,412 compatriots.

In the fulfillment of our service, we are committed to safeguarding the environment, complying with the fifth historical objective of the Plan for Socialist Management 2013-2019: to preserve life on the planet and save the human species. Therefore, we have reforested 2,800 hectares, 2,580,000 seedlings of different species have been planted; 2,870,000 items of different species have been dispersed, and 357,589 species at risk of extinction have been released.

In the area of public security, in coordination with the Ministry of Popular Power for Interior Relations and Justice, we work with special attention to the Great Mission A Toda Vida Venezuela.

In the fight against drug trafficking, we have carried out important procedures, which responds to a well-conceived and better-executed state policy. Only this year, we have seized 21 tons, which represents 87 percent of the total illegal drugs seized by the Venezuelan state.

In the fight against smuggling, more than 6 million liters of fuel that were intended to be extracted from national territory have been retained, and more than 6,000 tons of food.

Today, we, the Bolivarian national guards, can proudly say that in these last 10 years we have entered the heart of every Venezuelan, which represents the extension of a friendly, sincere, loyal, and patriotic hand.

Congratulations especially to all the major generals and admirals promoted today, as well as those who received decorations. Many congratulations to you and your families.

On the occasion of my words, which reflect the sentiment of all the men and women sentinels of the Homeland, allow me to express to you: I quote, “now that the Republic is being lifted on the shoulders of the people,” close quote, an expression that belongs to the apostle José Martí, and which we bring up for its relevance, I want to tell you that you have a unified, equipped, and prepared Bolivarian National Guard as an organic whole, ready to defend with the other components the independence and national sovereignty, as well as to offer our lives if necessary in defense of all that has been achieved so far.

Attendees

Commander of the Bolivarian National Guard M/G Juan Francisco Romero Figueroa Honor is our motto, independence and socialist Homeland.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández At discretion...!

Journalist from the National Public Media System These have been the words of Major General Juan Francisco Romero Figueroa, Commander General of the Bolivarian National Guard.

Presenter Words from the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian revolution.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Attention: ¡Firrr!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Order at general discretion Quevedo.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández At discretion...!

President Chávez Attention: ¡Firrr!

When I say at discretion, arrange in formation for one minute: At discretion! Arrange. Officers, step out of formation to check the respective parade groups.

Mr. Executive Vice President, Mrs. Attorney General of the Republic, gentlemen ministers, ministers of the Executive Cabinet, Mr. General in Chief Minister of Defense, gentlemen major generals, admirals, commanders of the military components, of the integral defense regions, gentlemen general officers, admirals, Mr. Commander General of the National Guard, Major General Romero Figueroa, senior officers, subalterns, non-commissioned officers, cadets, troops, a very special greeting to all of you special guests, José Vicente Rangel, popular leaders, indigenous peoples, spokespeople. A very special greeting to all of you today.

Stand firm, align: ¡Arrr! Form up.

View to the front... At discretion! Remain at discretion.

I congratulate from my soldier's heart my very dear Bolivarian National Guard on this day we are celebrating today as we celebrated on August 4.

Attendees

President Chávez A celebration filled, General Romero, as you say in your words, filled with a set of signs, signs of the new, the new, the new. Unmistakable signs of the process of change, of the revolutionary, democratic process that is underway in Venezuela, and that, like any true revolution, gives birth to the new; a revolution is a permanent childbirth, a true childbirth (ladies, wives of the high military command) a true childbirth, a birthing process, as we say in very military slang.

By the way, some spokespeople from the right continue to speak of the barracks as something negative, recently they attacked me again, but it is not against me, I am no longer truly me, I am a collective, I carry it within, it is against us, against the Armed Forces. When a political leader who also holds a position of responsibility, or intends to hold one, says that Chávez runs the country as if it were a barracks, it is because they do not know what a barracks is, I do, I am a barrack man, and how I love a barracks, what a marvel it is to live in a barracks, the barracks. The barracks is like a home; the barracks is like a school; the barracks is a way of life, a beautiful way of life. The barracks is a timeless space for service. If something prevails in a barracks, it is service; there is no schedule there.

Once a good soldier friend of mine, Commander Emiro Brito Valerio, told me, he was there in Miraflores with us for a while, and on one occasion I was going to leave the country and I said to him: Emiro, are you staying? And he said to me: “Yes, my Commander, I stay because someone has to take care of this barracks, this barracks...”. In a barracks, there is no time, a barracks does not sleep, you go to a barracks at any hour and they attend to you, the barracks has its own life, that is why I say, I come out in defense, I who am a barrack man of the old barracks, of the barracks, of the soldier, of the soldier that we are with great pride, with great honor, soldiers.

Attendees.

President Chávez Simón Bolívar, that great soldier said one day, I will repeat it, I heard it one day from my General Pérez Arcay, Venezuela was born in a bivouac, right my General, that is how Bolívar said it one day, Venezuela was born in a bivouac, in a barracks, well, open, in the field, in a savanna barracks, in a mountain barracks, that is part of the national essence, that is why being a Venezuelan soldier is not just anything, as that great companion, the Argentine President, Cristina Fernández de Kirchner, once said honoring us, one day Cristina, when she assumed the Presidency for the first time, looking at me over there said: it is no small thing to have soldiers like you in Latin America, having had so many soldiers who failed their oath and lent themselves to the game of the bourgeoisies to trample their peoples, to the game of imperialism to trample their own homeland, it is no small thing to be soldiers of the people, it is no small thing to be a National Guard today in bolivarian Venezuela, it is no small thing.

Attendees.

President Chávez Let us feel proud then to be national guards, to be soldiers regardless or independently rather of the rank we hold or the grade we have or as it was said before, grade, class or employment, regardless of the grade, class or employment, rank, hierarchy, we are soldiers and let us feel proud of that, soldier, patriotic soldier, a Venezuelan soldier must be patriotic, well let someone see the history of this homeland, a soldier who is not patriotic is not a soldier, he could be uniformed and all but he would not be a soldier, Venezuelans passed through here who held different ranks over many years but who were never true soldiers, patriots, a Venezuelan soldier who is not bolivarian is not a soldier, he would not be a soldier, a soldier, a national guard, from the General in Chief to the most recruit who is not and does not feel like an anti-imperialist soldier would not be a true Venezuelan soldier, Venezuelan, Venezuelan.

Attendees.

President Chávez That is why I want to ask that we continue to strengthen that spirit of ours as soldiers, that pride of being soldiers, of wearing the uniform we wear, of carrying the flags and standards we carry, of holding the rank of hierarchy that we hold, of occupying the position, no matter how humble it may be, in the great system that is the Bolivarian Armed Forces of Venezuela, proud to hold that position, proud to have that rank, that hierarchy, proud to wear that uniform, proud to carry that standard, that flag, proud to carry that weapon, that equipment, proud to be in that barracks where we are, to belong to a community, to a family, to a people because you know, one of the strategies, comrades, that empires and structures of domination of the peoples, the bourgeoisies, the great national bourgeoisies have developed to ensure their dominant scheme, their hegemony, is an incessant, implacable bombardment to minimize national pride, so that we, so that our people as a single entity feel even ashamed of being Venezuelan or of being a soldier or of being what we are, in that way they have often dominated a people, a collective more by deception, Bolívar said, more by manipulation than by force, although they also use force when they have to use it to repress, to attack, to massacre entire peoples, the old empires, new ones, the hegemonies, the local bourgeoisies, so here we were subjected to the idea that being Venezuelan is bad and it was like, well yes, it was like being ashamed of ourselves and there are still national sectors, unfortunately, that have not felt the wave of national pride, unfortunately, we will have to continue fighting for that to reach them.

Recently a video came out, I remember, of a group of young Venezuelans from the upper classes and that expression that has great connotations and that hurts a lot, that young man who said I would leave too much, I would leave this country too much, I would leave, how are you going to leave here if this is your homeland, this is your land, feel proud of our history, of our territory, of our essence of being Venezuelan, of being Venezuelan girl, of being Venezuelan boy.

Attendees.

President Chávez And above all you young people and every day we must feel prouder of it, look, it is possible that many of you have not been able to see live, but I think we should repeat all these proofs where our young people participated and continue participating over there in London, in this year's Olympics, but I this afternoon, always in a hurry because I had to inspect here the housing in Ciudad Tiuna, right here, next door, where we are building thousands and thousands of homes with the support of China, Russia, Belarus and thousands and thousands of Venezuelan workers and then I had to greet as I greeted Mr. Williams, he is the President of the Williams Team, who is in the country along with Pastor Maldonado, one of his most extraordinary drivers and there I had the honor of greeting him for a few minutes, now, but I was able to see, at about 4:30, the final of the race, how exciting a 4 x 400 race is, that is something exciting, electrifying, to those of us who like sports like us, a 4 x 400 race is electrifying, once I ran that race and I was dying that day, yes because a captain, I ran hard but I was not a track runner, I ran hard to steal bases José Vicente, that yes, to steal second, when a guard was careless I would steal third who was the champion in the Army championship?

Attendee The Army.

President Chávez Almost always the Army wins, almost always no, and the Guard is the runner-up, eh, congratulations to all; now, then Captain Manzanares I remember, over there in Barinas, told me Chávez, there were inter-company games and I was on the baseball team and softball and everything, volleyball, one got into almost everything, the officers, no, with the most outstanding soldiers, but at that time most of the soldiers were, 99 percent of the soldiers were recruited into the barracks, a good part of them by force, they were taken by the police patrols and taken against their will, and who were they, the children of the poorest and many malnourished kids came, many kids who had never practiced a sport, they learned there, in the barracks one got them to practice this, that, they learned to read and write a good part of them, there was fierce illiteracy in that country that was Venezuela, now, today we are a territory free of illiteracy and in this homeland a new culture rises rooted in our deepest traditions, sports, the mass practice of sports, of culture everywhere, children, young people dance, sing, paint, play and that is the idea, that they are happy and as happy as they can be, they run, play, sing and dance but what pride I felt, what pride, there alone, alone at a table full of papers preparing to come here and signing some and calling Elías who was arriving from Bolívar state, yesterday was the International Day of Indigenous Peoples, let us give a round of applause from here to our indigenous peoples who Romero Figueroa already mentioned in his speech and here is a group of them, no, because I was watching.

Attendees.

President Chávez There is a group of spokespeople from the indigenous peoples, you know, there they are, homeland for the Indians! homeland for the Indian women!

Attendees.

President Chávez They are the original owners of this land, long live the Indian homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Indian homeland, it is the original homeland, eh, it is the original homeland, Caribbean homeland, aboriginal homeland, you know how many hectares we have delivered following the constitutional mandate that recognizes, for the first time in our history, since Bolívar tried to apply it but was not allowed, eh, recognizes the right of the indigenous peoples to the collective ownership of their lands, we have delivered almost 2 million hectares, listen, almost two million hectares to the aboriginal peoples, it is collective property, yesterday in Bolívar state nearly 500 thousand new hectares were delivered to 23 indigenous communities, now, that is accompanied by projects, financing for agricultural projects, housing, well, potable water service, electricity, respecting their ancestral cultures, their ways of life, we have much to learn from them because they lived for many years in socialism, there was no capitalism here until the ships from Europe arrived, the ships from Europe brought capitalism, they brought capitalism, well Venezuela was once sold, do you remember? to the Welzares, German bankers bought Venezuela Spain sold part of Venezuela to the Welzares and that is why one sees in the history of Venezuela that there are Venezuelan cities that were founded by Germans, Nicolás Federman, do you remember that, see, for example, the Germans came here, took over and, well, and the Guipuzcoana Company was pure capitalism, that came to us from Europe, the capitalist avalanche and the great latifundios were born, the large properties and well, they attacked our indigenous peoples, today the revolution claims their rights and returns the ownership of their lands and supports them like never before because they have the same rights and even more, I would say, than we do.

Well, but that happened yesterday, it happened yesterday, it is part of the new, see, the new, the new, the new homeland, that is only possible through a revolution that is a mother giving birth, redundancy intended, no, a mother every day, a childbirth every day, a childbirth every day, the new, the new, the Indian homeland, social justice and there is a set of signs, I said here, of the new, a set of signs that inject new forces into us to continue enhancing national pride, the affirmative Venezuelan, Augusto Mijares said, the affirmative Venezuelan, what pride, electrifying pride to see there those four vegueros, I call them that because they are vegueros from Guárico, feet on the ground, one of them said, no I run better barefoot, it took me a while to get used to modern shoes to run, well, there they are in London, Longart and his companions, well, some bourgeois here will say, well but they finished seventh, Chávez is congratulating them, they finished seventh, that’s fine, but look at the images, seventh in the world, as the bourgeoisie likes to speak in English so much I’ll say it like this, seventh in the world, in the world.

Attendees.

President Chávez Four by four hundred, I believe it is the first time that Venezuela is placed at that level in a set of disciplines, it is true, it is not that I think, I am sure, a set of disciplines among the best in the world and the race starts, there is a moment when we were fighting for third place, ah, but with whom were the vegueros from the plains competing, the runners from Venezuela, the gazelles, those vena'os, well there they were when they passed, before the start they passed one by one, in lane 1 I don’t know what, Great Britain, in lane 2, United States of America, in lane 3, Russia Federation, in lane 4, Cuba Republic, in lane 5, Venezuelation.

Attendees.

President Chávez Venezuela, the vegueros compadre, the vegueros up there at the summit of world sports, pride.

Attendees.

President Chávez There were the Jamaicans who are like gazelles, Trinidad and Tobago, among the best in the world, well, now, the Bahamas and the boys have put in their effort and here they have won over everyone, they beat Brazil, they beat everyone, in this continent there is no one who can beat them, maybe the United States, there we go toe to toe, in this continent. Now, just getting there, what pride, huh, to see the Venezuelan flag crossing the London track at lightning speed competing with other flags and look, I started to do some calculations, the math, our delegation consists of 69 athletes, modest, even though it is the second largest Venezuelan delegation to have attended any Olympic Games, the largest was four years ago with more than 100 athletes because we included the women's softball team which is now only 20 and this year we would have included softball only they eliminated softball from the Olympics and baseball, baseball, no, softball went to China, the women's volleyball which did not compete this year and the men's volleyball, with those three teams we would have reached a hundred again, well, 69, how many athletes are competing for the United Kingdom of Great Britain, about 500; how many athletes are competing for the United States, about 1,000, ours are 69 but how they have fought and look, more than 20 percent of our athletes have made it so far and there are still some competitions left, more than 20 percent have made it into the top 10 in the world in their specialty, more than 20 percent, that is an immense achievement of Venezuelan youth, it is an infinite achievement.

Attendees.

President Chávez It is not only the gold medal of Rubén Limardo which is the gold medal of Venezuela, but it is all those performances, some new South American records, some new national records and well, many diplomas and special recognitions for placing among the top ten in their specialty, more than 20 percent, that is Venezuelan pride, now, what does the bourgeoisie and its media do, no, no, and what are we going to celebrate a medal for, that is very little, well, look, countries with all my respect, but countries like Mexico still do not have a single gold medal; countries like Argentina, unfortunately, unfortunately and we are ranked there among the top places in this continent with the gold medal and well, those extraordinary performances of our athletes in fourth place, fifth place, several made it to fourth like Carla Magliocco and Maestre who fought in boxing for bronze, yes, they lost and finished in fourth place and so, cycling, swimming, cycling, swimming, when was that seen before; boxing, athletics, wrestling, Greco-Roman wrestling, when was that seen here; fencing, the medal of Rubén Limardo, besides, I don’t know how many decades, I think in 40 years almost no fencer from Latin America had achieved a gold medal in the Olympics, now, recognizing this with modesty but with pride is part of that, of national identity, feeling fully and authentically Venezuelan, Venezuelan women, from this homeland called Venezuela, today free and independent, free and independent.

Attendees.

President Chávez And in that free and independent homeland, the Bolivarian National Guard has played a stellar role, I already summarized it in broad strokes but with details also the Major General Commander of the National Guard, I congratulate the officers promoted to the rank of Major General and they have just taken that important position of second commander, that position is extremely important, second commander of the Army, second commander of the Navy, of the Air Force, of the National Guard and I have considered that they deserve their promotion to the rank of Major General so that they also work alongside the commanding generals and staff as one team in the Army, in the Navy, in the Air Force, in the Guard, in the Militia, one high command, one team, I congratulate all the national guards decorated throughout the country and those who received the respective decoration in this act and I am very grateful for this recognition from the National Guard to this humble soldier, the Cross of the National Guard, I will wear it on my chest with pride from today for the rest of my life.

Dear comrades of the Bolivarian National Guard, continue forward fulfilling that multitude of tasks that you carry out daily, daily, in the fight against crime, there is the guard of the people battling alongside the people, alongside the communities in the fight against crime, against crime.

Attendees.

President Chávez In defense of the Law, contributing their corresponding sacrifice from time to time, even shedding their blood in defense of the people.

Argentina won a gold medal today.

Long live Argentina!

Attendees.

President Chávez Thank you for informing me, in taekwondo, the Argentine Homeland, see? Cuba also has several medals, I believe it is in first place in all of Latin America, Cuba.

Congratulations to all our athletes from Latin America, the Caribbean, and also from the world, athletes from all specialties. But I was telling you, continue fulfilling those multiple tasks on the borders as our Anthem says, the Anthem of the Guard, on the borders, on the coasts, in the plains, in the mountains, in the city, in the fields, always by the side of the people, and as the anthem also says, under the rule of the Law, under the rule of the law, fighting, fighting against old vices that flooded the country to the right and to the left and that of course also infiltrated old and bad vices, very bad in the military institution of 20th century Venezuela, as General Romero said, we were a repressive force, not only the Guard, also the Army, especially the Guard and the Army, they used us even to massacre the people, and that terrible phenomenon of corruption infiltrated our ranks. We must continue battling against that scourge, inside and outside in a firm, relentless manner, because we must protect, as life itself, the honor, the morality of the military institution which is one of the fundamental institutions of the Republic, and when here throughout the 20th century the empire and the lackey bourgeoisie dedicated themselves, they dedicated themselves to divide the Armed Forces, they had us divided; they dedicated themselves to infiltrate it, to corrupt many of its cadres, starting with the high commands that were here, that there were here. Well, that was part of the plan to ensure their hegemony, their domination, the empire of evil, the empire of corruption, the plundering of a people. From those entrails we come; from those entrails we emerged, rescuing the deepest values of the Venezuelan Armed Forces. But there are still many steps to take in that struggle, in that battle against those old vices inside and outside, to continue strengthening that, the mystique, the honor, the pride, the efficiency, the operational deployment, and above all that must always be, but there are moments, there are moments, just as in sports there are moments, in life there are moments, such is time, such are the circumstances.

You know that we are currently in an electoral process, a process that if it were not for the violent, fascist, anti-democratic nature of some Venezuelan sectors, well, it would not be loaded as it is, with dangers, risks, and threats. That is why we must be very alert, the National Guard, the Armed Forces to guarantee the sovereignty of the country within the framework of the Constitution and the laws; to guarantee the electoral process itself with the support, through the Plan República, to guarantee that the sovereign will of our people is respected on election day, and also to be alert to any attempt to disregard that will, and to any attempt to fill Venezuela with violence, with destabilization. They will not be able to do it, but they will not be able to do it not because I say so. They will not be able to do it, because if they attempted to do so, they would crash against the national wall of the dignity of a people and of its Armed Forces, they would crash again those who attempted to do so.

Attendees.

President Chávez But we must be very alert all these days, all these weeks of August, September, October, and continue the march comrades, companions, comrades.

We are living a time, let’s call it luminous, luminous boys, girls, luminous, one, we who are already old soldiers, aged like my sergeant Julio César whom I have decorated, 94 years old, imagine that, he graduated in 1937, I ask for a special recognition for Julio César who accompanies us with his family, see? From Trujillo, a mountain man.

Attendees.

President Chávez We have lived several stages of this life, of this history, we have lived times of darkness, we crossed through darkness, we crossed as the llanero poem says, through marshes, through dark nights, through solitude, but dawn has arrived, and we are in a luminous new day for the Homeland.

And you national guards are vanguards, standard bearers of that luminous day, may the lights never go out again, on the contrary, may the lights continue to grow, the new lights of this new Homeland, may we continue to drive national development this 2012, 2013, and beyond this second decade of the 21st century, and beyond the third decade, from 2020 to 2030 and beyond this century. Venezuela is destined to be great, let us make it greater every day. Bolívar said: “I am the first to dream, to dream of constituting in this Land the greatest nation in the universe, less for its riches than for its freedom and its glory.” That is the course we have resumed, the course of Bolívar, the social impulse, the moral impulse, the luminous impulse, the economic, productive, scientific, technological impulse, and in that my dear national guards you have played, are playing, and will continue to play a primordial role within the Venezuelan people, because you belong, we belong to that heroic Venezuelan people, we are a people in arms to guarantee national independence and national development, Bolivarian socialism, true democracy, the great future of Venezuela, we are the guarantors alongside the people of the patriotic future.

Attendees.

President Chávez A few weeks ago, to conclude this greeting, I announced right here the launch of a new mission within the socialist missions, the Mission, so far we have called it in the work team with Rangel Silva, Elías Jaua, the High Military Command, and the high government, so far we have called it Mission Soldier; we will surely give it a more specific name, but Mission Soldier. What I want to tell you is that we are working on the planning of that great mission, directed towards the soldiers of all their ranks, hierarchies, classes, and jobs, and their families, their social security, welfare, housing, salaries, credits, special attention to special problems, equipment, infrastructure, education, to continue raising the cultural level, the educational level of all the officers, soldiers of the Bolivarian Armed Forces, a new mission, we will launch it in the coming weeks, we will explain it in detail, we are studying all the scopes, and consulting, making the respective consultations. But this will be added to that range of socialist missions, of great missions.

Well, for example, here next door we were seeing today the progress of the part corresponding to the Chinese and Venezuelan companies, here the workers, right here, a few meters from here you have seen how buildings are starting to rise there where the old facilities of the Agraz Battalion were, and the Army Communications Battalions, and further on, reaching Tazón, where the facilities of those old warehouses were, and those old vehicle cemeteries, where the logistics was, right? Logistics Command, they are doing it there, that is a forest of buildings, thousands and thousands of apartments.

Well, the Great Mission Soldier, one of its objectives is to ensure that between 2012, 2013, and 2014 there is no, or no military professional who does not have their own home, we will achieve that in two and a half years.

Attendees.

President Chávez We have a deficit of about 30,000 housing units currently in the Armed Forces, that will continue to grow, of course, then it must be updated every year, because every year new families, new needs arise, the same happens throughout the country, but we have now taken a speed in the construction of housing that will allow us to solve those problems in the short and medium term, that serious housing problem.

Look at these apartments here, well, no less than 2,000 apartments that we are building in Fuerte Tiuna, in the short term, will be allocated to officers and their families, to military professionals, non-commissioned officers, sergeants, well, they will live right here next door, maybe you work here in the Military Academy, in the Efofac, and live right here 50 meters away, 100 meters away, see? That is social justice, and also a subsidized housing, as we are subsidizing the people, the middle classes, the professional sectors.

An apartment there with 3 rooms, 2 rooms costs (the construction cost) is about 350,000 bolivars, look at you, this is so that we have it clear how capitalism is, and how socialism is, 350,000 bolos, that is the cost of each apartment right here, a piece of land that is worth gold, that land here is worth gold. Well, I believe that if it were capitalism here, José Vicente, only the piece of land would cost you that, just the little piece of land.

Now, an apartment there, here in El Valle, here in this land, this land can be sold to you easily, in capitalism for no less than a million, a million bolívares, can you imagine, and besides, the banks used to give credit, but one could not, I remember that I came to have a house, to buy a house, well, and to start paying for it when I was older, older than 2 years, one could not, who would give credit, what Ipsfa gave was not enough, and the interest rates charged by the banks, 80 percent, unless you stopped eating, stopped dressing your family.

So one was condemned to live crowded, rented, etc. Now no, an apartment here whose construction cost, including all materials, labor, machinery that comes from China, etc., is 350 thousand bolívares. If it were capitalism they would sell it to you for over a million, most could not afford it, that would only be for the upper middle class and the upper class, as it was here until recently.

We sell there, let’s say a first lieutenant whose income must be around how much? What is the approximate salary of a first lieutenant right now? Aha! Minimum wage and a half, that’s about it.

Well, a first lieutenant would get a subsidy (by the law we made ourselves) of about 80 percent. That is to say, 8x3: 24, he would end up paying, that is, the 20 percent, well, 60 thousand bolívares, 60 or 70 thousand bolívares in 30 years, moreover, protecting his income, protecting his family from the capitalist voracity that destroyed families, destroyed homes, destroyed lives through exploitation. Housing, vacations.

The Great Mission Soldier, one of the lines of work will be to support, to create a fund, that is the proposal that has been made to me, and I agree, a special fund for recreation. Vacations. A few days of vacation, I remember Captain Chávez, he would take the cart he had here, the big bed, to pick up his wife and the three kids, let’s go to Barinas then, to my mom’s house, some mattresses, you see? And to the river, to the river there to stroll for a while, to play marbles, to walk. Well, one was happy, we were happy, that life was very happy. But when could one take his children, his wife then to see Canaima, or Margarita, with what? With what? Sometimes one had to ask for 100 bolívares to get to Barinas, to put gas there in Guanare, from Acarigua over there, or to eat some arepas on the way. But even so we were happy, I do not complain, no, how am I going to complain, I am a soldier, we are soldiers. But the idea is that every day soldiers live better, with dignity, with honor, alongside their families, alongside our people...

Attendees

President Chávez Honor, dignity, justice, and enjoy alongside the people the wonders of this Homeland. Or why not, a captain, 15 days of vacation, or a captainess takes her husband and stands him firm, you see? No, because it’s the women who really run the house, and their children, and let’s go; maybe they will spend a few days, who knows, in the Caribbean, in some Caribbean country, you see? Ahhh! With a special credit, from a special fund that we are going to create. The same for health cases, special health cases. In short, it is the Great Mission Soldier, for the soldier and for the families of the soldier; that also implies the facilities, the training, I already said it.

In short, dear national guards count on me because I know, as my sergeant told me, he said: “President, count on the National Guard.” I know it. You can count on me my dear National Guard, because I know it in my heart, and the people know it. We count on the Bolivarian National Guard to continue guaranteeing national independence and socialism!

Attendees

President Chávez Until victory always!

Attendees We will live and we will overcome!

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Attention: Firrr! At discretion!

Presenter Anthem of the Bolivarian National Guard of Venezuela. Our anthem is the lyrics of Professor Gabriel Torres Pulgar, music by Maestro Ricardo Lleras Codazzi, performed by the military personnel attending the event, under the chords of the Marcial Band of the Bolivarian National Guard.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Attention: Firrr!

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Shoulders: Arrr! Left face...

Independence and Socialist Homeland.

President Chávez We will live and overcome General Quevedo!

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández My commander in chief, I inform you that the event to celebrate the seventy-fifth anniversary of the creation of our component, the Bolivarian National Guard, has concluded.

President Chávez Very well, General, thank you very much and congratulations to all the very dignified officers, non-commissioned officers, military musicians, cadets, and national guards in formation, special mention to the female units, to the reserve and militia units, and to everyone in general, very martial, as always, the cadets of our School, our Military Academy of the National Guard, I ask for applause for all, a special recognition on this day.

Attendees

President Chávez Long live the Bolivarian National Guard!

Attendees Long live!

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández My commander in chief, your words will be transmitted to this, your new Bolivarian National Guard of the people, for the people that you honorably command as the highest leader of our Bolivarian National Armed Forces.

Thank you very much, my commander.

Eyes front...!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Facing the National Flag. Attention present: Arrr!

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Shoulders: Arrr!

Presenter Honors to the commander in chief of the Bolivarian National Armed Forces Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian Revolution.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Facing my commander in chief of the Bolivarian National Armed Forces, President of the Republic and leader of the Bolivarian Revolution. Attention, present: Arrr!

Shoulders: Arrr!

Presenter The event has concluded.

Commander of the parade group, G/B Manuel Salvador Quevedo Fernández Honor alley, face front: Arrr!