Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Women's Day event.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a Women's Day event in Venezuela on March 8, 2003, celebrating International Women's Day and the role of women in the Bolivarian Revolution.
- Main themes
- Women's role in the Bolivarian Revolution, International Women's Day, Venezuelan women, revolutionary women's organizations, Bolivarian feminism, homeland and national identity, women in government and public life, women's historical legacy, solidarity and recognition of women
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,744
- Sentences
- 141
- Readability
- 29
- Grade
- 19.2
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 44 paragraphs
A greeting to the gentlemen present! Long live the Bolivarian women, a very special kiss to my mother Elena, a hug and a special kiss to my daughters, Rosa Virginia, María Gabriela Rosinés, and to my granddaughter Gabriela, and a kiss to all of you Venezuelan women, Bolivarian women, and revolutionary women. You have been here for so long that I feel compelled to be as brief as possible.
The audience calls for broadcasts.
President Chávez: No, the broadcasts have a strategy; broadcasts are a strategic resource. We cannot be doing broadcasts every day or at any hour. This hour is very bad for a broadcast, so do not ask me for broadcasts. That obeys a strategy, a strategy of the offensive, and one cannot wear out strategies, and we must understand that. A broadcast is not necessary to give relevance to the act of the revolutionary women, of the Bolivarian women. In any case, as Channel Eight always does, we are broadcasting to Venezuela through the best television channel in this Bolivarian country: Venezolana de Televisión.
Well, I am going to greet all the women of the homeland, all without exception. I give a very respectful greeting, full of affection, full of love, full of understanding, and full of admiration to all Venezuelan women, including those who oppose me. It does not matter; they are Venezuelan women, and the greeting is also for them on this day, and to all the women of the world, regardless of their color, their religion, their race, the language they speak, the geography they inhabit. Today is special to greet women, to recognize what women mean, and especially the role of women in today's world, and for us in Venezuela, especially the role of women in the construction of a beautiful homeland, because the homeland is also a woman. Long live the homeland! That is the great woman; the great woman is the homeland, the great woman is Venezuela, and Venezuela, woman, the revolution is also woman. Long live the woman revolution! The revolution that gives birth to a new homeland, the revolution that gives birth to a better country for all Venezuelans.
I greet Nohelí Pocaterra, Second Vice President of the National Assembly, and Venezuelan indigenous leader. I greet the Ministers who are present: Minister of the Environment Ana Elisa Osorio, Minister of Health María Urbaneja, Minister of Communication and Information Nora Uribe, Minister of Science and Technology Yadira Córdova, the Attorney General of the Republic. I greet the women deputies who are present, Desiree Santos. I greet the women governors. I greet all the women who play a role today in the battle for Venezuela, the women from the neighborhoods, the women, the housewives, the teachers, the professors, the professionals, the university students, the high school students, the scientists, the doctors, the lawyers, the engineers, the architects, the peasant women, the farmers, the workers, the laborers, the cooks, the women nurses, the women who fight, who fight to give the homeland a better face every day. To all Venezuelan women, my respect, my heart, and my unwavering commitment to battle so that together we can build the possible dream, the Venezuela of Bolívar.
And to the women who have been fighting for so many years, to the singers, Lilia Vera, Martha, and all the singers of Venezuela, to the writers, to the poets, to the dreamers, to all women. A special reflection this March eighth, International Women's Day, and this act called by this powerful organization is appropriate, and here it is. Over there is María León, the President of the National Institute of Women; for her, too, the applause of all of us and the recognition and admiration for Elvira Ávila, the Vice President of Inamujer, and the entire leadership team of the National Institute of Women, and also of the Bolivarian Women's Force, which is a force that travels the country, everywhere, in all spaces. And there is already a powerful idea to reflect on today when we talk about the Bolivarian Federation of Women. That is to say, organized women, conscious women, mobilized women throughout the national territory to defend the revolution, and more than to defend it, to continue promoting and consolidating the revolutionary project. We have always said, the revolution is not an exclusive process of men; sad are those who think so.
Throughout history, every time there is a revolutionary process, there appear revolutionary women fulfilling a fundamental role, women who become aware of their role, their place in this life, of the strength they have to create, to dream, to love, and to undertake the most beautiful struggles for the causes of humanity, for the causes of love, for the causes of life, the cause of the people, everyday life. Women, especially in Venezuela, have always left a great revolutionary legacy, from the original times of the struggles for the creation of our republic. We know it; we have sung it, we have reflected on it, we have proclaimed it everywhere. It is even good to remember, it is good to remember that in the Battle of Carabobo, here in the immortal savanna, once the battle was over, the Liberator began to walk the field and pay honor to those who fell, to those who gave their lives that day, June twenty-four, eighteen twenty-one. And there he found the corpse of that great patriotic soldier, Manuel Cedeño, the brave of the braves of Colombia, and further on the corpse of Ambrosio Plaza, and over there the corpse of that great patriotic soldier, Manuel Cedeño, the brave of the braves of Colombia, and further on the corpse of Ambrosio Plaza, and over there the corpse of Negro Primero, Pedro Camejo. And look, in the campaigns of Carabobo, in the savannas of Carabobo, the corpses of women appeared, and the anecdote is famous when Bolívar is informed that there are women who have died on the battlefield of Carabobo. And the Liberator asks if any enemy battalion infiltrated the rear areas where the women were, there in the kitchens, or in the tents, or in the infirmary caring for the wounded. And then a general responds to Bolívar, "No, no Spanish battalion infiltrated the rear; what happened is that the women left the kitchens and the tents alone and came to battle for the homeland and for freedom, and they came to the front line on horseback, on foot, because that group of women understood that the decisive hour for the independence of Venezuela was at stake."
Heroic traditions that today are reborn throughout the homeland, because what Venezuelan women are doing today is rescuing that spirit of struggle for so many years, for centuries, and putting it there in the front line of the battle in this time, in this revolutionary era that we are living. I, who have been there at the epicenter of this struggle in the last decade since nineteen ninety-two, have had the opportunity to be there in the eye of the hurricane, in the very center of the battle. I can testify to this in many ways, in many places, in many scenarios, from the smallest to the most resonant. In these eleven years that I have been located at the epicenter of this battle, I can bear witness to the world to the courage of the women of Venezuela, to the willingness of the women of Venezuela, to how the women of Venezuela love, to how the women of Venezuela fight, to how they know how to give birth to the homeland, because the women of Venezuela give birth to the homeland, and because they will give birth to a free homeland.
Is it for that reason that I love you more every day? Is it for that reason that I adore you more every day and carry you in my heart? And I swear to you, women, I swear that all my life, whatever life I have left, whatever God wants, I will dedicate it fully to the task of making the homeland that you have dreamed of for so long for your children, for your grandchildren, and for the children of the grandchildren who come and will come. We will have a homeland, no matter the cost; there will be a free and true homeland in twenty-first century Venezuela.
We cannot choose between victory or death; here we are going to live, and here we are going to triumph because that is the path of the revolution: victory, victory, and victory. There is no other path; failure is prohibited here. We are obliged to triumph, especially now when Venezuela has placed itself, history has been placing our country at the epicenter of a battle that has international ramifications. The world has its eyes on Venezuela, millions of women in the world. I am going to greet from here all the revolutionary women of the world, from America, from Europe, from Asia, from Oceania, and from Africa. Long live the revolutionary women of the world!
Blessed are the revolutionary women; from them is the most sublime love. And Venezuela, due to the circumstances of history, is today at the center of a scenario. I have already said it, comrades, compatriots, revolutionary women all, at the center of a conflict with international ramifications. Millions of human beings have their hearts set on Venezuela. This revolution is giving an example to the world of how to build alternative paths to the path that they wanted to impose on us, to that fundamentalist dogma of neoliberalism that has preyed on the poor, on the poorest peoples of the planet, and that continues to threaten billions of people all over the globe, precisely at this moment when in Venezuela, a conflict is developing or is in development, especially now when the fascist oligarchy has decided to try to overthrow the revolutionary government, especially now when the insensitive oligarchy, when the Venezuelan coup-plotting oligarchy has decided to try to overthrow the coup and bring down the revolutionary project, precisely now when Venezuelan women are demonstrating their courage, their strength, their commitment.
And Venezuelan women are going to continue, I am sure, demonstrating their commitment, showing their level of consciousness, mobilizing all their organizational capacity, putting into play all their capacity to love and to create, because if something is required now, it is a creative spirit. As the old Simón Rodríguez said when he spoke to the societies of the nineteenth century, but as if he were speaking to the societies of the twentieth century or also for the societies of the twenty-first century, Simón Rodríguez said it, he said it, and today that Robinsonian slogan continues to have powerful validity. We cannot continue copying original models; our forms of government must be original; our political system and our economic system must be original. And he ended with that Cartesian expression: "Either we invent or we err."
That is to say, we are obliged to invent ourselves every day, the paths, the memories, the dreams, and to invent ourselves at every moment. We are inventing a homeland; we are inventing political, economic, and social models. We are reinventing Venezuela anew, as Bolívar tried, as he invented it, and with those who battled with him.
Now we all know the capacity for invention that women have, or am I wrong? How women invent every day. They even say that Adam, that gentleman from Paradise, was a bit foolish, and then Eve came to invent. From there come the inventions. What a power of inventiveness women have to be inventing dreams, to be inventing loves, to be inventing a homeland. Women of Venezuela, let’s invent, let’s invent a country, let’s invent a homeland, let’s invent the mechanisms of struggle. Let’s dare to invent, and those gentlemen who do not like to invent, give them a dose, an injection of feelings to invent so that we all get on the wave of invention because that is what it is about. Right now we are living a moment that I qualify as transcendental in the history of the Bolivarian revolution at the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-first century. Now, after we have defeated the coup d'état of April and all the force that the coup-plotting and fascist oligarchy could gather there, now that we have also defeated all attempts at oil sabotage and economic destabilization, we have entered a new stage. We are obliged to consolidate the victory, to manage the victory, and above all to show the rude Venezuelan oligarchy that now there is a Revolution for a long time in Venezuela. We are just beginning; we are barely four years into the revolutionary process made government, and politically there is still a world of things to do, to deepen the political revolution, to bring to reality the political project contained in this Constitution, to consolidate the new political system, the national, regional, and state public powers. And there, Venezuelan women have a role, a great role to continue playing because they have played a very important role. It is worth remembering the tremendous role played by revolutionary women in the National Constituent Assembly.
It is worth remembering how the impetus of women, of revolutionary women, helped shape the constitutional process, how the role of women, even in the design of the new laws that are giving shape to the new State, to the new Republic, has been fundamental; professional women from various backgrounds, workers.
It is worth remembering, for example, a woman who was the architect and coordinator of the forty-nine Enabling Laws of the year two thousand one, the first Vice President in Venezuelan history, Dr. Adina Bastidas, who is also with us today. How much the Venezuelan woman has contributed in these last four years of the revolutionary process in the creation of the new Republic; however, women of all colors, women of all ages, women of all revolutions, women, now is the time when greater levels of popular organization, greater levels of popular consciousness, greater levels of combat and battle are needed every day and every night, and in those battles that come, you are called to continue playing a fundamental role in the construction of the beautiful homeland, the new homeland, the beautiful homeland.
For example, for example, in addition to continuing to defeat the coup attempts, in addition to continuing to defeat the destabilizing attempts that will return, they will return, do not think that this has ended, no. Of course, every time they return, they will come with less strength, and every time they return, they will be swept away by the strength of the people, that is true.
But you know that we cannot spend every hour of every day dedicated only to defeating conspiracies, no, there are people working on that, and we will all be with our eyes wide open, prepared and ready to battle wherever we need to battle and by whatever means we need to use. In recent days, I have said it, some desperate sectors of the coup opposition now want to threaten us with terrorism and are out there, not only threatening but also advancing violent actions against people, many times against their own people, to try to blame us for the faults.
How good it would be, for example, if the media that gave so much coverage to the unfortunate death, to the unfortunate murder of four Venezuelans, three young men who had been soldiers and had been deceived and became deserters to go to Altamira Square, and a lady who was also there in that square for quite some time. You know that they were murdered several weeks ago, and immediately the terrorists came out, immediately the media campaigns arose every day, immediately the fascist and desperate opposition emerged, and their allied media said that it was Chávez who ordered the killing of those people, to say that it was the government that ordered the assault and murder, and to tell the world that it is Chávez's hordes that are killing the peaceful people of the opposition. But how good it would be now that the truth is coming out, now that there is even a man in prison, there are several already imprisoned for that case, there are several imprisoned, but above all now one of them has confessed to having fired the shotgun with which he killed those young men and that young woman, how good it would be if the media that gave so much coverage to that sad case, but above all made many people believe that it was President Chávez who ordered the killing of those people, how good it would be if they now gave the same space and explained to the country what happened.
However, as the cases are clarified, the country will learn. A very young girl fortunately survived named Roxana, that girl is fourteen years old. Look at how this gorilla and fascist opposition has no respect for ages or anything, they had that young girl manipulated in Altamira Square and then they assaulted her and then tried to kill her and killed those three young men and that other young woman and left her for dead, fortunately she survived and thank God she is out of danger and this girl has now recognized the murderers and thank God she is out of danger.
And this girl has now recognized the murderers, this young girl has recognized one of the murderers who is already imprisoned and has confessed, and the investigation process continues, but all the authors of those events surround Altamira Square, it is they themselves who kill their own people whom they deceive. Names will emerge, because in Venezuela there will be justice, for God and my mother, there will be justice in Venezuela. Injustice cannot, cannot prevail in this country. A revolution cannot allow injustice to prevail or reign, and that is a task for us, the revolutionaries, to fight every day for justice. The revolutionary government fights day by day for justice, I invite everyone to continue doing so to demonstrate where the truths lie.
Well, in this case, these unfortunate deaths of three young men who had been soldiers and a lady were handled irresponsibly by this fascist opposition and by the media, daily deceivers, one newspaper even went so far as to say that this young girl Roxana, who fortunately was rescued alive and hospitalized; she was hospitalized and we were taking care of her day and night and we continue to take care of her, unfortunately she had very serious injuries, but then a newspaper published that tremendous lie that a group of chavistas had gone to the clinic and there had been a shooting because they were going to try to finish off this young girl so that she wouldn’t speak, blaming the government and even mentioning names and even trying to implicate that brave revolutionary woman named Lina Ron.
Well, look at how this opposition, this opposition that is nestled in the media, especially the Four Horsemen of the Apocalypse and in the newspapers that serve them, tries every day, they are now trying and I denounce it today on International Women’s Day before the women and men, they are now doing everything they can, seeking all paths in an international campaign against Venezuela to try to convince sectors of the world, international organizations or countries of the world or governments of the world that the government of Venezuela is a government that supports terrorists, that it is a criminal government.
Well, they will also fail there, I announce to you, a new defeat for the Venezuelan fascists, they will also fail there, because little by little, first of all, the world has been realizing what really happens in Venezuela and little by little the world has realized that this government is a democratic government, if there was ever a democratic government in Venezuela, it is this revolutionary government. A government that fights for human rights, for the defense and recovery of the human rights of all, a government that respects freedoms, a government that promotes true democracy and not the false democracy of the elites, a government that follows the postulates of the United Nations, to fight for justice and for equality, for equity and for integral human development.
If there was ever a government that fought for those flags with passion, it is now precisely in Venezuela with the revolutionary government, so they will fail first for that reason and second they will also fail simply because we Venezuelans today, because we revolutionaries, because we the vast majority of Venezuelans today will not allow any type of interference in the internal affairs of Venezuela. Venezuela is a sovereign country, here we Venezuelans are in charge, there is a Constitution and laws, there is a sovereign people and there is a sovereign government elected by the people. So that international campaign will also fail, the elites of the Venezuelan oligarchy and their international allies, and in any space we will defeat them.
But what I was saying, revolutionary women, is that we cannot spend every day only preparing or only fighting against conspiracies or against the coup plotters, that is one part of the battle, but let us not forget that we have goals out there on the horizon, let us not forget for even a moment that we have objectives out there on the horizon that are outlined here in the Constitution, that we are pushing a revolution for the human being and that the fundamental objective of that revolution is to rescue and elevate the standard of living of all Venezuelans, to lift Venezuelans out of poverty, to end poverty, social exclusion, to end inequality, to end the exploitation of man by man and to build a society of equals, a solidarity society, a society where we all exist as brothers, where, as Bolívar said, justice is the queen of all republican virtues, that must be the first, the first concern, it must be the main role that women now, that revolutionary women must play now at this moment of the revolutionary process.
For example, you should know, we have been making many efforts to fight and to neutralize speculation to lower the cost of living, to curb the inflationary trends of the economy that have been produced by the destabilizing actions of the coup plotters, to ensure that all Venezuelan families, especially the poorest, from the popular classes, the popular middle classes, are assured of food supply, to ensure the supply of the basic basket, to ensure the supply of medicines.
That is one of the short-term goals of the revolutionary government, and look that we are fighting very hard for it. First of all, several weeks ago, as we all know, we made the decision in conjunction with the Central Bank to establish an exchange rate regime in Venezuela, the exchange control regime. The exchange control to deny dollars to the conspirators to stop the capital flight that wanted to wipe out the country’s international reserves.
Now, because you know that unfortunately the Venezuelan economic model we have is still the old model, the model of the Fourth Republic, it has not changed much, an economic model is not changed in four years, a social economic model is changed in a decade, in two decades. There are countries that have changed for twenty and even thirty years to create a new economic model. I believe that it will take us about twenty years to definitively leave behind the savage neoliberal economic model, the exploitative capitalism that was injected into Venezuela to the bone and that has generated this situation of exclusion and poverty in a country full of so many riches, a surprising and inexplicable thing.
Well, unfortunately the Venezuelan economy depends on a strong imported component, that is, we have to import many things to be able to eat, even almost all edible oils, for example, we have to import them, and we have to import rice, we have to import milk, we have to import meat sometimes, we have to import corn sometimes, because the productive agricultural and livestock economy still has a long way to go before we reach a high level of self-sufficiency, much land still fallow, many landowners out there, much technological advancement is still needed, machinery, we are just beginning to hand over land to producers, machinery to teach them courses, to carry out agricultural plans, meanwhile we depend a lot on food imports, that will not be the case in the future, I repeat, it will not be the case, that is one of the goals of the revolution.
Now, with what do we import that food, with what do we buy it, with dollars, and we have reserves that are the country’s in the Central Bank, the international reserves were being threatened; this oligarchy that has a lot of money wanted to take all the dollars to leave us without the capacity to buy food or part of the food or the imported inputs for production, well that is why we fundamentally made the decision to close the tap that was open for dollars that were leaving and now we are controlling every dollar that leaves Venezuela, every dollar.
And the international reserves are beginning to recover, and of course the capital flight has ended and now we are prioritizing, and these are the very clear instructions I have given to the economic cabinet, to the Vice President and to the Foreign Exchange Administration Commission, Cadivi, chaired by a patriotic Venezuelan, the revolutionary Captain Edgar Hernández Beherens, and accompanied there by a group, especially of women. Cadivi, the majority are women. Adina Bastidas is in Cadivi, and a group of very honest women with great capacity and great awareness, the priority of the allocation of dollars now is for food first, and for medicines, that is the priority in the allocation of resources, and the system has begun to work, but today, among so many efforts that the revolutionary government is making, today the special food supply plan has started, we have called it Pesa – Special Food Supply Plan – and at this hour, it started at six in the morning when it is four twenty in the afternoon, I have been informed before entering this extraordinary act of patriotic women that the plan has worked perfectly throughout the country, and the food supply plan is a complete success.
We have been importing the first imported lines that we have begun to distribute today at very low prices, some even below the regulated prices. Today we have started distributing ten thousand tons, that is, ten million tons of sugar that of course we will pay for, but I want to say, because to God what is God's and to Caesar what is Caesar's and to Fidel what is Fidel's. I cannot let this day go by without thanking that great friend, the Cuban President Fidel Castro and the Cuban people; the Cubans parted with ten million kilos of sugar from their own reserves to send a ship that arrived in Venezuela and today the sugar is being distributed throughout Venezuela at very low prices. And they have also refused to charge us, they deny charging us, they have said we will pay when we can, and we know the difficulties of Cuba, a country unjustly blockaded for more than forty years, that has gone through all imaginable difficulties, and therefore, from here, from the Poliedro, the revolutionary women, and I speak on their behalf, say thank you Fidel, thank you to the people of Cuba.
Also today we have begun to distribute, coming also from Cuba, imported in the same way, five million kilos of black beans at very low prices that are already being sold everywhere, and not only that, but we are also selling rice, milk, sardines, and precooked flour, to supply especially the families of the popular classes, of the lower middle classes, of the neighborhoods, of the popular urbanizations throughout Venezuela. It has been a task that I have entrusted to many people, but especially the spearhead, the vanguard, the driving force of this plan has been given to the Venezuelan Army, the forger of freedoms, with the support of the National Guard, the Venezuelan Navy, and the Air Force.
The Commander General of the Army, General Jorge García Carneiro, is the general coordinator of this national and special food supply plan, and I must tell you that there are many people today in the streets from the Megamarket of Los Próceres, we just passed by there and it is a complete success, since early this morning and tomorrow the megamarket continues in Los Próceres, but not only the Megamarket, today a plan of mobile micro markets has begun to operate, and what do these mobile micro markets consist of? Military vehicles driven by Bolivarian soldiers, officers of the homeland, are currently on the move, loaded with food through the poorest neighborhoods, distributing food, beans, rice, milk, sugar, precooked flour, which we have not only been importing, but we have also been purchasing from some national producers, to encourage national production of all these items, the revolutionary government responds to the revolutionary people, there will be no food shortages here, it is a commitment from all.
I inform you that in this food supply plan we currently have four thousand officers and soldiers, officers, non-commissioned officers, and troops committed at the national level. Three hundred eighty military cargo vehicles, from the largest to the smallest, are not like in the past when they were loaded with death, to repress the people. Those soldiers and in those military vehicles are now distributing life, joy to the poorest places that were excluded from attention, because they never had a government that took care of them, they always had governments that massacred them, they always had governments that betrayed them, now they have a government that loves them and is committed to you even beyond life.
One hundred fifty mobile warehouses are operating, selling very cheap food in the poorest neighborhoods, two hundred fifty tons, that is, two hundred fifty thousand kilos of food were sold just this morning in Los Próceres.
But at the national level, our goal is to distribute daily, starting today, no less than two thousand tons of food daily from today, that is, two million kilos of food throughout the country, at the lowest prices. Tomorrow in the Aló Presidente program we will talk in detail about this revolutionary plan for social justice, to fight against speculation, to lower food prices, and to raise the quality of life of the Venezuelan people and families.
Proal, the Proal program, has been endowed with extraordinary resources and today twenty thousand bags of food were sold at Bolivarian prices there in Los Próceres, but a distribution of one million bags of food has begun at the national level. In short, a whole popular and special supply plan, which will continue in a first stage of forty-five days to then remain throughout the year, I have even decided to create a state supply network, a government supply network, because we do not believe in that neoliberal tale that everything has to be done by the private sectors.
In a few weeks you will begin to hear and see and will be able to go buy cheap food in specially designed and equipped places to sell food to the people in the neighborhoods, in the cities, a new food distribution organization will be born that will be called MERCAL, I repeat the name Mercal, you will soon know Mercal, we will have warehouses, stores, and bodegas everywhere.
We will import food as necessary, we will promote national selection to lower food costs, which has nothing to do with market laws or anything, they set prices at their whim and interests and shifted the cost of inflation onto the pockets of the poor and the Venezuelan middle classes, that started today. Now you know that without the participation of organized communities these plans make no sense, I have told the military and the officials of the revolutionary government who are today launching this plan everywhere with the support of many governorships, with the governorship of Lara, like the governorship of Guárico, like the governorship of Barinas, like the Mayor's Office of Maracaibo, support from the Mayor's Office of Caracas, and I thank very much Mayor Freddy Bernal, who is here, because the Mayor's Office is also incorporated and above all the Major Market of Coche (Inmerca). The market of Barquisimeto (Mercabar), the market of Maracaibo (Mercamara), and the large markets that exist throughout the country are also incorporated, we are in a quite complete plan and I also want to thank entrepreneurs and private producers who are working with us, we welcome them.
We do not want to do everything alone, no, this is about building a country, an economy between the public sector and the private sector, what we do not want are coup-plotting, sabotaging, and terrorist businessmen, we want real entrepreneurs, who produce, who invest, and who generate jobs for Venezuelan workers. Those organizational tasks of the communities for this special food supply plan, women of Venezuela, Bolivarian women, Bolivarian Federation of Women, Bolivarian Force of Women, you have a very important role to play there.
I ask the Bolivarian Force of Women and I ask the coordinating team of the food and supply commission to coordinate efforts so that the immense potential that revolutionary women have is put to work in the special food supply plan throughout the country. This is just one example of how many things women have to do.
They have done many things, countless good things, they have given us birth, they have breastfed us, they have raised us, they have loved us, they have allowed us to reproduce, women, blessed be women, I love you. A huge kiss, and there we will continue giving birth to the new homeland. A hug to all Venezuelan women and especially to Bolivarian women, with this infinite love and united with you, there we go to the beautiful homeland, a Bolivarian hug, a revolutionary hug women, women, women, may God bless you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Un saludo a los caballeros presentes ¡que vivan las mujeres bolivarianas, un beso muy especial a mi madre Elena, un abrazo y un beso especial a mis hijas, Rosa Virginia, María Gabriela Rosinés y a mi nieta Gabriela y un beso para todas ustedes mujeres venezolanas, mujeres bolivarianas y mujeres revolucionarias, tienen ustedes tanto tiempo aquí, que yo me veo obligado a ser lo más breve posible.
El público pide cadenas
Presidente Chávez: No las cadenas tienen una estrategia, las cadenas son un recurso estratégico no podemos estar haciendo cadenas todos lso días ni a cualquier hora, esta hora es muy mala para una cadena, así que no me pidan cadenas, eso obedece a una estrategia, una estrategia de la ofensiva y uno no puede desgastar las estrategias y eso tenemos que entenderlo, no hace falta una cadena para darle relevancia al acto de las mujeres revolucionarias, de las mujeres bolivarianas, de todos modos, como siempre lo hace el Canal Ocho, estamos transmitiendo a Venezuela por el mejor canal de televisión que hay en este país bolivariano; Venezolana de Televisión.
Pues bien voy a saludar a todas las mujeres de la patria, a todas sin excepción, les doy un saludo muy respetuoso, muy lleno de afecto, muy lleno de cariño, muy lleno de comprensión y muy lleno de admiración a todas las mujeres venezolanas, incluyendo a aquellas quienes me adversan, no importa, son mujeres venezolanas y también para ellas el saludo en este día y a todas las mujeres del mundo independientemente de su color, de su religión, de su raza, del idioma que hablen, de la geografía que habiten hoy día especial para saludar a la mujer lo que significa la mujer y especialmente la mujer en el mundo de hoy, el rol de la mujer en el mundo de hoy, y para nosotros en Venezuela especialmente el rol de la mujer, en la construcción de la patria bonita, que la patria es mujer también. ¡Que viva la patria!. Esa es la gran mujer la gran mujer es la patria, la gran mujer es Venezuela y Venezuela, mujer, la revolución también es mujer. ¡Que viva la mujer revolución!. La revolución que pare una patria nueva, la revolución que pare un país mejor para todos los venezolanos.
Saludo a Nohelí Pocaterra, Segunda Vicepresidente de la Asamblea Nacional, y dirigente indígena venezolana, saludo a las Ministras que se encuentran presentes, la Ministra del Ambiente Ana Elisa Osorio, la Ministra de Salud María Urbaneja, la Ministra de Comunicación e Información Nora Uribe, la Ministra de Ciencia y Tecnología Yadira Córdova, la Procuradora General de la República. Saludo a las mujeres diputadas, que se encuentran presentes, Desiree Santos, saludo a las mujeres gobernadoras, saludo a todas las mujeres que ocupan un rol hoy en la batalla por Venezuela, a las mujeres del barrio, a las mujeres, a las mujeres amas de casa, a las maestras, a las Profesoras, a las profesionales, a las estudiantes universitarias, a las estudiantes de los liceos, a las científicas, a las médicas, a las abogadas, a las ingenieras, a las arquitectas, a las campesinas, a las agricultoras, a las trabajadoras, a las obreras, a las cocineras, a las mujeres enfermeras, a las mujeres que luchan, que luchan por darle a la patria cada día un rostro mejor, a todas las mujeres venezolanas, mi respeto y mi corazón y mi compromiso de batalla sin descanso para que entre todos construyamos el sueño posible, la Venezuela de Bolívar.
Y a las mujeres que han luchando durante tantos años, a las cantoras, Lilia Vera, Martha y todas las cantoras de Venezuela, a las escritoras, a las poetisas, a las soñadoras, a todas las mujeres. Reflexión especial este día ocho de marzo, día internacional de la mujer y apropiado este acto convocado por esta poderosa organización y aquí está. Por allá está María León, la Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, para ella también el aplauso de todos nosotros y el reconocimiento y la admiración a Elvira Ávila la Vicepresidenta de Inamujer y a todo el equipo dirigente del Instituto Nacional de la Mujer y además de la Fuerza Bolivariana de las Mujeres, que es una fuerza que recorre el país, por todas partes, por todos los espacios, y allí ya hay una idea poderosísima sobre la cual reflexionar en el día de hoy cuando hablamos de la Federación Bolivariana de las Mujeres. Es decir mujeres organizadas, mujeres concientizadas, mujeres movilizadas a lo largo y ancho del territorio nacional para defender la revolución y más que defenderla para continuar impulsando y consolidando el proyecto revolucionario, lo hemos dicho siempre, la revolución no es un proceso exclusivo de los hombres, tristes los que así lo piensen.
A lo largo de la historia cada vez que hay un proceso revolucionario ahí aparecen cumpliendo papel fundamental las mujeres revolucionarias que toman conciencia de su papel de su lugar en esta vida, de la fuerza que tienen para crear para soñar, para amar y para emprender las luchas más hermosas por las mujeres causas de la humanidad, por las causas del amor, por las causas de la vida, la causa de la gente, la vida cotidiana, las mujeres y especialmente en Venezuela han dejado siempre sembrada una gran trayectoria revolucionaria, desde los tiempos originales de las luchas por la creación de nuestra republica. Lo sabemos lo hemos cantado lo hemos reflexionado, lo hemos pregonado pro todas partes, incluso bueno es recordar, bueno es recordar que en la batalla de Carabobo, aquí en la sabana inmortal una vez terminada la batalla El libertador comienza a recorrer el campo y a rendir honor a lso que cayeron, a lso que dieron su vida aquel día veinticuatro de junio de mil ochocientos veintiuno y por allí consiguió el cadáver de aquel gran soldado patriota que fue Manuel Cedeño, el bravo de los bravos de Colombia, y más allá el cadáver de Ambrosio Plaza y por allá el cadáver de aquel gran soldado patriota que fue Manuel Cedeño el Bravo de lso bravos de Colombia y más allá el cadáver de Ambrosio Plaza y por allá el cadáver del Negro Primero, Pedro Camejo y vean ustedes, en las campaña de Carabobo, en las sabanas de Carabobo aparecieron cadáveres de mujeres y es famosa la anécdota cuando a Bolívar le informan que hay mujeres que han muerto en el campo de batalla de Carabobo, y El Libertador pregunta que si es que algún batallón enemigo se infiltró hasta las zonas de retaguardia donde estaban las mujeres allá en las cocinas, o en las tiendas de campaña o en la enfermería cuidando heridos y entonces un general le responde a Bolívar. _No, ningún batallón español se infiltró a la retaguardia, lo que pasa es que las mujeres dejaron sola las cocinas y las carpas y se vinieron a batallar por la paria y por la libertad y se vinieron a la primera fila a caballo, a pie porque aquel grupo de mujeres comprendió que se estaba jugando la hora decisiva para la independencia de Venezuela
Tradiciones heroicas que hoy renacen por toda la patria, porque lo que las mujeres venezolanas están haciendo hoy es rescatando ese espíritu de lucha pro tantos años, de siglos y poniéndolo allí en la primera fila de la batalla en asta época en esta era revolucionaria que estamos viviendo. Yo que he estado allí en el epicentro de esta lucha en al ultima década desde mil novecientos noventa y dos, me ha tocado estar allí en el ojo el huracán, en el mero centro de la batalla puedo dar testimonio de ello, de muchas maneras en muchos lugares, en muchos escenarios desde lso más pequeños hasta los más resonantes, en estos once años que tengo ya ubicado en el epicentro de esta batalla puedo dar fe al mundo del coraje de las mujeres de Venezuela de la disposición de las mujeres de Venezuela, de como aman las mujeres de mujeres de como luchan las mujeres de Venezuela, de cómo saben parir patria las mujeres de Venezuela, porque paren patria las mujeres de Venezuela y por que parirán patria libre las mujeres de Venezuela.
Será por eso que cada día las quiero más, será por eso que cada días las adoro más y las llevo metidas en mi corazón y le juro mujeres, les juro que toda mi vida lo que me quede de vida lo que Dios quiera lo entregaré de lleno a esa tarea de que hagamos la patria que ustedes han soñado durante tanto tiempo para sus hijos, para sus nietos y para los hijos de los nietos vienen y que vendrán. Tendremos patria cueste lo que cueste habrá patria libre y verdadera en la Venezuela del siglo veintiuno.
No podemos optar entre vencer o morir, aquí vamos a vivir y aquí vamos a triunfar por que ese es el camino de la revolución, la victoria, la victoria y la victoria, no hay otro camino, se prohíbe fracasar aquí estamos obligados a triunfar y especialmente ahora cuando Venezuela se ha colocado, la historia ha venido colocando a nuestro país en el epicentro de una batalla que tiene ramificaciones internacionales, el mundo tiene sus ojos puestos sobre Venezuela, millones de mujeres en el mundo. Voy a saludar desde aquí a todas las revolucionarias del mundo, de América de Europa de Asia, de Oceanía y del África, ¡que vivan las mujeres revolucionarías del mundo!
Bienaventuradas las mujeres revolucionarias de ellas es el amor más sublime y Venezuela por circunstancias de la historia esta hoy allí centro de un escenario ya lo dije compañeras compatriotas, camaradas mujeres revolucionarias todas, en el centro de un conflicto con ramificaciones internacionales millones de seres humanos tienen su corazón puesto en Venezuela en esta revolución está dándole ejemplo al mundo de como se construyen caminos alternativos al camino que nos quisieron imponer a ese dogma fundamentalista del neoliberalismo que ha depredado a los pobres a los pueblos más pobres del planeta y que continua amenazando a miles de millones de personas, en todos el globo terráqueo, precisamente en estos momentos cuando en Venezuela, tiene desarrollo o está en desarrollo un conflicto especialmente ahora cuando la oligarquía fascistas se decidió a tratar de derrocar el gobierno revolucionario, especialmente ahora cuando la oligarquía insensible cuando al oligarquía golpista venezolana se decido a tratar de derrocar al golpismo y echar abajo el proyecto revolucionario precisamente ahora cuando las mujeres venezolanas están demostrando su coraje, sus fuerza, su compromiso.
Y las mujeres venezolanas van a continuar estoy seguro demostrando su compromisos dando demostración de su nivel de conciencia , movilizando toda su capacidad organizativa poniendo juego toda su capacidad de amar y de crear, porque si algo se requiere ahora es un espíritu creador, como decía el viejo Simón Rodríguez cuando hablaba a las sociedades del siglo diecinueve peor como si estuviera hablando a las sociedades del siglo veinte o también para las sociedades del siglo veintiuno, Simón Rodríguez lo decía, lo dijo y hoy aquella consigan Robinsoniana sigue teniendo poderosísima vigencia, no podemos seguir copiando modelos originales deben ser nuestras formas de gobierno, originales deben ser nuestro sistema político y nuestro sistema económico y terminaba con aquella expresión cartesiana o inventamos o erramos.
Es decimos nosotros estamos obligaos a inventarnos todos lso días los caminos, los recuerdos los sueños y a inventarnos a cada momentos, estamos inventando una patria estamos inventado modelos políticos y económicos y sociales estamos inventado a Venezuela de nuevo, como trató como la inventó Bolívar y con los que con él batallón.
Ahora todos sabemos la capacidad de invención que tiene las mujeres o me equivoco, como inventan las mujeres están intentado todos lso días. Cuentan incluso que Adán aquel señor del Paraíso, cuentan que adán era medio bobo y llegó Eva a inventar, desde allí vienen las invenciones , que poder de inventiva tienen las mujeres para andar inventando sueños, para andar inventando amores, para andar inventando patria, mujeres de Venezuela a inventar pues, a inventar un país a inventar una patria, a inventar los mecanismos de lucha, vamos a inventarnos, vamos a atrevernos y aquellos caballeros que nos les guste inventar denle ustedes una ración, una inyección de sentimientos inventando para que todos nos pongamos en al onda de la invención porque se trata de eso, ahora mismo estamos viviendo un momento yo lo califico de trascendental en la historia de la revolución bolivariana de finales del siglo veinte y comienzo del siglo veintiuno, ahora después que hemos derrotado el golpe de estado de abril y toda la fuerza que la oligarquía golpista y fascista puedo reunir allí ahora cuando hemos derrotado también todo el intento del sabotaje petrolero y la desestabilización económica hemos entrado en una nueva etapa estamos obligados a consolidar la victoria a administrar la victoria y sobre todo a demostrarle a la grosera oligarquía venezolana que ahora es hay Revolución para rato en Venezuela Si es que apenas estamos comenzando, estamos a penas cuatro años de haber comenzando el proceso revolucionario hecho gobierno y en lo político todavía hay un mundo de cosas por hacer, profundizar la revolución política, llevar a la realidad el proyecto político contenido en esta Constitución, consolidar el nuevo sistema político, los poderes públicos nacionales, regionales y estadales y ahí la mujeres venezolanas tienen un papel o un gran papel que seguir jugando porque han jugado un papel muy importante, baste recordar el tremendo papel jugado por las mujeres revolucionarias en la Asamblea Nacional Constituyente.
Vale la pena recordar como el impulso de la mujer, de las mujeres revolucionarias fue ayudando a moldear el proceso constituyente, como el papel de las mujeres incluso, en el diseño de las nuevas leyes que le están dando forma al Estado nuevo, a la República nueva ha sido fundamental; mujeres profesionales de diversas corrientes, trabajadoras.
Vale la pena recordar por ejemplo a una mujer quien fue la artífice y coordinadora de las cuarenta y nueve leyes Habilitantes del año dos mil uno, la primera Vicepresidenta en la historia venezolana, la doctora Adina Bastidas, quien está también con nosotros este día de hoy. Cuanto ha aportado la mujer venezolana en estos últimos cuatro años del procesos revolucionario en la creación de la República nueva, sin embargo mujeres de todos los colores, mujeres de todas las edades, mujeres de todas las revoluciones, mujeres, ahora es cuando es necesario mayores niveles de organización popular, mayores niveles de conciencia popular, mayores niveles de combate y de batalla todos lso días y todas la noches y esas batallas que vienen ustedes están llamadas seguir jugando un papel fundamental en las construcción de la patria bonita, de la patria nueva, de la patria hermosa.
Por ejemplo, por ejemplo, además de continuar derrotando los intentos golpistas, además de continuar derrotando los intentos desestabilizadores que ya volverán, ya volverán, no crean ustedes que esto ha terminado, no. Claro que cada vez que vuelven vendrán con menos fuerza y cada vez que vuelvan serán barridos por la fuerza del pueblo, eso si es verdad.
Pero ustedes saben que nosotros no podemos pasarnos las horas de todos los días dedicados sólo a derrotar las conspiraciones no, hay gente trabajando en eso y estaremos todos con el ojo bien pelao, preparados y dispuestos a batallar donde haya que batallar y por los medios que haya que utilizar, en los últimos días lo he dicho, algunos sectores desesperados de la oposición golpista, ahora quieren amenazarnos con el terrorismo y andan por allí, no sólo amenazando sino adelantando acciones violentas, contra personas, muchas veces, contra personas de ellos mismo, para tratar de achacarnos a nosotros las culpas.
Que bueno sería por ejemplo, que los medios de comunicación que tanta difusión le dieron a la lamentable muerte, al lamentable asesinato de cuatro venezolanos, tres muchachos que habían sido soldados y habían sido engañados y se convirtieron en desertores para irse a la plaza Altamira y una dama que en esa plaza también estuvo durante bastante tiempo. _Ustedes saben que fueron asesinados hace varias semanas y de inmediato salieron los terroristas, de inmediato surgieron las campañas mediáticas de todos los días, de inmediato surgió la oposición fascista y desesperada y sus medios de comunicación aliados a decir que es Chávez, el que mandó a matar aquella gente, a decir que era el gobierno que mandó a atropellar y a asesinar y a decirle al mundo de que son las hordas de Chávez, las que están matando a la gente pacifica, de la oposición. Pero que bueno sería ahora que están surgiendo al verdad, ahora cuando ya incluso, hay un hombre preso, hay varios presos ya por ese caso, hay varios presos, pero sobre todo ahora uno de ellos ha confesado haber disparado la escopeta con la cual mató aquellos muchachos y aquellas muchacha, que bueno seria que los medios de comunicación que le dieron tanta difusión a aquel triste caso, pero sobre todo hacer creer a mucha gente que era el Presidente Chávez el que había mandado a matar aquella gente, que bueno que ahora le dieran el mismo espacio y le explicaran al país lo que ocurrió.
Sin embargo en la media en que los caso se vayan aclarando pues el país se ira enterando. Una muchacha muy joven afortunadamente sobrevivió de nombre Roxana, esa muchacha tiene catorce años. _Vean ustedes como esta oposición gorilista y fascista no tiene respeto por edades ni por nada, a esa muchachita la tenía ahí manipulada en la Plaza Altamira y luego la agredieron y luego trataron de matarla y mataron a esos tres muchachos y a esa otra muchacha y la dejaron a ella por muerta afortunadamente sobrevivió y gracias a Dios ya salió de peligro y esta muchacha ahora ha reconocido a los asesinos y gracias a Dios ya salió de peligro.
Y esta muchacha ha reconocido ahora a los asesinos, esta muchachita ha reconocido a uno de los asesinos que está preso ya y ha confesado, y el proceso sigue investigándose pero todas la autorías de eso hechos rodean la plaza Altamira, son ellos mismos que matan a la propia gente a la que engañan. Irán surgiendo nombres, porque en Venezuela habrá justicia por Dios y mi madre que habrá justicia en Venezuela. No puede, no puede enseñorearse en este país la injusticia. Una revolución no puede permitir que enseñoree o que reine y esa es una tarea mujeres para nosotros, los revolucionarios y las revolucionarias, luchar todos los días por la justicia. El gobierno revolucionario lucha día a día pro la justicia, invito a todos a que sigamos haciéndolo para demostrar de qué lado andan las verdades.
Bueno, en este caso, de estas lamentables muertes de tres muchachos que habían sido soldados y una dama fue manejado de manera irresponsable por esta oposición fascistas y por los medios de comunicación, engañadores de todos los días, incluso llegó a decir un periódico que esta muchachita Roxana a la que afortunadamente se rescató con vida y se hospitalizó; fue hospitalizada y estuvimos cuidándola día y noche y la seguimos cuidando, lamentablemente tenía unas heridas muy graves, pero luego un periódico publicó, aquella noticia, aquella tremenda mentira de que un grupo de chavistas había ido a la clínica y había habido un tiroteo porque iban a tratar de rematar a esta muchachita para que no hablara, echándole la culpa al gobierno y mencionado hasta nombres y hasta allí trataron de complicar a esa valiente mujer revolucionaria que se llama Lina Ron.
Bueno vean ustedes entonces como esta oposición, esta oposición que está anidada en los medios de comunicaciòn sobre todo los Cuatro Jinetes del Apocalipsis y en los periódicos que le sirven intentan todos lso días, ellos están tratando ahora y así lo denuncio hoy el día de la mujer ante las mujeres y ante los hombres, están ahora haciendo todo lo puedan hacer, buscando todos los caminos en una campaña internacional contra Venezuela para tratar de convencer a sectores del mundo, a organizaciones internacionales o a países del mundo o a gobiernos del mundo de que el gobierno de Venezuela, es un gobierno que apoya a terroristas, que es un gobierno delincuente.
Bueno ahí también fracasaran, les anuncio, una nueva derrota a los fascistas venezolanos, ahí también fracasaran, porque poco a poco en primer lugar fracasaran, porque en primer lugar poco a poco el mundo se ha venido dando cuenta de lo que realmente acontece en Venezuela y poco a poco el mundo el mundo se ha dado cuenta que este gobierno es un gobierno democrático, si alguna vez hubo un gobierno democrático en Venezuela ese es el gobierno revolucionario. Un gobierno que lucha por los derechos humanos, por la defensa y el rescate de los derechos humanos de todos, un gobierno que respeta las libertades, un gobierno que impulsa la democracia verdadera y no la falsa democracia de las elites, un gobierno que sigue los postulados de las Naciones Unidas, de luchar por la justicia y por la igualdad, por la equidad y por desarrollo humano integral.
Si alguna vez hubo un gobierno que luchara por esas banderas con pasión esa ahora precisamente en Venzueal con el gobierno revolucionario, así que ellos fracasaran primero por eso y segundo fracasaran también sencillamente porque nosotros los venezolanos de hoy, porque nosotros los revolucionarios, por que nosotros la gran mayoría de lso venezolanos de hoy no vamos a permitir ingerencia de ningún tipo en los asuntos internos de Venezuela. Venezuela es un Pals soberano, aquí mandamos lso venezolanos, aquí hay una Constitución y unas leyes, hay un pueblo soberano y hay un gobierno soberano elegido por el pueblo. Así que esa campaña internacional también fracasaran las elites de la oligarquía venezolana y sus aliados internacionales y en cualquier espacio los derrotaremos.
Pero lo que les decía mujeres revolucionarias, es que nosotros no podemos pasarnos todos los días sólo preparándonos o solo combatiendo contra las conspiraciones, o contra los golpistas, esa es una parte de la batalla, pero no olvidemos que tenemos nosotros unas metas allá en el horizonte, no olvidemos por un instante siquiera que tenemos unos objetivos allá en el horizonte que están señalados aquí en la Constitución, que nosotros estamos empujando una revolución por el ser humano y que objetivo fundamental de esa revolución es rescatar y elevar el nivel de vida de todos los venezolanos, sacar a los venezolanos de la pobreza, acabar con al pobreza, con la exclusión social, acabar con la desigualdad, acabar con la explotación del hombre por el hombre y construir una sociedad de iguales, una sociedad solidaria, una sociedad donde todos existamos como hermanos, como donde decía Bolívar, la justicia sea la reina de todas las virtudes republicanas, ese debe ser el primer, la primera preocupación, debe ser el principal papel que la mujer ahora, que las mujeres revolucionarias deben jugar ahora en este momento del proceso revolucionario.
Por ejemplo, ustedes deben saberlo, hemos estado haciendo muchísimos esfuerzos para luchar y para neutralizar la especulación para bajar el nivel del costo de la vida, para frenar las tendencias inflacionarias de la economía que han sido producidas por la acción desestabilizadora de los golpistas, para asegurarle a todas las familias venezolanas especialmente a las más pobres, de las clases populares, las clases medias populares, asegurarles el abastecimiento alimentario, asegurarles el abastecimiento de la canasta básica, asegurarles el abastecimiento de las medicinas.
Esa es una de las metas de corto plazo del gobierno revolucionario y miren que estamos luchando durísimo por ello, en primer lugar hace ya varias semanas como todos sabemos, tomamos la decisión en conjunto con el Banco Central de instalar un régimen cambiario en Venezuela, el régimen del control de cambio. El control de cambio para negarle los dólares a los conspiradores para frenar la fuga de capitales, que quiso acabar con las reservas internacionales del país.
Ahora, porque ustedes saben que lamentablemente el modelo económico venezolano que tenemos todavía ese el viejo modelo, el modelo de la Cuarta República, no ha cambiado mayormente, un modelo económico no se cambia en cuatro años, un modelo económico social se cambia en una década en dos décadas. Hay países que han cambiado veinte y hasta treinta años para crear un nuevo modelo económico. Yo creo que nosotros tardaremos unos veinte años, para dejar definitivamente atrás el modelo económico salvaje neoliberal, el capitalismo explotador que fue inyectado en Venezuela hasta los huesos y que ha generado esta situación de exclusivo y de pobreza en un país lleno de tantas riquezas, una cosa sorprendente e inexplicable.
Pues bien, lamentablemente la economía venezolana depende de un fuerte componente importado, es decir nosotros tenemos que importar muchas cosas para poder comer incluso, casi todos los aceites comestibles por ejemplo, nosotros tenemos que importarlos y tenemos que importar arroz, tenemos que importar leche, tenemos que importar muchas veces carne, tenemos que importar a veces hasta maíz, porque la economía productiva agrícola y pecuaria todavía falta mucho para lleguemos a un alto nivel de autoabastecimiento, mucha tierra todavía sola, mucho latifundista por allí, falta mucho adelanto tecnológico, maquinarias, estamos es comenzando apenas a entregar tierra a los productores, maquinarias a dictarles cursos, a llevar adelante los planes agrícolas, mientras tanto dependemos mucho de la importación de alimentos, eso no será así en el futuro repito, no será así, esa es una de las metas de la revolución.
Ahora, con qué se importa esa comida, con qué se compra, con dólares y nosotros tenemos unas reservas que son del país en el Banco Central, estaban siendo amenazadas las reservas internacionales; esta oligarquía que tiene mucho dinero pretendía llevarse todos los dólares para dejarnos sin capacidad para comprar lso alimentos o parte de los alimentos o los insumos importados para la producción, pues por eso fundamentalmente tomamos la decisión de cerrar el chorro que estaba abierto de dólares que se estaban yendo y ahora estamos controlando cada dólar que salga de Venezuela, cada dólar.
Y ya las reservas internacionales se están comenzando a recuperar, y por supuesto se acabó la fuga de capitales y ahora estamos priorizando y son las instrucciones muy claras que he dado al gabinete económico, al Vicepresidente ya la Comisión de Administración de Divisas, la Cadivi, presidida por un patriota venezolano, el Capitán revolucionario Edgar Hernández Beherens, y acompañado allí por un grupo sobre todo de mujeres. _ La Cadivi, la mayoría son mujeres. _Adina Bastidas está en al Cadivi, y un grupo de mujeres honestísimas con una gran capacidad y con una gran conciencia, la prioridad de las asignación de dólares ahora es para los alimentos en primer lugar, y para las medicinas, esa es la prioridad en la asignación de recursos, y ya el sistema ha comenzando a caminar, pero hoy dentro de tantos esfuerzos que el gobierno revolucionario está haciendo, hoy ha arrancado el plan especial de abastecimiento alimentario, lo hemos llamado Pesa –Plan Especial de Abastecimiento Alimentario- y a esta hora, eso arrancó a las seis de la mañana cuando son las cuatro y veinte minutos de la tarde, me han informado antes de entrar a este extraordinario acto de mujeres patriotas que el plan ha funcionado en todo el país de manera perfecta, y es todo un éxito el plan de abastecimiento alimentario.
Hemos estado importando los primeros renglones importados que hoy hemos comenzado a distribuir a precios muy bajos, algunos incluso por debajo de los precios regulados. Hoy hemos comenzado a distribuir diez mil toneladas, es decir diez millones de toneladas de azúcar que por supuesto que le vamos a pagar, pero yo quiero, porque Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César y a Fidel lo que es de Fidel. No puedo dejar en este día de agradecerle a ese gran amigo al Presidente cubano Fidel Castro y al pueblo cubano; los cubanos se desprendieron de diez millones de kilos de azúcar de sus propias reservas para enviar un barco que llegó a Venezuela y hoy está distribuyéndose el azúcar en toda Venezuela a precios muy bajos. _Y además no han querido cobrarnos, se niegan a cobrarnos, le pagaremos han dicho allá cuando podamos, y nosotros sabemos las dificultades de Cuba, un país injustamente bloqueado desde hace más de cuarenta años, que ha pasado por todas las dificultades imaginadas habidas y por haber, por eso, desde aquí desde el Poliedro, las mujeres revolucionarios y hablo a nombres de ellas decimos gracias Fidel, Gracias al pueblo de Cuba.
También hoy hemos comenzado a distribuir proveniente también de Cuba, importadas de la misma manera cinco millones de kilos de carotas negras bien baratas que ya se están vendiendo por todas partes y no sólo eso, sino que también estamos vendiendo arroz, leche, sardinas, y harina precocida, para abastecer sobre todo a las familias de las clases populares, de las clases medias bajas, de los barrios, de las urbanizaciones populares de toda Venezuela. Ha sido una tarea que le he encomendado a mucha gente, pero especialmente la punta de lanza, la vanguardia, el nervio motor de este plan se lo he dado al Ejército venezolano, forjador de libertades, con el apoyo de la Guardia Nacional, de la Marina venezolana y de la Fuerza Aérea.
El Comandante General del Ejército General Jorge García Carneiro es el coordinador general de este plan nacional y especial de abastecimiento alimentario y debo decirles que hay muchísima gente hoy en la calle desde el Megamercado de Los Próceres, por ahí pasamos ahorita y es todo un éxito, desde esta mañana muy temprano y mañana continua el megamercado en los Próceres, pero no sólo el Megarmercado, hoy ha comenzado a funcionar un plan de micro mercados móviles, ¿y en que consisten estos micro mercados móviles?. _Vehículos militares manejados por soldados bolivarianos, oficiales de la patria, andan en este momento, cargados de alimentos por los barrios más pobres, distribuyendo alimentos, caraotas, arroz, leche azúcar, harina precocida, que hemos no sólo importando, sino que también hemos estado haciendo compras a algunos productores nacionales, para incentivar la producción nacional de todos estor rubros, el gobierno revolucionario le responde la pueblo revolucionario aquí no habrá desabastecimiento de alimentos, es un compromiso de todos.
Les informo que en ese plan de abastecimiento alimentario en este momento tenemos cuatro mil oficiales y soldados, oficiales, suboficiales y tropas comprometidos a nivel nacional. Trescientos ochenta vehículos militares de carga, de los más grandes hasta los más pequeños, no van como en otras fueron cargados de muerte, a reprimir al pueblo. Esos soldados y en esos vehículos militares andan ahora repartiendo vida, alegría a los sitios más pobres que estuvieron excluidos de la atención, porque nunca tuvieron gobierno que los atendiera, siempre tuvieron gobiernos que los masacrara, siempre tuvieron gobierno que los traicionara, ahora tienen un gobierno que los ama y que está comprometido con ustedes hasta más allá de la vida.
Andan funcionando ciento cincuenta bodegas móviles, vendiendo alimentos muy baratos por los barrios más pobres, se vendieron sólo en Los Próceres hoy, doscientos cincuenta toneladas, es decir doscientos cincuenta mil kilos de alimentos, se vendieron solo en la mañana en Los Próceres.
Pero a nivel nacional la meta que tenemos es distribuir diariamente, a partir de hoy no menos de dos mil toneladas de alimentos diarios a partir de hoy, es decir momentos de dos millones de kilos de alimentos en todo el país, a los precios más bajos. Ya mañana en el programa Aló Presidente hablaremos con detalle de este plan revolucionario por la justicia social, para luchar contra la especulación para bajar los precios de los alimentos y para elevar la calidad de vida del pueblo y de la familia venezolana.
Proal, el programa Proal, lo hemos dotado de recursos extraordinarios y hoy se vendieron veinte mil bolsas de comida a precios bolivarianos ahí en Los Próceres, pero se comenzó una distribución de un millón de bolsas de comida a nivel nacional. En fin todo un plan popular y especial de abastecimiento, que continuará en una primera etapa de cuarenta y cinco días para luego permanecer a lo largo de todo el año, incluso he decidido crear una red de abastecimiento propia del Estado, propia del Gobierno, porque nosotros no creemos en ese cuento del neoliberalismo que todo tienen que hacerlo los sectores privados.
Dentro de pocas semanas ustedes, comenzar a oír y a ver y podrán ir a comprar alimentos baratos en sitios especialmente diseñados y acondicionados para ello, para venderle alimentos al pueblo en los barrios, en las ciudades, va a nacer una nueva organización de distribución de alimentos que va a llamar MERCAL, repito el nombre Mercal, ya ustedes conocerán Mercal pronto, tendremos bodegas, abastos y bodegones por todos lados.
Importaremos alimentos en lo que sea necesario, impulsaremos la selección nacional para bajar el costo de los alimentos, que no tiene que ver con la leyes del mercado ni nada, fijaron los precios a su capricho y a sus intereses y echaron el costo de la inflación sobre los bolsillos de los pobres y de las clases medias venezolanas, eso arrancó en el día de hoy. Ahora ustedes saben que sin la participación de las comunidades organizadas estos planes no tienen sentido, así lo he dicho a los militares y a los funcionarios del gobierno revolucionario que andan hoy arrancando este plan por todas partes con el apoyo de muchas gobernaciones con la gobernación de Lara, como la gobernación del Guárico, como la gobernación de Barinas, como la Alcaldía de Maracaibo, apoyo de la Alcaldía de Caracas, y agradezco mucho al Alcalde Freddy Bernal, que está por aquí, porque también esta incorporada la Alcaldía y sobre todo el Mercado Mayor de Coche (Inmerca). También esta incorporado el mercado de Barquisimeto (Mercabar), mercado de Maracaibo, (Mercamara), y los grandes mercados que existen a lo largo y ancho del país, estamos en un plan bastante completo y también quiero agradecer a empresarios y productores privados que están trabajando con nosotros, le damos la bienvenido.
Nosotros no queremos hacerlo todo solos no, aquí se trata de construir un país, una economía entre el sector público y el sector privado, lo que no queremos son empresarios golpistas, saboteadores y terroristas, queremos empresarios de verdad, que produzcan que inviertan y que generen empleo para los trabajadores venezolanos. Esas tareas organizativas de las comunidades para este plan Pesa, especial de abastecimiento alimentario mujeres de Venezuela, mujeres bolivarianas, Federaron Bolivariana de Mujeres, Fuerza bolivariana de las mujeres ustedes tienen un papel importantísimo que jugar allí.
Pido a la Fuerza Bolivariana de las Mujeres y pido al equipo coordinador de la comisión de alimentos y abastecimiento que coordinen esfuerzos para que el inmenso potencial que tienen las mujeres revolucionarias se ponga a trabajar en el plan especial de abastecimiento alimentario a lo largo y ancho del país. Esto es solo un ejemplo de cuantas cosas, las mujeres tienen por hacer.
Han hecho muchas cosas, muchísimas bueno nos han parido, nos han amamantado, nos han criado, nos han amado, nos han permitido reproducirnos mujeres, benditas sean mujeres, las amo. Un beso gigantesco, y allá vamos a seguir pariendo la patria nueva. Un abrazo a todas las mujeres venezolanas y muy especialmente a las mujeres bolivarianas, con este amor infinito y unido con ustedes allá vamos a la patria bonita, un abrazo bolivariano, un abrazo revolucionario mujeres, mujeres, mujeres, que Dios las bendiga.