Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in of the new Board of Directors of Petróleos de Venezuela (Pdvsa)
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed officials and guests in Caracas on March 6, 2003, swearing in PDVSA's new board following the politically turbulent oil workers' strike.
- Main themes
- PDVSA board of directors, Venezuelan oil industry, post-strike recovery, petroleum governance, Bolivarian Revolution, national sovereignty over oil, swearing-in ceremony, energy policy, state-owned enterprise management
- Duration
- ~44 min
- Words
- 5,271
- Sentences
- 157
- Readability
- 36
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 105 paragraphs
Moderator: Swearing-in of the Board of Directors of Petróleos de Venezuela, PDVSA. Reading of the Decree by which the new Board of Directors of the state-owned company Petróleos de Venezuela (PDVSA) is appointed.
Decree number 2,322.
Caracas, March 6, 2003.
Hugo Chávez Frías, President of the Republic.
In exercise of the authority conferred upon me by numeral 16 of article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. In accordance with the seventeenth and eighteenth clauses of decree number 2,184 dated December 10, 2002, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela Number 37,588 of the same date.
Decree:
Article 1.
To integrate the Board of Directors of the state-owned company Petróleos de Venezuela, Sociedad Anónima PDVSA.
I appoint the following citizens: Alí Rodríguez Araque, holder of Identity Card 1,270,756, President; Aires Barreto, holder of Identity Card 11,672,313, Vice President; citizens Luis Marín; Félix Rodríguez and Dester Rodríguez, internal Directors; citizens Luis Vierma, Nelson Núñez and Rafael Rosales, external Directors.
Article 2.
Citizens Alí Rodríguez Araque; Aires Barreto; Luis Marín; Félix Rodríguez and Dester Rodríguez shall dedicate themselves full-time to their functions within the company.
Article 3.
Citizens Luis Vierma; Nelson Núñez and Rafael Rosales shall not dedicate themselves full-time to their functions within the company. Given in Caracas on the sixth day of the month of March of two thousand three. One hundred ninety-two years of Independence and one hundred forty-four years of the Federation.
Let it be executed Hugo Chávez Frías.
Countersigned Executive Vice President José Vicente Rangel.
Countersigned Minister of Energy and Mines Rafael Ramírez Carreño. Swearing-in of the Board of Directors of Petróleos de Venezuela PDVSA.
President Chávez: Let us proceed to this moment that I qualify as very spiritual, a group of human beings taking an oath, and another human being as simple as they are, taking their oath.
On this occasion, it is an act that is the consequence of a difficult, intense, traumatic process in some way from which we are definitively emerging. So I proceed to take the oath from these compatriots.
Alí Rodríguez Araque, appointed President of the Board of Directors of Petróleos de Venezuela PDVSA and citizens Aires Barreto; Luis Marín; Félix Rodríguez; Dester Rodríguez; Luis Vierma; Nelson Núñez and Rafael Rosales appointed members of the Board of Directors of PDVSA, do you swear to uphold and enforce the Constitution and the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to these important positions for which you have been appointed?
-Yes, we swear.
President Chávez: Yes, may God, the Homeland, and our people reward you for this, and if not, may they hold you accountable accordingly. Consequently, and with the authority conferred upon me by law, you are hereby invested in your positions from this moment on, and good luck.
Moderator: Words from the citizen Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
President Chávez: Citizen Rafael Ramírez, Minister of Energy and Mines, other members of the Executive Cabinet; Minister of the Environment; Minister of Science and Technology; Minister of Education; Minister of Defense; Minister of Communication and Information; Minister of Industry and Commerce. Citizens deputies to the National Assembly present at the event, citizen deputy Calixto Ortega, President of the Permanent Commission of Energy and Mines of the National Assembly, citizen Alí Rodríguez Araque, President of Petróleos de Venezuela and members of his Board of Directors; managers of PDVSA Oriente, PDVSA Occidente; President of the National Union of Oil Workers Sintrapetrol Nelson Núñez, citizen Rafael Rosales, President of the Federation of Oil Workers Fedepetrol, citizen Major General of the Army Julio García Montoya, Inspector General of the National Armed Forces, and other members of the High Military Command; commanders of the military components of the Army; Navy; Air Force; and National Guard.
Citizen Directors, representatives of the agencies attached to the Ministry of Energy and Mines, citizen Enrique Rodríguez, President of the Oil Chamber of Venezuela, other executives and entrepreneurs from the national private sector present at the event, other executives, presidents, directors of the trade chambers; Citizen Jesús Alemán, President of the Venezuelan Association of Gas Processors, other representatives of this association, presidents and directors of the Trade Chambers, special guests, national and international journalists, photographers, cameramen, friends all, children present, ladies and gentlemen.
It would be a coincidence that this morning, like almost every day, I was calling some of the managers of the Regions of Petróleos de Venezuela, and my oil notebook that opened in December, those difficult days, here I have for example Monday, December 9 in Anaco, information that was passed to me in the situational room that we had here in the Palace, the decrease in gas production in Anaco for December 9 reached ten percent (10%) in my own handwriting, Guaraguao is not functioning, operations are not functioning, Paraguaná completely stopped. Ships stopped, Zulia Félix Rodríguez in emergency; Rafael Rosales emergency command, ships blocked.
Thus begins the problem notebook, full inventories, we had more than ten million barrels of crude stored and we could not take out a single one, Pilín León number one. Refineries on December 9. Puerto La Cruz under control, control was never lost in Puerto La Cruz. Operating at forty percent, Palito stopped in neutral, laboratories damaged, Paraguaná stopped in neutral with major damages.
Recommendations from the political command that day, first: Strong mobilization of the masses, another blow was already foreseen, the destabilization was coming, the same plan, fundamentally the same plan, only with another method.
Three recommendations emerged from the meeting that day, December 9, the day of the Battle of Ayacucho by the way, first strong mobilization of the masses, second strong military presence, third crisis team and move to a much greater degree of forcefulness and down here alert, there will be no gasoline.
Well, and this morning after ninety days, all of December, all of January and all of February my notebook ran out, I ran out look at the last page and even on the back and what did Luis Marín, General Manager of PDVSA in the East tell me this morning, March 6.
Yesterday we met in Paraguaná and I asked him:
What news do you have, countryman, because he is from Zaraza, and he said:
Well, we woke up producing today in the East one million four hundred thirty-three thousand barrels (1,433,000) daily and this afternoon we should have reached, did we reach? One million five hundred thirty-three thousand in the East, only in the East and in the West we are today at one million one hundred twenty-five thousand barrels daily.
The sum of this for today gives a total of two million six hundred fifty-eight thousand (2,658,000) barrels of oil, all the ships are operational and functioning, all areas are activated, all refineries are activated and also today I want to announce to the world, especially to our customers around the world, minutes before this swearing-in act in a board meeting and analysis, we have decided as of this moment to announce, to suspend the force majeure in all operational activities of Petróleos de Venezuela, we guarantee operations to the whole world.
And if that were not enough, I was given a last-minute note, these typical notes from Alí Rodríguez since he was a guerrilla, guerrilla chief out there in the plains, were you a guerrilla chief? _Out there in several places.
Then Ali tells me the following and Rafael, that in addition to this total of two million six hundred fifty-eight thousand barrels daily, we have an additional production that can perfectly be added to this amount because they are liquids, what is called condensate and other liquids that do not enter the OPEC quota, we can add to the two million six hundred fifty-eight thousand one hundred fifty thousand more barrels of condensate and other liquids to reach today the total production in barrels of two million eight hundred six thousand, eight hundred eight thousand.
Two million eight hundred eight thousand barrels (2,808,000) barrels daily of oil.
We must congratulate for this vertiginous recovery, this positive recovery to all the workers of PDVSA, to the Venezuelan people for the strong, permanent support everywhere, to the managers of the larger payroll who remained fulfilling their responsibilities.
Yesterday an engineer told me there in Paraguaná, that he spent all of December there with two others who stayed but he was the boss and I asked him:
And you did the work of how many?
He said: Well, the work of eighty engineers, the work that eighty engineers usually did, of course, a group worked and others did nothing, just collected some big salaries.
But where there were eighty engineers, three remained, and I am sure that this happened the same in the East, in the West, in the plains and in all operational instances of the company, starting with the buildings of the central control, here in La Campiña.
_I remember one night talking with one of you, with the issue of the nominations, and I was scolding, urging, asking for answers and a small but giant team of patriots was there resisting and one dawn one of them told me in response to my demand for greater speed in providing answers to the nominations, in addition to the remote sabotage, the sabotage at a distance, the national sabotage, the international sabotage, I remember that he then told me -with much humility- he said president just take into account that here we are working six people where more than three hundred work in La Campiña and we have not slept I don’t know for how many days.
I told him: Well, that’s fine I understand that, but the clarion of the homeland is calling, the crying must cease. And things began to come out. Thank and congratulate the Armed Forces, from the Generals and admirals to the soldiers and troops who fully committed themselves.
The Army and the Guard on land, the Navy on the water, and the Air Force, too, in the air there is no oil, but also the Air Force supported mobilizations.
One night I remember that at one in the morning we went to look for some high-ranking captains, many people who volunteered to move the ships and although most had no experience in that type of ships, we moved them, we took them, we looked for them, so the Armed Forces as a whole, in all its components and in all its ranks and hierarchies turned to that military presence alongside the people, alongside the managers of the larger payroll who remained loyal alongside the technicians who remained loyal to the homeland, to the republic, not only to PDVSA, because beyond PDVSA is the country, is Venezuela, and alongside those thousands and thousands of workers with their leaders, here some of them, Rafael Ramírez and Nelson Núñez at the forefront coordinating operations.
It was indeed a great battle, a great battle.
A few minutes ago there was a group of international journalists, and we were watching some video of some of the many documentaries about the coup d'état in April that have already begun to circulate the world in all languages and we were watching part of a -in my opinion- very extraordinary documentary about the coup d'état.
And I told the journalists well the next movie is about the December coup, the battle of December that even collects elements that could sound or could be close to the unbelievable, that remote sabotage for example.
One day a group of workers told me that they had waited for an electrical system and the systems of some, some of the many spaces of this oil battle, and suddenly the systems went to remote control. And the sabotage to the payrolls so that the workers could not be paid and so that the saboteurs who were at home, or who knows where, could collect.
I told the journalists, I recommend a new movie “The oil sabotage in Venezuela.”
Well, what encouraging news, the strategic associations are already working at one hundred percent, the operational agreements are also at one hundred percent (100%).
Gas, there is full national supply of gas and we are already reaching full supply of fuel. One billion five hundred million cubic feet, we are producing gas to this day and we are already exporting gas to the Caribbean, to South America and to other parts of the world. There were problems in recent weeks in billing that have been resolved, the speed of billing operations has been increased and regarding the collection of many outstanding accounts, because in the Treasury we are waiting, right?, with considerable urgency for the delayed contributions that as a consequence of this sabotage Petróleos de Venezuela has with the National Treasury.
Of course, the push of the Bolivarian Schools, the universities, the Armed Forces and their development plans. We reached such a level of crisis in December that over there in the military units on the border, they had no fuel for patrolling and I told them:
Well, infantry on foot, at double time, because that was the plan precisely to generate chaos in the country to later justify anything, and that anything is the assault on power.
The illegitimate, savage, and irrational assault on power, on democratic power, on legitimate power, given that those who plan all these things have no morals, no project, no way to present it legitimately to the Venezuelan people, then they resort to these illegitimate and savage mechanisms.
Well, other positive news today is that the ships continue to arrive normally, there have also been problems with the arrival of some vessels, some ships or bankers that caused last week or the week before a reduction in production in the east, especially in the east, but the frequency of arrival and departure of the ships has returned to normal.
Last week we had, for February twenty-seventh, we reached again ten million barrels accumulated in inventories, an extremely high level, and that forced the shutdown of some production wells in the east due to the delay of the ships; today we are already at five million barrels, that is, a level that can be considered normal for inventories and thousands and thousands of workers are working today throughout Venezuela in this Pdvsa that is rising after the greatest sabotage known in the history of oil-producing countries in the world, there is no other, there has never been another in over a hundred years of oil production, in America, in Africa, in Asia, in the countries, in the Middle East.
No country, no nation has known a sabotage plan like the one we experienced, faced, and defeated during the months of December, January, and a good part of February.
Today I had the honor of swearing in, you have before you Mr. President, Mr. Minister, directors, a gigantic responsibility, I am sure that each and every one of you is fully and deeply aware of the colossal size of that responsibility, because it is not just that we are conducting a restructuring process of Pdvsa, no, I would say much more, it is about a refounding of Petróleos de Venezuela, refounding the industry, refounding its values, replanting its values, resizing its mission, its vision, its short-term, medium-term, and long-term plans that can only be the plans for national development.
There can never again be a Pdvsa developing its own plans, disconnected from the integral development project of the nation, never, that cannot happen, there can never again be a Pdvsa with a meritocracy whose myth has already been buried and remains buried beyond the oil pits.
An insensate meritocracy, insensitive meritocrats, cliques, leaderships, whatever we want to call them, that demonstrated what they really are, unpatriotic, and managed this company for decades, with an anti-national project, obeying guidelines contrary to the interests of the homeland, contrary to the interests of the people.
Never again can Pdvsa, the new Pdvsa that is being resized and refounded, be a nest to shelter such enemy visions of Venezuela or to feed with the wisdom that the people of Venezuela must be nourished for their integral development, to feed privileged elites, who do not hesitate to stab the heart of their own homeland, never again Mr. President, never again gentlemen managers and directors, never again Mr. Minister, never again gentlemen directors, never again.
That company must now and forever be the property of the Republic and must exist only to promote the interests of the Republic and not the personal interests of anyone, of no political party or specific social group. Pdvsa must also become, we must turn Pdvsa, and I will be very attentive to that, directly attentive to that, not the engine, no, Pdvsa must be a thousand engines ignited and engaged with the national country.
On one occasion, the great Colombian leader, murdered at a bad time, Jorge Eliécer Gaitán, speaking of Colombia in his time, said that Colombia had been split in two, the political country on one side and the national country on the other side.
In Venezuela, the fracture was triple, the political country, the national country, and the Pdvsa country. Pdvsa was a country, a black box, one of the most inefficient companies in the world, of course, the media campaign and the spending of billions of dollars on promotional campaigns presented a false corporate image as one of the most successful in the world, but it was a lie, and now when we are gathering evidence and finding truths we realize how deeply inefficient Pdvsa has been in the last twenty years.
An extremely costly company, there are the figures, in recent years Pdvsa has cost three times more to extract a barrel of crude from our subsoil than it costs Petroamazonas or Petrobras or ECOPETROL, even when the Colombian guerrilla is lurking in those latitudes. Inefficient, extremely costly, the Pdvsa of the Fourth Republic, which lived until a few days ago, has died and can never be resurrected, it must never revive that nefarious corporation that was Petróleos de Venezuela, a true monstrosity of what a National State company should never be, which must always function, I repeat, in the supreme interests of the Republic.
For that, we must be vigilant every day, because we know how bacteria tend to reproduce and contaminate, we know of the great power of regeneration that vices have, of reproduction rather, I think that is the best word.
Alert Mr. President, alert gentlemen directors. There are talks out there, for example, some spokespeople from some sectors about a selective amnesty. _ Amnesty? Neither selective nor anything, there is no forgiveness for anyone, traitors are traitors and they cannot return, they cannot return nor will they return.
What we must promote are criminal, judicial demands so that those who must pay for the terrible damages they caused to the country pay for it, and the workers who, deceived or not, abandoned their work, simply abandoned their work.
They cannot return, they cannot return for what, so that in a year or in six months we have there again the same conspiracy, and the same deceived and the same manipulated, there are no infants there. No one can say that they were deceived, especially after what happened in April, everyone who abandoned their work did so consciously, and if someone comes to tell me that they were threatened then we do not want cowards in such a strategic company as this.
We need a new Pdvsa, and from this moment I entrust you compatriots, friends, the intense work, and in a matter of days, we already have planned a series of meetings to thoroughly review all areas of our company and its relationships within itself and with the environment, because we also have to review Pdvsa's relationships with the environment.
What is Pdvsa going to continue doing, for example, making contracts with coup plotters or saboteurs or feeding the enemies of the homeland? _ Not a glass of water to the enemies of the homeland. _ They have the right to drink water, but they should seek their water elsewhere.
All relationships with each company must be reviewed, the behavior of all the so-called contractors from the smallest to the largest, because I continue to send this message to Venezuelan businessmen. We need Venezuelan businessmen who reaffirm their commitment to the country, we want to work with the Venezuelan private sector, and we are very pleased that representatives of private companies from the hydrocarbons sector and other mining areas are here, but this message goes for everyone.
But we cannot continue to sin from innocence and handing over the management of strategic areas to enemies of the homeland. Go see, for example, that monstrosity called Intesa, a true monstrosity of evil.
To hand over the most important brain of this company to transnational powers?
Never again Mr. President! But never again. Let the Constitution of the Bolivarian Republic be fulfilled, let the Organic Law of Hydrocarbons be fulfilled, from its first to its last letter, you must read everything that concerns the industry and the management of hydrocarbons within the constitutional framework and its relationship with the national development project, and you must read it, we must all read it, but especially those of us who have supreme responsibilities in the management of this company, the Organic Law of Hydrocarbons.
For example, do not forget the fifth section, article eighteen of the Hydrocarbons Law that the coup plotters wanted to repeal, because it is not that they do not have projects, they do have them, I was wrong a moment ago, they do have projects, it is the denationalizing project, it is the anti-Venezuelan project, it is the neoliberal globalizing project that seeks to erase us from the map of sovereign nations, that is their project.
They do have projects, what they do not have is a homeland, we do have a homeland and look how we want it, we are capable of dying for it, once and a hundred times, dying for the homeland, for our land, for our waters, for our skies. We are soldiers of this homeland, made even to die for it, that is our project, the homeland, thus seen in the highest and most sublime of concepts. The homeland: our project.
Theirs is the anti-homeland or the no homeland, the surrender of all this, they would have to pass over our corpses once and a million times to surrender the sacred land, the cradle of Bolívar and the cradle of our parents and where one day they will bury us and where our children will live and one day they will also bury them, this land is not for sale; Venezuela is not for sale; Venezuela is and will be free at all costs.
But article eighteen of the Organic Law of Hydrocarbons – Enabling Law, Enabling Law of two thousand one, of the second Enabling Laws, in its article eighteen says:
The national executive will adopt measures that promote the formation of national capital to stimulate the creation and consolidation of operating service companies for the manufacture and supply of goods of national origin for the activities provided for in this decree law. And further on, this is nothing more and nothing less than the process of endogenization and forgive me the term or oil internalization.
The project that has existed here until now was an exogenous project, a project beyond the nation.
How right the old Uslar was, may he rest in peace, when he said: We must plant the oil.
The oil was not planted, now we have to plant it, now yes, sixty years later.
It is about a new model of endogenous development, in which Pdvsa has a priority role to play at this moment in national life, within twenty years it surely will not have to play a fundamental role in the country's development model.
Because in twenty years it must be so and we must fight very hard to make it so, we will have a comprehensive, diversified economic model.
Venezuela must be a country with a great agro-productive and agro-industrial force, for example, Venezuela must be an industrialized country, with a powerful micro, small, and medium industry, Venezuela must be a tourist country, a country with strong advances in science and technology.
We must have, within two decades I estimate, a true developed economy within the framework of an endogenous model, based on the internal effort that we have, that we have.
Go see what country has in a modest territory like ours, we are not China, nor are we Brazil, nor are we the United States, we are Venezuela. In terms of modest territorial size, but go see in what other region of the world there is such a concentration of natural resources in such a small space and also a space located by a hand as if divine, an extraordinary geopolitical position of ours, to be the epicenter of a world.
Bolívar said, the capital of the new world, he was talking about Panama, but he was talking about this Gran Colombia, his dream; the Gran Colombia, of this Venezuela today.
The state companies, article thirty, do not forget: The national executive through the Ministry of Energy and Mines, a ministry that was relegated. In Pdvsa, not to mention anyone, who paid attention to the Ministry of Energy and Mines? _ They laughed at the ministers, they laughed at guidelines or ideas that a minister would give them, they looked down their noses, not only at the minister, but at the very President of the Republic, they looked down their noses at him, and who is this? Who does he think he is now that he knows about oil, that he comes from Sabaneta, yes, and he has a wart besides, he does not look like the technocrats who are generally white and have very light eyes, these Indians are going to know about oil.
So no, Pdvsa is a company that must provide detailed accounts to the Minister of Energy and Mines, an organ of the Presidency of the Republic and the national government. Article thirty states it as well: The National Executive, through the Ministry of Energy and Mines, will exercise inspection functions. Do you know what the coup technocrats did once over there? A minister who went there to give guidelines and to try to conduct some inquiries was being recorded by the Minister. They gave him an office and were recording him there, sabotaging all his activities. Well, it says here, it will exercise the functions of inspection and oversight of state oil companies and their subsidiaries, both nationally and internationally, and will issue the guidelines and policies that must be complied with regarding the matters referred to in this decree law.
In this regard, regarding the need to strengthen state control through the executive power over this company that belongs to all Venezuelans, I announce the creation in the coming days of the National Hydrocarbons Council. We are going to create a National Hydrocarbons Council, which will be made up of a group of Ministers, we will ask a group of deputies and experts to accompany us, workers, oil experts, representatives from universities of the national scientific community, patriots of course, representatives from the military sector of course, to have a National Hydrocarbons Council where, together with the Ministry of Energy and Mines, all policies and strategies of Petróleos de Venezuela and much more, the entire national and international hydrocarbon strategy of Venezuela will be reviewed.
Venezuela's investments abroad, for example, that must be reviewed now, yes, meticulously, all investments, all expenses, no dark space can be left there, we need full transparency, full transparency, the Venezuelan people need it. Informing the country, a very clear informative policy, towards the country, towards all Venezuelans, about the operations, about the difficulties, about the profits, about the operational costs, the expenses of Petróleos de Venezuela.
There must be clear information, not only to the government but to the national country, a thorough review of all this in what I call the refoundation of Petróleos de Venezuela.
Well sworn in is the board of directors of Petróleos de Venezuela in which, as we see, the workers of the company are also represented and this is very important.
Here are two oil leaders from the workers' sector of those thousands and thousands of oil workers; Rafael Rosales and Nelson Núñez, I am sure you will know how to represent the interests of the workers and reconcile them with the interests of the company and the interests of the country. Because those interests must be aligned in a single interest.
This government is a government, as we have said, of the workers, that extends a hand to the worker, not only to the oil worker, to the workers of Guayana, to the workers of the whole country.
Workers can count on the understanding and support of the government and now of the new board of directors of Petróleos de Venezuela, but we must go further within this new vision, within this refoundation of Petróleos de Venezuela it is necessary that we incorporate as part of the strategic plan progressively figures such as worker co-management in the management of sectors of the oil industry, this is fundamental, the co-management of workers for decision-making, for operational control.
This morning we talked a little about that and here on this last page of my oil notebook appears, the workers, co-management. We have already visualized some possible projects in which it is my desire that we advance with some models of co-management, discussion, and co-management with the workers. For example, the laying of the Anaco-José gas pipeline of eighty-nine kilometers that will be done this year, and there are two hundred billion bolívares (Bs. 200 MM) planned there. What has generally been done until now? There, workers never participated except to work only, no, they also think, they also have managerial capacity.
Another project is the East-West interconnection gas pipeline, the ICO project, to cite just two. Or what we have been discussing over there about the El Tablazo facilities, for example.
Workers were a fundamental factor in the resistance against the oil sabotage, they continue to be and will continue to be. We need then, the Republic needs workers to have greater presence, greater protagonism, and greater need for management, for discussion in the debate about the new Petróleos de Venezuela. That is another guideline, that is another guideline that I give to you dear friends, compatriots of the new board of directors of Petróleos de Venezuela.
Last year, around this time, a little earlier at the beginning of the year, we installed a new board, for then a new board of directors, to try to continue making efforts in the search for the truth in Petróleos de Venezuela, that board that was led by the eminent Venezuelan Gastón Parra Luzardo.
In the appointment of that board, the plans for the coup d'état accelerated and we went through what happened in April and what happened in December. If that board of 2002 accelerated the coup plans to try to hand over Pdvsa to anti-national factors, I am now fully confident and so it will be that this new board sworn in today will serve to accelerate the process of renationalization and refoundation of a successful, firm, nationalist Pdvsa of the twenty-first century.
Good luck and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora : Juramentación de la Junta Directiva de Petróleos de Venezuela, PDVSA. Lectura del Decreto mediante el cual se designa la nueva Junta directiva de la Empresa estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa).
Decreto número 2.322.
Caracas, 06 de marzo de 2003.
Hugo Chávez Frías, Presidente de la República.
En uso de la atribución que me confiere el numeral 16, del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. En concordancia con la cláusula décima séptima y décima octava del decreto número 2.184 de fecha 10 de diciembre de 2002, publicado en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Número 37.588 de la misma fecha.
Decreto:
Artículo 1°.
Para integrar la Junta Directiva estatal Petróleos de Venezuela, Sociedad Anónima PDVSA.
Designo a los siguientes ciudadanos: Alí Rodríguez Araque, titular de la Cédula de Identidad 1.270.756, Presidente; Aires Barreto, titular de la Cédula de Identidad 11.672.313, Vicepresidente; a los ciudadanos Luis Marín; Félix Rodríguez y Dester Rodríguez, Directores interno, a los ciudadanos Luis Vierma, Nelson Núñez y Rafael Rosales, directores externo.
Artículo 2°.
Los ciudadanos Alí Rodríguez Araque; Aires Barreto; Luís Marín; Félix Rodríguez y Dester Rodríguez, se dedicaran a tiempo completo a sus funciones dentro de la sociedad.
Artículo 3°.
Los ciudadanos Luis Vierma; Nelson Núñez y Rafael Rosales, no se dedicaran a tiempo completo en sus funciones dentro de la sociedad. Dado en Caracas a los seis días del mes de marzo del dos mil tres. Años ciento noventa y dos de la Independencia y ciento cuarenta y cuatro de la Federación.
Ejecútese Hugo Chávez Frías.
Refrendado Vicepresidente Ejecutivo José Vicente Rangel.
Refrendado el Ministro de Energía y Minas Rafael Ramírez Carreño. Juramentación de la Junta directiva de Petróleos de Venezuela PDVSA.
Presidente Chávez: Vamos pues a este momento tan, yo lo califico de muy espiritual, un grupo de seres humanos haciendo un juramento, y otro ser humano tan sencillo como ellos, tomándoles el juramento.
En esta ocasión es un acto que consecuencia de un proceso difícil, intenso, traumático de alguna manera del cual estamos saliendo definitivamente. Así que procedo a tomar el juramento a estos compatriotas.
Alí Rodríguez Araque, designado Presidente de la Junta Directiva de Petróleos de Venezuela Pdvsa y ciudadanos Aires Barreto; Luis Marín; Félix Rodríguez; Dester Rodríguez; Luis Vierma; Nelson Núñez y Rafael Rosales designados miembros de la Junta Directiva de Pdvsa ¿Juran ustedes cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes de la República Bolivariana de Venezuela, así como los deberes inherentes a estos importantes cargos para los cuales han sido designados?
-Si, juramos.
Presidente Chávez: Sí, así lo hicieren que Dios, que la Patria y que nuestro pueblo les premien y sino que os los demanden en consecuencia. En consecuencia y con la autoridad que me confiere la ley, quedan ustedes a partir de este momento investido en sus cargos y mucha suerte.
Moderadora: Palabras del ciudadano Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Presidente Chávez: Ciudadano Rafael Ramírez, ministro de Energía y Minas demás miembros del Gabinete Ejecutivo; ministra del Ambiente; ministra de Ciencia y Tecnología, ministro de Educación, de Defensa, de Comunicación e Información e Industria y Comercio. Ciudadanos diputados y diputadas a la Asamblea Nacional presentes en el acto, ciudadano diputado Calixto Ortega, presidente de la Comisión Permanente de Energía y Minas de la Asamblea Nacional, ciudadano Alí Rodríguez Araque, presidente de Petróleos de Venezuela y miembros de su Junta Directiva; gerentes de Pdvsa Oriente, Pdvsa Occidente; presidente del Sindicato Nacional Unitario de Trabajadores Petroleros Sintrapetrol Nelson Núñez, ciudadano Rafael Rosales, presidente de la Federación de Trabajadores Petroleros Fedepetrol, ciudadano general de división del Ejército Julio García Montoya, inspector general de la Fuerza Armada Nacional demás integrantes del Alto Mando Militar; comandantes de los componentes militares del Ejército; Armada; Aviación y Guardia Nacional.
Ciudadanos Directores, representantes de los organismos adscritos al Ministerio de Energía y Minas, ciudadano Enrique Rodríguez Presidente de la Cámara Petrolera de Venezuela, demás Directivos y empresarios del sector privado nacional presentes en el acto, demás directivos, presidentes, directivos de las Cámaras gremiales; Ciudadano Jesús Alemán Presidente de la Asociación Venezolana de Procesadores del Gas, demás representantes de esta asociación, presidentes y directivos de las Cámaras Gremiales, invitados especiales, periodistas nacionales e internacionales, fotógrafos, camarógrafos, amigas y amigos todos, niños presentes, señoras y señores.
Sería una casualidad esto, que esta mañana como casi todos los días, estuve llamando por teléfono algunos de los gerentes de las Regiones de Petróleos de Venezuela, y mi cuaderno petrolero que se abrió en diciembre, aquellos días difíciles, aquí tengo por ejemplo lunes nueve de diciembre en Anaco, información que me pasaban en la sala situacional que aquí teníamos en el Palacio, la disminución en la producción del gas en Anaco para el nueve de diciembre llegó, a diez por ciento (10%) de mi puño y letra, Guaraguao no funciona, no funciona las operaciones, Paraguaná parado totalmente. Barcos parados, Zulia Félix Rodríguez en emergencia; Rafael Rosales comando de emergencia, barcos bloqueados.
Por ahí comienza el cuaderno problema inventarios llenos, teníamos más de diez millones de barriles de crudo depositados y no podíamos sacar ni uno solo, Pilín León número uno. Refinerías el nueve de diciembre. Puerto La Cruz bajo control, nunca se perdió el control en Puerto La Cruz. Operando cuarenta por ciento, Palito parada en neutro, laboratorios dañados, Paraguaná parada en neutro daños mayores.
Recomendaciones del comando político ese día, primero: Fuerte movilización de masas, ya se veía venir otro golpe pues, venía directo el golpe, la desestabilización, el mismo plan en el fondo el mismo plan, sólo que con otro método.
Tres recomendaciones surgieron de la reunión de ese día nueve de diciembre, día de la Batalla de Ayacucho por cierto, primero fuerte movilización de masas, segundo fuerte presencia militar, tercero equipo de crisis y pasar a un grado mucho mayor de contundencia y aquí abajo alerta, no habrá gasolina.
Pues bien, y esta mañana después de noventa días, todo diciembre, todo enero y todo febrero se me acabó el cuaderno, se me acabó miren la última hoja y hasta por la parte de atrás y que me decía esta mañana de hoy seis de marzo Luis Marín, Gerente General de Pdvsa en Oriente.
Ayer nos vimos en Paraguaná y le dije:
Qué noticias hay paisano, porque él es zaraceño, y me dijo:
Bueno, amanecimos produciendo hoy en Oriente un millón cuatrocientos treinta y tres mil barriles (1.433.000.000) diarios y esta tarde hemos debido llegar ¿llegamos? Un millón quinientos treinta y tres mil en Oriente, sólo en Oriente y en Occidente estamos hoy en un millón ciento veinticinco mil barriles diarios.
La sumatoria de esto para el día de hoy da un total de dos millones seiscientos cincuenta y ocho mil (2.658.000.000) barriles de petróleos, todos los barcos están operativos y funcionando, todas las áreas están activadas, todas las refinerías están activadas y además hoy quiero anunciarlo al mundo sobre todo a nuestros clientes en el mundo entero, minutos antes de este acto de juramentación en reunión de directiva y de análisis, hemos decidido como a partir de este momento lo hacemos y lo anunciamos, suspender la fuerza mayor en todas las actividades operacionales de Petróleos de Venezuela garantizamos operaciones al mundo entero.
Y por si fuera poco me pasaron una chuleta de última hora, estas chuletas típicas de Alí Rodríguez desde cuando era guerrillero, Jefe guerrillero por allá en los llanos ¿eras tú jefe guerrillero? _Por ahí en varias partes.
Entonces me dice Ali, lo siguiente y Rafael, que además de este total de dos millones seiscientos cincuenta y ocho mil barriles diarios, que tenemos una producción adicional que perfectamente se puede sumar a esta cantidad porque son los líquidos, lo que se llama el condensado y otros líquidos y que no entran en la cuota de la OPEP, podemos sumar a los dos millones seiscientos cincuenta y ocho mil ciento cincuenta mil barriles más de líquidos condensados y otros líquidos para llegar hoy a la suma total de producción en barriles de dos millones ochocientos seis mil, ochocientos ocho mil.
Dos millones ochocientos ocho mil barriles (2.808.0000 M) barriles diarios de petróleo.
Tenemos que felicitar por esta recuperación vertiginosa, esta recuperación tan positiva a todos los trabajadores de Pdvsa, al pueblo venezolano por el apoyo contundente, permanente en todas partes, a los gerentes de la nómina mayor que se quedaron cumpliendo sus responsabilidades.
Ayer me decía un ingeniero allá en Paraguaná, que él pasó todo diciembre allí con dos más que se quedaron pero él era el jefe y le pregunto
¿Y ustedes hacían el trabajo de cuántos?
Me dijo: Bueno, el trabajo de ochenta ingenieros, el trabajo que regularmente hacían ochenta ingenieros, claro trabajaba un grupo y otros no hacían nada, sólo cobrar unos grandes sueldos.
Pero donde había ochenta ingenieros quedaron tres, y estoy seguro que eso ocurrió igual en oriente, en occidente, en los llanos y en todas la instancias operacionales de la empresa, comenzando por los edificios del control central, aquí en La Campiña.
_Recuerdo una noche que hablaba con uno de ustedes, con el tema de las nominaciones, y yo estaba fustigando, apurando, pidiendo, respuestas y un equipo pequeño pero gigante de patriotas, estaba allí resistiendo y una madrugada uno de ellos me dijo ante mi reclamo por una mayor velocidad para dar respuestas a las nominaciones, además del sabotaje a control remoto, el sabotaje a distancia, el sabotaje nacional el sabotaje internacional, recuerdo que me dijo entonces uno -con mucha humildad-me dijo presidente sólo tome en cuenta que aquí estamos trabajando seis personas donde trabajan más de trescientos en La Campiña y no hemos dormido no sé durante no sé cuántos días.
Yo le dije: Bueno está bien yo entiendo eso, pero el clarín de la patria está llamando, el llanto debe callar. Y las cosas fueron saliendo. Agradecer y felicitar a la Fuerza Armada, desde los Generales y almirante hasta los soldados y las tropas que se entregaron de lleno.
El Ejército y la Guardia en la tierra, la Marina en el agua, y la Fuerza Aérea, también, en el aire no hay petróleo, pero también la Fuerza Aérea como apoyó movilizaciones.
Una noche recuerdo que a la una de la mañana fuimos a buscar a unos capitanes de altura, mucha gente que se ofrecía voluntario pues para mover los barcos y aunque la mayoría no tenía experiencia en ese tipo de barcos, nosotros los movíamos, los llevábamos, los buscábamos, así que la Fuerza Armada como un todo, en todos sus componentes y en todos sus grados y jerarquías se volcaron a esa presencia militar junto al pueblo, junto a los gerentes de la nómina mayor que se mantuvo leal junto a los técnicos que se mantuvieron leales con la patria, con la república, no sólo con Pdvsa, porque más allá de Pdvsa está el país, está Venezuela, y junto a esos miles y miles de trabajadores con sus dirigentes, aquí alguno de ellos, Rafael Ramírez y Nelson Núñez al frente coordinando las operaciones.
Fue en verdad una gran batalla ésta, una gran batalla.
Hace unos minutos estaba por ahí un grupo de peridiostas internacionales, y estábamos viendo algún video de algunos de los tantos documentales que en torno al golpe de estado de abril ya han comenzado a recorrer el mundo y en todos los idiomas y veíamos parte de un –en mi criterio- muy bien extraordinario documental del golpe de estado.
Y le decía yo a los periodistas bueno la próxima película es sobre el golpe de diciembre, la batalla de diciembre que incluso recoge elementos que pudieran sonar o pudieran estar cerca de lo inverosímil ese sabotaje a distancia por ejemplo.
Me decía un día un grupo de trabajadores, que ellos habían esperado un sistema eléctrico y los sistemas de algún, algunos de los tantos espacios de esta batalla petrolera, y de repente se van los sistemas a control remoto. Y el sabotaje a las nóminas para que no se pudieran pagar a los trabajadores y para que cobraran además, los saboteadores que estaban en sus casas, o quien sabe en que sitio.
Le dije a los periodistas, les recomiendo una nueva película “El sabotaje petrolero en Venezuela”.
Pues bien que noticias tan alentadoras, las asociaciones estratégicas, están ya trabajando en un cien por ciento, los convenios operativos están también en un cien por ciento (100%).
El gas, hay pleno abastecimiento nacional del gas y ya estamos llegando al pleno abastecimiento del combustible. Mil quinientos millones de pies cúbicos, estamos produciendo de gas hasta el día de hoy y ya estamos exportando también gas, al Caribe a Suramérica y a otras partes del mundo. Había problemas en las últimas semanas en al facturación se han venido solucionando, se ha venido incrementado la rapidez de las operaciones de facturación y sobre el cobro de muchas cuentas pendientes, porque en el Fisco estamos esperando pues ¿no?, con bastante premura los aportes retardados que por consecuencia d este sabotaje tiene Petróleos de Venezuela con el Fisco Nacional.
Claro, el impulso de las Escuelas Bolivarianas, las universidades, la Fuerza armada y sus planes de desarrollo. Nosotros llegamos en diciembre a tal nivel de crisis que por allá en las unidades militares en al frontera, no tenían combustible para el patrullaje y les dije:
Bueno, infantería a pie, a paso redoblado, porque ese era el plan precisamente generar un caos en el país para justificar luego cualquier cosa, y ese cualquier cosa es el asalto al poder.
El asalto ilegítimo, salvaje e irracional al poder, al poder democrático, al poder legítimo , dado que quienes planifican todas estas cosas, no tienen moral, no tienen proyecto, no tienen andera para presentarla de manera legítima al pueblo venezolano, luego recurren a estos mecanismos ilegítimos y salvajes.
Bueno, otras noticias positivas del día de hoy es que los barcos continúan llegando normalmente, ha habido también problemas en la llegada de algunos buques, algunos navíos o banqueros que causaron al semana pasada o antepasada una reducción de la producción en oriente, sobre todo en oriente, pero ya la frecuencia de llegada y salida de los barcos ha llegado a la normalidad.
La semana pasada teníamos para el veintisiete de febrero, llegamos a tener de nuevo diez millones de barriles acumulados en los inventarios, un nivel sumamente alto y eso obligó a parar algunos pozos de producción en el oriente por el retardo de los barcos, hoy estamos ya en cinco millones de barriles, es decir un nivel que puede considerarse normal de inventarios y miles y miles de trabajadores hoy laborando a lo largo y ancho de Venezuela en esta >Pdvsa que se levanta después de el más grande sabotaje que se conozca en al historia de los países petroleros en el mundo, no hay otro, no hubo otro jamás en ciento y tantos años de producción petrolera, en América, en África, en Asia, en los países pues, en el Medio Oriente.
Ningún país, ninguna nación conoció un plan de sabotaje como el que nosotros conocimos, enfrentamos y derrotamos durante los meses de diciembre, enero y buena parte del mes de febrero.
Hoy he tenido el honor de juramentar, tienen ante sí señor Presidente, señor Ministro, señores directivos, una gigantesca responsabilidad, yo estoy seguro que todos y cada uno de ustedes, tienen conciencia plena y profunda del tamaño colosal de esa responsabilidad, porque no se trata sólo de que estamos conduciendo un proceso de reestructuración de Pdvsa, no, yo diría mucho más, se trata de una refundación de Petróleos de Venezuela, refundar la industria, refundar sus valores, resembrar sus valores, redimensionar su misión su visión, sus planes de corto plazo y de mediano plazo y de largo plazo que no pueden ser otro que los planes del desarrollo nacional.
No puede haber más nunca en lo adelante una Pdvsa elaborando sus propios planes, desconectados del proyecto de desarrollo integral de la nación, nunca jamás eso no puede ocurrir, nunca jamás puede haber una Pdvsa con una meritocracia cuyo mito ya se enterró y quedó enterrado más allá de las fosas del petróleo.
Una meritocracia insensata, unos meritócratas insensibles, unos cogollos, unas cúpulas, como queramos llamarlas que demostraron lo que son realmente, apátridas y manejaron esta empresa durante décadas, con un proyecto antinacional, obedeciendo a lineamientos contrarios al interés de la patria, contrarios a los interés del pueblo.
Más nunca Pdvsa, la nueva Pdvsa que se está redimensionando y refundando puede ser nido para amparar tamañas visiones enemigas de Venezuela o para alimentar con la sabia, con la que debe alimentarse el pueblo de Venezuela para su desarrollo integral, alimentar elites privilegiadas, que no dudan en apuñalear el corazón de su propia patria, más nunca señor Presidente, más nunca señores gerentes y directivos, más nunca señor Ministro, más nunca señores directivos, más nunca.
Esa empresa debe ser ahora y para siempre propiedad de la República y debe existir sólo para impulsar el interés de la República y no los intereses personales de nadie, de ningún partido político o grupo social determinado. Pdvsa debe además convertirse, debemos convertir a Pdvsa y yo voy a estar muy pendiente de eso, directamente pendiente de eso, en no el motor, no, Pdvsa debe ser mil motores encendidos y engranados con el país nacional.
En alguna ocasión el gran líder colombiano, asesinado en mala hora Jorge Eliécer Gaitán, hablando de la Colombia de su tiempo, dijo que a Colombia la habían partido en dos, el país político por un lado y el país nacional por otro lado.
En Venezuela la fractura fue triple, el país político, el país nacional y el país Pdvsa. Pdvsa era un país, una caja negra, una empresa de las más ineficientes del mundo, claro que la campaña mediática y el gasto de miles de millones de dólares en campañas promocionales, una imagen falsa corporativa la presentaba como de las más exitosas el mundo, pero mentira y ahora cuando estamos recogiendo evidencias y consiguiendo verdades nos damos cuenta de lo profundamente ineficiente que ha sido Pdvsa, en los últimos veinte años.
Una empresa sumamente onerosa, ahí están las cifras, en los últimos años Pdvsa le ha costado tres veces más sacar un barril de curdo de nuestro subsuelo que lo que encuesta a Petroecuador o a Petrobras o a ECOPETROL, aún cuando la guerrilla colombiana andan merodeando por esas latitudes. Ineficiente, costosísima, la Pdvsa de la Cuarta República, que vivió hasta hace pocos días, ha muerto y más nunca puede resucitar, más nunca debe revivir esa nefasta corporación que fue Petróleos de Venezuela, un verdadero engendro de lo que no debe nunca jamás una empresa del Estado Nacional, que debe estar siempre en función, repito de los intereses supremos de la República.
Para ello hay que estar atentos todos los días, porque sabemos nosotros como las bacterias tienden a reproducirse, y a contaminar, conocemos del gran poder de regeneración que tienen los vicios, de reproducción más bien, creo que es la mejor palabra.
Alerta señor Presidente, alerta señores directivos. Se habla por allí por ejemplo, algunos voceros de algunos sectores de una amnistía selectiva. _ ¿Amnistía?, ni selectiva ni nada, no hay perdón para nadie, los traidores, traidores son y no pueden volver, no pueden volver ni van a volver.
Lo que debemos impulsar es demandas penales, judiciales para que paguen por los terribles daños que le hicieron al país quienes deban pagar por ello, y los trabajadores que, engañados o no abandonaron el trabajo, sencillamente abandonaron el trabajo.
No pueden volver, no pueden volver para qué, para que dentro de un año para que dentro de seis meses tengamos de nuevo allí la misma conspiración, y los mismos engañados y los mismos manipulados, no hay bebes de pecho allí. Nadie puede decir que a mi me engañaron, sobre todo después de lo de abril, todo el que abandonó su trabajo lo hizo a conciencia y si alguien viene a decirme que fue que lo amenazaron entonces no queremos cobardes en una empresa tan estratégica como esta.
Una nueva Pdvsa necesitamos los venezolanos y a partir de este instante les encomiendo compatriotas, amigos, el trabajo intenso y en cuestión de días, ya tenemos planificadas una serie de reuniones para revisar a fondo todas la áreas de nuestra empresa y sus relaciones hacia adentro de ella misma y con el entorno, porque también tenemos que revisar las relaciones de Pdvsa con el entorno.
¿Que va a continuar Pdvsa por ejemplo haciendo contratos con empresarios golpistas o saboteadores o alimentando a los enemigos de la patria? _Ni un vaso de agua a los enemigos de la patria. _ Tienen derecho a tomar agua, pero que ellos busquen su agua por otra parte.
Todas las relaciones con cada empresa debe ser revisada, el comportamiento de todas las llamadas contratistas desde las más pequeñas hasta las más grandes, porque sigo enviándoles este mensaje a los empresarios venezolanos. Necesitamos empresarios venezolanos, que ratifiquen su compromiso con el país, queremos trabajar con la empresa privada venezolana, y nos place mucho que estén aquí representantes de las empresas privadas del sector de hidrocarburos y de otras áreas mineras, pero este mensaje va para todos.
Pero nosotros no podemos seguir pecando de inocentes y entregándoles el manejo de áreas estrategicas a enemigos de la patria. Vaya usted por ejemplo a ver el engendro ese que se llamó Intesa , un verdadero engendro del mal.
¿Entregar el cerebro más importante de esta empresa a poderes transnacionales?
¡Más nunca señor Presidente!, pero más nunca. Que se cumpla pues la Constitución de la República Bolivariana, que se cumpla pues la Ley orgánica de Hidrocarburos, desde su primera hasta su última letra, deben ustedes leerse a fondo, todo lo que concierne a la industria y al manejo de hidrocarburos en el rango constitucional y su relación con el proyecto nacional de desarrollo y deben leerse ustedes, debemos leernos todos, pero sobre todo quienes tenemos responsabilidades supremas en el manejo de esta empresa la Ley orgánica de hidrocarburos.
Por ejemplo no olviden ustedes, la sección quinta el artículo dieciocho de la Ley de hidrocarburos que los golpistas quisieron derogar, porque ellos no es que no tengan proyectos, si tienen, ahí me he equivocado hace un rato, ellos si tienen proyectos, es el proyecto desnacionalizador, es el proyecto antivenezolano, es el proyecto globalizador neoliberal que pretende borrarnos del mapa a las naciones soberanas, ese es su proyecto.
Ellos si tienen proyectos, lo que no tienen es patria, nosotros si tiznemos patria y miren como ala queremos, somos capaces de morir por ella, una y cien veces, morir por la patria, por la tierra nuestra, por las aguas nuestras, por los cielos nuestros. Soldados somos de esta patria, hechos incluso para morir por ella, ese es nuestro proyecto la patria, así, visto en el más alto y sublime de los conceptos. La patria: nuestro proyecto.
El de ellos es la antipatria o la no patria, la entrega de todo esto, tendrían que pasar por sobre nuestros cadáveres una y un millón de veces para entregar la tierra sagrada, cuna de Bolívar y cuna de nuestros padres y donde algún día nos enterraran a nosotros y donde vivirán nuestros hijos y algún día también los enterrarán a ellos, esta tierra no está en venta pues; Venezuela no se vende; Venezuela es y será libre cueste lo que cueste.
Pero el artículo dieciocho de la Ley orgánica de hidrocarburos –Habilitante, ley Habilitante del dos mil uno, de las segundas Habilitantes, en su artículo dieciocho dice así:
El Ejecutivo nacional adoptará medidas que propicien la formación de capital nacional para estimular la creación y consolidación de empresas operadoras de servicios de fabricación y suministros de bienes de origen nacional para las actividades previstas en este decreto ley. Y más adelante, esto se trata nada más ni nada menos que el proceso de endogeneización y perdónenme el término o internalización petrolera.
El proyecto que hasta ahora existió aquí fue un proyecto exógeno, un proyecto más allá de la nación.
Qué razón tenía el viejo Uslar que paz descanse cuando dijo: Hay que sembrar el petróleo.
No se sembró el petróleo, ahora tenemos que sembrarlo, ahora sí, sesenta años después.
Se trata de un nuevo modelo de desarrollo endógeno, en el cual Pdvsa tiene un papel prioritario que jugar en este momento de la vida nacional, dentro de veinte años seguramente no tendrá que jugar un papel fundamental Pdvsa en el modelo de desarrollo del país.
Porque dentro de veinte años debe ser así y hay que luchar muy duro para que así sea, tendremos un modelo económico integral, diversificado.
Venezuela debe ser un país con una gran fuerza agro productora y agroindustrial por ejemplo, un país industrializado debe ser Venezuela, con una poderosa micro pequeña y mediana industria, un país turístico debe ser Venezuela, un país con un fuerte avance en al ciencia y en la tecnología debe ser Venezuela.
Debemos tener dentro de dos décadas calculo yo, una verdadera economía desarrollada en el marco de un modelo endógeno, basado en esfuerza interna que tenemos, que la tenemos.
Vaya usted a ver qué país tiene en un territorio modesto como el nuestro, no somos China, ni somos Brasil, ni somos Estados Unidos, somos Venezuela. En cuanto a tamaño territorial modesto, pero vaya a ver usted en que otro región del mundo hay tamaña concentración de recursos naturales en tan pequeño espacio y además un espacio ahí ubicado por una mano como que divina, una posición geopolítica extraordinaria la nuestra, para ser epicentro de un mundo.
Decía Bolívar, la capital del nuevo mundo, él hablaba de Panamá, pero estaba hablando de esta Gran Colombia, su sueño; la Gran Colombia, de esta Venezuela hoy.
Las empresas del Estado, el artículo treinta, no lo olvidemos: El Ejecutivo nacional por órgano del Ministerio de Energía y Minas, un Ministerio que estuvo relegado. En Pdvsa ni que contarle a nadie ¿Quién le hacía caso al Ministerio de Energía y Minas? _Se reían de los ministros, se reían de lineamientos o de ideas que un ministro fuese a darles, miraban por encima del hombro, no sólo al ministro, al mismísimo Presidente de la República lo miraban por encima del hombro ¿y quien será este? Que se cree ahora que sabe de petróleo, que viene de Sabaneta, si, y tiene verruga además, no se parece a los tecnócratas que son generalmente de color blanco y ojos muy claros, estos indios que van a saber de petróleo.
Así que no, Pdvsa es una empresa que debe rendirle cuenta detallada al Ministro de Energía y Minas, órgano de la Presidencia de la República y del gobierno nacional. El artículo treinta lo dice además: El Ejecutivo Nacional por órgano del Ministerio de Energía y Minas, ejercerá las funciones de inspección. _ ¿Saben lo que hicieron una vez allá los tecnócratas golpistas? Un ministro que fue allá a dar lineamientos y a tratar de de hacer unas averiguaciones, lo estaban grabando al Ministro. Le dieron una oficina y lo estaban grabando allí y saboteándole toda su actividad. _Bueno dice aquí, ejercerá las fusiones de inspección y fiscalización de las empresas petroleras estatales y sus filiales, tanto en el ámbito nacional como en el internacional y dictará los lineamientos y las políticas que deban cumplirse sobre las materias a que se refiere este decreto ley.
Al respecto, al respecto de la necesidad de fortalecer el control del Estado a través del poder ejecutivo, sobre esta empresa que es de todos los venezolanos, anuncio la creación en los próximos días del Consejo Nacional de Hidrocarburos. Vamos a crear un Consejo Nacional de Hidrocarburos, que estará constituido por un conjunto de Ministros, le pediremos a un grupo de diputados y de expertos que nos acompañen, trabajadores, expertos petroleros, representantes de universidades del mundo científico nacional, patriotas por supuesto, representantes del sector militar por supuesto para tener un Consejo Nacional de Hidrocarburos donde se revisen junto con el Ministerio de Energía y minas, todas las políticas, estrategias de Petróleos de Venezuela y mucho más allá, toda la estrategia nacional e internacional de hidrocarburos de Venezuela.
Las inversiones de Venezuela en el extranjero por ejemplo, eso tiene que ser revisado ahora si, minuciosamente, todas las inversiones, todos los gastos, no puede quedar ningún espacio oscuro por allí, transparencia plena necesitamos, transparencia plena, necesita el pueblo venezolano. Informarle al país, una política informativa bien clara, hacia el país, hacia todos los venezolanos, acerca de las operacioens, acerca de las dificultades, acerca de las ganancias, acerca del costo operacional, los gastos de Petróleos de Venezuela.
Debe haber una informacion clara, no sólo al gobierno, sino al país nacional, una revisión de todo eso minuciosa en esto a lo que yo llamo la refundación de Petróleos de Venezuela.
Bien juramentada queda la directiva de Petróleos de Venezuela en la cual como vemos tienen también representación los trabajadores de la empresa y esto es muy importante.
He aquí a dos líderes petroleros del sector de los trabajadores de esos miles y miles de trabajadores petroleros; Rafael Rosales y Nelson Núñez, estoy seguro que sabrán ustedes representar los intereses de los trabajadores y conciliarlos con los intereses de la empresa y los intereses del país. Porque esos intereses debe estar alineados en un solo interés.
Este gobierno es un gobierno, así lo hemos dicho obrerista, que le tiende la mano al obrero, no sólo al obrero petrolero, a los obreros de Guayana, a los trabajadores de todo el país.
Cuenten los trabajadores con la comprensión y el apoyo del gobierno y ahora de la nueva junta directiva de Petróleos de Venezuela, pero hay que ir más allá dentro de esas nueva visión, dentro de esa refundación de Petróleos de Venezuela es necesario que incorporemos como parte del plan estratégico de manera progresiva figuras como la cogestión obrera en el manejo de sectores de la industria petrolera, esto es fundamental, la cogestión de los trabajadores para la toma de decisiones, para el control de operaciones.
Esta mañana hablábamos un poco de eso y aquí en esta última hoja de mi cuaderno petrolero aparece, los trabajadores, la cogestión. Ya hemos visualizado algunos posibles proyectos en los cuales es mi deseo avancemos con algunos modelos de cogestión, de discusión y de cogestión con los trabajadores. Por ejemplo el tendido del gasoducto Anaco-Jose de ochenta y nueve kilómetros que se va a hacer este año, y están previsto allí doscientos mil millones de bolívares (Bs. 200 MM) ¿Qué se hizo ahora generalmente?, hasta ahora. Allí nunca participaron los trabajadores sino para laborar solamente, no, ellos piensan también, ellos también tienen capacidad gerencial.
Otro proyecto es el gasoducto de interconexión de Oriente-Occidente el proyecto ICO, para citar sólo dos. O lo que hemos estado discutiendo allá acerca de las instalaciones de El Tablazo, por ejemplo.
Los trabajadores fueron un factor fundamental en la resistencia contra el sabotaje petrolero, lo siguen siguiendo y lo seguirán siendo. Necesitamos entonces, la República necesita que los trabajadores tengan mayor presencia, mayor protagonismo y mayor necesidad de gestión, de discusión en el debate acerca de la nueva Petróleos de Venezuela. Ese es otro lineamiento, ese es otro lineamiento que les doy a ustedes queridos amigos, compatriotas de la nueva junta directiva de Petróleos de Venezuela.
El año pasado más o menos por estos días, un poco antes comenzando el año instalábamos una nueva junta, para entonces nueva junta directiva, para tratar de seguir o para continuar haciendo esfuerzos en la búsqueda de la verdad en Petróleos de Venezuela, aquella junta que dirigió el eminente venezolano que es Gastón Parra Luzardo.
En la designación de aquella junta aceleró los planes del golpe del estado y pasamos por lo de abril y pasamos por lo de diciembre. Si aquella junta del dos mil dos aceleró los planes de golpe de estado para tratar de entregarle Pdvsa a factores antinacionales, estoy ahora plenamente seguro y así será que esta nueva junta hoy juramentada servirá pero para acelerar el proceso de renacioalización y de refundación de la Pdvsa exitosa, firme, nacionalista del siglo veintiuno.
Muchísima suerte y muchas gracias.