Intervention of Commander President Hugo Chávez during the celebration of the bicentennial of the raising of the flag presented by the great general Francisco de Miranda.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 July 2011 · Celebration of the bicentennial of the raising of the flag presented by General Francisco de Miranda

Context
Chávez addressed a public ceremony in Caracas on July 14, 2011, marking the 200th anniversary of Miranda raising the Venezuelan flag.
Main themes
Venezuelan bicentennial flag celebration, Francisco de Miranda legacy, Bolivarian Revolution, Venezuelan independence history, socialism and revolutionary continuity, French Revolution influence, Simón Bolívar and patriot leaders, Chávez's personal health battle, national unity and patriotism, Venezuelan tricolor flag symbolism
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,762
51st percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.31
1st percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 78%74%
  • Social 13%12%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

127 sentences in 90 paragraphs

Presenter Long live Venezuela!

Audience Long live!

Presenter Long live the Homeland!

Audience Long live!

Presenter Long live the Bolivarian people!

Audience Long live!

Presenter Long live Commander Hugo Chávez!

Audience Long live!

Presenter Here, at the highest point of the national sky, is our Venezuelan tricolor.

Audience Forward - forward - forward Commander!

Presenter Bicentennial Song performed by the Symphony Orchestra of Venezuela and our cultural heritage, Los Tucusitos.

[Bicentennial Song].

Audience.

Presenter And now, on this historic day, let us listen to words from our Commander President Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez It is eleven in the morning on this beautiful day, Thursday, July 14, the month of July. Good morning to all of Venezuela, good morning dear comrades, dear comrades, companions, compatriots from my heart.

Well, I wanted to come to accompany you physically because in these days I have been accompanying you in different spheres, more with spirit, with soul than with body, for the reasons you know, I am facing one of the greatest battles of my life, and this battle that is not mine, is of all of us, with God's favor, we will also win it...

Audience

President Chávez We will also win it with God's favor, forward we go like the Vinotinto last night...

Audience

President Chávez What a tremendous game, my friend! I knew we were going to tie after 90 minutes, and the tie happened.

Audience

President Chávez Good. Today, a memorable day that brought me here, in the struggle we are waging, the first thing that comes to my mind, raising this Flag, our Flag today, exactly 200 years from that day when in this same place the people of Caracas, Francisco de Miranda who died on a day like today, and we must say today: Long live Miranda forever! Miranda lives! Miranda lives! Today he has returned with us, and he is one of the fundamental leaders of the Bolivarian Revolution, which is also the Miranda Revolution, the Revolution of yesterday, the Revolution of today, and the Revolution forever.

Here they stood, Miranda in front of the people, the Patriotic Youth led by Bolívar, and the sons of José María España, that martyr revolutionary, raised, of course, it was not this same Flag, no, it is good to know that. The current Flag, our tricolor is the product of the evolution of 200 years. The first one, here it is, we have raised it over there, but there is a model that is good for us to know, Elías had it over there, I returned it over there because the paper was falling. Here it is, this Flag was designed by Miranda, a commission appointed by the Congress of 200 years ago, of course, he had designed it long before, he carried it in his mind and in his heart, since he battled in North America for the independence of the United States, since he battled in the fields of Europe for the French Revolution; since he was seeking support across Europe, from London to Paris, to Washington, to come to Venezuela to start the Revolution of independence. But that day, as we know, it was approved Carmen, Dr. Bohórquez, by the Congress this Flag, yellow, blue, and red, with a coat of arms of great significance, an Indian, an Indian, I do not say an Indian dear president, presidents, an Indian holding high the Phrygian cap, symbol of the deeply human radicality, of the French Revolution: liberty, equality, fraternity. A mountain, a rising sun, a sea, and a caiman, a caiman from the Orinoco, of course, a symbol of Mother Earth, of new life, of the birth of a homeland, with a rising sun, among Indians with Phrygian caps, the women at the forefront in battle, the youth battling among caimans, singing birds, the tricolor yellow, blue, and red, to which we sing today in this new independence, in this Revolution that has risen from the tombs of history and our Revolution was born now beginning the 21st century to become the eternal Revolution, the permanent Revolution, the perpetual Revolution, the Miranda Revolution will never leave here! The Bolivarian Revolution! The Socialist Revolution!

Audience That’s how it’s governed...! That’s how it’s governed...! That’s how it’s governed...!

President Chávez A day like today we must also remember, all this has a great spiritual, historical, profound connection. A day like today the people of Paris, let us remember the poor of Paris took the Bastille, starting that great revolutionary process that was the French Revolution in 1789, which filled the world with lights, a Revolution that later sank into despotism but left the seed sown, which erupted like a volcano of humanity, that volcano and those lights crossed the Atlantic and here they arrived and inspired among many others José María España, Gual, Bolívar, Miranda who brought it in his heart, Miranda was a Jacobin of the French Revolution, Bolívar was one of the most radical defenders of the French Revolution, Bolívar at 22 years old was a witness to that infamous act that marked the sinking of the French Revolution which was the coronation of Emperor Napoleon Bonaparte, Bolívar was a witness to the masses that had great hope and then fell disillusioned, it was Bolívar who brought that torch along with Miranda and here they lit the flame that spread across this continent 200 years ago and then was extinguished with neo-imperialism, with the betrayal of the Creoles who after 20 years of Revolution ousted Bolívar, killed Sucre and buried the Revolution.

But true Revolutions, even when buried, never die and the Bolivarian Revolution erupted again from the earth like a volcano and here it is today more alive than ever, with our flag.

Audience.

President Chávez With our leader on horseback, with our youth, you Bolivarian youth are, you singing children, the tucusitos, the tucucitas, the boys and girls, the young people, the students are the deepest guarantee... the eternal Revolution!

Audience.

President Chávez That will never leave.

Audience.

President Chávez And there Bolívar, Bolívar, let us ask God as Monsignor Moronta said the day before yesterday, Mario Moronta, the God of life, our God, the God of the Homeland, the God of the peoples. Let us ask the God of the peoples to continue illuminating this path and I ask you soldier, of you, that every day the Venezuelan people have more awareness, more unity, more capacity for battle, that our Government greets my ministers who are over there, my vice president, I greet the presidents of the Powers of the State.

Audience.

President Chávez The National Assembly, the Prosecutor's Office, the Attorney General, the President of the Assembly, the President of the Supreme Court, the President of the Electoral Council, deputies, deputies that we who are at the forefront of the institutions of the State every day are more engaged, we are more in tune with the soul and love of our people, the greatest hope of a people, a redeeming people, a liberating people, a heroic people, the people of Bolívar.

Audience.

President Chávez You...

Audience That’s how it’s governed...!

President Chávez And that the people also, that our people every day have more awareness of what this Revolution truly means. We are not here to accumulate material benefits, a Revolution is never made to make us rich and have money and enjoy privileges. A Revolution is made first of all to liberate the oppressed and give life to all, life!

Audience.

President Chávez Living life.

Audience.

President Chávez Equality, equality, equality. Without equality there would never be a Revolution, without equality there would never be a true society. Equality, liberty, fraternity, love, said Ernesto “Che” Guevara “the revolutionary does everything for love, it is a sublime love...” I in these days suffering the rigors of an ambush of life have been immersed in deep reflections that have led me to dive into the deepest love I have inside. Today I have a million times more love for this Homeland, for this people, for this land, for this struggle, for myself.

Audience.

President Chávez For the reborn hope and I swear to you, I swear again before God, before our flag. This heroic day, that I will continue to do everything I have to do with the loving accompaniment, I know, of the great majority of my compatriots to overcome this difficult battle again to keep living! With you, to keep seeing the homeland...

Audience.

President Chávez ...Every day freer, every day more beautiful, every day happier, every day more lovely.

Audience.

President Chávez I swear it to you once and a million times I will live, we will live for the homeland, for the people, for life! Long live life!

Audience.

President Chávez Long live the homeland. We will overcome.

Audience.

President Chávez We will live.

Audience We will live!

President Chávez All my love comrades, compatriots. Thank you very much.

Audience.

Assistant Forward, forward...!

Audience Forward Commander! Forward, forward, forward Commander! Forward, forward, forward Commander! Forward, forward, forward Commander!

[End of national broadcast]

President Chávez [background music] ...Four parranderos, man.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [background music] [performs song].

President Chávez [performs song].

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [background music] For the llanero folklore, for Venezuelan music.

President Chávez [background music] Uuuuuhhhh! And for Bolívar and for the flag and for Miranda.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [background music] And for Chávez Long live Chávez!

Audience Long live!

Assistant Forward! Forward!

President Chávez ...Every day more beautiful, Caracas is very beautiful long live Caracas! Llanero motive.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez Llanero motives.

President Chávez ...For Eneas Perdomo, this year, 1971...

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez Over there.

President Chávez ...When I was entering the Military School.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez And today we will hear it from the voice of the Commander of the Bolivarian Revolution.

President Chávez No, in the voice of Cristóbal Jiménez, seconded.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [performs song].

President Chávez [performs song].

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [background music] Long live Venezuelan music, long live Venezuela!

President Chávez [background music] Long live, long live the plains!

Audience.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [background music] Long live Chávez!

Audience Long live!

President Chávez The plains came to Caracas, my friend.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [background music] Came from Barinas, came from Apure, Cojedes...

President Chávez ...Barinas, Portuguesa, Guárico, Calabozo.

Audience.

President Chávez Sabaneta.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez [background music] Sabaneta de Barinas.

President Chávez Mantecal.

Singer-songwriter, Cristóbal Jiménez Mantecal, Menoreño.

President Chávez Elorza... Capanaparo! Menoreño. Malaya, who would dance a joropo here.

[Musical interpretation by Cristóbal Jiménez with President Hugo Chávez].