Words of Commander President Hugo Chávez before traveling to the Republic of Cuba.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 July 2011

Context
Chávez addressed supporters at Fuerte Tiuna before departing to Cuba for a second stage of cancer treatment on July 16, 2011.
Main themes
Cancer treatment and personal resolve, national unity, love for the Venezuelan people, socialist Fatherland, military appointments and loyalty, faith and spirituality, return to health and life, Bolivarian revolution
Duration
~5 min
14th percentile
Words
545
14th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.30
1st percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 69%43%
  • Social 21%13%
  • Institutional 7%4%
  • Economic 3%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 38%

47 sentences in 26 paragraphs

I tell you that all that love of yours, all those sleepless nights of yours, all those efforts of yours, all those sacrifices for the service to the Fatherland, centered on my person, on my family, obliges me, obliges me not to let you down, obliges me once again, and on this occasion not letting you down means not only continuing to fight, as I will continue, starting today, and tomorrow beginning a second stage of treatment; not only to fight. No. I am obliged to live, and I will live, I promise you, to live, to keep living, living happily more each day.

Attendees.

President Chávez Together with you, alongside my beloved people; alongside my dear soldiers, alongside my dear children, my sons, my daughters, my grandchildren, I am obliged to live.

I ask God to continue helping us, to medical science, and I will put all my will to not let you down. Once again I will return, and I will return better than I leave, with more life, more spiritual, moral, and physical strength, to continue building the beautiful Fatherland, the happy Fatherland, the socialist Fatherland, young ladies and young men.

Attendees.

President Chávez Thank you very much.

I also want to just comment, to thank Major General Elvis Sulbarán for all the effort he has made; I have decided to give him a position of great importance, he will command the Third Infantry Division here in Caracas, here in Fuerte Tiuna.

Attendees.

President Chávez Thank you, Sulbarán.

And another group of officers who have been directly with me in these years, like the recently promoted General Jesús Suárez Churio, who will command —starting this week— the heroic Paratrooper Brigade of the Liberator and Bolivarian Army.

Attendees.

President Chávez Thank you. To continue strengthening the unity of the Armed Forces.

I also want to congratulate the newly promoted General Ornella Ferreira, who takes over the leadership of the Military House. He has all my support.

Unity, unity, unity!

Attendees.

President Chávez In the same way, General Milano Mendoza, who will command the 21st Infantry Brigade in such an important area as San Cristóbal. Go, General, and continue demonstrating what you are, a centaur of the new Fatherland.

Attendees.

President Chávez And coming to command the Presidential Guard Brigade is Major General Figueroa Chacín, who was, by the way, my communications officer —along with you— on February 4, 1992.

He has all my support. Unity, military unity! Civil unity, popular unity! National unity! It is one of the greatest helps you can give me now: Unity! Work! Commitment to the Fatherland!

I will always be with you. And as I have said, I will be revitalizing myself, I am starting a new life, I am like being reborn to a new life: full, happy. To live living with the beautiful Fatherland, with the new Fatherland.

May God bless you. Thank you very much. Thank you very much.

I am on and will continue on the return, in the eternal return. May God bless you.

Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuela! Long live the people! Long live the Fatherland! Long live Chávez!

Attendees Long live! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!