Words of Commander President Hugo Chávez upon his departure to the Republic of Cuba

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 July 2011

Context
Chávez addressed supporters at the airport on July 16, 2011, before departing to Cuba, delivering an emotional farewell speech amid his cancer treatment.
Main themes
Departure for medical treatment in Cuba, gratitude to the Venezuelan people, patriotism and love of Venezuela, spiritual and religious faith, continuity of governance, farewell address, national unity, personal resilience and will to live
Duration
~4 min
12th percentile
Words
485
12th percentile
Sentences
15
8th percentile
Readability
23
6th percentile
Grade
18.1
94th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 100%87%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 13%

15 sentences in 11 paragraphs

Presenter (...) President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group Attention present: Arrr!

[Honors to President Hugo Chávez].

Commander of the parade group Shoulder: Arrr!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well, from the door of the plane, as they say, I direct this greeting to all the Venezuelan people, to the entire Venezuelan Homeland, to all Venezuelan society, to the Nation, to the Venezuelan Nation. I must fulfill this new step, I thank the understanding of the great majority of Venezuelans, I thank the support of that immense legion of intelligent, humane, wise people, who inhabit and make up the moral and social body of the Homeland, of our Venezuela, beautiful and good Venezuela, noble, because that is our people, noble, profound; I say goodbye for a few days, but deep down I am not saying goodbye, I will be in the same Homeland, in the great Homeland, and I will be attentive every day, every hour, every minute to the internal happenings, and I will be in permanent contact through various means, with the Executive Vice President Elías Jaua, with the vice presidents of government, my dear companions, to whom I send a warm and solidary hug, comrades; my dear ministers, ministeresses, governors. García Carneiro, thank you very much governor, thanks to all those people who took to the streets of Vargas, of Caracas, to bid us farewell, with their prayers, with their blessings, today which is "Day of the Virgin of Carmen," may the blessed Virgin of Carmen, the Virgin of gardens and flowers, and of the flowering hills, continue to fill us with peace more and more each day, with life, may Christ the Redeemer, may our God, the God of life, as Monsignor Moronta said a few days ago, continue to accompany us all for spiritual health, for moral health, for physical health, the full health of the Homeland that we love so much.

I repeat it before our Flag, before our soldiers, cadets, before all of you, I will be, I will come and I will continue to navigate this new stage of my life with the greatest will to live alongside you, to continue living alongside the Venezuelan Nation in these times of resurrection, I remember Christ my Lord: "It is not time to die, it is time to live." May that God, our God of life continue to give us life for all and for everyone, happiness more and more for this Homeland, for this Venezuela that I carry, as the song says, and will carry in my heart: I carry your light and your aroma on my skin, and the people and life in my heart.

Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Thank you very much.

Until victory always, and until life always beloved Venezuela!

Thank you very much.