Intervention of Commander President Hugo Chávez during the celebration of the Day of the Patriotic Venezuelan Youth, 196 years after the Battle of La Victoria.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed Venezuelan youth at a commemorative event marking Youth Day and the 196th anniversary of the Battle of La Victoria on February 12, 2010.
- Main themes
- Venezuelan youth mobilization, Bolivarian Revolution, socialism, Battle of La Victoria anniversary, Venezuelan independence bicentennial, Bolivarian Youth Front 200, patriotism, student movement, revolutionary unity, socialist society
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,843
- Sentences
- 224
- Readability
- 26
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other224 sentences in 174 paragraphs
Presenter Long live the Bolivarian youth! Long live Venezuela!
Attendees.
Presenter To begin this commemorative event for the 196th anniversary of the Battle of La Victoria in 1814, we will have our compatriot Erick Rangel, who will report to the Commander in Chief and to the people the results of the mobilization of the youth and students today, and he will also deliver the results of the activities and meetings of the Bicentennial Youth Front 200. Long live the Bolivarian youth again, up!
Attendees. Chain, chain, chain!
Student Erick Rangel Long live the Bolivarian youth! We are gathered here, young people and students of this bicentennial generation, 200 years have passed since the beginning of the struggle for independence, and just like Bolívar, like Ribas, like Miranda, and like Sucre, today the students are in the streets, the students are telling the people that we want socialism and revolution, we are in this Revolutionary Youth Front, in this Socialist Front to advance in programmatic unity to build a platform that allows us to move towards a socialist society. Commander President, here is your youth, long live Chávez!
Attendees Long live!
Student Erick Rangel I want to invite the comrades who were rapporteurs of the working tables on February 6, the high school student Tatiana Hernández, the high school student José Javier Hernández, the graduate José Miguel Casado, the high school student José Jesús, and the almost graduate Miguel Marín, we have made a commitment to you, we have made a commitment to deliver a working paper of progress so that you can discuss it with the ministers, so that you can discuss it with the National Directorate, and so that it can be discussed by Congress and the general party, here is the document Commander, fulfilling our promise, the document we have titled “Proposal for the formation of the Bolivarian Youth Front 200.” The Bolivarian Youth Front 200 has been born.
Attendees.
Journalist from the National Public Media System, Boris Castellano This document has been delivered to the Commander President, which formalizes a new organization of the student social movement or youth movement in such a decisive stage as the one Venezuela is experiencing in this revolutionary process and as decisive and historical as the beginning of this bicentennial cycle 2010-2030. Urdaneta Avenue is filled with people who have come to this mobilization from different parts of the country.
Attendees.
Presenter Well, ladies and gentlemen, as we were expecting, this February 12 we have at the forefront of this battalion of young patriotic kids, Commander in Chief Hugo Chávez! Long live the revolution!
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief, Hugo Rafael Chávez We are going to make a national chain.
[Nationwide broadcast].
President Chávez Good afternoon, we are on a national chain, a cheer for Venezuela.
Attendees.
President Chávez February 12, Youth Day, long live the youth!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Homeland!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the students!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the young homeland, the new homeland, the eternal homeland!
Attendees Long live!
President Chávez What a beautiful day this has been. Glory to the Brave People that the Yoke launched.
Attendees The law respecting virtue and honor.
President Chávez Let's go, up!
[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”]
Attendees.
President Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live our Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live our Socialist Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez I want to congratulate you for this great march today, a long march, over 10 kilometers, I came from La Victoria where we were at the civic-military parade commemorating that day, that battle in the heroic city of La Victoria, long live La Victoria!
Attendees Long live!
President Chávez Long live José Félix Ribas!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the heroic youth!
Attendees Long live!
President Chávez Youth Day, we could not let this day pass, especially when the Bolivarian revolution, boys and girls, has entered a new historical cycle, and in this new historical cycle, I will say it like this, let’s see, raise your hand, young people.
Attendees [cheering – raise their hands].
President Chávez The young women.
Attendees [cheering – raise their hands].
President Chávez Where are the girls?
Attendees [cheering – raise their hands].
President Chávez The boys.
Attendees [cheering – raise their hands].
President Chávez Well, the young people, raise your hands now, both arms, the revolutionary young men and women.
Attendees [cheering – raise their arms].
President Chávez Over there, the red tide of the Bolivarian youth, the patriotic youth, I truly congratulate you, I was watching images through the broadcast of Channel 8 and the other media of the people transmitting the truth, where will the scabs be?
Attendees. Get out!
President Chávez Well, an important political act today, of national importance, and above all I said, Venezuelan youth, it has begun, let us realize, let us realize deeply what we are living, let us live it with intensity and for that a great consciousness is needed, and to have consciousness, knowledge is needed, we must study a lot, not only in books, but in the surrounding reality, let us realize what is happening, what we live, realize it, let us realize it, patriotic youth, patriotic youth that the Bolivarian revolution, which is already 200 years old, 200 years this revolution has entered a new cycle, is entering within that historical framework, that historical time of the bicentennial in a cycle, I dare to call it definitive, definitive time, 2010, this year that has begun at a gallop and here we are demonstrating it today with this red tide of the Bolivarian youth in the streets.
Attendees.
President Chávez The true youth, the true students, if anyone wants to see the true Venezuelan students, come here to Urdaneta Avenue, come here to see the truth, bicentennial cycle, bicentennial cycle, definitive cycle, I am not going to speak much this afternoon because you have already had a long day, the preparations very early in the morning, the concentrations that were made there in front of the headquarters of the National Experimental University of the Armed Forces in Chuao, another concentration there at the headquarters of the Bolivarian University of Venezuela, I want to greet all the university youth that accompanies us.
Attendees.
President Chávez Here is a group of university leaders, presidents of student centers, of federations of centers in different universities across the country, study centers, university colleges, polytechnic institutes, high schools, I am going to give a special greeting to the high school youth that is in the streets with the people starting to battle for the new homeland, the University of Zulia is over there.
Attendees.
President Chávez They are going to make me mention them all, the University of the Andes is over there too.
Attendees.
President Chávez The Central University of Venezuela, the University of Oriente. Now, look, kids, I am going to focus the artillery on two or three important reflections, first, this February 12, it is not the same to celebrate a February 12 in times of revolution than to celebrate it 20 years ago as we celebrated it, it was another time, we are definitely living another time here and that time is yours, it belongs to you, this new era that was born, the era is giving birth, has given birth to a heart, history has given birth, gave birth to history, as Alí Primera sang 40 years ago, Alí Primera said in his song, for 400 years my homeland has been pregnant, who will help her give birth to make her beautiful, /that for the homeland, kids, that for the homeland, kids, that for the homeland, kids, that for the homeland/ The homeland has given birth, you are the product of the birth of the new homeland.
Attendees.
President Chávez Realize and realize fully and exactly that now it is your turn, definitely youth, to you my children, that’s how I call you, there is María my daughter, where is María?
Attendees.
President Chávez María come here and give me a kiss, María, María told me last night that I could not pitch to the Kid and she was right, I did not pitch to the Kid but I pitched to Andrus, I pitched Elvis Andrus last night, I pitched the Kid, the Kid did not let himself be pitched, this Elvis I pitched with a curve ball on the outside corner.
Attendees Father-in-law, father-in-law, father-in-law!
President Chávez Ahhh, very nice that you made it, she is mine, don’t even think about becoming Chávez’s father-in-law.
Attendees.
President Chávez So María, she is yours, you are her, my children, children of my life, children of my soul, children of my heart.
Attendees.
President Chávez There is the harvest, the children of life as the poet said, María León, let’s give a round of applause to this eternal young woman named María León, come here María León, this is another María that I have, but this one is like my mom, come here María mom, this is not María my daughter but María my mom, a round of applause for María León.
Attendees.
President Chávez Long live María León! Look, when María León was your age, she had to grab a rifle and go to the mountains, and she did, she is Commander Inés in the mountains of Venezuela fighting against the Punto Fijo Pact half a century ago, long live the eternal youth that this woman represents standing here before you! Say something María.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs and Gender Equality, María León First of all, a great pride to see you, young men and women of today’s Venezuela, willing as we Venezuelans always are to give everything, even our lives for this beautiful homeland that is the Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs and Gender Equality, María León Next to this man who gave birth to the homeland to make it beautiful, Commander Hugo Chávez, and I want to tell you today that I think of them, of my companions, of my comrades, of Lídice, of Libia, of so many who died and I was with them until the last moment, to them I offer your love because their deaths were not in vain, you are here.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs and Gender Equality, María León Not to take revenge because we could not avenge our dead, you are here to make the homeland beautiful that they could not but dreamed of, they are part of the homeland that gave birth and you, as our Commander and leader has said, are the fruit of that homeland. Socialist homeland or death, we will win!
Attendees We will win! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
President Chávez Alert that walks!
Attendees Bolívar's sword through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
President Chávez I am going to ask General García Bravo, the head of the Military House, to bring Bolívar's sword to this place.
Attendees.
President Chávez Bolívar's sword, well you heard the sword that is María León, imagine María in the mountains with a rifle as she had to walk, now she has said it, I want to reaffirm it to you kids, you are part of the birth of the homeland, a vital, existential, essential part, now in the bicentennial cycle that is beginning it is your turn, heroic youth of Venezuela, to begin, now yes, to take the vanguard of the revolution, the vanguard of the revolutionary process because you have been maturing, you were born back in the 80s, let’s see who was born in the 80s?
Attendees Me.
President Chávez Look, who was born in the 90s?
Attendees Me.
President Chávez 91, 92, who was born here in 92?
Attendees Me.
President Chávez Look, I’m not telling you, as with every birth, Venezuela shed blood to give birth, the homeland was pregnant, we saw it pregnant, we saw it give birth and we gave birth with it, those were the 80s, those were the 90s that came accumulating strength since the 50s, since the 60s and the moment of the national birth came and the revolution was born again and the people resurrected and you are the sons and daughters of the resurrected revolution, of the resurrected people.
Attendees.
President Chávez May God bless you, may God bless you because the time has come to take the vanguard, the definitive moment, the definitive years, I want to say, it is not a moment, no, the definitive bicentennial cycle is beginning and from my modest opinion, that cycle is constituted by the next 20 years, 2010 to 2030, I am not sure I will reach 2030 alive, no, but that does not matter, said the poet because here where I am standing...
Attendees And he is not leaving, he is not leaving, the commander is not leaving! And he is not leaving, he is not leaving, the commander is not leaving!
President Chávez Here where I am standing, I am already sure, I am sure of what, I am sure that you will crown the great Venezuelan homeland by around 2030, you will crown it with glory, with splendor, as Father Bolívar dreamed it, Bolívar once said it this way, thinking about the future, the future is today, Bolívar realized that his time was not the time of true and definitive independence, they were the precursors, Miranda, Bolívar, Josefa Camejo, Luisa Cáceres, Sucre, Manuela, they were precursors, they took the banners of indigenous resistance and raised them and turned them into a project of republic, into a project of a new homeland, but the battle, they knew it, would be long, a long journey because the time of darkness, of colonization, of the destruction of the consciousness of nation, of homeland, was long, it was 300 barbaric years of colonialism and one does not get out of a situation like that in a flash or in a moment, we have already been, well, 200 years of struggle for independence and Bolívar said one day, Bolívar said one day, the great day of Venezuela has not yet arrived, another day he said: flying through the coming ages my imagination is fixed on the future centuries; he thought of centuries towards here, towards us and imagined Venezuela in 2000, in 2050, flying through the coming ages my imagination is fixed on the future centuries and looking from there, from the future, I already see my homeland, Venezuela crowned with glory, you will crown it with glory in 2030, two hundred years after the physical death of Father Bolívar.
Attendees.
President Chávez Crowned with glory, holding in its hands the homeland seated on the throne of justice and today, it must be said, there is no possible justice in capitalism, kids, the only way to achieve a just homeland, a just republic, a Venezuela where justice and equality reign, is by the path of socialism and that is our path, the luminous path that you will open and continue to open in the decades to come.
Attendees.
President Chávez I can already see it, Bolívar said, seated on the throne of justice, crowned with glory, prepare to crown Venezuela, you will crown it with glory, show the ancient world the majesty of the modern world, that ancient world is the perverse world of capitalism and colonialism and the modern world, our modern world is socialism and national independence, the only way to achieve independence is through socialism, by the path of socialism. That is why if today someone were to ask me what I would like to say to the youth, youth daughter of our struggles, Venezuelan youth, daughter of the heroic homeland, you, if someone were to ask me I would say that first of all, you will command that battle, begin to command it at the forefront as you have demonstrated today in this long march, a massive march, I want to congratulate all the leaders of the university movements, university colleges, universities, high schools, young workers, the missions, Misión Ribas, Misión Sucre, the Bolivarian University, all of you.
Attendees.
President Chávez I saw that some were even coming on horseback, what did you do, are you the ones on horseback? Are you or are you not? Where are the horses? I saw that some were coming on horseback, I felt like it, I told María, María let’s go look for two horses; now, look, you know, I have received this document in front of the whole country, in front of all of you, Bicentennial Youth Front-200, the Bicentennial Youth Front-200 is being born, welcome, it was about time, Youth Front.
Attendees.
President Chávez From all the youth, the students, this front is going to give, look I am sure it will have worldwide resonance, I put myself at the service of the Bicentennial Youth Front-200 to cooperate in its formation, in its structuring, in its maneuver, in its battle, but just like the United Socialist Party of Venezuela, the Communist Party, I see their flags over there, the Patria Para Todos party are fundamental structures for the battle, beyond the parties and with the impulse and participation of the parties, but respecting the particularity of the social fronts it is vital that we give a gigantic boost and strength to the social fronts of the Bolivarian people in battle.
Attendees.
President Chávez And what better than the youth to set the example and move forward forming the Bicentennial Youth Front-200, I have received this document where the following points are raised, I promise you that tonight I will review it, I will not only read it, I will analyze it. First, the situation of youth, this interests me more than my life, your opinion, the situation of youth, the criticisms because youth must be bearers of criticism, of critical rebellion, constructive rebellion, transformative rebellion.
Attendees.
President Chávez There cannot be an uncritical youth, youth is rebellious by nature and therefore must feed the revolution with a powerful critical and self-critical thought, about the situations that are lived, analyzing those situations in depth, proposing solutions, pointing out deviations, Che Guevara said it, one of the greatest enemies of any revolution is bureaucratism, corruption, inefficiency, youth must fill the battle against corruption, against bureaucratism and inefficiency, the deviations that always threaten any revolutionary movement with vigorous strength.
Attendees.
President Chávez There is the history that teaches us, look at what happened with the great Russian revolution, the great Russian revolution could not survive the deviations, the vices, the poison of capitalism because, as Karl Marx said, every new society is born contaminated by the old one, Venezuelan socialism is just being born and of course it is inevitable that it is born contaminated by the old society, by the vices of capitalism that were so deeply inoculated in the body of the Venezuelan nation, selfishness, individualism, the aspiration for the accumulation of wealth and from there corruption, all those vices are there deeply inoculated, at the bottom of our reality, who, who better than the youth to fight deeply against those vices to point them out and battle against them and avoid contamination, you cannot become contaminated by the old capitalist, selfish society, you cannot.
Attendees.
President Chávez Because you are the guarantee of the future, we are not, we are not, I have always said that my generation was practically demolished by the capitalist bombardment, by the anti-values and the vices, of course from the depths, from the depths of a horrifying reality patriotic currents emerged that pointed a direction but now you have emerged en masse, you are millions and millions and every day you will be more, kids, look last year there were more than 500,000 births in Venezuela, that is, every two years the population increase is equivalent to one million new Venezuelans, you will live in a Venezuela with 50 million inhabitants by around 2040, 2050, when I was born we were not even 10 million, now we are already at 30 million and every two years one million more, do the math, Venezuela is going to be a power on this continent, a power.
Attendees.
President Chávez A power for good, our country has all the conditions, 1 million square kilometers, a population that will reach 50 million inhabitants by around the middle of this century, incalculable riches that our land, that our territory has, a young, vigorous, dynamic population, also with the blood of Guaicaipuro, with the blood of Bolívar, with the blood of Miranda, with the blood of Luisa Cáceres, with the blood of María León.
Attendees.
President Chávez You have the blood of liberators in your veins, you are the new liberators of our homeland, I want to insist on that, now, returning to the document, it has six parts, 1st.- Situation of youth; 2nd.- General objective of the formation of the Bicentennial Youth Front; 3rd.- Specific objectives; 4th.- Map of the sector, I think it is well oriented, right, don’t you think, methodologically, scientifically you have to be a generation of scientists, scholars of science, thought, logic, social sciences, all of you.
Attendees.
President Chávez 5th.- Criteria and methods of approach and 6th.- Structure of the Front. Raise your hand here those who want to participate and be directly, fully involved in the Bicentennial Youth Front-200, let’s see.
Attendees Me! [raise their hands].
President Chávez Well, now we have to give structure to the Front and I think, I was talking with the kids who are here with me and accompany us on the stage and we were talking for a few minutes there inside this house that is yours, this house is yours, the house of youth, Miraflores is the house of youth, it is the house of the people, it is your house, it is the house of the future, of hope, of struggle, I think we will have to take some time, you will determine at your own pace, a month or two months to structure in each state, in each region, in each municipality, in each commune, in each parish the Bicentennial Youth Front-200, I am sure that this Front will bring together all the currents of Venezuelan youth of this time that has dawned, the students, both from higher education and from secondary education, young workers, women, singers, poets, artists, all these kids who sing and bring us joy and make us jump and dance, young peasants and fishermen, the indigenous youth who continue to cry out for justice.
Attendees.
President Chávez The youth must converge in this great Front to give a great battle, the battle of construction or of the construction of socialism, count on me, but as that poet said, do not count one, nor two, nor three, count on me to promote this Front and for the Bicentennial Youth Front to be at the forefront in the struggles of the people, opening the days, opening the paths, fighting against fascism, you have to demonstrate, you have already demonstrated it, but you have to keep demonstrating it, for example, that the true Venezuelan youth, that the masses of Venezuelan youth, that the Venezuelan student masses are supporting and not only supporting, they are the soul of the Venezuelan revolution, they are the soul of Bolivarian socialism.
Attendees.
President Chávez We must continue to demonstrate it to the world, look, to the fascists who use some young people, they brainwash them, they put a cassette in the majority and then use them as shock force, that is a strategy, you know well, elaborated by the Yankee empire to generate destabilization in countries that the empire does not want to be governed by popular forces, revolutionary forces of different signs and that apparently worked in some countries, but I recommend to those in Venezuela who are trying to push this strategy of the so-called “color revolutions,” some movements that are pure fascists, who paint their hands, paint a fist on their chest and go out into the streets to burn trees, buildings, to even kill people, to destabilize the country and overthrow the government in that way, I am going to recommend that they look at the example of Ukraine, that recently something happened that even forced the government of the United States to recognize it, about six years ago the empire, the United States and its European allies managed to destabilize Ukraine, which as we know is a country, a republic that was part of the Union of Soviet Socialist Republics, the Soviet Union and they managed to overthrow a leader and a progressive, anti-imperialist movement, and that is how they overthrew that government and installed a pro-Yankee government, well, 5 or 6 years later there have been elections in recent days in Ukraine, who won the elections? the same leader overthrown 5 or 6 years ago named Viktor Yuchenko, from here we congratulate the new government of Ukraine.
Attendees. The commander cannot be overthrown by the little bugs, we tell you, we tell you! The commander cannot be overthrown by the little bugs, we tell you, we tell you! We must study...!
President Chávez We must study, our old slogan was and I believe it should be, study and fight, fight and study, build, build, push, struggle for the homeland that is yours. Look kids, a good piece of news has just arrived in the country, the under-17 women's soccer delegation that has just qualified for the World Cup, to those girls, golden youth, golden generation let’s give a big round of applause.
Attendees.
President Chávez Long live the soccer champions!
Attendees Long live!
President Chávez And we are also practicing for the Softball World Cup, have you ever seen anything like that before?
Attendees Nooo.
President Chávez Venezuela in a World Cup of Football, when? Well, here we go, with this one we are going for two, last year the under-20 team reached the round of 16 in the World Cup over there in Egypt, and now the girls have surprised us and yesterday they beat Paraguay 1-0, a little girl from Socopó in Barinas scored four goals and another girl from Guárico scored four more in this entire qualifying round. Long live the girls of football!
Audience Long live!
President Chávez Has anyone ever seen a women's softball world championship in Venezuela?
Audience Nooo.
President Chávez Never before, the Copa América of Football which was the best in history, according to FIFA itself, well it is the sports revolution, it is the new Venezuela, it is the golden generation, it is the Venezuela of power that is already beginning to show the first sparks because the greatest force that Venezuela has is its people, the greatest wealth that our homeland has is the Venezuelan people and without you, the purest, the greatest of that wealth. I congratulate you and I repeat, count on me, kids, I have sworn it and I will swear it again with you, I will consume myself, Viktor Yanukovich is the exact name of the new President of Ukraine who has even been recognized by the United States, from here we congratulate him, Viktor Yanukovich, well, now the color revolution has crumbled, you see it is a virtual and false world that they create, they are media revolutions, fascist revolutions that have no roots, the wind takes them away and disappears them, that is the same fate that the counter-revolutionaries here carry, they will not be able to withstand the strength of our people who have deep, millenary roots, who have morals, who have mystique, who have leadership, who have a project, the Bolivarian revolution, look, yesterday the congress of the United Socialist Party of Venezuela, after intense days of analysis, of consultations with the base we have decided to hold primary elections at the base in the party to elect the candidates for the National Assembly, that great battle that has already begun.
Audience.
President Chávez We are obliged to win the National Assembly again with no less than two-thirds of its components, of its members, we cannot allow the bourgeoisie, the fascism to take over the National Assembly, no, that would be a truly hard blow, it could be mortal for the Bolivarian Revolution, imagine this fascist bourgeoisie dominating the National Assembly, they come to overthrow me, they would come to overthrow me, they would come to deny the rights of the people and we will not allow that, they will not achieve it, from now on we tell you, we will pulverize them on September 26 in the National Assembly elections, but a lot of unity, a lot of work and a lot of strength, a lot of consciousness is needed.
Look, you know kids, raise your hand here those who turned 18 recently, have you registered in the Electoral Registry?
Audience Yes.
President Chávez The Electoral Registry is open until the 31...
Is there another speaker around? There is another speaker around in parallel, let’s give a round of applause to that speaker, he is checking the sound.
Well, look, I repeat, the Permanent Electoral Registry is open until April 30. So there is no time to waste, we have to register those who are not registered in the Electoral Registry, we need to carry out massive campaigns through the neighborhoods, through the towns, even to the most remote hamlets, not a single revolutionary should be left unregistered, not a single revolutionary woman. There is time until April 30 to register, to locate the voting centers, the constituencies.
Then the Socialist Party decided to elect all the candidates from the constituencies through base elections in primaries, the opposition is still stabbing each other, because that is their life, stabbing each other, as they stabbed and tore apart Venezuela for half a century. Now, why won’t they hold base primary elections, as we are going to do? There will be nominations between March 4 and March 7, self-nomination, right now starting in March. Then the internal campaign will be in the party between April 24 and May 14, after the Bicentennial events, the internal campaign in the Constituency, and we will hold internal elections at the base on May 16, to then register our candidates on June 1. The elections are, let’s remember, on September 26, that is a battle that has already begun, that must be fought with a lot of consciousness, a lot of unity, a lot of strength, and achieve, as we will, I am sure, a great victory on September 26, all united, all united...
Audience
President Chávez I call on the comrades of the Communist Party, the leaders and the bases of Patria Para Todos and all the parties, not to let ourselves be carried away by partisanship, nor by any other sentiment, to put aside any subalternity and place the interest of the Homeland, the interest of the Revolution in front. And I repeat, the youth must play an important role in this battle, the Admirable Campaign.
Kids, “Day of Youth,” eternal youth, eternal homeland, that is what you are, that is how I call you. Let’s see, did you bring my gloves?
Audience I love you Chávez!
Audience Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
President Chávez Let’s say goodbye this afternoon before night falls with Bolívar's sword which is the sword of all of you, the sword of youth. Here is Bolívar's sword, this is the sword that Bolívar carried to his grave, to his death, the bourgeoisie had kidnapped it and kept it in the cold vaults of the Central Bank of Venezuela as if it were... Well, because all of them, the capitalists turn everything into merchandise, they had turned the liberating sword of America into a commodity.
Well, Bolívar's sword has been freed, and today it is here in this house that belongs to all of us, the House of the People, the House of Youth, and this sword belongs to the Venezuelan people, it belongs to you kids...
Audience
President Chávez With this sword you... I will go with you until my final days, and then I will continue with you in spirit, in soul, but you will make the great dream of the first bearer of this sword, Simón Bolívar the infinite Caracan, Simón Bolívar, the father of all of us, the father of this Homeland a reality.
Simón Bolívar who left us a challenge that we are taking on today and we will fulfill the oath he made there in Rome, the oath that we have made. He said one day: Venezuela thus liberated, Venezuela independent, today I say Venezuela, Bolívar, today socialist, with the Bolivarian Revolution Father that you command and will continue to command eternally.
Bolívar said it like this, the independent Venezuela, I can already imagine it, will be, listen well kids this phrase is from Father Bolívar and it is from all of us, let’s make it ours: “The Homeland that I dream liberated with equality, equality, freedom, and justice...” Socialism must be said today, because there is no equality except in socialism; there will be no justice except in socialism; there will be no full independence except in socialism and through the path of socialism. Bolívar said it, that Homeland that I dream well, we can well call it the queen of Nations, and the mother of Republics. Venezuela will be the queen of Nations and the mother of Republics with this sword, commanding the battle, infinite sword, liberating sword, great sword, glorious sword, your dream will come true, we swear it, whatever it costs us, the Bolivarian Venezuela has already begun to be a reality, the Socialist Venezuela with this sword feeding on the patriotic spirit that reigns here, with this sword that now feels the fresh breeze with which it was born, this breeze from the valley of Caracas, this sword that hears again the cries of a people in battle. With this sword we assume the commitment to build the Bicentennial Youth Front 200, and to build the socialist Venezuela. With this unsheathed sword we say: Long live youth!
Audience Long live!
President Chávez Long live Bolívar!
Audience Long live!
President Chávez Long live José Félix Ribas!
Audience Long live!
President Chávez Long live socialism!
Audience Long live!
President Chávez Long live the Father of the Homeland!
Audience Long live!
President Chávez Long live youth!
Audience Long live!
President Chávez Homeland, socialist or death!
Audience We will win!
President Chávez We will win kids!
Audience
Audience I love you Chávez!
President Chávez Until victory always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentador ¡Qué viva la juventud bolivariana! ¡Viva Venezuela!
Asistentes [algarabía].
Presentador Para darle comienzo a este acto conmemorativo a los 196 años de la Batalla de La Victoria en 1814 tendremos al compatriota Erick Rangel, que le dará parte al Comandante en Jefe y al pueblo de los resultados de la movilización de los jóvenes y estudiantes del día de hoy, de igual forma le entregará resultados de las actividades y reuniones del Frente de Juventudes Bicentenarias 200. ¡Qué viva la juventud bolivariana de nuevo, arriba!
Asistentes [aplausos y algarabía]. ¡Cadena, cadena, cadena!
Estudiante Erick Rangel ¡Que viva la juventud bolivariana! Estamos aquí reunidos jóvenes y estudiantes de esta generación bicentenaria, han transcurrido 200 años desde el inicio de la lucha por la independencia y así como Bolívar, como Ribas, como Miranda y como Sucre hoy están los estudiantes en la calle, están los estudiantes diciéndole al pueblo que queremos socialismo y revolución, estamos en este Frente de Juventudes Revolucionarias en este Frente Socialista para avanzar en la unidad programática para construir una plataforma que permita avanzar a la sociedad socialista. Comandante Presidente, aquí está tu juventud, ¡qué viva Chávez!
Asistentes ¡Qué viva!
Estudiante Erick Rangel Yo quiero invitar a los compañeros que fueron relatores de las mesas de trabajo el pasado 6 de febrero, la bachiller Tatiana Hernández, el bachiller José Javier Hernández, el licenciado José Miguel Casado, el bachiller José Jesús y al bachiller Miguel Marín, casi bachiller, nosotros asumimos un compromiso con usted, asumimos un compromiso de entregarle un papel de trabajo de avance para que usted pueda discutirlo con los ministros, para que usted pueda discutirlo con la Dirección Nacional y para que lo discuta el Congreso y el partido general, aquí está el documento Comandante, cumpliendo con la palabra empeñada, el documento lo hemos dominado “Propuesta para la conformación del Frente de Juventudes Bolivarianas 200. Ha nacido el Frente de Juventudes Bolivarianas 200.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Boris Castellano Ha sido entregado al Comandante Presidente este documento que oficializa un nuevo organismo de movimiento social estudiantil o movimiento juvenil en una etapa tan decisiva como la que vive Venezuela en este proceso revolucionario y tan decisiva e histórica como lo es el inicio de este ciclo bicentenario 2010-2030. La avenida Urdaneta está llena de personas que han venido a esta movilización desde diferentes partes del país.
Asistentes [aplausos].
Presentador Bueno señores y como lo estábamos esperando este 12 de febrero tenemos al frente de este batallón de muchachos jóvenes patriotas al Comandante en Jefe Hugo Chávez ¡Qué viva la revolución!
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe, Hugo Rafael Chávez Vamos hacer una cadena nacional.
[Cadena Nacional].
Presidente Chávez Buenas tardes, estamos en cadena nacional, una bulla para Venezuela.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez 12 de febrero, Día de la Juventud, ¡viva la juventud!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Vivan los estudiantes!
Asistentes ¡Vivan!
Presidente Chávez ¡Qué viva la patria joven, la patria nueva, la patria eterna!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Qué día tan bonito ha sido éste. Gloria al Bravo Pueblo que el Yugo lanzó.
Asistentes La ley respetando la virtud y honor.
Presidente Chávez ¡Vamos, arriba!
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”]
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva nuestra Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva nuestra Revolución Socialista!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Quiero felicitarlos por esta gran marcha de hoy, una marcha larga, de más de 10 kilómetros, yo llegué de La Victoria donde estuvimos en el desfile cívico-militar conmemorando aquella jornada, aquella batalla en la ciudad heroica que es La Victoria, ¡qué viva La Victoria!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva José Félix Ribas!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la juventud heroica!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Día de la Juventud, no podíamos dejar pasar este día y sobre todo cuando la revolución bolivariana, muchachos y muchachas ha entrado en un nuevo ciclo histórico y en este nuevo ciclo histórico, se los voy a decir así, a ver levanten la mano los jóvenes.
Asistentes [algarabía – levantan la mano].
Presidente Chávez Las jóvenes.
Asistentes [algarabía – levantan la mano].
Presidente Chávez ¿Dónde están las muchachas?
Asistentes [algarabía – levantan la mano].
Presidente Chávez Los muchachos.
Asistentes [algarabía – levantan la mano].
Presidente Chávez Bueno, los jóvenes, levanten la mano ahora, los dos brazos, los jóvenes y las jóvenes revolucionarios.
Asistentes [algarabía – levantan los brazos].
Presidente Chávez Allááá se pierde de vista la marea roja de la juventud bolivariana, la juventud patriótica, verdad que los felicito, estuve viendo imágenes por la transmisión del Canal 8 y los demás medios de comunicación del pueblo transmitiendo la verdad ¿dónde estarán los escuálidos?
Asistentes [pitas]. ¡Pa’fuera!
Presidente Chávez Bueno, un importante acto político este de hoy, de una importancia nacional y sobre todo decía jóvenes venezolanos, ha comenzado, démonos cuenta, démonos bien, bien a fondo cuenta de lo que estamos viviendo, vivámoslo además con intensidad y para ello hace falta una gran conciencia y para tener conciencia hace falta tener conocimiento, hay que estudiar mucho, no sólo en los libros, en la realidad circundante, darnos cuenta de lo que ocurre, de lo que vivimos, dense cuenta, démonos cuenta, muchachada patria, muchachada patriota que la revolución bolivariana que ya tiene 200 años, 200 años tiene esta revolución, ha entrado en un nuevo ciclo, está entrando dentro de ese marco histórico, ese tiempo histórico del bicentenario en un ciclo, yo me atrevo a llamarlo definitivo, tiempo definitivo, 2010, este año que ha comenzado al galope y aquí lo estamos demostrando hoy con esta marea roja de la juventud bolivariana en las calles.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez La verdadera juventud, los verdaderos estudiantes, si alguien quiere ver a los verdaderos estudiantes venezolanos venga aquí a la avenida Urdaneta, venga aquí a ver la verdad, ciclo bicentenario, ciclo bicentenario, ciclo definitivo, yo no voy hablar mucho esta tarde porque ustedes tienen ya una larga jornada, los preparativos muy temprano en la mañana, las concentraciones que se hicieron allá frente a la sede de la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada en Chuao, otra concentración allá en la sede de la Universidad Bolivariana de Venezuela, quiero saludar a toda la juventud universitaria que nos acompaña.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez He aquí un grupo de líderes universitarios, presidentes de centros de estudiantes, de federaciones de centros en distintas universidades del país, centros de estudio, colegios universitarios, institutos politécnicos, liceos, voy a dar un saludo especial a la juventud liceísta que se encuentra en las calles con el pueblo comenzando a batallar por la patria nueva, la Universidad del Zulia está allá.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Ya me van a poner a mencionarlos a todos, la Universidad de los Andes está por ahí también.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez La Universidad Central de Venezuela, la Universidad de Oriente. Ahora fíjense muchachos, yo voy a concentrar la artillería en dos o tres reflexiones importantes, primero, este día 12 de febrero, no es lo mismo celebrar un 12 de febrero tiempos de revolución que celebrarlo hace 20 años como nosotros lo celebrábamos, era otro tiempo, definitivamente aquí estamos viviendo otro tiempo y ese tiempo es de ustedes, les pertenece, esta nueva era que nació, la era está pariendo, ha parido un corazón, la historia ha parido, parió la historia, como cantaba Alí Primera hace 40 años atrás, decía Alí Primera con su canto, hace 400 años que mi patria está preñada, quién la ayudará a parir para que se ponga bonita, /que para la patria muchachos, que para la patria muchachos que para la patria muchachos, que para la patria/ La patria parió, ustedes son producto del parto de la patria nueva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dense cuenta y dense cuenta cabal y exactamente que ahora le toca a ustedes, definitivamente muchachada, a ustedes mis hijos, así los llamo, por ahí está María mi hija ¿dónde está María?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez María ven acá y me das un beso, María, María me dijo anoche que yo no podía ponchar al Kid y tenía razón, yo no ponché al Kid pero ponché a Andrus, a Elvis Andrus lo ponche anoche, ponché al Kid, el Kid no se dejó ponchar, a este Elvis yo lo ponche con una curvita en la esquina de afuera.
Asistentes ¡Suegro, suegro, suegro!
Presidente Chávez Ahhh, muy bonito que les quedó, ella es mía, anjá, no se les ocurra meterse a suegro de Chávez.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Entonces María, ella es ustedes, ustedes son ellas, mis hijos, hijos de mi vida, hijos de mi alma, hijos de mi corazón.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Allí está la siembra, los hijos de la vida como dijo el poeta, María León, vamos a darle un aplauso a esta joven eterna que se llama María Leona, ven acá María Leona, esta es otra María que yo tengo, pero ésta es como mi mama, ven acá María mama, esta no es María mi hija sino María mi mama, un aplauso a María León.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva María León!, miren cuando María León tenía la edad de ustedes tuvo que agarrar un fusil y coger pa’la montaña y ella fue, ella es la comandanta Inés en las montañas de Venezuela luchando contra el Pacto de Punto Fijo hace medio siglo, ¡qué viva la juventud eterna que representa esta mujer aquí parada hoy frente a ustedes! Diles algo María.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para asuntos de la Mujer y la Igualdad de Género, María León En primer lugar un orgullo muy grande de verlos a ustedes muchachas y muchachos de la Venezuela de hoy dispuestos como estamos siempre los venezolanos y las venezolanas a darlo todo, hasta nuestra vida por esta patria hermosa que es la República Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para asuntos de la Mujer y la Igualdad de Género, María León Al lado de este hombre que parió la patria para que la pusiera bonita, el comandante Hugo Chávez y quiero decirles hoy que pienso en ellas y en ellos, yo los enterré, a mis compañeros y a mis compañeras, a Lídice, a Libia, a tantos que murieron y estuve con ellos hasta el último momento, a ellos les ofrezco el amor de ustedes porque la muerte de ellos y de ellas no fue en vano, ustedes están aquí.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para asuntos de la Mujer y la Igualdad de Género, María León No para vengarse porque nosotros con nada podríamos vengar a nuestras muertas y nuestros muertos, ustedes están aquí para hacer la patria bonita que ellos no pudieron pero que soñaron, ellos son parte de la patria que parió y ustedes, como ha dicho nuestro Comandante y líder, son el fruto de esa patria. ¡Patria socialista o muerte, venceremos!
Asistentes ¡Venceremos! [aplausos]. [Consigna] ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez ¡Alerta que camina!
Asistentes ¡La espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez Le voy a pedir al señor general García Bravo, el jefe de la Casa Militar que traiga hasta este sitio la espada de Bolívar.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez La espada de Bolívar, bueno ustedes oyeron la espada que es María Leona, imagínense a María en la montaña con un fusil como tuvo que andar, ahora ella lo ha dicho, yo se los quiero ratificar muchachos, ustedes son parte del parto de la patria, parte vital, existencial, esencial, ahora en el ciclo bicentenario que está comenzando les toca a ustedes, juventud heroica de Venezuela, comenzar, ahora sí, a tomar la vanguardia de la revolución, la vanguardia del proceso revolucionario porque ya ustedes han venido madurando, ustedes nacieron por allá por los 80, a ver ¿quiénes nacieron en los años 80?
Asistentes Yooo.
Presidente Chávez Mira, ¿quiénes nacieron en los 90?
Asistentes Yooo.
Presidente Chávez 91, 92, ¿Quién nació aquí en el 92?
Asistentes Yooo.
Presidente Chávez Mira, no te digo pues, como todo parto, Venezuela echó sangre para parir, la patria estaba preñada, nosotros la vimos preñada, nosotros la vimos parir y parimos con ella, eran aquellos años 80, eran aquellos años 90 que vinieron acumulando fuerza desde los 50, desde los 60 y llegó el momento del parto patrio y nació la revolución de nuevo y el pueblo resucitó y ustedes son los hijos y las hijas de la revolución resucitada, del pueblo resucitado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que Dios los bendiga, que Dios las bendiga porque ha llegado el momento de tomar la vanguardia, el momento definitivo, los años definitivos, quiero decir, no es un momento, no, el ciclo definitivo bicentenario está comenzando y desde mi modesta opinión son, o está constituido ese ciclo por los próximos 20 años, 2010 a 2030, yo no estoy seguro de llegar con vida al 2030, no, pero eso no importa dijo el poeta porque aquí donde estoy parado...
Asistentes [Consigna] ¡Y no se va, que no se va, el comandante no se va! ¡Y no se va, que no se va, el comandante no se va!
Presidente Chávez Aquí donde estoy parado estoy seguro ya, estoy seguro de qué, estoy seguro de que ustedes coronarán la gran patria venezolana por allá por el 2030, ustedes la coronarán de gloria, de esplendor, como la soñó el Padre Bolívar, una vez Bolívar lo dijo de esta manera, pensando en el futuro, el futuro es hoy, Bolívar se dio cuenta que su tiempo no era el de la verdadera y definitiva independencia, ellos fueron los precursores, Miranda, Bolívar, Josefa Camejo, Luisa Cáceres, Sucre, Manuela, ellos fueron precursores, tomaron las banderas de la resistencia indígena y la levantaron y la convirtieron en proyecto de república, en proyecto de patria nueva, pero la batalla, lo sabían ellos y ellas, sería larga, larga jornada porque largo fue el tiempo de la oscurana, del coloniaje, de la destrucción de la conciencia de nación, de patria, fueron 300 años bárbaros de colonialismo y no se sale de una situación como esa en un santiamén ni en un momento, ya llevamos, pues, 200 años de lucha por la independencia y Bolívar lo dijo un día, Bolívar lo dijo un día, el gran día de Venezuela aún no ha llegado, otro día dijo: volando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros; pensó en siglos hacia acá, hacia nosotros y se imaginó a Venezuela en el 2000, en el 2050, volando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros y mirando desde allá, desde el futuro, ya veo a mi patria, a Venezuela coronada por la gloria, ustedes la van a coronar de gloria en el 2030, doscientos años después de la muerte física del Padre Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Coronada por la gloria, llevando en sus manos sentada la patria en el trono de la justicia y hoy, hay que decirlo, no hay justicia posible en el capitalismo muchachos, la única forma de lograr una patria justa, una república justa, una Venezuela donde reine la justicia, la igualdad, es por el camino del socialismo y ese es nuestro camino, el camino luminoso que ustedes abrirán y seguirán abriendo las décadas por venir.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya la veo, dijo Bolívar, sentada en el trono de la justicia, coronada por la gloria, prepárense para coronar a Venezuela, ustedes la van a coronar con la gloria, mostrarle al mundo antiguo la majestad del mundo moderno, ese mundo antiguo es el mundo perverso del capitalismo y del colonialismo y el mundo moderno, nuestro mundo moderno es el socialismo y la independencia nacional, la única manera de lograr la independencia es por el socialismo, por el camino del socialismo. Yo por eso si hoy alguien me preguntara que qué quisiera yo decirle a la juventud, juventud hija de nuestras luchas, juventud venezolana, hija de la patria heroica, ustedes, si alguien me preguntara yo diría eso en primer lugar, ustedes van a comandar esa batalla, comiencen a comandarla en vanguardia como hoy lo han demostrado en esta larga marcha, multitudinaria marcha, los quiero felicitar a todos los líderes de los movimientos universitarios, colegios universitarios, universidades, liceos, jóvenes trabajadores, las misiones, Misión Ribas, Misión Sucre, la Universidad Bolivariana, todos y todas.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Por vi que venían unos a caballo incluso, qué hicieron, ¿ustedes son los de caballo? ¿son o no son? ¿Dónde están los caballos?, yo vi que venían unos a caballo, me dieron ganas, le dije a María, María vamos a buscar dos caballos; ahora, fíjense, ustedes saben, he recibido este documento delante de todo el país, delante de todos ustedes, Frente de Juventudes Bicentenarias-200, está naciendo el Frente de la Juventudes Bicentenarias-200, bienvenido, ya era hora, Frente de la Juventudes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De todas las juventudes, los estudiantes, este frente va a dar, miren yo estoy seguro que va a tener resonancia mundial, me pongo a la orden del Frente de las Juventudes Bicentenarias-200 para cooperar en su conformación, en su estructuración, en su maniobra, en su batalla, pero así como el Partido Socialista Unido de Venezuela, el Partido Comunista, allá veo sus banderas, el partido Patria Para Todos son estructuras fundamentales para la batalla, más allá de los partidos y con el impulso también y participación de los partidos, pero respetando la particularidad de los frentes sociales es vital que le demos impulso y fuerza gigantesca a los frentes sociales del pueblo bolivariano en batalla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y qué mejor que la juventud para dar el ejemplo y salir adelante conformando el Frente de las Juventudes Bicentenarias 200, he recibido este documento donde se plantean los siguientes puntos, les prometo que esta noche lo voy a revisar, no solamente lo voy a leer, lo voy analizar. Primero, situación de la juventud, esto me interesa más que mi vida, la opinión de ustedes, la situación de la juventud, las críticas porque la juventud tiene que ser portadora de la crítica, de la rebeldía crítica, la rebeldía constructiva, la rebeldía transformadora.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No puede haber una juventud acrítica, la juventud es rebelde por naturaleza y por tanto debe alimentar a la revolución con un poderoso pensamiento crítico y autocrítico, acerca de las situaciones que se viven, analizando a fondo esas situaciones, proponiendo fórmulas de solución, señalando las desviaciones, el Che Guevara lo decía, uno de los más grandes enemigos de toda revolución es el burocratismo, la corrupción, la ineficiencia, la juventud debe llenar de fuerza vigorosa la batalla contra la corrupción, contra el burocratismo y la ineficiencia, las desviaciones que siempre amenazan a cualquier movimiento revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allí está la historia que nos enseñan, vean ustedes lo que pasó con la gran revolución rusa, la gran revolución rusa no pudo sobrevivir a las desviaciones, a los vicios, al veneno del capitalismo porque, como lo dijo Carlos Marx, toda sociedad nueva nace contaminada de la vieja, el socialismo venezolano está apenas naciendo y por supuesto es inevitable que nazca contaminado por la sociedad vieja, por los vicios del capitalismo que tan a fondo fueron inoculados en el cuerpo de la nación venezolana, el egoísmo, el individualismo, la aspiración por la acumulación de riquezas y de ahí la corrupción, todos esos vicios están allí inoculados a fondo, en el fondo de nuestra realidad, quién, quiénes mejor que los jóvenes para luchar a fondo contra esos vicios para señalarlos y batallar contar ellos y evitar la contaminación, ustedes no pueden contaminarse de la vieja sociedad capitalista, egoísta, no pueden.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque ustedes son la garantía del futuro, nosotros no, nosotros no, yo siempre he dicho que mi generación fue demolida prácticamente por el bombardeo capitalista, por los antivalores y los vicios, claro que desde el fondo, desde el fondo de una realidad espantosa surgieron corrientes patrióticas que señalaron un rumbo pero ahora surgieron ustedes en masa, ustedes son millones y millones y cada día serán más, muchachos, miren el año pasado hubo más de 500 mil partos en Venezuela, es decir, cada dos años el incremento de la población equivale a un millón de nuevos venezolanos y nuevas venezolanas, ustedes van a vivir en una Venezuela con 50 millones de habitantes por allá por el 2040, 2050, cuando yo nací no éramos ni 10 millones ya hoy estamos en 30 millones y cada dos años un millón más, saquen la cuenta pues, Venezuela va a ser una potencia en este continente, una potencia.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Una potencia para el bien, tiene nuestro país todas las condiciones, 1 millón de kilómetros cuadrados, una población que va a llegar a 50 millones de habitantes por allá por la mitad de este siglo, riquezas incalculables que tiene nuestra tierra, que tiene nuestro territorio, una población joven, vigorosa, dinámica, además con la sangre de Guaicaipuro, con la sangre de Bolívar, con la sangre de Miranda, con la sangre de Luisa Cáceres, con la sangre de María León.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sangre de libertadores tienen ustedes en las venas, son ustedes los nuevos libertadores y libertadoras de nuestra patria, yo quiero insistir en eso, ahora, volviendo al documento, tiene seis partes, 1º.- Situación de la juventud; 2º.- Objetivo general de la conformación del Frente de Juventudes Bicentenarias; 3º.- Objetivos específicos; 4º.- Mapa del sector, me parece que va bien orientado, verdad, no les parece, metodológicamente, científicamente ustedes tienen que ser una generación de científicos y científicas, estudiosos de la ciencia, del pensamiento, de la lógica, de las ciencias sociales, todos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 5º.- Criterios y métodos de acercamiento y 6º.- Estructura del Frente. Levanten la mano aquí los que quieren participar y militar de manera directa, plena en el Frente de la Juventudes Bicentenarias-200, a ver.
Asistentes Yooo. [levantan la mano].
Presidente Chávez Bueno, ahora tenemos que darle la estructura al Frente y yo creo, conversaba con los muchachos que aquí me acompañan y nos acompañan en la tarima y conversábamos unos minutos allí dentro de esta casa que es de ustedes, esta casa es de ustedes, la casa de la juventud, Miraflores es la casa de la juventud, es la casa del pueblo, es la casa de ustedes, es la casa del futuro, de la esperanza, de la lucha, yo creo que habrá que tomarse un tiempo, ustedes determinarán con su propio ritmo, un mes o dos meses para estructurar en cada estado, en cada región, en cada municipio, en cada comuna, en cada parroquia el Frente de las Juventudes Bicentenarias-200, yo estoy seguro que ese Frente va a juntar todas las corrientes de las juventudes venezolanas de este tiempo que amaneció, los estudiantes, tanto de educación universitaria como de educación secundaria, los jóvenes obreros, las mujeres, los cantores, los poetas, los artistas, todas estas muchachadas que cantan y nos alegran y nos ponen a saltar y a bailar, los jóvenes campesinos y campesinas y pescadores y pescadoras, las juventudes indígenas que siguen clamando justicia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las juventudes deben confluir en este gran Frente para dar una gran batalla, la batalla de construcción o de la construcción del socialismo, cuenten ustedes conmigo, pero como dijo aquel poeta, no cuenten uno, ni dos, ni tres, cuenten conmigo para impulsar este Frente y para que el Frente de las Juventudes Bicentenarias se ponga al frente en la vanguardia de las luchas del pueblo, abriendo las jornadas, abriendo los caminos, luchando contra el fascismo, ustedes tienen que demostrar, ya lo han demostrado, pero tienen que seguirlo demostrando, por ejemplo, que la verdadera juventud venezolana, que las masas de la juventud venezolana, que las masas estudiantiles venezolanas están apoyando y no sólo apoyando, son el alma de la revolución venezolana, son el alma del socialismo bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hay que seguirlo demostrando al mundo, miren, a los fascistas que utilizan algunos jóvenes, les lavan el cerebro, le meten un cassette a la mayoría y los utilizan luego como fuerza de choque, esa es una estrategia, ustedes saben bien, elaborada por el imperio yanqui para generar desestabilización en los países que al imperio no les conviene, que sean gobernados por fuerzas populares, sean revolucionarias de distintos signos y eso aparentemente funcionó en algunos países, pero yo le recomiendo a los que en Venezuela están tratando de impulsar esta estrategia de las llamadas “revoluciones de colores”, unos movimientos que son fascistas puros, que se pintan las manos, se pintan un puño en el pecho y salen a las calles a quemar árboles, edificios, a matar gente incluso, para desestabilizar al país y derrocar al gobierno de esa manera, yo le voy a recomendar que vean el ejemplo de Ucrania, que recientemente ha ocurrido algo que ha obligado incluso al gobierno de Estados Unidos a reconocerlo, hará unos seis años atrás el imperio, Estados Unidos y sus aliados europeos lograron desestabilizar a Ucrania, que como sabemos es un país, una república que fue parte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la Unión Soviética y lograron echar abajo a un líder y a un movimiento progresista, antiimperialista y fue así como derrocaron aquel gobierno e instalaron un gobierno pro-yanqui, pues bien, 5 o 6 años después ha habido elecciones en los días recientes en Ucrania, ¿quién ganó las elecciones? el mismo líder derrocado hace 5 o 6 años atrás que se llama Viktor Yuchenko, desde aquí felicitamos al nuevo gobierno de Ucrania.
Asistentes [aplausos]. [Consigna] ¡Al comandante no lo tumba los bichitos, se lo decimos, se lo decimos! ¡Al comandante no lo tumba los bichitos, se lo decimos, se lo decimos! ¡Hay que estudiar ...!
Presidente Chávez Hay que estudiar, la consigna vieja nuestra era y creo que debe ser, estudiar y luchar, luchar y estudiar, construir, construir, empujar, bregar la patria que es de ustedes. Miren muchachos, muchachas, una buena noticia acaba de llegar al país la delegación de fútbol femenino sub-17 que acaba de clasificar para el Mundial de Fútbol, a esas muchachas, jóvenes de oro, generación de oro vamos a darle un fuerte aplauso.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Qué vivan las campeonas del fútbol!
Asistentes ¡Qué vivan!
Presidente Chávez Y por ahí estamos practicando para el Mundial de Softbol, ¿ustedes habían visto algo así antes?
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Venezuela en un Mundial de Fútbol ¿cuándo? Bueno ya vamos, con este vamos por dos, el año pasado la selección sub-20 que llegó a octavos de final en el mundial allá en Egipto y ahora las muchachas han dado la sorpresa y ayer le ganaron a Paraguay 1-0, una muchachita de allá de Socopó de Barinas metió cuatro goles y otra guariqueña metió cuatro más en toda esta eliminatoria. ¡Que vivan las muchachas del fútbol!
Asistentes ¡Qué vivan!
Presidente Chávez ¿Alguien había visto un mundial de softbol femenino en Venezuela?
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Nunca antes, la Copa América de Fútbol que fue la mejor de la historia, según dijo la propia FIFA, bueno es la revolución deportiva, es la Venezuela nueva, es la generación de oro, es la Venezuela potencia que ya comienza a lanzar los primeros destellos porque la más grande de las fuerzas que tiene Venezuela es su pueblo, la más grande de la riqueza que tiene nuestra patria es el pueblo venezolano y sin ustedes lo más puro, lo más grande de esa riqueza. Yo los felicito y les repito, cuenten conmigo muchachos, yo lo he jurado y lo voy a jurar de nuevo con ustedes, me consumiré, Viktor Yanukovich es el nombre exacto del nuevo Presidente de Ucrania que hasta Estados Unidos lo ha reconocido, desde aquí lo felicitamos, Viktor Yanukovich, bien, ahora se desmoronó la revolución de colores pues, no ve que es un mundo virtual y falso que ellos crean, son revoluciones mediáticas, fascistas que no tienen raíces, se las lleva el viento y las desaparece, ese es el mismo destino que llevan aquí los contrarrevolucionarios, no podrán con la fuerza de nuestro pueblo que tiene raíces profundas, milenarias, que tiene moral, que tiene mística, que tiene liderazgo, que tiene proyecto, la revolución bolivariana, miren, ayer el congreso del Partido Socialista Unido de Venezuela, después de intensas jornadas de análisis, de consultas con la base hemos decidido hacer elecciones primarias de base en el partido para elegir los candidatos y candidatas a la Asamblea Nacional, esa gran batalla que ya comenzó.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros estamos obligados a ganar de nuevo la Asamblea Nacional con no menos de dos tercios de sus componentes, de sus integrantes, no podemos permitir que la burguesía, que el fascismo se apodere de la Asamblea Nacional, no, eso sería un golpe verdaderamente duro, pudiera ser mortal para la Revolución Bolivariana, imagínense ustedes esta burguesía fascista dominando la Asamblea Nacional, ellos vienen es a tumbarme, vendrían a tumbarme, vendrían a desconocer los derechos del pueblo y eso no se lo vamos a permitir, no lo van a lograr, desde ahora mismo se lo decimos, los vamos a pulverizar el 26 de septiembre en las elecciones de la Asamblea Nacional, pero hace falta mucha unidad, mucho trabajo y mucha fuerza, mucha conciencia.
Miren, ustedes saben muchachos y muchachas, levanten la mano aquí los que cumplieron 18 años hace poco, ¿ya se inscribieron en el Registro Electoral?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez El Registro Electoral está abierto hasta el 31...
¿Hay otro orador por ahí? Hay otro orador por ahí en paralelo, vamos a darle un aplauso a ese orador, está por ahí chequeando el sonido.
Bueno, fíjense, repito, el Registro Electoral Permanente está abierto hasta el 30 de abril. Entonces no hay que perder tiempo, tenemos que inscribirnos los que no están inscritos en el Registro Electoral, hay que hacer campañas masivas por los barrios, por los pueblos, hasta los más lejanos caseríos, que no quede un solo revolucionario sin estar inscrito, una sola revolucionaria. Hasta el 30 de abril hay tiempo para inscribirse, para registrarse, para ubicar los centros de votación, las circunscripciones.
Luego el Partido Socialista decidió elegir por las bases en elecciones primarias todos los candidatos de las circunscripciones, la oposición ahí está echándose cuchillo todavía, porque esa es la vida de ellos, echarse cuchillo, como le echaron cuchillo y despedazaron a Venezuela durante medio siglo. Ahora bien, ¿por qué no harán ellos elecciones primarias de base, como nosotros lo vamos a hacer? Va a haber la postulación entre el 4 de marzo y el 7 de marzo, la autopostulación, ahora mismo comenzando el mes de marzo. Luego la campaña interna será en el partido entre el 24 de abril y el 14 de mayo, después de los actos del Bicentenario, la campaña interna en la Circunscripción, y estaremos haciendo elecciones internas por la base el 16 de mayo, para luego hacer las inscripciones de nuestros candidatos y candidatas el primero de junio. Las elecciones son, recodémoslo, el 26 de septiembre, esa es una batalla que ya comenzó, que hay que darla con mucha conciencia, mucha unidad, mucha fortaleza, y lograr, como lograremos, estoy seguro, una gran victoria el próximo 26 de septiembre, todos unidos, todos unidos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yo le hago el llamado a los camaradas del Partido Comunista, a los líderes y las bases de Patria Para Todos y todos los partidos pues, que no nos dejemos llevar por el partidismo, ni por ningún otro sentimiento, que sobrepongamos cualquier subalternidad y coloquemos por delante el interés de la Patria, el interés de la Revolución. Y repito, la juventud debe jugar un papel importante en esta batalla, la Campaña Admirable.
Muchachos, “Día de la Juventud”, juventud eterna, patria eterna esos son ustedes, así los llamo. A ver, ¿me trajeron mis guantes?
Asistente ¡Te amo Chávez!
Asistentes ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez Vamos a despedirnos esta tarde antes que llegue la noche con la espada de Bolívar que es la espada de todos ustedes, la espada de la juventud. He aquí la espada de Bolívar, esta es la espada que cargó Bolívar hasta su tumba, hasta su muerte, la burguesía la había secuestrado y la tenían guardada en las bóvedas frías del Banco Central de Venezuela como si fuese... Bueno, porque es que todos ellos, los capitalistas todo lo convierten en mercancía, habían convertido a la espada libertadora de América en una mercancía.
Bueno, la espada de Bolívar ha sido liberada, y hoy está aquí en esta casa que es de todos y de todas, la Casa del Pueblo, la Casa de la Juventud, y esta espada es del pueblo venezolano, le pertenece a ustedes muchachos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Con esta espada ustedes... yo iré con ustedes hasta mis días final, y después seguiré con ustedes en el espíritu, en el alma, pero ustedes van a hacer realidad el sueño grande del portador primero de esta espada, Simón Bolívar el caraqueño infinito, Simón Bolívar, el padre de todos nosotros, el padre de esta Patria.
Simón Bolívar quien nos dejó a nosotros un desafío que hoy estamos asumiendo y vamos a cumplir con el juramento que él hizo allá en Roma, el juramento que nosotros hemos hecho. Él lo dijo un día: Venezuela así liberada, Venezuela independiente, hoy digo yo Venezuela, Bolívar, hoy socialista, con la Revolución Bolivariana Padre que tú comandas y seguirás comandando eternamente.
Bolívar lo dijo así, la Venezuela independiente, ya me la figuro, será, oiga bien muchachos esta frase es del padre Bolívar y es de todos nosotros, hagámosla nuestra: “La Patria que yo sueño liberada con igualdad, igualdad, libertad y justicia...” Socialismo hay que decir hoy, porque no hay igualdad sino en el socialismo; no habrá justicia sino en el socialismo; no habrá independencia plena sino en el socialismo y por la vía del socialismo. Bolívar lo dijo, esa Patria que sueño bien, bien podremos llamarla la reina de las Naciones, y la madre de las Repúblicas. Venezuela será la reina de las Naciones y la madre de las Repúblicas con esta espada, comandando la batalla, espada infinita, espada libertadora, espada grande, espada gloriosa, tú sueño se hará realidad, nosotros lo juramos, cuéstenos lo que nos cueste, la Venezuela Bolivariana ya comenzó a ser una realidad, la Venezuela Socialista con esta espada alimentándose del espíritu patrio que aquí reina, con esta espada que ahora vuelve a sentir la brisa fresca con la que nació esta brisa del valle de Caracas, esta espada que vuelve a oír los gritos de un pueblo en batalla. Con esta espada asumimos el compromiso de construir el Frente de las Juventudes Bicentenarias 200, y de construir la Venezuela socialista. Con esta espada desenvainada decimos: ¡Que viva la juventud!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva José Félix Ribas!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el socialismo!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el Padre de la Patria!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Que viva la juventud!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Patria, socialista o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez ¡Venceremos muchachos!
Asistentes [aplausos]
Asistente ¡Te amo Chávez!
Presidente Chávez ¡Hasta la victoria siempre!