Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the XVIII anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 February 2010 · Event commemorating the XVIII anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity

Context
Chávez addressed a military parade and ceremony in Caracas on February 4, 2010, commemorating the 18th anniversary of the 1992 Bolivarian Rebellion and National Dignity Day.
Main themes
Bolivarian Revolution anniversary, civic-military unity, Venezuelan national dignity, patriotism and sovereignty, tribute to fallen martyrs, socialist revolution, anti-imperialism, Simón Bolívar legacy, Venezuelan armed forces, popular unity
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,067
98th percentile
Sentences
334
96th percentile
Readability
18
3rd percentile
Grade
18.0
94th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.70
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 72%68%
  • Geopolitical 13%12%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 2%2%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

334 sentences in 189 paragraphs

Thoughts of the Liberator “I am resolved to serve Venezuela for as long as I can and to do nothing else; this is my country and this is my duty.” Simón Bolívar.

Attendees.

Presenter Excerpt from the letter addressed to the Great Marshal of Ayacucho in Caracas on June 8, 1827. Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]

Attendees Long live Chávez!

Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces,

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Present arms. Facing the Commander in Chief. Attention present arms.

[Honors to President Hugo Chávez, martial march].

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Present arms.

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Facing the Flag. Attention present arms.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Present arms.

Presenter Part to commence the event by Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín, First Commander of the 82nd Logistics Support Regiment, “General Division José María Briceño” and commander of the Parade Group.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Left face. Forward march.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Halt. Socialist homeland or death.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces, Hugo Chávez Frías We will overcome.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín My Commander in Chief, good afternoon.

President Chávez Good afternoon, General Coronado.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín I inform you that 2,500 socialist, anti-imperialist, and revolutionary fighters, properly trained and equipped, are present alongside the glorious people of Venezuela, ready to defend national sovereignty from any foreign aggression.

Attendees.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín I inform you, I request permission to commence the event in celebration of the 18th anniversary of the military rebellion of February 4, 1992, National Dignity Day and recognition of General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense.

President Chávez Very well, General Coronado Bogarín, thank you very much, as you have expressed, the honor courtyard, our honor courtyard overflowing with the people, the Venezuelan people alongside their soldiers, the soldiers of Bolívar, the people of Bolívar, we are one.

Attendees.

President Chávez One, people and soldiers, soldiers and people, one in body, in flesh, in nerves, in spirit, in ideas, in patriotic impulse, we have recovered the civic-military unity, the strength of a united nation, popular unity, students, workers, women, youth, peasants, socialists, revolutionaries, revolutionary women.

Attendees.

President Chávez Here they are overflowing this beloved courtyard, this cherished courtyard that we carry in the depths of our hearts as soldiers, and there in front of us, our front, as always, the imposing Waraira Repano, imposing, gateway, rather the chest of South America, of the America of Bolívar, the Bolivarian America, cadets, soldiers, officers of all ranks, soldiers of all hierarchies, let us feel, today more than ever, proud of the path we have traveled. You have said it well, General Coronado, today we commemorate 18 years, united here, people and Armed Forces, looking to the past, aware of the present, and above all committed to the future, to the Socialist Revolution, which began then, February 4! Let us pay tribute to the martyrs, to those who fell, to those who gave their lives, and beyond that, tribute to the entire Homeland, today is a day of Homeland, a day for patriots, a day for patriotism, National Dignity Day.

Go ahead, General Coronado, thank you very much.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Understood, my Commander in Chief.

Forward march...!

To the...! Left face...!

Rest arms...! At ease...!

Presenter Minute of silence in memory of those who fell on February 4, 1992.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Attention arms...!

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado At ease!

Presenter In this event, the decoration of February 4, 1992, will be conferred, in accordance with Resolution No. 16 dated February 4, 2010, issued by the Ministry of Popular Power for Internal Relations and Justice.

Imposition of decorations.

Lieutenant Colonel Arias Cárdenas, Francisco. Conferred by the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

[Placement of decoration].

Presenter Colonel González Dorta, Joaquín; Lieutenant Colonel Pirela Romero, Luis; Major Alastre López, Pedro; Major Peralta Ruiz, Ramón Alejandro; Major Ortega Díaz, Humberto; Major Silva Delgado, Pedro; Major Torres Numberg, Carlos.

[Placement of decorations].

Presenter Major Rojas Mujica, Víctor Manuel; Captain Blanco Acosta, Guillermo; Captain Hernández Behrens, Edgard; Lieutenant Calatayú Pedra, José Ángel; Technical Sergeant First Class Aguilera Orellana, Wilfredo Ramón.

[Placement of decorations].

Presenter Major General Rangel Silva, Henry de Jesús; Major General Galíndez Álvarez, Andrés; Major General Alcalá Cordones, Carlos; Major General Canelones Guevara, Celso Enrique; Major General Sulbarán Bastidas, Elvis.

[Placement of decorations].

Presenter Brigadier General Rodríguez Torres, Miguel; Brigadier General Briceño Moreno, José; Brigadier General Morales Silva, Gustavo Adolfo; Brigadier General Hidalgo Pandares, Juan.

[Placement of decorations].

Presenter Colonel Ornelas Ferreira, José Adelino; Colonel Ascanio Escalona, Irwin; Colonel Suárez Chuorio, Jesús; Colonel Domínguez Portti, Eldan; Colonel Marco Torres, Rodolfo; Lieutenant Colonel Félix Osorio, Guzmán; Lieutenant Colonel Barroso, Manuel Alberto.

[Placement of decorations].

Attendees [shouting slogans].

President Chávez This very special recognition we are making to a distinguished group of patriotic officers who participated directly in the patriotic events of February 4, 18 years ago, now generals, division generals, brigadier generals, colonels, this group of colonels, for example, Colonel Ornelas was a lieutenant and was in the José Leonardo Chirino Paratrooper Battalion, I remember, Ornelas was the communications officer; Ascanio was also a lieutenant, where were you, Ascanio?

Colonel Irwin Ascanio Escalona In the Monagas Artillery Group, my Commander.

President Chávez In the Monagas Artillery Group under the command of Commander Arias Cárdenas, whom we have decorated today along with a group of illustrious officers in the dignified situation of retirement, these officers are examples of commitment to the homeland. Long live the patriots!

Attendees Long live!

Presenter Lieutenant Colonel Douglay, Perozo Juan; Lieutenant Colonel Valero Centeno, Juan Erasmo; Lieutenant Colonel Pulido Rojas, Carlos; Lieutenant Colonel Barrios Torres, Julio; Lieutenant Colonel Edwin, Ramos Rodríguez; Lieutenant Colonel Betancourt Delgado, Jimmy; Lieutenant Colonel De Freitas Méndez, José Alexander [imposition of decorations].

Presenter Supervisor Sergeant Montañés, Nelson Enrique; Assistant Sergeant Marciales Casanova, Julio Alberto; First Class Sergeant Rodríguez Ortiz, Ronald Rafael [imposition of decorations].

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

[National chain].

Presenter Reading of the Decree by which General in Chief Carlos José Mata Figueroa is appointed as Minister of Popular Power for Defense.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Attention arms.

Presenter Decree 7.193: January 26, 2010. Hugo Chávez Frías, President of the Republic.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín At ease.

Presenter With the supreme commitment and will to achieve the greatest political effectiveness and revolutionary quality in the construction of socialism, the refounding of the Venezuelan nation, based on humanist principles supported by moral and ethical conditions that pursue the progress of the homeland and the collective, by mandate of the people and in exercise of the authority conferred upon me by numeral 3 of Article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, I decree: Sole Article: I appoint Carlos José Mata Figueroa as Minister of Popular Power for Defense of the Bolivarian Republic of Venezuela, whose purpose is to continue deepening the bond between the people and the Bolivarian Armed Forces in the construction of socialism framed within the principles of loyalty, fidelity, efficiency, humility, patriotic, ethical, and Bolivarian commitment, effectively contributing to the process of defense, security of the nation, and safeguarding the sovereignty of the Venezuelan State. Given in Caracas on the 26th day of January 2010. 199th year of Independence, 150th year of the Federation, and 11th of the Bolivarian Revolution. Execute.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín Attention arms.

Presenter Hugo Chávez Frías.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luis Coronado Bogarín At ease.

Presenter Oath of General in Chief Carlos José Mata Figueroa as Minister of Popular Power for Defense by the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Major Ensign Eduardo José Patiño Colón of the Military Academy of Venezuela presents the sword of Bolívar to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, this sword is also known as the Sword of Peru, it is the most important jewel preserved from the Liberator, considered one of the most beautiful and richest swords in the world, it was gifted to the Liberator by the Illustrious Municipality of the city of Lima in gratitude after the triumph of the patriotic arms in Ayacucho on December 9, 1824.

Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword is walking through Latin America!

Alert, alert, alert that Bolívar's sword is walking through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword is walking through Latin America!

President Chávez We have decided to bring to this courtyard for the first time in two centuries this sword, this is the original, the sword of Bolívar, the sword of the revolution, the sword of the people, the sword of Venezuela, the sword of the homeland, the sword of the soldiers of Bolívar, the sword of the sons of Bolívar, the sword of the daughters of Bolívar.

Attendees.

President Chávez This sword was held captive for many years in the vaults of the Central Bank of Venezuela when that institution was taken over by the International Monetary Fund, by the criollo bourgeoisie, there they had it frozen, today it is here again under the sun that saw it born, feeling the breeze of Caracas, the sword of that great son of Caracas, of Bolívar, Bolívar, Bolívar has resurrected today in the Venezuelan people, here is Bolívar, you are Bolívar, this is the sword of all, this is the sword of all.

Attendees.

President Chávez It shines under the liberating sun, it shines under the sun of Caracas, bring us more strength each day from those hands that wielded you, from that man who returned with you from the deep Andes and one day arrived in this valley with you, sword in hand, and with you he was expelled from this homeland, with you Bolívar cried in Santa Marta, but today, sword, there is your people, live with the people of Venezuela, live with Bolívar in the courtyard of the soldiers, in the honor courtyard of your homeland, Father Bolívar, 200 years later.

Attendees.

President Chávez Group under my command, attention firm. Shoulders arms. Mr. General in Chief Carlos Mata Figueroa, beneath this bright sun, in front of our people, in front of the soldiers of our Revolutionary Armed Forces, in front of the revolutionary people and in front of this sword that is a sacred fire of homeland, of commitment, Mr. General, appointed by order of the Commander in Chief, Minister of Popular Power for Defense. Do you swear, General Mata, to uphold and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the duties inherent to this high office assigned to you by the revolution and the people? Do you swear to dedicate yourself entirely alongside the Armed Forces, alongside the Bolivarian people? Do you swear to give no rest to your arms nor repose to your souls in the gigantic task, now entering the bicentennial cycle of the beginning of the Bolivarian revolution? Do you swear to dedicate yourself entirely to continue shaping the new revolutionary Bolivarian Armed Forces, popular, socialist, and anti-imperialist? Do you swear together with the Armed Forces and the united people to continue building socialism in the homeland of Bolívar, independence, the revolution of independence, General Mata? Do you swear it?

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa I swear, my Commander, in the presence of the people, of the leader of the Bolivarian revolution and of the sword of our Liberator Simón Bolívar, I swear it.

Attendees.

President Chávez If you do so, may God, the homeland, and our people reward you, as I am sure they will, Mr. General in Chief, I wish you all success, may God be with you, we will be with you all of us, soldiers and people united to give life more and more to the great Bolivarian revolution of the 21st century, may God accompany and bless you, General Mata, congratulations.

Attendees.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Revolutionary National Armed Forces, rest arms. At ease.

Presenter Major Ensign Eduardo José Patiño Colón, of the Military Academy of Venezuela, receives from the hands of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, the sword of Simón Bolívar, the Liberator. Delivery of the standard of the Ministry of Popular Power for Defense according to the following ceremony: The flag escort proceeds to the presidential tribune to deliver the standard of the Ministry of Popular Power for Defense to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Attention firm. Shoulders arms [martial march].

Presenter The citizen Commander in Chief, Carlos José Mata Figueroa, receives the standard of the Ministry of Popular Power for Defense from the hands of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Attendees.

Presenter The flag escort receives the standard from the hands of the citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense.

Attendees.

Presenter The flag escort returns to its place of honor in the formation.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Attention present arms. [martial march]. Rest arms. At ease.

Presenter Review of the parade unit.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Attention firm. Shoulders arms. To the left.

Presenter Again, soaring through the skies of the capital, the Sukhoi-30 aircraft, pride of our Bolivarian essence, present themselves as ladies and gentlemen of the air flying through our airspace as guarantors of our sovereignty and freedom, in recognition of the citizen General in Chief Carlos José Mata Figueroa as the new Minister of Popular Power for Defense. The leader on this occasion of the formation of Sukhoi-30 aircraft from Air Combat Group No. 11 is the citizen Colonel Aviation, Víctor Palacios García, commander of the unit.

[Aerial demonstration of Sukhoi-30 in honor of the new Minister of Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa]

Attendees.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín To the left.

Presenter Words from the citizen General in Chief, Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense.

Attendees Slogan Alert, alert, alert that the sword of Bolívar walks through Latin America!

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa Coronado.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Present, my General in Chief.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa Order to continue there.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Understood, my General in Chief.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa One minute, one minute to arrange, one minute to stretch and arrange.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín One minute to arrange in your position. At ease.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, citizen Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly; citizen Doctor Luisa Estella Morales, President of the Supreme Court of Justice; citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; citizen Doctor Gabriela Ramírez, President of the Republican Moral Council and Defender of the People; citizen Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; citizen Doctor Clodobaldo Russián Moros, Comptroller General of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Licentiate Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and other ministers of the executive cabinet; citizen Engineer Jacqueline Farías, head of Government of the Capital District; citizen Jorge Rodríguez, Bolivarian Mayor of the Libertador Municipality and other civil and military authorities of the Capital District; citizen generals and admirals, general commanders of the different components of the Armed Forces, Bolivarian militias, and strategic regions of integral defense, citizen generals and admirals especially invited to this act; citizen former ministers of Popular Power for Defense; citizen military, naval, and air attachés accredited in our country; citizen Licentiate Dinorah Villasmil de Mata and other distinguished wives and family members who accompany us today, dear father, mother, brothers, distinguished comrades who participated in the rebellion of February 4, 1992.

Attendees.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa Citizen senior officers, subordinates, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, and civilian personnel working in the National Armed Forces, distinguished personalities especially invited to this act, distinguished journalists, cameramen, photographers, gentlemen, ladies, compatriots all, today, February 4, we commemorate 18 years that awakened the consciousness in the men and women of the Armed Forces, opened the way to take the first steps of this process that we are currently traversing, has allowed the dignification of Venezuelans, and for this reason today we celebrate National Dignity Day, a fitting day to renew the soldier's faith in his institutional creed, in his patriotic feelings, and in his human faculties, and contemplating again this unforgettable courtyard, courtyard of honor, courtyard of the homeland, we attend this act of high significance for the homeland and its Armed Forces since by disposition of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution I assume the Ministry of Popular Power for Defense. At this moment, the illustrious thought of the Liberator Simón Bolívar comes to my mind when in an expression bathed in humility and patriotic loyalty he affirmed: “my constancy and my desires for the good of the homeland will make me undertake everything and work incessantly for it, without regard to difficulties”; with the pride of a revolutionary soldier, today I would like to make that affirmation of loyalty and patriotism my own. In assuming this new responsibility, aware of the importance and complexity of the mission that in times of change, with a transformation process underway that undoubtedly contemplates profound changes in all aspects of daily life, I face the commitment sure of the obligation I have to delve and seek in the realm of the institution solutions that will necessarily lead to new responses to consolidate the most sacred objectives embodied in our Magna Carta.

Attendees.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa My efforts will be directed to engrave in the soul of our soldiers the values of loyalty, honor, justice, perseverance, responsibility, modesty, honesty, camaraderie, love for work, dedication to study, and leadership, I will fully develop processes aimed at revitalizing the universal principles of man seeking to make coherent the norms, duties, and virtues that characterize the members of the Bolivarian National Armed Forces within the framework of a dynamic Venezuelan society and in a world in a permanent process of transformation. One of the greatest challenges falls to these new generations, to rescue the original military thought, the Bolivarian doctrine, anti-imperialist, socialist, integrationist, pacifist, and libertarian doctrine, a thought of solidarity and humanity, the soldiers of our Armed Forces remain loyal alongside our people, alongside the revolutionary government and our leader the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, we will no longer be mere servile instruments of oligarchies or any imperial power.

Attendees.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa Venezuelans can be assured that their Armed Forces are prepared and trained to preserve the security and defense of the nation, it is regrettable to observe how some compatriots celebrate the attempts of other countries to penetrate our borders and attack our sovereignty, they have forgotten our history, they have forgotten the struggle of our ancestors who left us freedom, we, the soldiers of yesterday are the same as today and the traitors of today are also the traitors of today, they are capable of delivering the homeland, we will not allow it because through our blood runs freedom and not treason.

Attendees.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa The path to a free and sovereign homeland demands of us, beyond our military training, an impeccable moral and continuous technical and professional preparation with a deep humanistic vision, only by being sensitive to the needs of our communities and working in a co-responsible manner with our people will we achieve the integral development of the nation, this is our commitment as revolutionary soldiers, in these 11 years of revolution we have set a precedent before the world, to refuse change means to lose ourselves, to refuse a new Republic is to allow them to steal our land, our people, our life, today, heading towards the 200th anniversary of April 19, 1810 and the beginning of the bicentennial cycle, those of us who make up the Bolivarian National Armed Forces can proudly say that only in revolution have the great transformations that dignify the men and women of our organization been able to take place, among them we can mention the participation of the Bolivarian National Armed Forces in the different social missions characterizing its high humanistic sense, actively contributing in this way to the development of the nation; the incorporation of women into the Armed Forces, which has allowed gender equality in the institution; the participation of the Armed Forces in humanitarian actions in different countries with the creation of the Simón Bolívar Civic-Military Rescue and Humanitarian Assistance Brigade, which is currently in the sister Republic of Haiti helping that people in its reconstruction, helping the people of Petión.

Attendees.

Minister of Popular Power for Defense, Major General Carlos Mata Figueroa The adaptation of military education to the new Venezuelan doctrine based on our original military thought, the Bolivarian thought, to update and strengthen the integral defense of the nation; the restructuring of the National Armed Forces to align its entire organization with the new demands and realities of the country; the creation and activation of strategic regions for integral defense to facilitate the establishment of an integral defense in a space with similar strategic characteristics according to the new Bolivarian military doctrine; the creation of the Bolivarian militias to complement the National Armed Forces based on the principle of co-responsibility and to conduct the popular war of resistance; the redeployment of the Bolivarian National Armed Forces with the transfer of existing units to possible areas of action and the creation of new units to guarantee an immediate military response to potential threats; the professionalization of the Armed Forces with the creation of professional troop training centers to increase the combat capacity and operational readiness of our units; the strengthening of military power through the acquisition of new weapon systems, many of which are to replace old and obsolete equipment; the transition of professional career non-commissioned officers to the category of technical officers within a socialist vision to eradicate discrimination within the organization, these are some of the steps that mark the path to perfection in the spirit of Bolívar's thought. The eyes of the world are on Venezuela, we are a free, sovereign nation in full development where historic and transcendent events are taking place that mark milestones at the national and international levels, here the destiny of our people is somehow at stake, no one doubts that we are being threatened but our Bolivarian National Armed Forces are prepared to respond decisively to any aggression against our sovereignty, they would have to sacrifice us all, taking away the spirit of sacrifice from our lives psychologically makes us masters of theirs and here, in the homeland of Bolívar, no one will be able to don the pants and even less the uniform without being obliged to rescue their honor, the price for us, that of the glory of belonging to this land, the fate of Venezuela, Bolívar says, cannot be indifferent to me even after death, we have the inexorable commitment of blood with the spirit of the Liberator.

Attendees.

Minister of Popular Power for Defense, Major General Carlos Mata Figueroa At this moment it is necessary to open wide the book of gratitude, first of all to our Commander in Chief for honoring me with this appointment, you can be fully assured that I will always fulfill my duty as a soldier defending our moral and ethical principles that constitute the bastion of support for honor and dignity, I want to recognize the work carried out by Colonel Ramón Carrizález, characterized by his honesty, modesty, and humility always placing the interests of the organization first, to those present here, to those absent, a particular and loving thanks to my wife Dinorah, a silent companion along this path and who together with my son Ricardo, my granddaughter Arony, my parents, my siblings have been my unconditional support to make my days clear, men and women of the Bolivarian Armed Forces are committed to a process based on the triangular teaching of three men who marked the destiny of the Armed Forces of our country and the destiny of our people, Simón Bolívar, Simón Rodríguez, and Ezequiel Zamora, their teachings are the strength of the alliance between the people and their Armed Forces, today’s military are obliged to preserve this alliance to make possible the awakening of a new opportunity, a new revolutionary breath is being given to us by the military rebellion of February 4, 1992. Comrades, compatriots thank you very much, socialist homeland or death ¡we will overcome!

Attendees ¡We will overcome!

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Attention firm. At discretion.

Presenter Words of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Attendees.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Attention firm.

President Chávez Send at discretion General Coronado.

Commander of the parade group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Understood my Commander in Chief. At discretion.

President Chávez Dear Venezuelan people, dear soldiers, comrades in arms, compatriots, high dignitaries of the powers of the State, Mr. Vice President, Vice Presidents, Ministers, Mr. Major General, Minister of Defense; gentlemen Major Generals, Admirals, members of the High Military Command, gentlemen officers, Admirals, superiors, subordinates, command officers, technical officers, non-commissioned officers, cadets, troops, military musicians, military attaches accredited in Venezuela, special guests, comrades in arms decorated today and other companions participating directly in the patriotic days of that day, of that February 4, 1992, family members, friends, all, delegates of the United Socialist Party of Venezuela, spokespeople of the various social movements, students, peasant leaders, peasant militias, militiamen, militiwomen, Bolivarian youth, we are in this honor courtyard, as we said a while ago, under this sun, this cool afternoon, this fresh breeze, soldiers and peoples, people and soldiers, as Mao Tse Tung would say, the people are to the soldier as water is to fish, we are from here in a national chain of radio and television telling Venezuela, telling the world many things.

Attendees.

President Chávez We hope that all of Venezuela, our homeland, all sectors of national life know how to appreciate, know how to assimilate and interpret exactly everything we are saying here in our honor courtyard, here in the heart of the valley of Caracas, we hope that the governments of this continent, from there, from the farthest North, to the Southern Cone, we hope that the peoples of this continent, all, governments and peoples of the world know how to interpret, perceive in its exact dimension what we are saying here today in many ways, with words, but beyond the words in the essence of things is the essence of the events, the essence of this time we are living. Venezuela was disintegrating 20 years ago, to round off a figure, this homeland was sinking into pieces and was sinking as a result of a history in which our people, our soldiers, a history in which patriots had always corresponded to lose, we were as if condemned to live from year to year, from five years to five years, from decade to decade, from century to century, from one defeat to another defeat, from one hope to a defeat so that another hope could arise again so that another defeat could arise again and thus we had been stumbling through our history as a result of that long journey of hope, born, buried, reborn, buried again, and re-buried, Venezuela reached the 1980s, 20 years ago, well almost 30 rather, 30 years rather, 30 years and right here we commemorated almost 30 years ago the bicentennial of the birth of Father Simón Bolívar, I remember it clearly, back then we were captains and we walked through this courtyard, through this school, through those courtyards among cadets in blue and burgundy, 1983 and in the heat of those days, of those events, of that bourgeois protocol, of that bourgeoisie that toasted with good champagne, with good wine and good scotch using Bolívar's name to continue stabbing and burying his dreams and burying his homeland, our homeland but beneath the earth arose, from within these barracks and military schools, a youth, a youth born from the bowels of the Venezuelan people, from the working people, from the peasant people, from the poor people, a military youth was becoming aware and a patriotic-military movement was taking shape, late 1982, the oath of Samán de Güere but it was really in 1983, the bicentennial year of Bolívar's birth, when the first cells began to be forged, the first small groups of what later expanded and deepened and constituted the Revolutionary Bolivarian Movement 200, and that 200 is not as the intelligence bodies of that time said, Commander Arias Cárdenas must remember it very well, for example; Major Torres Numberg must remember it very well, Commander Luis Reyes must remember it very well, we laughed here, jogging in this courtyard or over there in the football field or over there gathered in some place in this heroic Caracas or that beloved Maracay, or anywhere we laughed because they said that the MBR-200 is because we were 200, we were a lodge and that we were 200, we laughed and at the beginning I remember we commented, I wish we were 200, we were no more than 20, 30 in those years, the first part of the 1980s in the heat of the bicentennial that movement was born, I want to pay tribute to all, to all without exception and to all the comrades in arms who have been accompanying this struggle since those years and remain in this struggle without surrendering, without tiring, without retreating, without jumping barriers to then go and thrive in the ranks of the enemies of the people. Long live the true patriots!

Attendees Long live!

President Chávez The true soldiers of the homeland, the soldiers of the people.

Attendees.

President Chávez It was years, the 80s, that entire decade and Venezuela was sinking, a true catastrophe fell upon Venezuela, moral catastrophe, political catastrophe, social catastrophe, economic catastrophe, catastrophe and there that catastrophe of course generated, who would have doubted it, the emergence of different popular movements that were reactivating throughout the country, from the most distant fields old fighters, in the cities of the center of the country, in the west, in Maracay or in Táchira, in the east, in Cumaná, in Puerto Ordaz, in Ciudad Bolívar, in San Fernando de Apure, in Barinas, in San Carlos, in Guanare, there was no city that did not see that popular movement and that military movement pass by, both seeking each other, both seeking their roots because, as Simón Bolívar said one day, Venezuela was born in a bivouac, the entire Venezuelan people is indeed a great army, it is a people of fighters and we soldiers are that, the armed vanguard of the people of Bolívar, that is what we soldiers are, uniformed and armed.

Attendees.

President Chávez And what had to happen happened, Venezuela was enslaved to the Yankee empire, to the lackey bourgeoisie, fifth column, unpatriotic, shameless, this same one that continues barking with hatred, that continues dripping hatred and poison against us, rude bourgeoisie, bourgeoisie without a homeland, from here I tell you on behalf of all our people and all our soldiers, drip your hatred bourgeoisie but you will swallow your own hatred and your own poison because we are invulnerable to your poison, to your hatred bourgeoisie without a homeland.

Attendees.

President Chávez You have no homeland bourgeoisie nor will you have a homeland because the Venezuelan homeland is the homeland of the people and it will be the homeland of our children, great homeland and good homeland, noble homeland. You do not deserve this homeland bourgeoisie, nor does this homeland deserve you, you have no homeland.

Attendees.

President Chávez What had to happen occurred, and it is necessary to say it; I repeated it not long ago in some place at some moment, how Venezuela fell into chaos since the 1980s, the political class of the Punto Fijo Pact became exhausted, its discourse became exhausted, its leadership became exhausted, its demagogic populism became exhausted. Let us remember those of us who are over half a century old and have been following the rhythm of events in Venezuela for years, how the political class of the Punto Fijo Pact already showed clear signs of exhaustion. Then, an openly bourgeois project began to sprout; the bourgeoisie, the oligarchy accustomed to having the reins of political and economic power in their hands, always subordinated to the Yankee empire, monitored by the Yankee empire, advised by the Yankee empire, oriented, commanded by the Yankee empire, began to create a power project openly assumed by prominent leaders of the Caracas oligarchy, of the Venezuelan oligarchy, and that oligarchic project, some of whose leaders are still in the public eye, accumulated a lot of money at the expense of the people, robbing the people of national wealth and accumulating it for themselves. Capitalism, then, imperialism, became owners of the best television stations, those with the greatest national reach, became owners of large media outlets, installed themselves in spaces of power, economic power, political power, media power, and a project and institutions where free market was praised, where homage was paid to the North American and European developmental model, where praises were sung to the so-called meritocracy, to meritocratic efficiency, and that power project penetrated for several years the fundamental institutions of the State, penetrated Petróleos de Venezuela deeply and, of course, penetrated the Armed Forces since those 1980s, and the project was moving forward, and the project was moving forward. It is not at all innocent that during those years the number of military officers who were going to take courses, funded in those institutes where neoliberalism was praised, increased notably. During those years, professors and speakers began to flood our academies and schools; conferences came and went, theses, all of course within the framework of the imperialist project, of the neoliberal project disguised as meritocracy, a whole bourgeois aristocratic project. We saw the face of that project here in this academy, in this school; an extreme right military movement was being forged since then, only that this movement, mostly made up of high-ranking officers, could hardly recruit young officers to join its project. That movement of high-ranking officers tried to take over the Bolivarian movement, the military youth; that extreme right military movement was even infiltrated by the military youth. They tried to use us, they tried to neutralize us, but it was they who ended up neutralized. That is why I say, February 4, 1992, was not only a patriotic military rebellion that split Venezuelan history in two, but February 4 made a right-wing military coup impossible in Venezuela, now and forever.

Attendees.

President Chávez When it comes to making the assessments that history will have to make, this detail must be noted; this detail must be noted. From the North American embassy in Caracas, there was conspiracy; from various military and civilian spaces, there was conspiracy to carry out a coup d'état. Has anyone forgotten, does anyone remember the night of the tanks, for example? Someone might think that was a joke, no, it was a struggle. I remember my General Pérez Arcay the night a group of soldiers and officers arrived and surrounded Miraflores and Carmelitas and La Viñeta; we were playing softball in the Pagüita field, I remember it, in the middle of the electoral campaign that would lead the genocidal Carlos Andrés Pérez back to the Presidency in December of that year 1988. February 4, then, fulfilled what it had to fulfill; 18 years later, we are here with our heads held high, we fulfilled a necessary, inevitable day, we came out behind an oath, behind a commitment. The Caracazo, December 27, 1989, was the straw that broke the camel's back, a popular rebellion, the people battered by hunger, battered by poverty and misery; we must remember it. In those 90s, poverty officially registered in Venezuela reached over 70 percent; extreme poverty, officially registered in Venezuela during those years, reached 40 percent. That was what generated the abuse of those governments that did not listen to the people but followed the slogan of Rómulo Betancourt and the Punto Fijo Pact, shoot first and ask questions later. Who can forget that year 1991 when a rebellion, that was a true student rebellion, not these four bourgeois kids who pretend to take over that heroic condition of students; true students are the children of the people, the true students, the fighters, the youth.

Attendees.

President Chávez Not these children of the bourgeoisie pushed by imperialism, pushed by the Venezuelan aristocracy to try to overthrow this government. Well, keep trying, keep trying to bring down the revolutionary government with your white hands, keep trying; you will never succeed because if you seek us through the path of arms, we are here with the sword of Bolívar ready to fight wherever for the freedom of Venezuela, for the Bolivarian revolution. Do not be mistaken about us.

Attendees. Slogan: They will not return, they will not return, they will not return! They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez Here we are, the soldiers of February 4, and February 4, General Mata, as you have said today, February 4 is a patriotic date; February 4 remains wide open as a date, as an event, not of the past but of the present and the future. February 4 split Venezuelan history in two; we will have to speak in a hundred years, in five hundred years, of Venezuela before February 4 and Venezuela after February 4, a historic date, a patriotic date. The blood that flowed that day, the young people who fell that day, worthy officers, worthy soldiers, worthy students, men and women will not be in vain; their sacrifice will not be in vain. February 4 today is the whole people; February 4 today, 18 years later, we are all soldiers, every soldier of the Bolivarian Army, of the Bolivarian Navy, of the Bolivarian Air Force, of the Bolivarian National Guard, of the Bolivarian militias must carry that date, February 4, that code February 4 as an unrenounceable commitment to battle for the independence of Venezuela, independence, independence, independence.

Attendees.

President Chávez Yesterday we remembered the Marshal of Ayacucho on another anniversary of his birth, one more year, better said, of his birth, February 3, and I remember that the rebellious military movement of that February of 1992 did not begin on the 4th, no, it actually began on the morning of Monday, February 3; we began to deploy silently, to move on the ground, on the map, and well, the movement exploded, the patriotic military rebellion at the stroke of midnight, as planned; it was a long night, a long dawn, and February 4 dawned, and thus it remained for history and for all of us. But it must be remembered that on February 3, the Marshal of America celebrated his birthday, as he does every February 3, and speaking of independence, that phrase is from Sucre, a phrase that is a code, a phrase that is a spring, a phrase from Sucre that is fire, life in the daily work today of the Bolivarian soldiers and the Bolivarian people, the essence of this Bolivarian revolution that sprouted in Venezuela and in a good part of this continent 200 years later. Marshal Sucre said it from Bolivia, he said: “when our America shed its blood seeking freedom, it also understood that it did so for justice, inseparable companions,” inseparable companions, freedom and justice, and then he added: “without the absolute enjoyment of both, freedom and justice, their emancipation would have been useless,” said Sucre. The Marshal of America could not have been more right; it was not only the independence from Spain that was sought, it was the sovereignty of the homeland in relation to any foreign power, it was the liberation of the slaves, the liberation of the poor people, from the exploitation of man by man, it was the construction of a just society where equality reigned, equality, equality, Bolívar said, equality, the equality established and practiced in Venezuela, Bolívar said, must be the cornerstone on which our new system is based, comrades, and that new system has no other name and cannot have another name than socialism. That is why Bolívar was one of the precursors of socialism on this continent; Marshal Sucre was one of the precursors of socialism not only in Venezuela but in Bolivia, throughout the continent. Simón Rodríguez was another of the precursors of socialism that we now call Bolivarian, which has now sprouted in Venezuela in the heat of our revolution after these almost 30 years of struggle, after these 11 years of Bolivarian government, socialism has resurrected and it resurrected in Venezuela and it resurrected with the sword of Bolívar, with the people of Bolívar, with the soldiers of Bolívar.

Attendees.

President Chávez General in Chief Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, has said it; I want to emphasize it, and I want to take advantage of this afternoon, I want to take advantage of it to insist on this idea, to insist to all my comrades in the government, vice presidents, ministers, to insist to the highest authorities and magistrates of the powers of the State, to insist to the governors present here, some of them like Governor Aguilarte Gámez, one of the captains of February 4; Lieutenant Isea Romero, one of the officers of February 4, gentlemen governors, mayors, here is the mayor of Caracas; to insist to all of you delegates of the Socialist Party, to you militiamen, to you students, to you women, to you gentlemen generals, admirals, comrades in arms of all ranks, to insist to the school teachers, to the professors, to insist to the media of the people, from the largest like Channel 8, the Venezuelan Social Television, National Radio of Venezuela, YVKE Mundial, to the most modest communication channels of the people, we need to place in the collective mind, in the collective consciousness of the nation from now on, from today, February 4, the tremendous reality, the tremendous idea, the tremendous event that we are already beginning to commemorate from now on. We are warming up our muscles, warming up our souls, warming up our minds and individual and collective spirits to commemorate throughout this year the beginning of the bicentennial cycle, bicentennial cycle, bicentennial epicenter of the Independence that has not yet concluded, February 4, February 12, in eight days, Youth Day, the Battle of La Victoria, February 27, day of popular rebellion, February 28, and we will enter the month of March in the streets, in all national spaces of battle and struggle, in universities, in high schools, in barracks, in military schools, in fields of cultivation, in factories, everywhere. It is about that on April 19, 2010, we will enter the bicentennial epicenter, we will enter a bicentennial cycle, comrades, that cycle will be 20 years; let us prepare for the next twenty years, 2010 to 2030, memorable days will be the next 20 years of struggle and battle.

Attendees.

President Chávez 2010-2030, we are obliged, 200 years later, to go out and defeat the cursed legacy that has almost always given victory in Venezuela to traitors, to the apatrid bourgeoisie and to the empires that have plundered, exploited, and dominated us in various ways. Enough of so many defeats; there is no more space here for traitors, there is no more space for defeats.

Attendees.

President Chávez The next 20 years will be days of great battles and great victories, bicentennial, bicentennial epicenter. I am not very sure that all of us here will reach the year 2030 alive, but what does it matter? That does not matter to us at all; what must matter to us is what the poet, the great poet Andrés Eloy Blanco, said: “the homeland, that homeland that I dream of, I will not see; these eyes will not see it as I dream it, but what does it matter? It is enough for me that in the eyes that see it, my blood beats.” Let our blood beat, our dreams, our memories, our battle, our anguish, our loves, our hopes gathered in historical and definitive victory.

Attendees.

President Chávez That is why I invite you all to a strong, hard battle, to strengthen our consciousness; we need to strengthen different areas of the struggle to victoriously navigate the long journey ahead, which will begin on April 19, the 200th anniversary of the overthrow of the imperial government in Caracas, 200 years since the establishment of the first Venezuelan government in Venezuela, that April 19. The bicentennial cycle will begin on April 19, 2010, and will extend through 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018, and 2020. We will enter the third decade of this century in 2021, 2022, and 2023. In 2021, we will commemorate and celebrate 200 years of Carabobo; in 2024, we will commemorate 200 years of Ayacucho, the liberation of Peru; in 2025, 200 years of the founding of Bolivia; in 2028, 200 years since Bolívar's return to Caracas. Throughout this journey, there will be a great test, a great test because we carry, as I believe, an original sin as a people, as an army, and as soldiers. What do I mean? In 1828, Simón Bolívar returned to Caracas, where the oligarchy awaited him. They proposed that he be crowned king; they wanted to crown him king. Bolívar told them: "Either I continue to be the liberator or I will be dead, liberator or dead; I will not betray the people who want the freedom of the slaves, who want the distribution of land, who want equality, who want a social revolution." Bolívar did not succumb to betrayal, and then the bourgeoisie, sheltered by some treacherous military, the first of whom, sadly, is General José Antonio Páez, who became bourgeois, forgot his origins as a soldier, and surrendered to the good life, to wealth, subordinated himself to the bourgeoisie and to the Yankee empire that was already being born, and Bolívar ended up being expelled from Venezuela, from Caracas; they expelled him from here. Now I ask myself today, let us ask ourselves today: where was the people when Bolívar was expelled? Why did the people not come out to defend their Liberator? They left him alone. Where was the Army that did not come out to defend its commander-in-chief and liberator? They left him alone. There lies our original sin; our Father was cast out, vilified, and no one came out to try to prevent it. The people were dying then, the Army was dying then, and there Bolívar went to die in exile in Santa Marta, hated, slandered, and vilified by the Caracas and Bogotá bourgeoisie. There went Marshal Sucre, who was also not allowed to enter Venezuela; they prohibited him from passing through San Cristóbal when he was coming from Bolivia to Bogotá and wanted to come to Caracas, to Cumaná. The Marshal could not make it; where did the people go to defend Sucre? They expelled him, and the oligarchs celebrated the bullet that killed him in Berruecos. And as Bolívar the Father said, when he was informed that Marshal Sucre had been killed, Bolívar uttered a phrase and said, crying with indignation and pain: "The bullet that killed Sucre killed Colombia and ended my life." That is why I invite you to celebrate in 2030, or for you to celebrate, the Venezuelan people, the Venezuelan soldiers, if we are not physically present, what does it matter? I repeat, those of us who are not here will be in the breeze, we will be in the Waraira Repano, but I swear to you that in this courtyard we will celebrate the 200 years of Bolívar's resurrection and the definitive triumph of the homeland of Bolívar. On December 17, 2030, we will celebrate the life of Bolívar, not the death of Bolívar, the life of the people, the life of the revolution, the eternal life of the homeland, the eternal homeland, the perennial homeland, as the great Jorge Luis Borges said, we will celebrate the eternal homeland, but that eternal homeland, that perennial homeland is called socialist homeland.

Attendees.

President Chávez Because our homeland today is definitive; the Venezuelan homeland is either socialist or it is not a homeland, it is either Bolivarian or it is not a homeland. That is why we say, socialist homeland or death, we will overcome.

Attendees.

President Chávez That is why I invite you, I invite you all, the older ones like me, Giordani, Alí Rodríguez, who is decorated with the Order of February 4 but did not arrive. Is Alí here? Alí, come, please; I want to bestow your decoration; bring it to me because Alí Rodríguez was one of the popular civil leaders who participated in that day. Many participated; we will recognize them one by one, one by one, from peasants of Apure, from the plains of Barinas, from Guárico, residents of Caracas, students, leaders participated in a thousand ways in that day 18 years ago. Alí Rodríguez, I remember he came to ask for the rifle that corresponded to him to join the struggle of that dawn after years and years of battle. Alí Rodríguez Araque, comrade.

Attendees.

President Chávez I invite everyone, from the oldest like me, like Alí, like Giordani, who are now equal, like Clodosbaldo, the comptroller, to the youngest like the little rooster, my grandson who is over there, to the children, to the youngest, to today's cadets, generals of the past, I invite you all, youth, to today's students, to the young workers, to today's teenagers, I invite you, let us prepare, let us prepare, let us strengthen our consciousness, our knowledge, let us strengthen our popular unity, the unity of the revolution, the unity of the Armed Forces, the unity of the people-soldier, soldier-people, let us strengthen the popular militias, let us strengthen the popular movements, let us strengthen the revolutionary government to enter in the best conditions into that great journey, the bicentennial cycle 2010-2030. I am sure, as Walt Whitman would say, here we are, I and this mystery, sure with the most certain of certainties that this long journey of 20 years, 2010-April 19, 2030-December 17, will be crowned by victory. Up there on that hill, we will place a great crown, the crown of freedom.

Attendees.

President Chávez It will be Venezuela, as Bolívar the Father said, who resurrected one day like today 18 years ago and became the people, and here we are, as Bolívar said, and he lives and will live with us in this battle; he is the leader of the vanguard, Bolívar the great Simón Bolívar, the immortal Simón Bolívar, as he said, and for us today, with his sword in our hand, it is a gigantic commitment to make these next 20 years a reality, his dream made word, made concept, made azimuth, made light, made gigantic mestas. So he said, when heaven grants us these desires – he said – when heaven grants us these votes, then we can call Venezuela the mother of republics and the queen of nations. Then in 2030, the end of the Bolivarian bicentennial cycle, the epicenter to continue the perpetual march, and the perpetual homeland in socialism, in freedom, and in equality. Then we must remember the oath of 1805, Bolívar the young man of 22 years on the Sacred Mount, when he said: the mysterious enigma of man in freedom must be unraveled in the new world, in the new Venezuela we say today, in this our new America! We will unravel the mysterious enigma of man in freedom! And that enigma must be accompanied, or that unraveling must give rise to the magic formula: Freedom-equality, equality-freedom, free and great people on a free and prosperous land! That is the socialist homeland of 2030! I invite you, the journey begins! We will go there! Singing with our flags held high and with our shout that resonates here today, in this courtyard of honor, in this revolutionary cradle like our military schools, our Military Academy, which will also celebrate 200 years this year 2010. The Military School was born with the homeland, it was born with the revolution; there lies the commitment of all of us, the children of that old school, of that old Army that has been in battle for 200 years, and that multiplied and became Navy, and became Air Force, and became Guard, became Army, and became Militia, became people. I ask God and the Christ redeemer of the peoples to guide us in this journey that will be memorable. Let us go then in that direction: 2010-2030 to consolidate the socialist revolution, to build the socialist homeland; neither the Yankee empire nor a thousand empires that come against Venezuela will be able to with us. Neither the Venezuelan bourgeoisie nor a thousand bourgeoisies that unite against us will be able to with us, nor will they be able to with us "white hands," little bourgeois, unpatriotic and little unpatriotic, they will not be able to. Realize this, and if they dare to seek paths that go beyond the Constitution, they would have a profound response; the response would also be memorable; we would then deepen the socialist revolution. Better that they do not provoke us. Better that they do not make a mistake because they will not be able to defeat us. I said it a while ago, enough of so many defeats; now it is our turn to build the era of victory, the bicentennial era, the Bolivarian era, the era of Bolivarian socialism! Blessed be February 4! Blessed be your martyrs, the blood that was shed that day to give life to the new homeland! Long live February 4!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the soldiers of Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the people of Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Homeland! Socialism or death!

Attendees We will overcome!

Commander of the Parade Group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Group, attention firm. At discretion.

Moderator Participation having concluded the act.

Commander of the Parade Group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Attention, firm. To the shoulder arm. View to the left.

Socialist homeland or death.

My Commander in Chief, I inform you that the acts in commemoration of the XVIII anniversary of the Military Rebellion of February 4, National Dignity Day, and recognition of General in Chief Carlos Mata Figueroa as Minister of Popular Power for Defense, have concluded.

View to the front.

Moderator Honors to the National Flag.

Commander of the Parade Group With a view to the Flag, attention present arms.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Glory to the Brave People"]

Commander of the Parade Group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín To the shoulder arm.

Moderator Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the Parade Group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín With a view to the Commander in Chief, attention present arms.

[Honors to Mr. President Hugo Chávez].

Commander of the Parade Group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín To the shoulder arm.

Moderator Formation of the Honor Alley.

Commander of the Parade Group, Brigadier General Héctor Luís Coronado Bogarín Honor alley. To the left.

Journalist of the National Public Media System And well, at this moment, Commander President Hugo Chávez Frías is personally greeting the high authorities of the Republic who are present here in the Honor Courtyard of the Venezuelan Military Academy on the occasion of the celebration of these 18 years of February 4, 1992, which also occurs in a very particular year, the year 2010, eleven years of the Revolutionary Government, 52 years since the fall of the dictatorship of Marcos Pérez Jiménez, and also the starting point for what will be the beginning of this bicentennial year until April 19, 2011, and the starting point of the great Bolivarian cycle until the year 2030 when the death of the father of the homeland, the Liberator Simón Bolívar, will be commemorated on December 17, 2030.

Presenter Withdrawal of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. February 4, 1992-February 4, 2010, eighteen years, is the mother of 21st-century socialism because without that rebellion we could not be writing now about the magnitude and impact of that historic moment that today is part of our patriotic and revolutionary history, and we clearly say that February 4 is part of a whole historical, social, and collective that has its roots in each and every one of the manifestations of Venezuelan emancipation and rebellion, now transformed into a single movement that guides the nation towards a better, dignified, and sovereign homeland. The citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, and the citizen General in Chief, Carlos José Mata Figueroa, Minister of Popular Power for Defense, thank you for your kind attendance at this transcendental act. February 4 will remain in the memory of all of us and in our descendants because it is the beginning of a new revolutionary millennium, socialist in the homeland of Simón Bolívar.

[End of the national broadcast].