Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event on the anniversary of the Movement for Socialism (MAS)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 January 1999 · Event on the anniversary of the Movement for Socialism (MAS)

Context
Chávez addressed a MAS anniversary event in Caracas on January 19, 1999, celebrating the party's 28th anniversary and affirming their alliance ahead of his February 2 inauguration.
Main themes
Movement for Socialism anniversary, revolutionary process in Venezuela, constituent assembly and republic reconstitution, Bolivarian revolution, political transformation, unity of revolutionary forces, return from international trip, democratic renewal, historical memory, no turning back
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,112
94th percentile
Sentences
175
86th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.40
90th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 47%44%
  • Ceremonial 24%23%
  • Social 15%14%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

175 sentences in 49 paragraphs

I remember that there they debated and we, boys who passed by and left, heard the discussions of those one called "the old ones." When one is that age, one says that everyone over 30 is old; after one turns 40, one says: we are all young.

Well, the Movement for Socialism was being born, and I remember great friends from that time like Rafael Simón Jiménez, now a member of the National Directorate of the MAS, a student leader from Barinas and a friend from all those years.

A few months later, I was already dressed in green as a recruit, cadet, or aspiring cadet at the Military Academy of Venezuela, to which, as you already know, I came with the sole interest and purpose of coming to Caracas; it was the only way we peasants from the plains of Barinas had to come to Caracas at that time, at least I did, and to continue playing baseball with the dream of becoming a professional baseball player.

There began a life and a path. Today, 28 years later, as Leopoldo Puchi said in his emotional and excellent speech, after going through so many paths, turning and twisting like rivers that turn and return upon themselves, but always going as Don Alí Primera sang, that eternal singer of the people, "little by little the river is reaching the sea," well here we go in this river; 28 years later we are forming a single channel. The Movement for Socialism reaches its 28 years, the Movement for Socialism has vigorously joined this process of reconstitution of the Republic. The Movement for Socialism, I said that day when the National Assembly of the MAS made the decision to support my presidential candidacy, I said what I now reaffirm with greater vigor before the men and women of the MAS and before all of Venezuela. The Movement for Socialism has once again taken up its original banners of revolution, because that is what this path is about, and as I have said, and as we have said, there is no turning back. Those who intend, using tricks, using devices, using witchcraft, using whatever they want to use, to oppose this process, will be defeated in the most forceful and beautiful way remembered in the annals of the 20th century in Venezuela.

There is no turning back. Those who want to make a mea culpa, those who want to rectify, those who want to acknowledge mistakes made, those who want to truly understand what is happening in Venezuela today, think it over and join this revolutionary and democratic current that will take us, and with it we will enter the 21st century.

I take this opportunity now that I am returning to Venezuela just a few hours ago, after an intense, fruitful, necessary trip to Europe and part of America; I come back with more vigor than I left. If some of those who are trying to manipulate, those who are trying to divert the process, thought that the -30° cold of Canada or the snowfalls of Paris would cool my soul, well they were mistaken; I come back with the sacred fire more ignited than ever.

No amount of snow from the poles, no amount of ice that exists on this globe, will be enough to cool or extinguish the flame that drives us, simply because that flame has the eternal vigor of the peoples. It has the eternal vigor that one of my teachers refers to in one of his works; it has the sacred fire of the peoples, the sacred fire of Bolívar, that wick that was lit here more than 2 centuries ago and that is still pending to be propelled in a truly revolutionary and democratic process, where there is equality, true peace, justice, where we live as brothers. We are going to do it, and we have to do it; we are obliged to do so.

In this greeting, I arrived this morning and learned about the event and the way it was planned, and before the meetings we have this afternoon to receive reports from the Liaison Commissions and to finalize the designation in the coming days of the members of the Cabinet, of the government that will begin in 15 days; I believe there are 15 days left until February 2, that day when a revolutionary government will begin in Venezuela. Before those meetings, I came with great pleasure, with this sense of fraternity, to greet the Movement for Socialism, that constituent movement that is now being propelled with great strength throughout Venezuela.

Congratulations to the men and women, to the youth of the MAS, and onward, keep moving forward setting an example now that the Venezuelan democracy that is coming will be very different from the one that has passed. The Movement for Socialism passed in a context; the Movement for Socialism was born in a pseudo-democratic model that failed utterly, and the Movement for Socialism, its men, its women, its bases, its leadership, had the necessary awareness, had the capacity and the will necessary to become what I believe they have been becoming: a bridge between the old that is leaving and the new that is coming. A mechanism for the transition, for the profound transformation of a political model that has worn out and has no future. Woe to those who intend to survive or give life to a model that is dying. The Punto Fijo Pact is dying. The Movement for Socialism now belongs to the new course, to the new Homeland, to the new democracy.

I remember at this moment an anecdote that I referred to in Madrid a few days ago, to the King of Spain, Don Juan Carlos de Borbón: It turns out that one of the subjects I took in my postgraduate studies in Political Science was called "Comparative International Law," and we had to do a study of comparative cases. And I took the Spanish case: the Spanish transition from Francoism to democracy, and I reminded Juan Carlos de Borbón, the King of Spain, on Monday afternoon, a week ago, that just as it was his responsibility to do something in that transition, it is possible that I will have a similar situation. At least similar, in an element that has great significance without a doubt, in an element that has much not only of symbolism but also of commitment. King Juan Carlos de Borbón swore to defend, promote, and enforce Franco's Constitution, the old Spanish Constitution; he swore it. But he also had to swear before the new Spanish Constitution that now governs the political model of that brother country; he swore before the last old Constitution made for a time and swore before the Constitution of the new.

I made the comment to the King that everything seems to indicate that Hugo Chávez will have to correspond to something very similar. Certainly, I will swear in 15 days; I will swear in the National Congress, before the Venezuelan people and before a Constitution, the 1961 Constitution, which is practically dead letter, which is not fulfilled in almost any of its postulates, because from the very preamble, when it says that: "Venezuela will be a democratic State where there will be equality and where everyone will have the right to health, work, housing, education, and life," that is not fulfilled in Venezuela. The 1961 Constitution is left for history. That is the truth.

Those who want to live off the memory can do so; those who want to live in their pacts and in their memories of darkness can do so. I will swear before that Constitution, yes, but I will swear over the little life that is left, I will swear over the last breath that is left to the Punto Fijo Pact, and I will have the immense honor of swearing before God and the people over the first Constitution of the 21st century in Venezuela, over the first, the new Constitution of the Bolivarian Republic of the Fifth Republic.

Every day that passes, every moon that passes, we are getting closer to the inevitable. What is coming is inevitable. I call on all of you, with the greatest of my goodwill, with the fraternal spirit of unity, I call on all of you. The time has come for us to set aside sectoral interests, the time has come for us to set aside partisan interests, the time has come for us to set aside timidity, the time has come for us to set aside hesitations, fears, and terrors; the time has come for the construction of a new Homeland. Let us all put our hands, our souls, our spirits, our hearts, and our minds into the most beautiful task that a people can undertake: to make a Homeland, because the Homeland was destroyed.

I laughed a little in Canada, talking with Prime Minister Chretien, and I commented that it prompted me to tell a joke that I had already told over there in Paris, and here the press picked it up, and someone responded by saying that I was launching transoceanic missiles just because I told a joke. Because it truly pains one when we visit developed Spain with examples of social security, for example; or when we visit France where workers have achieved important claims, where social issues are defended with the same vigor as economic ones.

It hurts when one flies over, as we did, the banks, the axis of the Rhine and the Ruhr area in Germany and we saw that industrial empire, that discipline of the Germans, those immense companies, built beyond wars and invasions and divisions. It hurts to compare this Venezuela of ours with those societies; it hurts to see how Canada is covered in snow for a good part of the year, where it is barely possible to walk, barely possible to transit, and yet it is a first-world country. It hurts to see how those peoples have raised their living standards, and it hurts to compare how we have everything here. Venezuela today, at the end of the century, should be a model of society; it should be a model of democracy; it should be a model of a country before the whole world; it pains one to see how Cuban children are treated as human beings and how Venezuelan children are dying of hunger in this land full of oil, gold, and riches; it hurts. And it also causes indignation.

Last night I went to visit a hospital with the President of Cuba. That is why I always said, when they launched the wildest campaign remembered in recent months against me. And I told the Cuban President that perhaps in no country had they campaigned against him as they did in Venezuela in the last months of 1998. But we went to visit a hospital with my wife, and we especially went there because there are 3 Venezuelan children in that hospital. A child who plays baseball here with the Criollitos de Venezuela, a child who looks very healthy, happy, with a smile, a child who, according to medical explanation, if he had been treated on time, would not be going through the situation he is going through. The child has his photos there with the bat and a ball that Galarraga signed and another ball that Sammy Sosa sent from Santo Domingo, signed. And the child dreams of playing baseball again, but he is in great difficulties, very serious difficulties. The prognosis is very serious; of course, one asks God and science not to lose that hope, but what hurts is that according to medical diagnoses, if that child had been treated here on time, if he had received the treatment on time, he would never have reached the danger he is in today, and with which I left him with his smile and his eyes, there on that sister island of the Caribbean.

How many children are dying in Venezuela from hunger, from diseases, from malnutrition, how many are dying out there, abandoned in the streets? My God, this is not possible. Because if Venezuela were a desert, and yet, here there are ambassadors from countries that live in a desert, and yet, the infant mortality rates are not as high as those of Venezuela even when they live in a desert.

Venezuela today should be a model in the world, and yet it is a model, yes, it is a model, it is an example of what should never happen to a people; an example of the inexplicable; an example worthy of study, because it is something like if in a mathematical account, on a blackboard, one were adding or doing an arithmetic operation rather and we started with a number 5 + 4 + 10 -1 +1000 +1,000,000 -1 + 20,000 = with that summation and the result is: -1,000,000. Inexplicable. Something like that has happened in Venezuela: oil, seas, rivers, fertile land everywhere, iron, bauxite, fish, land for agriculture, immense mountains, a young and vigorous people, = 80% misery, = 27 per 1000 infant mortality = 20% unemployment, = 50% underemployment, what is the cause of all this? Is there a curse over Venezuela? No, there are no cursed peoples by anyone. On the contrary, peoples are blessed because we are children of God; we are not children of hell. So, it causes one indignation to compare how those peoples live and how our people live.

That is why I told you, friends, that no amount of snow from Canada or the Poles or the North will be enough to extinguish or cool this flame that moves us in Venezuela, and let the world know, and I said it: a revolution is underway, and nothing and no one will stop the Venezuelan revolution.

Those who are afraid should throw it on their backs, as Bolívar would say, and if not, they should go with their fear; those who doubt I call to reflection; those who hesitate should read Bolívar's speech on July 4, 1811, when there were also hesitations about Independence, and Bolívar said: "Let us lay without fear the cornerstone of South American freedom; to hesitate is to lose ourselves." Today, when the MAS is celebrating its 28 years, - almost reaching Luís Miquilena - it is good to say: To hesitate is to lose ourselves. Let us move forward to promote a revolution that will be a model of democracy, a revolution, the Venezuelan one, that will be a model of peace and harmony among all, simply because the majority of Venezuelans are willing to promote this revolution.

I will fulfill my role, let no one have the slightest doubt about that. I feel it is - what I have said a thousand times - I feel, as Bolívar said, and I always take his word: "a weak straw swept away by a revolutionary hurricane." I am here to fulfill the mandate given to me by the people, let no one have the slightest doubt that I will fulfill it; let no one have the slightest doubt that I will do what I have to do, and I call on everyone to do what they have to do.

In 15 days, God willing, I will assume the Presidency of Venezuela and I will swear before the dying Constitution of the Punto Fijo Pact, yes, I will swear before it, but before it on someone who will never die, and that someone is the sovereign people of my country, of Venezuela. The people who command, that is the true sovereign, there are no sovereign elites, no, and it is a lie those who say that the Constitution is sovereign, absolutely false, the Constitution is never sovereign and can never be above the sovereignty of the peoples, let that be clear now more than ever, in this Bolivarian land. I will not take a step back, not even one.

I repeat again the painful phrase of General Páez. The Lion of Payara, the centaur of the plains, the hero of Las Queseras and of Yagual and of Mucuritas, the first spear of the world, as Simón Bolívar said one day, however, he came to power and was surrounded by the oligarchy. They patted him on the back and the centaur of the plains - and I say this with great pain and great respect for his memory - ended up being the "king of the howler monkeys." He ended up facing Zamora in the Federal Revolution; he ended up facing his own people, the very grassroots who rode with him with his invincible spear, across the plains of Venezuela and half the continent, that is the truth of General Páez.

I would rather die alone if I had to die alone like Bolívar in Santa Marta. I prefer that, and last night I mentioned it to that great writer and friend, Colombian and Latin American and global, Gabriel García Márquez, who was coming from Havana with us, talking a bit about all these stories; talking a bit about "The General in His Labyrinth." I prefer, if I had to choose between dying in solitude, on a rickety cot, and abandoned by all, I prefer that but faithful to my conscience and to my commitment and to what brought me here, I prefer that to dying sadly, old, like José Antonio Páez in New York, writing his Memoirs and also writing in the last part of his Memoirs, a terrible phrase, when he wrote that: "I, José Antonio Páez, General in Chief of the Liberators of Venezuela, born in Curpa, Province of Barinas, declare that I would have preferred to die on a battlefield."

Long life and sad death, no, that is not our path. Those who might think that Hugo Chávez has just arrived at the government and is going to let himself be surrounded by the same ones who have destroyed Venezuela are mistaken; those who might think that Hugo Chávez will be intimidated, seeking reinforcements from abroad even - some are looking for reinforcements just like Magellan - seeking reinforcements in other countries of the world, trying to deceive sometimes, and trying to use dignitaries of the Church even, and I make a call to them, as I told the Bishops of the Venezuelan Episcopal Conference, just as they address me, I have the right to address them publicly, asking for the blessing first of all yes, but it seems that even those who have pacts with the devil here are trying to deceive sectors even of the Catholic Church, seeking reinforcements.

I am sure as a Catholic I am, as a Christian I am, I am completely sure that the Venezuelan Catholic Church will not allow itself to be manipulated by those who have pacts with the devil. I am sure that the Catholic Church will fight for what they have to be fighting for, which is the redemption of the peoples, which was the reason for the coming of Christ, the Son of God with us.

I was very impressed when I read in Europe the statements of the Venezuelan Episcopal Conference. I congratulate you, Monsignors, that is the way, there is no other, we cannot let ourselves be cornered by those who have destroyed the theories and dogma of the Christian and Catholic Church, by those who have brought our people to the condition of survival in which they find themselves today, begging everywhere for the right to life, which was taken from our people.

Likewise, the business organizations: we want to promote an economy yes, not only with the invisible hand of the market, no, that is not enough for us, the visible hand of the State is also needed and the visible and consistent action of society is also needed, which is much more important than the market and is much more important than the State, the peoples, civil society that is much more important. The entrepreneurs willing to undertake the task of rebuilding the national economy, which also has a lot to do with the task of rebuilding the national society, because there is no economic model that can be separated from the social model. It is like H2O, hydrogen and oxygen, they have to combine for there to be water, you cannot see hydrogen alone and oxygen alone. - if H2O is not combined, 2 non-stable molecules of hydrogen and one of oxygen, if I remember correctly from my chemistry studies, I never liked chemistry, it was the only subject I failed in high school, I flunked "Venenito," a teacher we called "Venenito Díaz" back in Barinas, well I flunked not him, I flunked myself. But besides that, it was in a baseball game against the teachers of the Liceo Rafael Simón Jiménez, where I played first base, Venenito got on base and Rafael Simón told me: look Hugo, take advantage and hit him with a pitch, because he was also flunked.

And I do my windup, I go to first but very hard, and Rafael Simón puts the mascot on and moves aside and I hit Venenito with the ball in the chest. He was out too, besides that he was out. I didn’t know I was going to take the mascot off him.

Well, you cannot conceive water if we do not combine hydrogen, 2 molecules of hydrogen and one of oxygen, even if it were one molecule of hydrogen and one of oxygen, there is no water. For there to be society, for there to be democracy, true democracy, not this farce that we have here, for there to be equality, for there to be justice and for there to be peace, not this fake peace that we have here, because the Bible also says "that the only path to true peace is justice" Pompeyo, as long as there is no justice there will be no peace in society, you know it.

By the way, since the Cuban President talks so much, we were talking until 5 in the morning, then some of my ministers complain that I have them at La Viñeta until 3. Not so much them, they do not complain because they are tireless workers, but Castro works until 5 in the morning. Yesterday we were conversing and since I mentioned Pompeyo, because in that glance I threw over there I saw him, I must and I do it publicly because I think it is convenient, today is the 28th anniversary of the MAS, well the Cuban president sent you a greeting and recognition and I convey it to you.

Now, I was saying that the combination of hydrogen with oxygen is what gives water, - but look closely, that’s where I was going - there must be 2 molecules of hydrogen and one of oxygen for there to be true peace, democracy, justice, equality, I would make a combination talking about the economic and the social. I would put - I am going to invent a formula - S2E would be the formula: the social 2 molecules and the economic 1 molecule, because the human being is much more important than the macroeconomic and economic balances.

I tell the Presidents a lot now that I can talk to them on the Continent, from Cardoso to Menem, Pastrana, Castro, prime ministers, let’s talk about integration, but I have added a term that might be redundant, but I don’t care much; integral integration. Because sometimes we are talked about an economic integration that remains only in the integration of the economic elites of these peoples and these nations, no, that is not the integration we want.

Between Colombia and Venezuela, for example, they talk about a thousand wonders - of course - well welcome that integration but that is a micro part of the integration that increased to I don’t know how many thousands and so many millions of dollars of exchange, 3 billion dollars, the exchange between Colombia and Venezuela how great! That must be applauded, but there is a deep integration that has not increased but has regressed and we cannot then let ourselves be blinded by the macroeconomic figures of commercial exchanges, between the two economic models; there is a much deeper exchange that must point towards the reintegration of these peoples into one Nation, as Simón Bolívar said "for us the Homeland is America," it is social integration, it is cultural integration, it is the integration of the ways of life of these peoples, an integral integration, that is what it is about.

So, I would put that formula, S2E. Society 2 molecules, the social and the Economic one molecule. Of course, without the combination of both there will be no water, there will be no life for society, for true democracy.

That is why, in this drama we live, in this framework we live, welcome that discussion that one sees as soon as one arrives in Venezuela and sees the pages of the press: that the businessmen from such or such place spoke in favor of the Constituent; that some character spoke; that the University of Zulia spoke with its Rector at the forefront in favor of the Constituent and the students of the University of Zulia are collecting signatures throughout the State of Zulia, welcome the effort of the youth and students of Venezuela.

That there was a Congress of Workers for the Constituent yesterday and Aristóbulo said that I was going and I could not go, he represented me for sure. Welcome to the constitutional struggle the workers of Venezuela, but I begin to call on the workers of Venezuela: I hope you do not let yourselves be used by the rotten and corrupt union elites that have manipulated you for so long.

I am sure that Venezuelan workers will not let themselves be manipulated by many so-called union leaders, who represent the elites of corruption of the status parties and who do not strike against their corrupt when they have governed; who never struck against corrupt presidents, nor against corrupt governors, but who are now threatening that they will take to the streets the CTV, to strike against Chávez, to make him comply now with Venezuelan workers. Do it, you will not intimidate me, no, do it, I will go to the factories to talk to the workers and call them to elect true union leaders. Do it if you want, I will not take a step back. If Venezuelan workers are going to end up hanging me like Christ, then let them do it because I am one of those who thinks that whoever gets into being a Redeemer, if he has to die crucified, then let him die crucified, but I will not take a step back. I will not bend my spirit to that which brought me here.

Tomorrow surely some will come out saying: Chávez spoke very strongly. Trust will fall. Some seem to want me to sing to them, to speak to them softly, to lull them. Anyway, those who find my words very hard, well I also sing to them: let’s go to the Constituent, there is no turning back to please everyone. And besides that, well, as Rosinés likes, this morning I saw Rosinés again, I hadn’t seen Rosinés for a week and I also sang to her, well.

Now, a Constituent as Leopoldo Puchi rightly said, whom I have not had time to congratulate for having accepted the proposal I made for him to take on such an important position within a revolutionary and democratic government like this one, which is to take on the position of the Ministry of Labor and the Ministry of Family as well, because we are going to merge Ministries, there are too many Ministries in Venezuela, too much bureaucracy, we have to reduce that. Now, it is important to say that just as Leopoldo said when he spoke of the Constituent, this Constituent that is coming cannot be and will not be a Constituent of elites that agree to distribute the quotas of power, no, a thousand times no. That Constituent will not be a club of wise men who know everything, - like good wise men - and who will then arrogate the sovereignty of a people and will write their ideology or their ideas about what democracy or a new Republic or a new State should be, no, this Constituent has to be a popular Constituent, a revolutionary Constituent, because that is the way out of the labyrinth, taking the Bolivarian phrase from Gabriel García Márquez. A Constituent that has already begun besides. I saw the press today, sorry, I reviewed it this morning and saw that the workers are organizing to participate in the Constituent, that the pensioners are meeting to participate in the Constituent, that the students from Zulia and those from UCV are meeting because they want to participate in the Constituent, even the children are organizing because they also want to speak. Let the children speak! Let them tell us what they believe, let everyone speak, that is the central idea of the Constituent Assembly.

I aspire that as soon as I sign the Presidential Decree calling for a Referendum on February 15, I will also be very pleased to read, over there, through the Internet, I believe it was while I was in Germany, that the National Electoral Council is already working on the Referendum (thank you, Borges) and that they are calculating how much it will cost. Some have said that it cannot be done because it costs too much money. I will start collecting money in the streets if I have to collect money in the streets; if I have to sell a little house I have in Barinas, I will sell it and contribute, I don’t know how much it will be worth, maybe about 10 or 12 million bolívares, I will put that money in. But how strange it is, those who have financed corruption, those who have financed billion-dollar electoral campaigns, those who have financed political parties, those who have immorally financed countless things, those who disappeared 15 Marshall Plans here, now say that the Referendum cannot be done because it costs too much. If we have to collect money in the streets, I will be the first to do it, but the Referendum will happen. No one can stop that.

If the Referendum has to be done, I call on Venezuelans to be attentive, read, let’s read the Electoral Law because there are some deadlines that must be met, lest they start to delay the process and delay it so that the deadline expires and then the Decree loses validity. No, the Referendum must be done as soon as possible, that is why I acknowledge the National Electoral Council, which is already - according to what I saw in the press - calculating budgets and measuring deadlines to hold the Referendum because it will be mandatory for the Electoral Council to do so. I will comply with a Provision within my legal powers, I will order a Referendum, there is no other way, because some said: no, that the Electoral Council will refuse. Will it refuse? How can the National Electoral Council refuse to comply with a Presidential Decree? That has been signed and will be signed with the support of no less than 15,000,000 Venezuelans, because at least 15,000,000 Venezuelans will support that Presidential Decree. No, others said over there (because this is very exciting, this is extremely exciting) everyone talks and says. It is good that we all speak, of course, and I have given instructions to the Minister of the Interior, Luis Miquilena, there will be no pressure from us, I have instructed Commander Jesús Urdaneta, the new Director of the Disip, there will be no pressure, let whoever wants to speak speak and say what they want to say. In my government, let them tell me whatever they want, and whoever wants, I am already used to being told whatever they want, I have already gotten used to it.

Over there, another said: No, if the Electoral Council prepares to hold the Referendum, then Congress will dismiss the Electoral Council. Will Congress dismiss the Electoral Council just because the Electoral Council is going to fulfill its legal powers? I don’t believe it, because then what does the black want? Is Congress thinking (I don’t even want to believe it) of removing the Electoral Council because it is going to fulfill its legal obligation? Congress would be stepping outside the Law, definitely. And then we would have to think about dissolving it because it is outside the Law.

I hope that all institutions, I am committed to this process of building a true democracy. If my life goes into that, my life will be well invested, what I have left God knows, I don’t know, and no one knows. But I hope and I call on all those who have some responsibility in this to rise to the occasion: Governors, the Governors must get to work for the Constituent Assembly. I am sure that no Governor will use their institutionality to oppose the will of the people; they must facilitate the process. Mayors, are we not in a democracy then? Mayors, who do they owe? To the party that sends them or to the people who elected them? Let them choose then.

And all the institutions, the Armed Forces, they will also be there, attentive and listening and watching. The Armed Forces apply a lot of what the Bible says: "let him who has eyes see and him who has ears hear." In 15 days I will be the Commander in Chief of the Venezuelan Armed Forces. And the Venezuelan Armed Forces are Armed Forces that come from the people, and their first duty is to safeguard the sovereignty of the Nation, to respect the will of a people, to respect the laws, to respect the impetus for reconstruction by the will of a majority of a country. The Venezuelan Armed Forces are made up of the same people. From the Venezuelan Armed Forces will come nothing but a feeling of support for the decision of the majority. It is not for Chávez, no, it is for the decision of the sovereign. The Armed Forces, and I already gave instructions yesterday when I arrived, as soon as we landed in Maiquetía, there was, as always disciplined as he is, Major General Raúl Salazar Rodríguez, the next Minister of Defense, since February 2, and I instructed him that on February 2 preparations should begin, as mandated by the Law, for the Armed Forces to support whatever they need to support, to hold the national Referendum, because that will be an election, a Referendum is a form, a consultative Referendum. They will have to work with the Electoral Council, in a Republic Plan to support the presidential order to go to a popular Referendum.

If the popular Referendum, if the majority of the people say no to the Referendum of the Constituent Assembly, then I will be the first to respect that result. But if the people say yes to the Constituent Assembly, Congress, the governors, the political parties, the mayors, the Armed Forces, all of us, must get to work to fulfill the order, because it would be an order given to us by the people, because in democracy, the only owner of sovereignty is the people, and when the people speak, they are commanding, when the people speak, they are ordering. That is the truth.

I call on everyone to remember once and for all. We will respect the differences as I hope we all respect the differences among us and set an example for that world, let’s set an example - there is a lot of expectation in the world about what is happening in Venezuela, from Spain to Russia, to India, to China, and from Canada to Argentina - the eyes of the world are on Venezuela.

I am sure that the people of Bolívar, that people who set an example on December 6, of peace, love, and brotherhood, will give in the coming days examples that will astonish the whole world, examples that here there is a civilized people that wants democracy, brotherhood, equality, and justice.

Congratulations to the MAS on this 28th birthday and may they celebrate many more years dedicated to their project: the democratic revolution of Venezuela. A hug for all, dear brothers.