Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías, at the swearing-in of the first Executive Cabinet.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 February 1999 · Swearing-in of the first Executive Cabinet

Context
Chávez presided over the swearing-in of his first Executive Cabinet on February 2, 1999, the day he assumed Venezuela's presidency in Caracas.
Main themes
Swearing-in of cabinet ministers, formation of new government, presidential appointments, constitutional oath of office, Venezuelan state institutions, executive decrees, CORDIPLAN, Attorney General appointment, Governor of Federal District appointment
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,935
55th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
18.6
95th percentile
Syntax
3.64
97th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 47%47%
  • Ceremonial 44%43%
  • Social 5%5%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 51 paragraphs

If you do so, may God and the Fatherland reward you; if not, may they demand it from you.

Attendees

Moderator Signing of the minutes. The citizen President of the Republic, Mr. Hugo Chávez Frías; the citizen Minister of Interior Relations and in charge of the Ministry of Justice, Luis Manuel Miquelena Hernández; the citizen Minister of Foreign Affairs, José Vicente Rangel; the citizen Minister of Finance, Maritza Izaquirre; the citizen Minister of Defense, Army Division General Raúl Salazar Rodríguez; the citizen Minister of Industry and Commerce, Gustavo Márquez Marín; the citizen Minister of Education, Héctor Navarro Díaz; the citizen Minister of Health and Social Assistance, Gilberto Rodríguez Ochoa; the citizen Minister of Agriculture and Livestock, Alejandro Riera Suvillaga; the citizen Minister of Labor and in charge of the Ministry of Family, Leopoldo Puchi; the citizen Minister of Transport and Communications and in charge of the Ministry of Urban Development, Luis Reyes Reyes; the citizen Minister of Energy and Mines, Alí Rodríguez Araque; the citizen Minister of the Environment and Renewable Natural Resources, Atala Uriana Pocaterra; the citizen Minister of the Presidency of the Republic, Alfredo Peña.

Attendees

Moderator Reading of the decree by which the Minister of State, Head of the Central Office of Coordination and Planning of the Presidency of the Republic is appointed.

Republic of Venezuela, Office of the President, Hugo Chávez Frías, President of the Republic: In exercise of the powers conferred upon me by Article 194 of the Constitution, in accordance with Articles 3 and 41 of the Organic Law of the Central Administration.

Decrees: Sole, I appoint citizen Jorge Giordani as Minister of State, who will serve as Head of the Central Office of Coordination and Planning, given in Caracas on the 2nd day of February 1999, year 188 of Independence and 139 of the Federation, Hugo Chávez Frías.

Attendees

Moderator Signing of the decree. Oath-taking.

President Chávez Citizen Jorge Giordani, appointed Minister of State, Head of the Central Office of Coordination and Planning of the Presidency of the Republic (CORDIPLAN), do you swear to uphold and enforce the Constitution and Laws of the Republic, as well as the duties inherent to the positions for which you have been appointed?

If you do so, may God and the Fatherland reward you; if not, may they demand it from you.

Attendees

Moderator Signing of the minutes. The citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías; the citizen Minister of the Presidency, Alfredo Peña; the Minister of State, Head of the Central Office of Coordination and Planning of the Presidency of the Republic, Jorge Giordani. Reading of the decree by which the Attorney General of the Republic, Javier Elechiguerra Naranjo, is appointed.

Republic of Venezuela, Office of the President, Hugo Chávez Frías, President of the Republic: in exercise of the authority contained in Article 201 of the Constitution and in accordance with Article 17 of the Organic Law of the Attorney General's Office, decrees: Article One, I appoint citizen Javier Elechiguerra Naranjo as Attorney General of the Republic on an interim basis while the definitive appointment is provided. Article Two, let this appointment be communicated to the Senate, given in Caracas on the 2nd day of February 1999, year 188 of Independence and 139 of the Federation, Hugo Chávez Frías.

Signing of the decree, oath-taking.

President Chávez Citizen Javier Elechiguerra Naranjo, do you swear to uphold and enforce the laws and duties inherent to the position of Attorney General for which you have been appointed?

If you do so, may God and the Fatherland reward you; if not, may they demand it from you.

Attendees

Moderator Reading of the decree by which the Governor of the Federal District is appointed.

Republic of Venezuela, Office of the President, Hugo Chávez Frías, President of the Republic: In exercise of the authority contained in ordinal 17 of Article 190 of the Constitution, decrees, Sole: I appoint citizen Hernán Gruber Odremán as Governor of the Federal District, given in Caracas on the 2nd day of February 1999, year 188 of Independence and 139 of the Federation, Hugo Chávez Frías.

President Chávez Citizen Hernán Gruber Odremán, appointed Governor of the Federal District, do you swear to uphold and enforce the Constitution and Laws, as well as the duties inherent to the position for which you have been appointed?

If you do so, may God and the Fatherland reward you; if not, may they demand it from you.

Attendees

Moderator Signing of the minutes. The citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías; the citizen Minister of Interior Relations, Luis Miquelena Hernández; the citizen Governor of the Federal District, Hernán Gruber Odremán.

Attendees

Moderator Oath-taking of Army Brigadier General Lucas Rincón Romero as Head of the Military House. Oath-taking.

President Chávez Brigadier General Lucas Rincón Romero, do you swear to uphold and enforce the Constitution and Laws of the Republic and the duties inherent to the position of Head of the Military House for which you have been appointed?

If you do so, may God and the Fatherland reward you; if not, may they demand it from you.

Moderator Words from the citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías.

President Chávez I did not know I was going to speak here as well. Very brief words before a group of friends, family, people who have come from various places, friends from different times, from various paths; when one looks around, one sees so many faces, and here is one I want to highlight, because we have with us a former president of a sister republic, the beloved republic of Nicaragua, I refer to Daniel Ortega.

Attendees

President Chávez Men and women of the Fatherland, civilians, military, one sees men like Captain of the Navy Víctor Hugo Morales, those people from the Porteñazo for example, one sees men and women, comrades, dear people from many years, and what better event than this to inaugurate ourselves in this house full of mysteries, full of history, full of anguish, full of sorrows, of pain, of hope; what better event than to be with family, with familiar faces, most of you, in such an important act, the first that I have to direct as President of the Republic, to appoint and swear in a group of men and women who have accepted a gigantic task, an immense task.

I remember something I am going to tell you, gentlemen ministers, governor, head of the Military House, newly sworn in, appointed and sworn in; here in this room there is a man I had not seen for a long time, who was one of the leaders I had; I remember that one day when I arrived at a battalion, he called me and said: Sub-lieutenant, come in and I will read you the manual (the manual of the chief to the newcomer), and I remember that one of the maxims of the manual of then Major Richard Salazar Rodríguez, brother of Raúl the Minister of Defense, who is over there with his wife, was he the second commander of the armored battalion "Bravos de Apure" and I, an inexperienced sub-lieutenant, the manual said one of the Bolivarian maxims, I never forget Richard "From men, much must be demanded so that they give a little" much, very much.

Attendees

President Chávez And this group of men and women who, after a process of analysis, reflection, conversations, and various options, there is so much valuable people in Venezuela, many who want to work, collaborate, without any demands, just like them, I wish this group of men and women who with me are going to... or we have already entered the command cabin of the ship, where the helm of this immense and beautiful and suffering ship that is Venezuela is, well first, first of all, may God provide us, continue providing us with courage, determination, bravery, the light to see through so much storm, through so much whirlwind, through so many dark clouds, through so much darkness to see, like the old sea wolves who look beyond the storm to steer their ships, may He give us that instinct, that wisdom so that we all, brothers, supported by a people, by you, by the dearest, the closest who are you, and by that beloved people who are out there in the streets crying out, full of love, full of sweat, of tears, full of hope with open chests, that we can steer this ship.

I am sure we can do it, I know we will do it, I will repeat a phrase I said one day somewhere: Here it is forbidden to fail, it is forbidden to fail, we cannot fail.

Attendees

President Chávez Because it is not that we are the last hope, no, there is never a last hope, and less in a group of men like us and women, no, peoples have within them the seed, the courage that will always be their own hope, but certainly that trust of a people has been deposited in us in an overwhelming, clamorous, beautiful way, and that people and this ship is holed, taking on water, we have the responsibility to get it afloat quickly, as quickly as we can, for that "Moral and Lights" the poles of this new republic.

Be you bearers of those two torches, one the moral and the other the lights, the talent and the probity.

Attendees

President Chávez And to you family members, wives, husbands, children, brothers, mothers, fathers, remember that which Bolívar wrote to mothers in some letter "When the clarion of the Fatherland calls, even the mother's weeping falls silent" or that which he wrote to Captain Chamberlain after the death of his son here in Barcelona, in the Casa Fuerte, Bolívar sends a letter to the old captain expressing his sorrow for the death of his son here in Venezuela and told him that "...and you, father who sighs at losing the most tender object (the son), interrupt your weeping and remember that love for the Fatherland comes first."

I say this because many hours of work await us, long days of work, long hours, day and night, in summer, in winter, at dawn, Saturdays, Sundays, Carnival, Holy Week, December, 31, January 1, long days lie ahead –Didalco laughs a lot-

Attendees

President Chávez Because we are certainly in an emergency, we declare ourselves in emergency and we have to apply maximum power to our engines, to those of the soul, to those of the spirit, to those of the body, not even with Luis Miquilena will there be clemency, he never asks for it he is always the first to go ahead.

Attendees

President Chávez We could call him Luis the first.

So with all my fervor, with all my spirit, with all this feeling that one carries and that cannot be explained at these moments, but it is beautiful, I make a vow to God, to ourselves that we will do it, we will do it, I am sure we will do it together with all of you, together with our people, together with the brothers of the continent, together with the brothers of the world, I am sure that today is not mere words, today a new Venezuela is beginning, a new history, a new homeland.

Attendees

President Chávez Let us ignite the engines to the maximum, let us light the torches of morality and lights and follow the Bolivarian maxim, work and more work, patience and more patience, constancy and more constancy so that we have a homeland, so be it. Thank you very much.

Attendees

End of the event