Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event Workers with Chávez

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 August 2012 · Workers with Chávez

Context
Chávez addressed a rally of Venezuelan workers and union leaders on August 31, 2012, ahead of the October 7 presidential election, mobilizing labor support for his re-election campaign.
Main themes
Worker solidarity with Chávez, Bolivarian revolution, October 7 presidential election, oil workers and energy sovereignty, rejection of opposition candidate, working class dignity, socialism and socialist homeland, anti-imperialism, PSUV political mobilization, Amuay refinery tragedy
Duration
~151 min
99th percentile
Words
18,097
99th percentile
Sentences
743
99th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%37%
  • Economic 29%28%
  • Social 12%11%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 9%8%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

743 sentences in 396 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, “Glory to the Brave People”].

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout We will listen to the intervention of a oil worker in defense of the sovereignty of the Homeland, in defense of energy sovereignty, in defense of Venezuela, comrade Víctor Rodríguez.

Oil worker, Víctor Rodríguez Good afternoon comrades, good afternoon Commander, it is an honor, it is a true honor and on behalf of the oil workers we come from the CRP, from CRP Cardón, CRP Amuay, we all know what we have been going through at the CRP and it is an honor to extend a Bolivarian, socialist, and revolutionary greeting on behalf of all the conscious and working class of oil workers throughout Venezuela.

Attendees.

Oil worker, Víctor Rodríguez We are ready to fight in whatever scenario, in whatever scenario the oligarchy presents, and we have already demonstrated this in Amuay, we have shown it in Amuay, Commander, the working class has matured, the working class has matured and our greatest claim goes beyond socialism, beyond social duty, beyond social property, we know that the point of honor of our socialism is Hugo Chávez Frías.

Attendees.

Oil worker, Víctor Rodríguez Those who do not understand this are traitors to the homeland, we come here today to make this oath that we sealed with fire in Amuay and that we will reclaim and reaffirm on October 7 in the Battle of Carabobo; independence and socialist homeland.

Attendees We will overcome!

Second Vice President of the National Assembly, Blanca Eekhout Now we will hear from worker Eglée Sánchez in defense of the dignity of the workers of the homeland.

Attendees.

President of the Graphic and Paper Federation, Eglée Sánchez Good afternoon dear President, ministers, vice president, all workers of the homeland, today we are here not only to reaffirm the commitment that workers have with their President but we are here to denounce, to denounce a campaign that has a candidate from the far right, dragged by the North American empire, dragged by the most undignified interests of a human being and that has touched the sensitivity of the working class and to that candidate we say: here we are knee on the ground and if necessary, rifle on the shoulder, but they will not take this revolution from us.

Attendees.

President of the Graphic and Paper Federation, Eglée Sánchez He may come, he may come from the worst sewers of savage capitalism that at one time tried to prevail in the country but thank God the Bolivarian revolution arrived here, President Chávez arrived not only to dignify the struggle of the working class, that working class that was trampled, that when we went out to a march behind the march came the water and on top were the cavalrymen, that ended thanks to President Chávez who has dignified us, that candidate who thinks that we are going to be intimidated, we are neither one thing nor the other, what we are is a working people, deeply grateful to our leader, deeply grateful to Chávez and no one is going to take that away from us.

Attendees.

President of the Graphic and Paper Federation, Eglée Sánchez That candidate who comes from the deepest sewers, that candidate who thinks that we are afraid of him, no, do not provoke us, the working class that is with Chávez rejects being provoked because we have one heart and this heart is full of love, it is full of kindness for President Chávez because he dignified us, made the struggle in Venezuela respected, so that people would not be afraid or ashamed to say they were union leaders because one of the things Chávez returned to us was that it was possible to be a unionist and be decent and we owe that to Commander Chávez.

Attendees.

President of the Graphic and Paper Federation, Eglée Sánchez I want to express my deep rejection and I do this not only on behalf of the workers, of all this people who one good day said: I am with Chávez, well we are with the President of the Republic but this revolution and this love that we carry inside will not be taken away by anyone on this planet, that is why we are working on the 1 x 10, we are fighting and we tell the Commander that whatever the difficulties, you have here a working people, we were called at 1:00 in the morning and here we are, and whenever you call us, at whatever time, we will be here.

Comrades, not only as a social fighter nor as president of a federation, but as a woman of the people, a working woman, who Chávez has given us so many benefits that were not given in the last hundred years of this Homeland. And that is why today we are with him.

That candidate from the sewer is mistaken, we are with Chávez, because Chávez is love, respect, consideration; but above all Chávez loves us, loves the workers, and that is the most important thing, and that is why we are with Chávez.

Independence and Socialist Homeland!

Attendees We will live and we will overcome!

President of the Graphic and Paper Federation, Eglée Sánchez Long live the workers!

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout Long live Chávez!

Attendees Long live!

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout Combatant love, the indestructible bond between Chávez and his people.

Now we have the words of a worker from the Paraguaná Refining Complex, comrade José Aray, coordinator of Socialist Workers' Vanguard.

Attendees.

Coordinator of Socialist Workers' Vanguard, José Aray Long live the Homeland!

Attendees Long live!

Coordinator of Socialist Workers' Vanguard, José Aray Good afternoon, my commander. Independence and Socialist Homeland!

Good afternoon, comrades; good afternoon brothers and sisters workers. Once again we are making history, at this moment we are reaffirming that we are convinced that it is with Chávez that we must build socialism; that it is with Chávez that we must build that beautiful Homeland.

My commander, I would like to inform you and this group of brothers and sisters workers, that we continue fulfilling the second phase in the Paraguaná Refining Complex, and I want to say that the second phase is the process of review and commissioning of the plants; and everything continues under control.

Attendees.

Coordinator of Socialist Workers' Vanguard, José Aray I will take the liberty of making some reflections about the candidate of the oligarchy. Certainly, when they generated jobs, they had to speculate; yes. Today, we are convinced that they have no discourse, that they have no moral to look us in the face and look us straight in the eyes, today there is that emblematic rejection from the working class, they used those arguments to exploit us, to destroy us, and today they want to do it to manipulate us.

Of course, a people that is awake, an organized working class, that working class that in 2002-2003 recovered the industry, and they will not forgive us for that. They will not forgive us, my commander, that at that moment we said that we had the sufficient capacity to restore our industry. And today we will defend it with our very lives, if necessary, my commander, and we demonstrated that at that moment when what failed in the CRP failed, and we lifted and maintained control of the situation.

And we can say that we defeated them, we defeated the game. Now it is our turn to defeat the media, that emblematic war that is centered against the oil workers, against Chávez, against Minister Ramírez, because we are one muscle of the Revolution, that is why they attack us, that is why they say we are incapable, but we have shown that we are capable, and not only capable, because we can fight them on any ground.

Attendees.

Coordinator of Socialist Workers' Vanguard, José Aray On any ground we can say that enough is enough of that cycle in which they considered themselves the owners of the country, and that today we are the representatives of the people, because each one of us, my commander, taking your words, we feel Chávez. Yes, we are considered to be Chávez, we are considered to be the people, because that is the socialist Pdvsa, and that is why each of the workers, my commander, yesterday we started; or rather we did not start, but we continued, but with greater strength, just as those 320 firefighters joined to counteract, mitigate and eliminate the fire, so are the socialist brigades activated from different parts of the country, to repair what we have to repair, to amend and bring peace to the people of Falcón.

And today we can say with certainty that we have a socialist Pdvsa, that is the proof, that is the best proof we can say that we have an organized working class today, today with a consciousness of social duty, because accompanying you, my commander, accompanying you in the end, because there will be no end, the end will be that eternal life that each one of us has to focus on, because as you have said on several occasions: love is repaid with love.

Independence and Socialist Homeland!

Attendees We will live and we will overcome!

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout Long live the socialist Pdvsa!

Attendees Long live!

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout Long live the courage and love of this people!

Attendees Long live!

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout Now we will listen to the words of another worker, Oswaldo Vera, member of the Superior Labor Council, who will provide a balance of the application of the Organic Labor Law.

Attendees. We love you, Chávez, we love you! We love you, Chávez, we love you! We love you, Chávez, we love you!

Union leader and Member of the Superior Labor Council, Oswaldo Vera Well, President, today we wanted in this meeting, a meeting of combativeness of the working people, of the workers, to also present a summary of what has been the application of the Organic Labor Law up to this moment. A law that as we all remember in this same place, in the month of November, the workers requested the President to promulgate not a reform, but a new and revolutionary Organic Labor Law through the Enabling Law.

And you took it on and said: “I am with the workers, go to the debate, go to the discussion, and we will have a new and revolutionary Organic Labor Law.”

Attendees.

Union leader and Member of the Superior Labor Council, Oswaldo Vera More than 19,000 proposals arose, different debates, and you promulgated that law, a law that among other elements returned to the workers a symbol of struggle, a fundamental symbol, such as the retroactivity of benefits, that which at one point the business elite, the traitors of the CTV, and those who intend to return to power, sold, stole, and took away from the workers. You pointed out that the retroactivity of social benefits was returning, and today, the retroactivity of social benefits is a reality, thanks to the Organic Law, thanks to President Hugo Chávez.

Attendees.

Union leader and Member of the Superior Labor Council, Oswaldo Vera But we also knew that it was necessary, that never again would a debt be created, as had been created in the public administration and the fund for social benefits was created, but also as there is a debt, you promulgated among other things, that bonus, the Orinoco bonus, to demonstrate that never again in the socialist state that we are building, will there be debt for the workers. That is why, among other things, we have no doubt.

The workers are with Chávez, and today, we proclaim to the world, to the people, that you are the candidate of the workers, and on October 7 we will demonstrate it.

Attendees.

Union leader and Member of the Superior Labor Council, Oswaldo Vera The figures say it. Tomorrow, another of the benefits that you have given to the workers will also be fulfilled. Tomorrow, there will again be an increase in the minimum wage, which this time, was given in May and was given in September; for 14 years, despite the crises, despite the problems, the Revolutionary Government has fulfilled and has given that increase in the minimum wage, which is also now part of the Organic Labor Law.

But we can say among other things, regarding stability. You promulgated in that Law, that unjustified dismissal ended here, that never again could a worker be unjustifiably dismissed through the inamovility that you pointed out; and we have the figures. More than 70 percent of the claims in labor matters, in matters of dismissals have been presented to the inspectorate, and that is due, because a mechanism was also created; the execution inspectors were created who have gone at the moment that a circumstance has arisen, to the workplace, accompanying the worker and forcing the reinstatement as our Organic Labor Law states.

The outsourced workers, more than 40,000 outsourced workers, have entered in the last 3 years as part of this policy. And we can, and we must evaluate the other area that the Law also contemplates and that today is a reality, the self-employed workers, social security in general. In an article where you made that reform, the new workers who are self-employed, who were denied social security, are incorporated; from 360,000 retirees that I had in the Fourth Republic, today with pride, the workers know that more than 2 million, 125 thousand new retirees and pensioners are part of the reality of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

Union leader and Member of the Superior Council of Labor, Oswaldo Vera But the other visions that affect us, that concern us directly, are the levels of training.

Today when Eglée was buzzing with that intervention, it is good to point out that Eglée is a graduate of the Robinson Mission, as part of thousands, millions of workers who were able to study, who graduated from high school, who learned to read and write, who are studying in higher education.

Attendees.

Union leader and Member of the Superior Council of Labor, Oswaldo Vera We have sufficient reasons, we have enough evidence, of a worker, of a laborer and a workerist government. In such a way, that in this meeting, after thousands of debates that continue, even now for the creation of the Regulations of the Organic Labor Law, in the different conversations there is a slogan that the workers have made.

Here we are for the construction of socialism, and that is why our banner: Let's go for socialism. But you have said on another occasion, that I bet on the workers. Today the workers tell Venezuela and the world, we bet on Hugo Chávez Frías! To the victory of October 7!, independence and socialist homeland!, we will live and we will overcome!

Attendees.

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout Long live Chávez!

Attendees Long live!

National Director of the PSUV, Blanca Eekhout Now we will listen to the words of worker Carlos López, he will speak about the debate that has taken place among the workers regarding the homeland program, the role of workers in the construction of Bolivarian socialism and the commitment of the working class to Hugo Chávez.

Attendees.

Worker Carlos López Citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías, workers. The Venezuelan working class is celebrating, a celebration that began on November 10, 2011, in this same place, when in addition to founding the Bolivarian Socialist Central of Workers of the City, the Field, and Fishing, that day the compatriot Hugo Chávez accepted the invitation to draft the Organic Labor Law.

The celebration continues, we continue to celebrate after May 1, with great joy we announce to the world the promulgation of that Law, a Law that is a very good example for workers around the world and of course, a very bad example for the transnational capitalists, who have their sights set on Venezuela because in Venezuela workers have those rights in the Law. But, after May 1, our central began the consultation process to contribute to the government program proposal, with its five historical objectives.

And we want to announce with great happiness, with great pride, that as a conclusion of a great debate held, we have confirmed the beginning, the beginning of the birth of a majority working class, organized, united, ideologized, politicized and committing more and more, to the Bolivarian and socialist Revolution. It is no less, comrades, it is no less, when we contrast our reality in economic ascent, in social and political ascent, with the sad reality of millions of workers in the so-called developed world; for our Venezuelan workers, it becomes easier every day to understand that if it were not for the Revolution, we would be in worse conditions than those European and North American comrades, those brother workers who suffer exploitation, and it is easier every day for our workers to understand that if there is no revolution, there is no claim that is worth, and that our destiny as a working class is indissolubly linked to the destiny of the sovereign and independent Homeland, and to the Bolivarian Revolution. How can we not understand the 5 historical objectives; how can we not understand that workers must firmly unite our freedom in defense of the sovereignty and independence of the Homeland, the first historical objective of the revolutionary program.

Could Pdvsa and other basic, community socialist enterprises survive without national independence? Could we have this freedom of workers without national independence and sovereignty?

That is the first objective that workers certainly know and we will develop it to the last consequence.

And how can we not understand that workers must participate hyperactively in the construction of socialism, in the daily struggle as a class, and in the consciousness of all of us, that our historical objectives are the workers', and that automatically lead us to the third, fourth, and fifth objective, Venezuela the great economic and social power.

Fourth: The construction of a multipolar world, a balanced world.

And fifth, comrades, save the planet because if not with the world socialist revolution this planet slips from our hands, it is the only guarantee that we can live on Earth if there is a correct exploitation of natural resources, and if workers live in a socialist way it is social justice.

But, Mr. President, today the workers after that consultation said that there were 517 activities that the Bolivarian Central has done, and 518 with this one today, after many consultations and discussions we present to the President a new request, it is no longer a Labor Law, it is no longer a superstructural change. It is about accelerating the construction of our socialist Homeland, comrades. It is about accelerating the model that we are forging in the heat of the struggle, and facing all the difficulties that arise; it is to accelerate the consolidation of Popular Power, of workers in the conduction of productive activity, and thus achieve the definitive transformation of the old capitalist State that is collapsing, and build the new socialist State that we must do with shared responsibility of all workers, shared responsibility in the construction of that socialist State.

Workers are willing, today we understand more than ever that if this revolution does not survive we have no other path than wage slavery, slavery comrades.

Today we make this request to you, President, let us all unite our wills in the acceleration of socialist transformation, let us all consolidate the victory on October 7; let us all defend and deepen socialism; let us all defend the electoral victory on October 7; let us all go to the struggle, and thank you, citizen President, for coming to listen to the workers; for coming to this venue that we know the workers will not disappoint. We will not disappoint either the Bolivarian revolution or the compatriot President.

Until victory always, comrades.

Attendees

Presenter Long live the Homeland!

Attendees Long live!

Presenter Long live Bolivarian socialism!

Attendees Long live!

Presenter And now we will have the words of the candidate of the future, of life, of love, the candidate of the workers, the candidate of the people of Bolívar; the candidate of the Homeland, Commander Hugo Chávez.

Attendees

Candidate of the Homeland, Hugo Chávez Thank you, thank you, thank you very much comrades, companions, it is what? Almost seven o'clock at night already. A greeting to all the people of the State of Vargas, and from the State of Vargas to the whole people of Venezuela.

Attendees

Candidate Chávez This beautiful sunset, the twilight was very beautiful, and I also send a very special greeting given the nature of this meeting, of this gathering, to the Venezuelan working class, all the working class.

Attendees

Candidate Chávez The workers.

Well, it seems to me that it is a good place, a good place for many reasons: facing the sea, facing the Caribbean, the state of Vargas, this heroic town. I greet the governor of the state of Vargas, all the regional leaders of Popular Power.

Attendees

Candidate Chávez The workers of the state of Vargas, and from here to all of Venezuela. But I say very good place because it was right here, I was remembering it Oswaldo Vera, and what is his name? López, right? That here we gathered on November 10, last year, it was at the founding event, that day the Bolivarian and Socialist Central of Workers of the City, the Field, and Fishing was born. I want to greet all the federations that are affiliated with this central of workers, I believe there are 17 federations, 8 national unions, and nearly one million three hundred thousand workers affiliated with this powerful Bolivarian and Socialist Workers' Central.

I also greet all the comrades who have taken the floor, Víctor Rodríguez, plant operator of hydro processes, from Cardón, José Uray, coordinator of Socialist Workers' Vanguard of the State of Falcón, and in them and with them all the workers of our Petróleos de Venezuela, Pdvsa Popular, Pdvsa Socialista.

Attendees.

Candidate Chávez In a very special way, we also reiterate our greeting, our recognition to the workers of Amuay, to the people of Falcón.

Attendees.

Candidate Chávez To the people of Punto Fijo, to all those communities so impacted by the tragedy of Amuay a few days ago, we reiterate our feelings of pain, of sorrow to the families of the victims of this tragedy that has mourned and continues to mourn the national country, all of us.

And we reaffirm our willingness to continue investigating thoroughly the causes of this tragedy, and to remedy as far as God allows the damages it has caused.

I want to congratulate Rafael Ramírez, president of Petróleos de Venezuela, to all the board of our oil industry, to the workers, to the firefighters, anonymous heroes in the battle against death, in the battle against pain.

Attendees.

Candidate Chávez A tribute to the National Guards, firefighters, workers, and families who died in this tragedy that has mourned us and from which, with the burden of pain, we must always emerge strengthened, because as we have said we are the children of Bolívar, the daughters of Bolívar and we grow in difficulties.

Attendees.

Candidate Chávez We grow in difficulties, only a treasonous bourgeoisie has been capable of doing what the Venezuelan bourgeoisie has done in recent days, trying to take advantage of a tragedy, trying to exploit fear, trying to manipulate pain to simultaneously gain some political advantages, but bourgeoisie I repeat to you, you treasonous bourgeoisie and your majunche candidate, do whatever you do it is written we will give you a knockout on October 7.

Attendees.

Candidate Chávez Do whatever you do, do whatever you do, say whatever you say, manipulate whatever you manipulate no one will save you from the knockout on October 7.

Attendees.

Candidate Chávez Today is August 31 and well tomorrow September begins, that is why I said that the day seems very timely, the last day of August and the place in this beautiful sports complex here in Vargas, where we met on November 10 when the Bolivarian and Socialist Workers' Central was born and when you asked me to assume the tremendous responsibility of coordinating the drafting and then approving by Enabling Law the new Organic Labor Law for workers, it seems very appropriate the place and the moment to start not a new stage, no, rather to incorporate into the electoral campaign that already fulfills tomorrow two months and just a month and a few days before the presidential elections, to incorporate an element, a new element that will be very positive, meetings of this humble servant with different sectors of national life. We have begun with the workers, with the Venezuelan working class.

Attendees.

Candidate Chávez But we will continue with Venezuelan women, with youth and students, with farmers, producers, and producers, with different professionals and technicians, the middle class, to converse and above all to listen as we have heard some reflections and receive documents, proposals, do not forget that what I have presented to the Venezuelan people, as general strategic guidelines of the government proposal for 2013-2019 is only the strategic framework, now we have to build from the bottom and with the participation of the most diverse sectors of national life well the program, the government program down to the most detailed level that we will begin to apply in January 2013 until January 2019, the next 6 years.

Attendees.

Candidate Chávez Eglée Sánchez, thank you for your words, Eglée, what beautiful words from Eglée, from the soul, from the heart, President of the Graphic and Paper Federation; Oswaldo Vera, union leader, deputy, and member of the Superior Labor Council and the Commission that is currently drafting the regulations for the Organic Labor Law, we must continue to advance in that; Carlos López, thank you Carlos, president of the Federation of University Workers, Will Rangel, president of the Socialist Central is also here.

Workers of Fetralect (electric workers), workers of Fenaciltrasalud, of Sinafun, Fetragras, National Federation of Bolivarian Workers of the Ministry of Education, Fetrauve (University Workers of Venezuela), Feutpv (Unitary Federation of Oil Workers of Amuay), workers of ports and airports of Conviasa, Inac, Bolivarian Ports, workers from some private sector companies, independent workers, self-employed workers, the state union of Vargas, from the Vargas municipality, the Governor's Office, the Pensioners' Front.

There is Mauro from Catia, there is Mauro; firefighters who worked in the tragedy of Amuay, I greet you all very specially, workers from Paraguaná from the refining center.

Attendees.

Candidate Chávez Well, look, I could say many things at this meeting today, the doctor has recommended that I not talk much because I caught a cold yesterday, my Lord, but despite the medical recommendation, I said: no, I have to go to this workers' event, and here I am with you, listening, feeling, taking ideas, proposals, reaffirming a commitment, my commitment to you. I will repeat it this way: with the workers of my Homeland, Chávez stands firm! With the workers of my Homeland, Chávez is committed!

Attendees.

Candidate Chávez Now, as I was saying, I could address a series of topics, especially in this environment of labor leaders, also from the Caracas Metro, they are here, Caracas Metro and the Los Teques Metro.

Attendees.

Candidate Chávez Workers from state companies. Now I want to focus on one or two topics that seem vital to me at this moment in the battle, let us not forget for an instant that the battle taking place here in Venezuela is framed, fellow workers, within an international battle. Last night I spoke for a while on the phone with our chancellor, a worker and labor leader by the way, Nicolás Maduro, he is right now in Tehran, the capital of the Islamic Republic of Iran, and, by the way, it is necessary to know that from today, that is another responsibility we assume, Elías, there is Vice President Elías Jaua, the Minister of Labor, María Cristina Iglesias, I greet all my comrades from the revolutionary government cabinet, but from now on we assume one more task in this world, to start working to be the host of the 2015 Summit of the Non-Aligned Countries of the Earth, a world summit like the one taking place right now in Iran.

Attendees.

Candidate Chávez I, for reasons of internal commitment, of internal politics, we are in full campaign entering, let’s say, the final stretch, could not attend Tehran, I would have liked to attend very much but we are well represented, the whole country is well represented by our chancellor, comrade Nicolás Maduro.

Attendees.

Candidate Chávez But what was I going to say? Nicolás told me last night, I called him but I didn’t ask what time it was in Tehran and then first, no, he doesn’t answer the phones, he doesn’t answer, where could Nicolás be?, where could Nicolás be?, call him again and no, it turns out it was 1 in the morning there and Nicolás had been meeting until midnight with presidents, chancellors and was resting a little and I come and wake him up at 1 in the morning, we talked until about 2, I told him to keep sleeping Nicolás, because he had to get up early. Now, what does Nicolás tell me? Well, greetings, presidents and chancellors from all over the world are arriving and the question is, the first, the first is how is Chávez’s health?, and second, how is the campaign going?, and in both we respond from here to our friends in this world, Chávez will live and we will win, we will live and we will win!

Attendees.

Candidate Chávez We will continue living and we will continue winning. Now, why do you think there is so much interest in Europe, in Africa, in Asia, in Latin America and the Caribbean, in the whole world, in the United States, in North America, in Oceania about what is happening in Venezuela? One of the reasons is because the world knows, the peoples of the world know, the scholars in this world know that here in Venezuela a battle is being fought from which the future of humanity largely depends, the future of humanity and I am not exaggerating at all.

Attendees.

Candidate Chávez It is a battle between the capitalist beast and the human project, the socialist project, the hope of the human species.

Attendees.

Candidate Chávez Here that battle is being fought and what a way we have been fighting it, capitalism, capitalism, there is the world crisis, capitalism is destroying this world and is taking its space back on the map, on the chessboard of the world, that phrase from Rosa Luxemburg, socialism or barbarism, there lies the dilemma of humanity; capitalism is the guarantee of barbarism and the threat to human life on this planet, indeed, socialism is hope, it is the path of redemption for the peoples, I say this as a Christian that I am, it is undoubtedly the thesis of Christ the Redeemer, blessed are the poor for theirs will be the kingdom of justice, the kingdom of equality, the kingdom of life.

Attendees.

Candidate Chávez It is exactly the project of Christ, the project of Bolívar, our historical project, socialism, hence the importance, fellow workers, fellow workers, that we fully realize the importance of this battle, it is vital and that is why you see and we see that the Venezuelan bourgeoisie, their international allies have no limits, they have no code, they have no slightest notion of respect for the morality of the people, for the morality of the workers, they have no limits when it comes to trying to manipulate public opinion, to lie shamelessly, it is a transcendental battle and that is why when September begins tomorrow, this month and heading towards October, I ask each and every one of you to dedicate yourselves fully, to give yourselves fully with all our individual and collective capacities to the struggle, to the battle, to the battle to convince, first to consolidate our spaces, it is very important that we organize ourselves better every day, now in a scientific way, passion is not enough, this patriotic fire is not enough, no, no, now we must organize every space of the battle for October 7 in a meticulous, scientific way around each electoral table, around each electoral center, on Sunday, the day after tomorrow, as we know, there is a national simulation of what will happen on October 7, so we must all contribute with the Electoral Power, with the National Electoral Council to make that simulation successful and also take advantage of it to learn, I am one, look, this morning I woke up looking for my ID, eh, because simply the one who does not have a laminated ID cannot vote, so this morning I couldn’t find my ID, luckily I have two, I have a backup, I found the backup one, there I have it, the ID, the registration, eh, the use of the fingerprint scanner and all the systems, no, how to vote now on the screen; we truly have, if it is not the best, it is one of the best electoral systems on this planet, the Venezuelan electoral system, we greet from here Dr. Tibisay Lucena, all the rectors and workers of the National Council and we will contribute with them to ensure that the process continues its good course.

Attendees.

Candidate Chávez But now we, the Great Patriotic Pole, the great patriotic alliance, the parties, everyone, the popular power, all, but well organized, it is now about reaching that level of organization, the 1 x 10, the patrols, the patrollers, to go street by street, town by town, field by field; to foresee, we must foresee many unforeseen scenarios that could arise, starting to give an example, the unforeseen of natural causes.

Look at how we are coming out of great difficulties over there in Cumanacoa and all those hamlets that are in the mountains, that go between Cumaná and Maturín, part of the state of Monagas too, floods. Now the tragedy in Amuay. Here in Maracay, Elías was there today, the problem of the Lake, of Lake Valencia that continues to affect some neighborhoods of Maracay, Valencia and all those intermediate towns. We are in winter, it could be, hopefully not, but it could be a rainy day on October 7. For that, we must prepare, for when it is a rainy day, even if it rains, thunders or lightens —majunches—, no one will save you from the knockout we are going to give you on October 7!

Attendees.

Candidate Chávez Speaking of majunche, by the way, the gentleman is getting more desperate every day, more and more desperate. Now he has taken to calling the workers of the homeland "jalabolas," see.

Attendees.

Candidate Chávez Now he has taken to calling them jalabolas. Ah, of course, just as they call the generals of the Armed Forces jalabolas, because simply, they are committed like the working class, to the Bolivarian Constitution!

Attendees.

Candidate Chávez And they call them jalabolas. Jalabola you are, majunche, of imperialism, jalabola! Majunche jalabola of the bourgeoisie!, jalabola of the traitors!, jalabola of imperialism you are, majunche!, jalabola that you are!

Attendees.

Candidate Chávez Irresponsible, jalabola.

Attendees.

Candidate Chávez We are going to award the first prize for jalabolismo to the majunche, he is the first jalabola here.

Attendees.

Candidate Chávez Now, these are signs of desperation, of desperation and in this month of September that begins tomorrow, I don’t know what the majunche is going to do, I don’t know what he is going to do, he is surely going to continue insulting, surely he will continue insulting and most likely, most likely, hopefully it won’t be so; but it is most likely that on October 7 they will have to put on him, what do they call those shirts they put on... a straitjacket, yes.

Of course, because, here maybe there is some psychiatrist or psychologist, are you a psychologist?, no? Aha. The liar, the one who lies, lies and lies, there is a psychological phenomenon, who ends up believing his own lies and then he goes around lying, lying and lying and he says he is going to win, well, nothing, there is no survey that he believes; unless it favors him.

And well, he reaches such cynicism that he says, no, I have a survey here, I am winning; but someone asks him, well show it, no, no, I have it hidden here, it is a psychological phenomenon this gentleman, a psychological phenomenon. So, the most likely thing and we must prepare for that too, is that on October 7 he will go out and they will go out to cry fraud.

Well, let’s prepare, let’s prepare, but I want to warn the bourgeoisie that is behind, because the blame is not, how do they say, the blame is not the monkey, but the one who gives the blade. The bourgeois candidate is just an instrument of the bourgeoisie, see, he was chosen not because he is a candidate, or as someone said out there, a great candidate, no, I believe that if someone were to evaluate candidates for President, let’s limit ourselves to President of the Republic in this entire continent, in Europe, in Africa, in Oceania; everywhere, I believe that the majunche would come in last; I believe so, or among the last.

Attendees.

Candidate Chávez Because come on, what a candidate, buddy, what a candidate. Now, now, but he was chosen for a reason, he is well chosen, I said well chosen, not...

Attendees.

Candidate Chávez For... no, no one should understand anything else, no, see. He is well chosen by those sectors, those sectors that want to take us back down the path of violence, because the Venezuelan bourgeoisie knows, imperialism knows, that they will never win an election against Chávez in Venezuela. They know it!

Attendees. They will not return! they will not return!

Candidate Chávez They know it, they know it. And so they looked for a candidate, well of those characteristics, a candidate dissociated from reality, truly dissociated from reality, and they carry him around, they carry him like a, what do you call that, like a, huh? A puppet, a puppet, they truly carry him like a puppet, see, a marionette; but those who are behind him are the ones who have the plan.

Now the great Venezuelan bourgeoisie, the so-called masters of the valley, the masters of the valley who believe they own Venezuela, well, in truth they did, they did whatever they wanted here for almost 200 years, those who are behind the majunche, right? Making plans, looking for military support, trying to articulate some military force, seeking alliances with paramilitaries, looking for imperial support to say on October 7, the tyrant does not recognize the victory, my victory, I won, they are stealing from me.

I just want to remind the Venezuelan bourgeoisie and those who are thinking about that "Plan B," as they call it, that I told them the same thing several times before April 11. I told them several times, do not be mistaken, do not be mistaken, because among other things I remember that I told them many times publicly and even privately, this revolution, our revolution is peaceful, but it is not unarmed, do not be mistaken...

Audience.

Candidate Chávez Do not be mistaken, the high bourgeoisie, this is a popular revolution, a social revolution, a political revolution, a comprehensive revolution. Some historians are already talking about the Bolivarian Revolution as the last revolution of the 20th century and the first revolution of the 21st century, and they have published worldwide, you can even find it in Russia, in China, in the Arab world, books that have been published and here we often do not know about it, about the phenomenon of what happened here at the end of the 20th century, when after the Soviet collapse, after the fall of the Berlin Wall, what a strange thing, someone would say, a stranger thing, a true revolution exploded in Venezuela, 1989, 1992, 1998 and all these years that have passed.

Audience.

Candidate Chávez The last thing I read that the majunche said is that, well, no, that we are going to take the R out of the Revolution so that it becomes an evolution. He doesn’t even know what he is saying, right? It’s what they tell him to say. But the plan they have is not really to take an R out of the revolution and then talk about evolution, you see? No, in truth, the bourgeoisie’s plan we know, only that the majunche, with his ignorance, says it that way: “No, let’s take the R out of the revolution and turn that into an evolution...” In truth, what they want is to kill the revolution through counter-revolution, that is the truth, they are the counter-revolution, we are the revolution...

Audience.

Candidate Chávez They are capitalism, we are socialism.

Audience.

Candidate Chávez That is the truth, and from there, comrades, working men and women, one of the topics that I believe we should dedicate more attention to this month that remains, and a little more, a topic that we should dedicate more study time to, to explain not only to ourselves, no, to go beyond, beyond the left, I would say Alfredo Maneiro, beyond the parties, beyond the Great Patriotic Pole, to go to the youth, the students, to those middle sectors, some call them undecided, others could call them confused; others could say frightened, others, dissatisfied, etc., etc. But we have to go there with greater intensity, in the urbanizations, in the neighborhoods, in the workplaces, everywhere, by radio, through the media, through social networks, through the Internet, everywhere, flyers, newspapers, explanations, the corners of the Homeland, the schools, in the modules, everywhere.

Look, it is about fully exposing the counter-revolutionary program, because... Well, I was recently watching some opposition leader on a private television channel giving an interview, and I think the most surprised were the two interviewers of that channel, in the morning, because this opposition leader came out to denounce something, I only saw part of it, I think we were still in the east, and then came the tragedy of Amuay, and that kind of overshadowed the denunciation. But the truth is that even some opposition sectors have begun to realize what could happen here if the bourgeoisie won and they tried to apply the neoliberal package they carry hidden behind the majunche.

Look, here is a good book that I recommend, the MUD program, have you seen it? We need to study it, and we also need to extract from here, Mauro, central elements, what one could call silver bullets, Romain Migus, with a prologue by Federico Ruiz Tirado. Here, for example, the MUD program is analyzed, evaluated, which they presented, well, it is the majunche's program, and here, for example, the author points out, look, just to comment on something, three points, the author says, three points that unleashed a true propaganda of war could be summarized in three points, first: deny the past, Venezuela is a space planet without history. Second: systematically deny all the advances of the government. According to them, Venezuela is a hell without a name, you see?

Third: Deny antagonistic interests. Venezuela is a country without social classes. That is what they say, it is a falsification of reality. But they have launched a powerful propaganda of war with those three central points, according to the author, and others that are pointed out here, for example, they talk about the triad. Here the triad is analyzed.

What is the triad? Let’s see: First, autonomy. Second: decentralization. Third: privatization. Those are central elements of the harshest neoliberal package known, which caused disaster here in Venezuela throughout the 70s, 80s, and 90s, that is why we have said, the bourgeoisie’s program or the program of the bourgeois candidate offers nothing new, they say they are the new ones, that Chávez is old, that he is tired, that he can’t go on, that he is worn out, well, it is the same thing they said six years ago, you put yourselves... I took out a summary of statements from the previous bourgeois candidate, the philosopher who turned out to be a better candidate than the current one, see, a much better candidate, it is difficult, I believe, to find a worse candidate than the majunche candidate, I think it is quite difficult but well.

The previous bourgeois candidate, the philosopher, said almost the same thing six years ago and the discourse they launched, I have a folder, I don’t know if they brought it, of a summary that someone made, they talked about the same thing, that Chávez is riding in a carriage, while I am going around the towns and neighborhoods in direct contact with the people, he is up there in a carriage, locked up in the Palace without contact with reality, it is the same story, the same story that I give away oil, the same story trying to play with the fear that we will end the economy, that we will end the country, the giveaways, etc., etc., they have nothing new.

Here is the essence of the bourgeois program that I invite you to get to know better, just as we need to know more about our program, which is the program of the Homeland, we also need to know the program of the adversary, which is the plan of the empire, it is the plan of the counter-revolution, to stop the revolution and liquidate it and take away from the people all the rights they have been assuming and acquiring as a result of so many battles and efforts, to take away from the workers what they have been acquiring as a result of so many battles.

Audience.

Candidate Chávez It is impressive...

Audience They will not return, they will not return, they will not return.

Candidate Chávez That is why I was telling you, look, look what it says here on page 76, well, and this has a lot to do with workers directly, it says the following, allow me to read here a part: “attached to this vision of state-company” because the right, the bourgeoisie has always seen and treated the State as a company, as a capitalist company besides, that is the vision of neoliberal capitalism, the MUD we know is the program of the so-called Democratic Unity Table, complains about the high number of officials that the Public Administration currently has, listen to the drum, I read, what I am going to read now is extracted from the MUD program “this growth in the number of ministries has been accompanied by a growth in the number of public officials (they say) for the year 2011 the growth had been 127.6 percent compared to the year 2000, reaching the figure of one million 422 thousand 534 officials of the central administration, corresponding to the ministerial level 972 thousand 761 officials and 449 thousand 773 to decentralized entities. In non-financial public companies, a figure close to 150 thousand people is estimated, of which 114 thousand work in Pdvsa and its subsidiaries” end of quote, this is article 154 and 155 of the MUD program. So according to them that is too many people, what is behind this proposal? Well, the old thesis of the minimal state, the old neoliberal capitalist thesis that the State must be shrunk, they say, to be profitable, to reduce public spending, because they say that is an expense, that it is unjustifiable to have so many ministries.

Yesterday, by the way, I think it was the ninth anniversary of the Ministry of Science and Technology, here there was never a Ministry of Science and Technology, science as it was called was reserved for an elite, for example. Just to greet from here all the workers of the Ministry of Popular Power for Science and Technology.

Audience.

Candidate Chávez I am sweating the flu, surely I will leave the flu here, then they will have to decontaminate these microphones.

Look, this book is very good, this book is very good because it uses a lot of mathematics in a serious, responsible way, the author says that according to these figures the number of public officials (I add) is one million 919 thousand 160 and this includes not only the workers of the central government, of the traditional institutions, no, Pdvsa is already pointed out here, companies like Cantv that continue to grow and expand, those are workers in the public sector, before they were privatized and outsourced the majority, the workers of the Guayana companies starting with Sidor that was privatized, outsourced more than half of the workers, now all are public sector workers, even the workers of companies like Diana, workers of public property. There lies one of the most important roles that the working class must continue to play now, especially in the next government period, as Carlos López said, to accelerate and deepen the transition to socialism, transition to socialism!

Audience.

Candidate Chávez It is vital, I truly aspire that in the next six years, as I have said and it is written here in the Government Program, we will cross the barrier of no return of our Revolution. For that we will have to work very hard in all areas, in all areas; in the economic, social, political, cultural. And in all those areas or orders the working class —comrades, companions— must continue to play a fundamental role. Carlos, I would tell you, just as you ask me, and I take it on, I take it on, let us deepen and accelerate the revolutionary changes, I am the first to raise my hand and say: “agreed.” But also from here to there I ask you, I demand, and I have the moral to do so, that the working class deepen and accelerate its role in the transition to socialism.

Audience.

Candidate Chávez The socialist, revolutionary working class, an example of what the culture of work should be against the culture of capital and its vices, and its corruptions, and its anti-values.

Many, many, many; many things depend on the success of our Revolution, and one of them, one of the most important, is the role of the working class. I greet, for example, the incorporation that is now taking place more firmly, of thousands and thousands of compatriots from the so-called informal economy, and here are some of them. There they are.

Now, you must remember —up there— the Popular Economic Fair of Fine Arts...

Audience.

Candidate Chávez Look, you must remember that within the bourgeois capitalist terminology, to you, or to most sectors of the so-called informal economy, they call you small entrepreneurs. Ah! That is part of a strategy. In truth, you are not small entrepreneurs, you are workers of the Homeland.

Audience.

Candidate Chávez Whether you are a street vendor, a taxi driver, driving a jeep, driving a mototaxi. Are you from mototaxi? What sector are you from?

Audience.

Candidate Chávez Hairdressing! Yes, hairdressing. You see? The hairdressers, the mototaxi drivers, the taxi drivers, the lawyers who work independently, are workers, are workers; the fishermen, the taxi drivers, workers of the beach, of tourism; they are workers.

Now, as you incorporate yourselves, incorporating yourselves into this dynamic, you will gain more class consciousness. You are not bosses or employers, you are workers and you are workers, public servants, servants of the people.

Audience.

Candidate Chávez The workers of the informal economy. Who are millions, are millions; they are an essential part of the Venezuelan working class, they are the working class, part of the working class.

And I understand that you have already begun to register and incorporate yourselves within the framework of the new law into the Social Security System, right?

How many have already joined, María Cristina? No, I can't hear here.

Minister of Popular Power for Labor and Social Security, María Cristina Iglesias We have already surpassed 60,000, President.

Candidate Chávez We have already surpassed 60,000 self-employed workers, and workers. Who are now incorporated into Social Security, eh!

Attendees.

Candidate Chávez Now, it’s hundreds of thousands, right?

Minister of Popular Power for Labor and Social Security, María Cristina Iglesias It is estimated to be 3 million 800 thousand…

Candidate Chávez How many…?

Minister of Popular Power for Labor and Social Security, María Cristina Iglesias Three million 800 thousand people.

Candidate Chávez Three million. Well, just imagine.

Now, that is what is new, an Organic Labor Law — workers — inclusive, that excludes no one, that excludes no one; that increases and will continue to increase benefits for workers. That now with the great missions incorporates into Social Security those Venezuelans of retirement age who could never contribute to Social Security. Well, I don’t care about that, what matters to me is that they are human beings and they are going through difficulties and we must help them and incorporate them into a dignified life, into justice. Justice! That’s what it’s about.

Attendees. That’s how you govern! That’s how you govern! That’s how you govern!

Candidate Chávez Do you think that if the bourgeoisie were to govern Venezuela, they would maintain, for example, the Great Mission in Love for the Elderly?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez The Great Mission Housing Venezuela?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Now, they say it here, they say it; they just have it hidden. One of our tasks, one of the biggest tasks we have in the next 30 days, 30 and a bit days, is to finish unmasking the counter-revolutionary plan, that which the majunche says he is going to take the “r” away from, to end the Revolution. He is right, eh! It’s like when Bolívar was wanted dead and a flyer was circulating in Bogotá, in those days of 1828, that said, in verse form, I don’t remember the verse, but it was terrible, it was calling to kill Bolívar, to take away… Aha! Since the last name Bolívar starts with a “b” and ends with an “r,” it said: “let’s take off the head (the “b”) and the feet (the “r”), and it will remain olive (peace). Because he is the cause of war, he is the cause of the national tragedy…”. It’s the same thing they say about us today, it’s the same apathetic, anti-Bolivarian bourgeoisie and bootlickers of the Yankees, the bootlicker candidate.

Attendees.

Candidate Chávez The bootlicker of the Yankees, oh majunche you don’t know who you are messing with because you are not messing with Chávez, you are messing with the dignity of the workers of the homeland, of the working women, bootlicker, bootlicker you majunche.

Attendees Majunche bootlicker!, majunche bootlicker! majunche bootlicker!

Candidate Chávez Bootlicker, I was going to say something else but no, I’m not going to say it, no; now look, let’s unmask the true project of the bourgeoisie, it is one of the greatest responsibilities that we, the working class, the people, the women, the workers, the students, the Great Patriotic Pole, the youth, must assume today, here it is, this book is very good, I recommend it, I insist again, look at what it says here, look at what it says here, well they say that the number of public employees in Venezuela is very high, which is false, only that is part of the neoliberal package they are applying right now to Spain and Portugal and Greece and England, those countries are bankrupt, but who bankrupted them, who bankrupted them, capitalism, the high bourgeoisie, the banks, eh, that is the reality, look at what it says here, the total number of the active population in Venezuela is approximately 13 and a half million, these are numbers from March 2012, economically active population, here, 13 and a half million, then it turns out that the percentage of officials, I would rather say workers of the public sector, of public property, of public service is 14.2 percent, let’s remember the serious math, the public sector in Venezuela today represents 14.2 percent of the economically active force, the bourgeoisie says that is too many people, that it is a hypertrophied state that must be reduced, etc., it is the neoliberal package.

Now look at what the author, who is a good scholar, says, in France the figure of public officials reaches 21.1 percent of the active population, 21.1 and it is not a socialist country; in Canada, 21 percent; in Sweden, 24.8 percent, now, further on there is a quote from article 211 of the counter-revolution program that says like this, I read it, we must promote mechanisms, pay attention to this that is, as a professor I had used to say, he was talking and explaining and then he would say: watch out for the silver Christ, that was that, that topic was going to be on the exam, he was a good professor, he was very flexible, no, watch out for the silver Christ, one would take notes, that goes for the exam; well, then it says here, watch out for the silver Christ, promote consensual mechanisms, says the MUD, that facilitate adjusting, see the verb they use trying to hide, trying to mask what cannot be masked, that allow adjusting the number of officials to an adequate level in quantity and qualification to operate a public administration with quality in its processes and agility in decisions, that is article 211 of their government program, let the majunche deny it. They aim to reduce the number of workers, they are going to fire thousands and thousands of workers, well, they are not going to fire, they are going to be left wanting because here the Bolivarian revolution will win again, they are going to be left wanting.

Attendees.

Candidate Chávez But this must be read and explained, look, look, every morning, for the radio, go to the radio from 5 in the morning with that little book and others and materials, because it is not enough just what some call, or we call, the speech of the barricades, that which ignites passion, that is needed, of course, no, but in addition to the speech and the incendiary ideas of that sacred fire that moves us, we must deepen the arguments to convince the majority of what direction we all need in Venezuela, including the middle class, including the middle sectors and even the rich, even the rich who do not want to leave Venezuela and this is their homeland too, of course, they are interested in Chávez winning because we are the guarantee of national stability, we are the guarantee of peace, we are the guarantee of the integral development of the country.

Attendees.

Candidate Chávez They are, the majunche and all those around him, because that is another thing, they try to present themselves as the new and it turns out that behind the majunche is nothing more and nothing less than Acción Democrática, right? Isn’t the majunche the adeco candidate?, isn’t he the copeyano candidate?, who is the candidate of Fedecámaras?, who is the candidate of the fugitive bankers?

Attendees The majunche!

Candidate Chávez Who is the adeco candidate?

Attendees The majunche!

Candidate Chávez Who is the copeyano candidate?

Attendees The majunche!

Candidate Chávez Who is the candidate of the coup plotters of April 11?

Attendees The majunche!

Candidate Chávez Who is the candidate of the Yankee empire?

Attendees The majunche!

Candidate Chávez Ah and he is going to say that he is the new, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, eh, you have nothing, nothing, but nothing, none of that looks good on you, boy. Who is the candidate of the homeland?

Attendees Chávez!

Candidate Chávez Who is the candidate of the working class?

Attendees Chávez!

Candidate Chávez The candidate of the future?

Attendees Chávez!

Candidate Chávez And Chávez is not me, Chávez is all of us, comrades, sisters and brothers.

Attendees.

Candidate Chávez How long have I been speaking? An hour? Look, half an hour only?, oh no, now I still have time; look at this, look, look at what article 295 Pedro León says, look, reduce the size of the State, that’s how it says, having reduced the payroll of services, ah, look at the public companies, look at what it says about public companies, they will be subject to the same spectrum as the state apparatus, it says so in the MUD program, I read, “once the complex of companies has been analyzed and taking into account the characteristics of the markets in which they participate, the policy guidelines regarding the future of each company in particular will be established, what is coming is pri-va-ti-za-tion, that’s it, and they say it everywhere throughout the program, the policy guidelines regarding the future of each company in particular will be established taking into account their present and future competitive capabilities,” that is what article 260 says, let the majunche come out and deny it, that’s why he is running around from town to town and says he has visited 500 towns, but he doesn’t stop to say anything and when he stops he puts his foot in it, well it’s not that he puts his foot in it, it’s that no matter how much they tell him, no matter how much, because I think they have some sorcerers who are trying to make him speak well, to say something interesting, but when he stops to speak he says what he feels, no matter how much he tries to mask it, eh, because what he said there in, I think it was in Guayana, in a show because they set up a show, see, they arrive and set up a show, like a soap opera, it’s like a soap opera, they look for extras and put some people there and he arrives, but when he says, when he told the socialist workers, the patriotic workers and patriotic workers, when he calls them bootlickers it’s because that’s what he thinks, for him the workers or the, yes, the working class that he conceives as working, eh, was the CTV, which allied with Fedecámaras and the high bourgeoisie and the complicit governments of AD and Copei eliminated benefits for workers and were handing over the country and the privatization of Cantv, Viasa, Sidor and I don’t know how many, Banco de Venezuela, they were giving away the country, those are the workers they would like, when they call bootlickers the generals of the High Military Command who are servile, who crawl to Chávez, of course, they would like the generals of Plaza Altamira, the coup plotters of April 11, that’s why they almost prohibit him from speaking because he cannot hide no matter how much he pretends to do so, his own nature, he is a bourgeois, he is a counter-revolutionary who now pretends to pass himself off as progressive, center-left. What center-left are you majunche, you are from the extreme right, you are a fascist majunche, who is going to believe you, no one believes you, I don’t think even he believes himself, although in the end he may end up believing his lie, and maybe after the elections the majunche will request to register in the Socialist Party, maybe, because he is going to believe he is progressive, you see? Which would be denied to him, of course, right? Because what he is, is a fascist.

Now, look here I have besides the book another material (this is not, this one is) this document is the one denouncing a part of the opposition, which I was commenting on, a few days ago someone, an opposition leader came out to denounce the neoliberal package, and to say that he, although he is an opponent, does not agree, and they asked him why, and he said, well because among other things that would lead us to a civil war, because how are you going to take away from the people today Barrio Adentro, for example, the missions in Love for the Elderly, Children of Venezuela, the Mission, the Great Mission Housing. No, that would destabilize the country, that would take us back to 89, to February 27; it would take us back to February 4, 1992. But for that, that is not going to happen, that is not going to happen, we cannot allow history to turn back, as if nothing had happened in these 20 years and more of battle, of struggle, of martyrs who have given their lives for this new Homeland that is being built, we cannot allow it, no. Our history does not have a backward path, here we are going forward with the people, forward with socialism, forward with the revolution!

Attendees Forward, forward, forward commander! Forward, forward, forward commander! Forward, forward, forward commander!

Candidate Chávez Now, according to what Elías informed me, who is here, this denunciation that is emerging from opposition ranks has not yet been denied by the opposition command, nor by the bootlicker candidate, you see? It is a document that begins by saying this, it is called: First ideas of economic actions to be taken, by what they call the government of national unity, in parentheses 2013. This document has reached me, if it were false they would have to deny it, but this is emerging from their own ranks, and there are people from the opposition who are denouncing it, why? Because they say it would be going back, it would lead us to a disaster, to a tragedy, that’s what some have said.

Look at what it says here, they do a whole economic analysis of the national situation, they present it as the worst, right? “In light of the grim prospects, it says here, that loom over the Venezuelan economy for the coming year and taking into account the serious macroeconomic imbalances that the current government will leave as a legacy, the economic analysis team of the Democratic Unity Roundtable, MUD, as requested by the presidential candidate in the last closed-door meeting, it says here, closed-door meeting, recommends a series of concrete measures to be implemented in the short term by the next government (which they assume is theirs, right?) And thus begin to correct these imbalances to achieve a sustained growth economy in the medium term, generating well-being and progress for all Venezuelans...”

This is very similar to the statement of reasons, or something like that, the introduction of the so-called eighth National Plan, which I had the opportunity to study a bit when I was doing a master's in political science. The eighth National Plan of Carlos Andrés Pérez, the so-called great turnaround, the neoliberal package, then.

So they say that, well, that we, the current government, have a systematic blockade on all private activity. Inflation, look at what it says here: “An increase in public spending that raises aggregate demand... They point to it as the cause of inflation. It turns out that when AD and Copei were in power in the 90s, inflation reached over one hundred percent, and we have been reducing inflation, which is a legacy they left us, a totally unbalanced economy, a gigantic external debt, which consumed a good part of the national budget; a Gross Domestic Product that did not even reach one hundred billion dollars, and today has long surpassed three hundred billion dollars, a poverty rate that approached half of the population; an extreme poverty rate that exceeded twenty percent of the population; an unemployment rate that was nearly twenty percent of the economically active force. All of that we have been adjusting, but not with neoliberal policies, with revolutionary policies, because there is no way, Simón Bolívar said, political gangrenes, Bolívar said, cannot be cured with palliatives. One could paraphrase Father Bolívar and say the same in economic terms, an economic gangrene will not be cured with palliatives, and to say it also with Bolívar, the only path that guarantees our triumph is called the revolution, the revolution, there is no other path for Venezuela, that is it.

Hello, child! May God take care of you, beautiful little boy, green shirt.

God bless the children of the Homeland! For them is the Homeland that we are saving, the Homeland that we are building is for them.

Attendees.

Candidate Chávez To gain more strength in this struggle and especially in the most difficult moments, I always, it’s not that I invented it, no, it came from my soul, in the most difficult moments I have had to live in these years, the figure, the memory of the children gives me a gigantic strength to keep living, to keep fighting, and to keep succeeding, because the victory is for them, it is for them the Homeland, for our children, for our girls, God bless you, little one.

Attendees.

Candidate Chávez Look at this, then they talk about the fiscal deficit, listen to this, which is worth paying attention to, I’m going to read: “despite fiscal revenues, resulting from the increase in the price of the oil basket, the ever-increasing social commitments that this government has assumed without planning and sustainability over time, have created greater rigidity in budgetary spending –in parentheses– (Missions and Great Missions, payments of labor liabilities, among others) makes these revenues insufficient to cover all expenses, making unfeasible (they say) those programs that do not generate goods and services, such as the missions, coupled with the populist nature with which the government has treated these programs, estimating a fiscal deficit for the year 2012 of 8 percent of the Gross Domestic Product. This deficit (I continue reading) generates an important alert, given the current situation of oil prices and the frenetic and irresponsible growth rate of public spending in Venezuela makes the country need increasing prices from the oil market every year” and so on. In the background, these are the justifications for the neoliberal package that comes afterward, then come the first measures, this is like the diagnosis of the situation they make.

Then they talk about the financial system and say: “that there is excessive (I read) regulation of interest rates by the State, so they could not cover both the financial expenses of the banks and their transformation expenses, it is the case (they say) of the mandatory credit portfolios, agricultural, mortgage, manufacturing, microcredits, which represent a high percentage of the total credit portfolio, mandatory credits that affect the banking sector, banks are required...” this is totally true through the laws we have enacted in compliance with the constitutional mandate, they criticize it as something negative, what is negative for them is positive for us, look at what they say: “currently, the mandatory portfolio reaches (the mandatory portfolio) 45.44 percent of total bank credit, banks are required to allocate credits to the agricultural sector 25 percent, housing 15 percent, microenterprises 3 percent, manufacturing 10 percent, tourism 2.5 percent, for a total of 55.5 percent, this percentage of mandatory portfolios is very high (they say) with a logical impact on the profitability of the banks (in the end it says) moreover, the mandatory portfolios in Venezuela are granted at preferential interest rates (it is true) which are in essence negative real interest rates.

All of this they say is negative, therefore it must be eliminated, and it is when the actions they propose come afterward, First Recommended Structural Economic Measures, says the document that comes from their own ranks, from a closed-door meeting, but which later spread, and as we know, there are some sectors of the same opposition that do not agree with this package, because it is a package, it is the package of the “yes man.” Look at what it says here: “the first economic policies to be implemented, am I still reading here, are you taking notes? Aha, the first economic policies to be implemented aim to reduce the projected fiscal deficit for 2013 to 3 or 4 percent of GDP, according to scenarios of oil revenues, tax collection, and expenses, and to take concrete steps to reduce in the medium and long term the burden of goods and services that the current government has assumed, for this the following is required, look at this García Carneiro get ready, first: transfer to the states together with alliances of private companies for goods and services, for public services and economic activities that make them more efficient and less burdensome for the new government, this will allow focusing and reducing spending, this strategy would be framed within the challenge of what we can define as economic decentralization.

Later it says, well, this is what they have already done, that’s why this is nothing new, they did this in the 90s, you remember that there was the so-called Copre (Presidential Commission for State Reform) you remember, I think they even gave it ministerial rank, there are the books and the proposals, I am sure many of these were taken from there or those who did this are almost the same ones who worked on Carlos Andrés Pérez's package, advisors, supposed experts, Chicago Boys, IESA Boys, etc., etc., who already produced a disaster here. And I remember, look, I remember that those people have no limits in cynicism. After the Caracazo, which was in '89, as we remember, then came February 4, '92; and then, the plan failed as it had to fail, the great turnaround, which is almost the same as this.

I remember that some of those spokespersons, expert Chicago Boys, IESA Boys, etc., went out to say that the plan failed because it was not applied with the rigor that was required.

Now, that plan worked —in quotes— in Pinochet's Chile, but it worked —in quotes— only thanks to the fierce dictatorship imposed on the Chilean people and Chilean workers, to the persecution, to the murders, to the disappearances. That would be the only way the Venezuelan right could apply a plan like this, and today’s Venezuela will not tolerate another package!

Attendees.

Candidate Chávez No, the Venezuelan bourgeoisie and their theorists, their so-called experts are very mistaken. But that is why, comrades, give me something hot for my throat there, it’s itching, I caught a terrible cold.

Look, look at one thing comrades, I therefore beg you, I commend you, look from the community radios that may be here in Vargas, right? And they have reach perhaps for a neighborhood, for a city, for a town, even the national stations that are owned by the people, because we do not count on the private ones; no, except for exceptions, except for exceptions and we must know how to visualize them because there are private sectors that are patriots; and those private sectors must be called to consciousness, to commit themselves more and more to the homeland that saw them born, to the homeland of their parents, to the homeland of their children; not with imperialism.

Now I was telling you, let’s go from five in the morning, you rotate as when one was in the Army, right Jorge? So one had guard duty on a Saturday or any day, and did not sleep. One went to bed at midnight, doing the night roll call, the guard shifts, and at four in the morning one had to be getting up; to do the roll call for the barracks, for the food, the marching band, the reveille at five. Well, but one was not doing that every day; it’s the role of guard duty, the role of guard duty. Make a guard duty schedule in each patrol.

And then a little group comes and gets up at four in the morning, let’s go, but a well-made plan, with a well-prepared working paper, let’s go to radio x, and you go to the other, and I go to the other, even to the television stations, the morning programs, even the midnight ones, even the midnight ones. I would recommend, for example, to programs that I know are well viewed, I watch them quite a bit when I have time. For example, Pérez Pirela, already in the afternoon, right?

Before Pérez Pirela comes Lucía Córdova, Pérez Pirela, then comes Vanessa, then comes Walter, well Walter is more dedicated to international issues, then comes La Hojilla. I would recommend unmasking the bourgeois plan, and also spreading our plan more. These are two simultaneous tasks. While they propose to reduce the state, privatize the Republic, we propose to continue strengthening the state as the Constitution says, the social state of law and justice; for example, contrasting the proposals.

Attendees.

Candidate Chávez While they propose to reduce public spending, we do not, we will continue increasing public investment and the size of social property, which is a central element for socialism to exist, it is fundamental. Look, I have a book here, here it is, this is a book, one, only of the plants and factories that we are currently building and that some of them are about to be inaugurated. All of this is public property, and those who work there are already public servants, that is, state public property, social and it is not about state capitalism, no, socialism; homeland property.

It is the opposite of what they propose, they say clearly here, that they will evaluate each company and based on the market, based on competitiveness, a very capitalist category, then they will make the most pertinent decisions to reduce the size of the state. That is, privatization.

We do not, we will continue expanding the network of factories, of productive enterprises at the service of the people. For example, for example, look soon we will inaugurate in Coro, the processing plant for aloe vera of Venezuela, this is a new company called Sabilven, a company of social property.

Attendees.

Candidate Chávez Look, here I even have the files: Sabilven. Look, I don’t know if the camera… Do you have a screen there? Aha! Look, the camera please, buddy, here, we need a little pen there, buddy please. Thank you.

These are some photos of the plant there in Coro, it is a very modern technology plant. With support from whom? From China. Thanks to the exchange with China, which the opposition points out as negative, and they say that I am giving away oil to China.

Look, this is a plant for processing, distribution, and marketing of products based on aloe vera, both for national consumption and for export. You who are from Coro, from Falcón. What will be produced there? Beverages based on natural and flavored aloe vera juice. Have you tried it? It is much better than Coca-Cola and all those drinks, much better. With or without bits of gel, concentrated aloe vera. Production capacity: 50 million containers a year of natural or flavored juice based on aloe vera. Industrial zone of Coro, Falcón.

Here it does not say how many workers. Yes, here it is. Direct workers, who are already in the plant, some even went to China for training, 150 workers. They are public sector workers, social workers, from the social economy, from social property.

Audience.

Candidate Chávez And 450 indirect workers. Indirect jobs.

Here is another one. Milk processing plant, 18 thousand liters per day. In San José de Guaribe, here are the photos, it is ready to be inaugurated, to produce pasteurized milk, pasteurized cheese, and yogurt. Where? Over there in the state of Guárico, well, in Guaribe.

Audience.

Candidate Chávez Are you from Guárico?, huh?

Audience.

Candidate Chávez Well, we will soon go to inaugurate the Guaribe plant. 28 direct workers. Six and a half million liters a year, eh! With support from whom?, technology from where? From Iran. The opposition also says that this is negative. “What, a terrorist state…!” And I don’t know what else. Of course, theirs is Miami, New York, and I don’t know what else.

Manuel Piar milk plant, the same size. Upata, in the state of Bolívar. It is ready. Six and a half million liters per year.

Libertador milk plant, in Táchira, in El Milagro, the same size.

Corn processing plant. It is ready. These are new plants.

La Paragua, in the state of Bolívar. 72 tons per day of precooked corn flour. 90 direct workers and 270 indirect workers.

I say all this because this is part of the plans underway, within a strategy, to continue strengthening the socialist economy, through the push that the State, the public sector gives, and all of this is state investment. The opposition says the opposite, that this is not, this is negative; that this should be left to the private sector, that the State should be reduced. It is the neoliberal package that they propose.

Ana Soto fruit and tuber processing plant, that is in the state of Lara, in Bobare. 60 direct jobs. To produce pineapple concentrates, pineapple and papaya nectar, pasteurized juices. 16 thousand tons per year. It is ready to be inaugurated.

Cerro Azul cement plant, over there in the state of Monagas. With a state investment of 395.9 million dollars, with support from Iran. 250 direct workers. One million tons of cement per year it will produce. State-of-the-art plant. Recently, it was just missing the electrical connection, which Corpoelec was working on, the cable for electricity has already arrived.

Another milk processor in Valle de la Pascua.

Audience.

Candidate Chávez These Guariqueños sure make noise, huh.

Long live Guárico, then!

Audience.

Candidate Chávez Guariqueños, Guariqueñas. Look, look at another one here.

This is, this other plant, public property, homeland property, social property.

These are the companies that the MUD says they would privatize, of course.

Look, this is a fish product processing plant, in the state of Nueva Esparta, in El Guamache, to process 2,500 tons of fish per year. There is another large sardine plant, which is about to be inaugurated, to process sardines, over there near Carúpano, in the Morro de Puerto Santo, near Carúpano.

Audience.

Candidate Chávez Another processing plant for cattle and pigs, Mene Mauroa, in the state of Falcón. 74 workers.

Cattle, bovine, and buffalo plant Monte Carmelo, state of Trujillo. 74 workers, cattle, bovine, and buffalo plant, Monte Carmelo, state of Trujillo, 74 workers with the capacity to produce 150 animals per day for processing, 16,300 tons per year; cattle and goat processing plant Jadacaquiva, in Jadacaquiva, Jadacaquiva, state of Falcón, 74 direct jobs; food processing plant in Guanare, 180 workers for the processing and storage of meats, fruits, vegetables, dairy, and machining of parts; metal structures plant, Leonarda Rivas Factory, this is in Monagas, Temblador, via Mata Negra, 50 workers; another metal structures factory in Tinaquillo; a corn processing plant Leander in Socopó, state of Barinas, fruits and tubers; another in Mene Grande, Industrial Refrigeration Yaray and Yaray in Yaracuy; Industrial Complex for the Manufacture of Household Appliances, refrigerator, air conditioning, and refrigerator modules, factories in Miranda, Simón Bolívar Municipality, this is for September 2012 and April 2013, the second stage, it is a very large factory, very large, this is with the company Haier, one of the largest in the world; we are setting up factories here for tractors, trucks, oil drills, food processing, that is to say, the socialist economy, the economy of social property will continue to grow and there lies one of the biggest tasks that the working class has, the Central of Bolivarian and Socialist Workers of Venezuela.

Audience.

Candidate Chávez The workers of the city, workers of the field, workers of the field, of fishing, over there is another large cocoa plant, in the state of Sucre too, cocoa processing; plastic injection factories to produce plastic parts, cement factories, new steelworks, new aluminum processing plants, new petrochemical plants, new Petrocasas factories, new comprehensive diagnostic centers, new public hospitals, that is to say, we are going, and I say this responsibly, we will continue to increase social investment, public investment.

Audience.

Candidate Chávez We will continue to strengthen the national state, national power.

Audience.

Candidate Chávez Ahhh! We can only do that within the framework of national independence, hence the importance of the proposal, and the five great historical objectives of the Bolivarian revolution; to consolidate national independence, and for that the biggest challenge we have right now is to win the elections on October 7, and to guarantee that the decision of the Venezuelan people is respected, to guarantee respect for the victory of the people at the polls on October 7.

Audience.

Candidate Chávez Ayyy! Eye and ear, eye on the silver Christ, listen to this, look: “Second measure, short term, reduction...” I am reading the document that came from the opposition ranks themselves, I repeat, a recent document denounced by some opposition leaders, I am not making this up, no, let them come out and deny it if it were false. But there are opposition leaders denouncing this.

Look, second: “Gradual reduction and transfer to the states and municipalities of all those expenses that represent a significant weight within the total public expenditure, especially the missions that are perceived by the population as institutional competencies and not as social programs...” They say, right?

Well, and later they say: “A new social care scheme must be rethought without compromising, without compromising, only public investment, but opening doors to private initiative, in quotes the CDI, the Mercal Mission, Robinson, Ribas, and Sucre...” Open it to private investment, that is called privatization of health, privatization of education, something that is not new, they already did it here in the 80s and 90s, and that is what we have been dismantling while at the same time building a new political, legal, social, and economic structure, whose objective is justice, social justice, as Simón Bolívar would say: “Let us make justice triumph and freedom will triumph...” Without justice, there is no freedom that is worth it. They are two elements that must be combined like hydrogen and oxygen in water, freedom and justice; freedom and equality. And that is what we have been building, a new society free of equals, of equal men and women, without exclusions of any kind.

Audience.

Candidate Chávez Look at this. Ah! Look what it says here, pay attention: “Number 4, —another measure— a bold national income policy —they say bold— through a new oil and mining scheme, devoid —it says here— devoid of the ideologizing nationalism that has been imposed on the current economic financial model.” In the background of this, what is proposed and explained here in more detail, is the reopening of oil, privatization of oil.

Now tell me, workers of Petróleos de Venezuela...

Audience.

Candidate Chávez Do you believe...? well, by the way, by the way, since I speak once more and greet the workers of Pdvsa...

Audience.

Candidate Chávez Look how the bourgeois fury was unleashed, the bourgeois fury, the bourgeois onslaught against you, because when the bourgeoisie and their candidate say that the cause of the Amuay tragedy, look I say it with great pain but I say it, we had not yet begun to collect our dead, when the bourgeoisie was already saying that the cause of the tragedy, that the blame was Chávez, that the blame was Rafael Ramírez, that Chávez should resign. And of course, Rafael Ramírez, because the cause was due to lack of maintenance, or because there was a gas leak from several days ago, or from several days ago and no one paid attention and I don’t know how many other things.

Ah, of course, that is an aggression against all the workers, first of all, of the Amuay Refinery, where I know there is a great patriotic spirit and great efficiency in the fulfillment of their duties and responsibilities, from the refinery manager to the last worker.

Audience.

Candidate Chávez Then the bourgeoisie and their media begin to say that no, that there is no maintenance, that those who did know about it were the ones that Chávez fired. Look at how far the cynicism of these people goes. They who paralyzed that refinery and others, and did serious damage to Pdvsa and the country, now come to say that I fired 20 thousand workers and that is why the blame is mine, for what is happening, because those did know how to suck up to imperialism and the bourgeoisie, those were the suck-ups of imperialism, the servile of the shabby imperialism, suck-up you shabby.

Audience.

Candidate Chávez Those were the ones who crawled to imperialism, the technocracy. Today Pdvsa is in the hands of the workers, with dignity, with patriotism and with great quality in the management of their responsibilities, of their processes, from primary extraction to the processing and distribution of oil products at the national and international level; because Pdvsa has already reached China.

Ah! Of course, what does the bourgeoisie say? No, and for what China. Pdvsa is already a partner of the largest oil companies in China, and there we are building the first joint refinery, and we already have super oil tankers that are traveling the world, carrying oil from Venezuela to China, and we are already close to 600 thousand barrels daily, and we are heading towards 1 million, and the day will come when we send up to 2 million barrels of oil to the People's Republic of China.

Audience.

Candidate Chávez And whatever they need.

Audience.

Candidate Chávez We are going to read two more gems, because these are pure pearls for the battle, for the media, communication battle, every day through the smaller, larger media, in the street, assemblies, meetings in the neighborhood, meetings in the communities. Listen to this that it says here, the economic policy actions of the supposed government of the suck-up. Look what it says here: “Gradually reduce the transfers of resources to the communal councils, for the construction and/or adaptation of housing. These resources should be allocated to the states and municipalities that have developed successful initiatives for housing construction,” among others, Miranda, right?, did you see the Surra plan? Because we have the plan that is SUVI, Survi I would say, substitution of shacks for housing. The shabby in Miranda launched the Surra plan, substitution of shacks for another shack, so those are the successful policies they call, right? of housing.

Well, “in light of the above, it is necessary to reorganize —they say— and reorient the housing construction programs, framed in the Housing Mission” —Rafael— look, that is the verb they use, right? the euphemism “...and reorient the Great Housing Mission. Making alliances with the private sector and guaranteeing the return of credit granted by financial institutions, well, forget about the subsidy because the revolution is delivering housing and in many cases the subsidy reaches up to 100 percent for the poorest, in other cases, for the middle classes, middle sectors, that have up to 4 minimum wages the subsidy is up to 40 and 50 percent and now we launched the other plan, the 0800-MY HOME, aimed especially at the middle sectors whose income is above 5 minimum wages to facilitate a decent home for the middle sectors, professionals, the middle class.

Audience.

Candidate Chávez We have a second act pending, Rafael, look at this, in this same sense, I continue reading, it is necessary to suspend the housing subsidy scheme implemented in this mission since it is impossible, they say, for the new government to continue subsidizing a large part of it, forget it, that is why this is retrograde, this is the old, the old capitalism, the old package of Carlos Andrés Pérez that they now intend to push disguised as progressivism, as if we were fools, majunche, do you think we are fools, sycophants, huh? This people is no longer a fool, sycophants.

Attendees.

Candidate Chávez Why do I call them sycophants? And I will continue to call them sycophants until I get tired because when he calls Venezuelan workers sycophants, he is offending the dignity of the people and of the whole homeland, the national dignity, he is the sycophant, a thousand times sycophant, majunche, sycophant of the empire.

Attendees. Majunche sycophant! majunche sycophant! majunche sycophant!

Candidate Chávez Well, now the name is majunche and the last name…

Attendees Sycophant!

Candidate Chávez Majunche…

Attendees Sycophant!

Candidate Chávez Sycophant…

Attendees Majunche.

Candidate Chávez Keep messing with the people, majunche, so you can see what is good; so you can see what is good...

Attendees

Candidate Chávez Because if you mess with the people, you mess with Chávez. You mess with Chávez, you mess with the sycophant people. Majunche sycophant!

Attendees

Candidate Chávez Ahhh! Listen to this, the sycophant's program, listen. “Point four, of the majunche sycophant's program, in accordance with the National Unity government program, it says here, the disconnection of public entities (they do have exquisite language, exquisite language, you see?) from productive and commercial activities must begin with the gradual reduction of the subsidized system of mass public food distribution (what do you think?), and to agree with private actors, small and large businesses, the incorporation of these into a distribution system that reaches the lowest-income population. For this, it is proposed (listen, listen to this) that within a maximum period of three years, expenditures on food subsidies be reduced by at least 60 percent, through the reduction of massification, and moving towards the targeting of these subsidies to the most vulnerable population...”

Ahhh! Not even electricity is safe.

Well, what I have read is the elimination of Mercal, buddy, of course, don’t you see that... Ha, ha! How much profit the bourgeoisie, the lords of the valley lose with Mercal, billions of bolivars a year, meat, milk, fish, chicken, pasta, rice, coffee, sugar, everything necessary for healthy eating is sold in Mercal with up to an 80 percent discount. Now, of course, every year the subsidy increases because Mercal continues to expand, every day there are food fairs, more fairs, more Mercals.

Look, have you not been to the Gran Abasto Bicentenario in Plaza Venezuela? Well, it is overwhelmed, we will have to inaugurate another big one soon; new mercals, new pdvales, new Bicentenario stores, quality food and very cheap for the people… And this, when I say people, I am including the middle sectors, the middle class, realize, realize, compatriots of the Venezuelan middle class, that this Revolution is yours too, and it is for your benefit too…

What do you say, huh? What is this here? Home run. Home...run! What do you say, let’s see, I don’t understand the sign?

Worker That this Revolution is for everyone, commander.

Candidate Chávez It is for everyone. Thank you, buddy. Thank you, brother. Where are you from?

Worker From Pdvsa, Guatire Plant, commander, from Barlovento.

Candidate Chávez Ah! From Barlovento. Nothing more! Barlovento, Barlovento, Barlovento. Thank you. From Guatire Plant. The scabs sabotaged it, but you recovered it, just like we recovered all of Pdvsa, we recovered the Homeland, and we are developing the national economy.

Now, look, here it is worth making another comment, why the Government that I preside over, by your will…?

Attendees [slogan shouts].

Candidate Chávez Why can this Government...? Aha! Look, you are shouting over there, I don’t know, but I assure you… you… No, listen to this, listen to this, I assure you that those shouts, those shouts of yours, which are in support of the Homeland, the counter-revolution will take them and say: “No, they were protesting against Chávez...”. What are you shouting?, let’s see. What do you say?, let’s see. Aha! I want I don’t know what else… Aha! Well. Hello! There is a child over there, a girl; a girl. A boy, a girl.

Well, look at one thing, now allow me to finish these reflections that seem to me to be the most important at this historical moment we are living. Look, why can the Government that I preside over by your decision, by the majority of Venezuelans, why —look at the word I am using, the verb— can we subsidize housing? Why can we subsidize the people's food? Why can we invest thousands of millions of bolivars a year in it? Why can we launch the Misión En Amor Mayor and finance just pensions for hundreds of thousands and millions of Venezuelans? Why can we launch the Gran Misión Hijos e Hijas de Venezuela for the poorest mothers, the children of the poorest families? Why can we launch the Gran Misión Agro-Venezuela to finance small and medium producers? Why can we launch, and with it thousands of millions of bolivars every year, but thousands of millions, the Misión Barrio Adentro?, etc. Pensions. The minimum wage. Why do we raise...? Tomorrow a new increase in the minimum wage comes into effect, which places us in first place in Latin America. Tomorrow, 15 percent more.

Attendees.

Candidate Chávez For more than 32 percent in the year. Well above this year's inflation, which has already broken the 20 percent floor. And all of that will continue to increase the so-called purchasing power of the worker, of the worker, of the working family, of the Venezuelan family.

Where do we get money for that, then?

Ah! Of course, when the MUD (the bourgeoisie) proposes to review the Venezuelan oil and mining system, to depoliticize it, they say, and to take away that ideological and nationalistic character, etc., etc., etc., what they are proposing is to return to the oil opening, eh! For what? To hand over the Orinoco Belt, the oil belt, and Venezuelan oil production back to the large transnationals, as they did in the past. And we have recovered national independence and full oil sovereignty. And we have created, through the Constitution, after the Constitution the new Organic Law of Hydrocarbons, the new Organic Law of Gas Hydrocarbons, the new tax laws, which allowed us to collect the oil royalty, for example, that the Venezuelan right handed over to 1 percent, that was what the transnational companies paid, for every 100 dollars they paid 1 in oil royalty. We raised it to 33 percent.

The Income Tax that the transnationals paid, they barely paid 30 percent, we raised it to 50 percent. And we also created the oil extraction tax, and we have even created now, recently, a new tax that I thought of creating, called the tax on exorbitant profits. That is, with a barrel price of over 100 dollars there are exorbitant profits. There is a special tax there.

Among other measures. I have mentioned the royalties, from 1 to 33. Do you know what that means? They paid 1 dollar for every 100. Now they pay 33 dollars for every 100; and the Income Tax, as I said, from 30 to 50; the extraction tax, the exorbitant tax. Four measures that we have created. Well, as a result of those measures, we have rescued for the people, in these ten years that have passed, more than 300 billion dollars, there is the money of the people, there is the national wealth, now distributed according to the needs of the people.

Attendees.

Candidate Chávez What would have happened if the right were still in power here? Not a cent of those 350 billion dollars would have stayed here, everything would have gone as profits for the transnationals; and the local bourgeoisie, the big bourgeoisie filling themselves with money, filling themselves with money through their businesses. Almost all of those who go out every now and then to criticize Pdvsa, to criticize the Government, to criticize Chávez and Rafael Ramírez, almost all had large oil businesses, and some still have them abroad, but not here anymore, not here anymore. They made juicy profits and great fortunes, managing oil businesses. Some, even, being members of the Pdvsa board had private companies and had two or three ships and brought them, filled oil here, in Guaraguao or there in Amuay, or there in Zulia and took the oil away and here they paid a pittance and there they sold it very expensively, they managed the trade, they managed related companies; they outsourced thousands of workers, now, I was talking about the resources we have, see, a revolutionary policy, a revolutionary economic, oil, and fiscal policy is what allows us to have the necessary resources to continue supporting the great missions, the missions, social investment, the construction of factories, the construction of roads, the construction of railways, metros, cable cars, etc., hospitals, schools, laboratories, computers, fiber optics, the Simón Bolívar satellite, soon we will be launching the second Venezuelan, the Miranda Satellite.

Attendees.

Candidate Chávez Equipment for the Armed Forces, for the sovereignty and defense of the country, decent wages for workers, social security for the working class, for pensioners, etc., housing, there are the resources, there are the resources that were stolen from the people and the workers for 100 years and more, who? The bourgeoisie dragged to imperialism, there it is, I have the book, I have the other book. Juan Pablo Pérez Alfonzo, Drowning in the Devil's Excrement, he was adeco, but he was a nationalist, one of the creators of OPEC, he was Minister of Energy under Rómulo Betancourt, if I remember correctly, and in 1975 he wrote this book, Drowning in the Devil's Excrement, here for example Pérez Alfonzo says, taking official figures, that in the first 19 years, 19 years of oil exploitation and exportation, that is, from 1917, 1917, when the first ship loaded with Venezuelan oil left the port of San Lorenzo there in Zulia, until 1935, when the tyrant, the traitor Juan Vicente Gómez died, the sellout Juan Vicente Gómez, in those 19 years Venezuela was already, when Gómez died, the world's leading oil exporter, since 1928 Venezuela became the world's leading oil exporter, in those 19 years the Yankee companies took from Venezuela, more than a billion barrels of crude, the lightest. Pay attention, more than a billion and do you know how much they paid for the price, 1 dollar per barrel. And how much did they pay in taxes, 3 percent. That is why the Yankees supported Gómez until he died and that is why they overthrew, they had overthrown Cipriano Castro, and that is why they overthrew Rómulo Gallegos, Medina Angarita and killed Delgado Chalbaud, to continue imposing sycophants in Miraflores, but never again will a sycophant return to Miraflores!

Attendees.

Candidate Chávez Never again will a sycophant return to Miraflores! Did you hear, majunche, sycophants!

Attendees. They will not return! they will not return!

Candidate Chávez Sycophants of imperialism, sycophants of the bourgeoisie, sycophants of Fedecámaras. Now look, in those 19 years, remember this figure, because that extended almost all of the 20th century, on a different scale, but the phenomenon is the looting of Venezuela.

In those first 19 years, they took more than a billion barrels, declared, declared, who knows how many more they took undeclared. And they paid 1 dollar per barrel, which means that the declared price of those billion and more was close to a billion dollars.

Do you know how much the national treasury received from those more than a billion dollars? 90 million dollars, 90 million out of more than a billion, that is, 8 percent.

Look, do you realize, Will, how they robbed us, how they robbed us. That is why one day I jokingly said, but in the end with absolute seriousness. One day I said, well the United Nations Security Council, I said it there at the United Nations, is made up of the victors of the Second World War. Venezuela should be there and someone said: Why, Venezuela didn’t send a single soldier for the Allies, no, without Venezuelan oil, it would have been difficult to have had the landing in Normandy for example, and the Yankee planes and the Yankee and English tanks, most of them moved with Venezuelan oil, the great industrial machinery of imperialism, the great military machinery of imperialism.

The Venezuelan asphalt was taken almost entirely, the natural asphalt from the Laguna de Guanoco, they took it and with it they paved for free, for free buddy, almost all the streets of Washington, New York and the great Yankee cities, were paved with Venezuelan asphalt, the looting.

Now, behind that looting, the Creole bourgeoisie, the big bourgeoisie, and the bootlicking presidents, you see. Listen, we have to thank the majunche who made that word public, which is not very commonly used in public, but since he used it, well, that's fine, calling the workers bootlickers, you see? So, 8 percent.

Now, up until the moment Pérez Alfonzo wrote this book, around 1975, they took, excuse me, the transnationals took nothing more and nothing less than these are the official figures, I repeat, 30 billion barrels of Venezuelan crude oil they took, until '75, well, until you add up to '98, '75, '85, '95, 23 more years, maybe they reached 40 billion, 35 billion barrels. And what did they leave us? Misery, hunger, that is the looting and exploitative capitalism, and to make it a reality in Venezuela, imperialism always needed puppet governments, bourgeois governments, and that there in Miraflores there was always a... what do you call it? Yes, a puppet, a bootlicker, well, a bootlicker. But a bootlicker will never return to Miraflores, but there will continue to govern a patriot, the people made government, and the government made people.

Attendees

Candidate Chávez Comrades, I am not going to keep bothering you, it is already 9 o'clock at night, I just want to thank you for inviting me to this first meeting in the midst of the electoral campaign, we will continue to hold meetings with social sectors, I already said it, the youth, women, students, farmers, producers, professionals and technicians, pensioners, the middle class, and above all we have to arm ourselves a lot, a lot with arguments to convince those who are still not convinced.

At this point, we are winning the elections, I do not say comfortably, no, no, but we are winning, there are serious polls that say so, 15 percent, 20 percent, but I aspire for more to give a lesson to the bootlicking candidate, to the bootlicking bourgeoisie, to give a lesson of Homeland, and to give the world a powerful signal of the strength that the Bolivarian Revolution has...

Attendees

Candidate Chávez Let’s go towards 10 million votes!

Attendees

Candidate Chávez Let’s go towards 70 percent of the vote! And in them, my dear workers, my dear working women, you have, you know, a very important role to play in this battle until October 7, to guarantee the great victory of October 7 in the Battle of Carabobo and then continue in 2013 opening the gates of the new history and as Simón Bolívar would say, Father Bolívar who walks through all this, from this Caribbean of ours to Patagonia Bolívar walks, through this Latin America and the Caribbean, Bolívar said: I am the first to dream of the creation in this land of the greatest nation in the universe, less for its extension and its riches than for its freedom and for its glory, or as Bolívar would say in the Orinoco: To give our people the greatest sum of possible happiness, the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security.

Attendees.

Candidate Chávez Or as Bolívar also said another day: To create in this land the Mother of Republics, the queen of nations, the Bolivarian and Socialist Republic of Venezuela. Long live the working class!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the revolution!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the homeland!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Thank you comrades, until victory always.

Attendees We will overcome!