Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inauguration of the Comprehensive Rehabilitation Room (SRI) Simón José Romero Madrid.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 June 2011 · Inauguration of the Comprehensive Rehabilitation Room (SRI) Simón José Romero Madrid · Macarao parish

Context
Chávez addressed residents of Macarao parish, Caracas, on June 1, 2011, at the inauguration of the Comprehensive Rehabilitation Room SRI Simón José Romero Madrid.
Main themes
Barrio Adentro Mission, public healthcare expansion, housing mission Venezuela, community rehabilitation facilities, revolutionary government achievements, Cuban-Venezuelan cooperation, Macarao parish development, social welfare programs, Comprehensive Community Health Areas, dignified housing for the poor
Duration
~163 min
99th percentile
Words
19,520
99th percentile
Sentences
1,290
99th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.50
4th percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%55%
  • Ceremonial 31%30%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 3%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

1,290 sentences in 758 paragraphs

Attendees.

President Chávez In the Macarao parish. Hey, Chávez came out in Macarao, just like the dead come out, you see. Chávez came out in Macarao.

Attendees.

Attendee More alive than ever, more alive than ever.

President Chávez Well, be careful with those who make mistakes then.

Here we are surrounded by the people. I ask for a round of applause for Macarao, for all these neighborhoods: El Ciprés, La Charanga, La Santa Cruz. There is Kennedy, up there, the blocks of Kennedy.

Attendees.

President Chávez A round of applause, I ask for it loud over there.

Attendees.

President Chávez For all the inhabitants, residents, the residents of the Macarao parish, Capital District. This is a parish where about 50,000 inhabitants live, right? And there is a lot of land. Oh! Find me land, black woman.

Attendee Okay, of course.

President Chávez Find me the land, the communal councils, land.

Currently, we have already started to build a bunch of buildings here in Macarao. How many are there?

Head of Government of the Capital District, Jacqueline Farías 17 buildings.

President Chávez 17 buildings! How many apartments?

Head of Government of the Capital District, Jacqueline Farías 1,224.

President Chávez 1,200 apartments that will be ready next year.

Attendee By March. I am one of the victims of...

President Chávez You are a victim, well, and for many other people who are not victims, but who are in a risk situation.

Look, look at those hills, see? Look at the slope of those hills, see?; there the camera can capture the slopes of the hill. Look, look at that slope, a slope of more than 45 degrees. How many homes did the people have to build there; that is why the Great Housing Mission Venezuela was born. Dignified housing for the people.

Well, this is a national broadcast, right? We are on national radio and television. We greet all of Venezuela from Macarao. We have come today, in the Barrio Adentro Mission, life for the people, health for the people.

We greet Minister Eugenia Sader, there is the Vice President for Social Affairs, Héctor Rodríguez. Here is the head of the Cuban mission in Venezuela, comrade, baseball player Roberto, third base. Roberto and all the girls from Macarao. Well, sorry, the Head of Government, the Head of Government who is also a girl, and you all.

Attendee The girls.

President Chávez How are the girls from Macarao? Girls from Macarao. We greet all the families, girls, boys, gentlemen, ladies and gentlemen of Macarao.

Attendee Look how the people love @chávezcandanga.

President Chávez @chavezcandanga. Ah, tonight I am going to write a message on @chávezcandanga, but not right now.

Here they are getting me used to this cane, I was competing here with Héctor Rodríguez, but he has a black woman, not because he is much younger than me, he has like four, like six months. A year, he is already an expert, he runs with that cane, I don’t, I sometimes get tangled up and almost fall, if I fall you all catch me.

Attendees Of course.

Attendee You won’t fall, you won’t fall.

President Chávez Well, health, health. Health is life, health is life.

Look, in Macarao, here is functioning —we must remember it—, because it is a strategy, to give life to the whole people, a Comprehensive Community Health Area (ASIC), one of the... I believe we already have more than 600, more than 500 in the whole country.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader 598.

President Chávez Right? 500?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader 598.

President Chávez 598 areas. This is an area, an ASIC, you know, right?

Attendees Of course, of course.

President Chávez That’s how it is ASIC, that’s how it is done ASIC, that’s how ASICs are made. Let’s start learning those codes because it is the new organization, well for life, over the territory, Comprehensive Community Health Areas.

Now, here in Macarao there is a Comprehensive Community Health Area, which already has this Integral Rehabilitation Room, which we are going to inaugurate right now, today, we have come to inaugurate it, it has that Integral Diagnostic Center that is right next door, adjacent, very nice that has been there for about a year.

Attendee Five, five...

President Chávez Five years! Imagine that, five years, if Barrio Adentro has already been around for how many years?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Eight years.

President Chávez Eight years! We are celebrating an anniversary. Long live the Barrio Adentro Mission!, let’s give a round of applause to the Barrio Adentro Mission, that is life for the people.

Attendees.

President Chávez Look, and this is only possible with a revolutionary government. There is no other way, there is no other way.

I want to thank Fidel Castro. Fidel, how are you? Fidel.

Attendees.

President Chávez To Raúl Castro, who turns 80 the day after tomorrow. I will catch up with you Raúl.

Well, happy birthday in advance Raúl, and to all this Cuban legion. Roberto, because Cuba has transferred its experience to us, and one of the greatest advances of the Cuban Revolution, of the Cuban Socialist Revolution, is Cuban medicine, the health system of Cuba is one of the best in the world; and generously Cuba transfers all that experience, all that wisdom, all that methodology, all that science, all that technique to us. Thank you Cuba, thank you Fidel, thank you Raúl.

A round of applause I ask for Socialist Cuba, for Revolutionary Cuba.

Attendees.

President Chávez Well then, the Barrio Adentro Mission has already been 8 years, we are celebrating an anniversary these days. This act is part of the anniversary.

There we have the Integral Diagnostic Center, the Integral Rehabilitation Room, 12 if I’m not mistaken, in the ASIC of Macarao, there are 12 Barrio Adentro I clinics, that is the clinic of... what is it called? Primary care, first level.

In addition to that, we have 5 dental centers, 5 dental centers and one ophthalmology center, in addition to all the staff that works there, which are hundreds of doctors, nurses.

You work in the CDI.

Attendee, Leidys Yes.

President Chávez Do you work there for five years?

Attendee, Leidys I have been there for five years.

President Chávez Imagine that, what is your name?

Attendee, Leidys Leidys.

President Chávez Blonde, Leidys. Yes. And do you live nearby?

Attendee, Leidys In La Charanga.

President Chávez Right here, nearby? Do you walk back and forth?

Attendee, Leidys Yes.

President Chávez And what do you do here, black woman?

Attendee.

President Chávez Besides being lively.

Attendee Well, working here with the community.

President Chávez Where do you work?

Attendee I am an articulator of the Government of the Capital District and I am from the Federal Government Council.

President Chávez Ah, you are an articulator!

Attendee Here in Macarao, and I am from the health committee council.

President Chávez I congratulate you and I congratulate you all, the popular power. And you? You are also in the communal council.

Attendee I belong to the Parish Government cabinet, I am in the Habitat and Housing table with the parish link from the Libertador Mayor's Office.

President Chávez In the Habitat table. Look for a lot of land.

Attendee No, we already have it.

President Chávez To build more buildings, to build more buildings and reduce the density of the hills, you see? And with that we guarantee life, dignified life, living well.

And you work in?

Attendee The Caracas brigade.

President Chávez The Caracas brigade, what is that?

Attendee A health cabinet.

President Chávez The health brigade, the Great Housing Mission Venezuela, no, health.

Attendee We all support each other.

President Chávez And you?

Attendee I am from the parish health cabinet.

President Chávez Parish health cabinet of the Macarao parish, Macarao parish, there is nothing like Macarao, that name is delicious.

Attendee Of course, Macarao is Macarao.

President Chávez Macarao!

Attendee.

President Chávez Delicious name, Macarao!

Attendee And we are from the United Socialist Party of Venezuela.

President Chávez Ah, the United Socialist Party of Venezuela.

So look, you the younger ones, you the younger ones, I speak to the divine treasure youth, those who are 20 years old today, those who are adolescents who are 12, and come here and then see the SRI, see the CDI over there, walk a little further and see Mercal, walk a little further and see Pdval, turn around over there and see the Food Houses; and turn around here and see a free dental clinic, all free, all this, free health and very cheap food; and turn around over there playing baseball and suddenly say: What is this? Oh no, here is the ophthalmology clinic; you see? They see the Rehabilitation Room and everything it has and then, the young people, the young people who grew up with the Revolution, the children who are being born, are no longer surprised by this, they have incorporated it into their practical and routine conception of life.

They might believe that this is possible in any government, that it is normal. It is like Che Guevara said...

Vice President of the Council of Ministers for the social area, Héctor Rodríguez It becomes everyday, when the extraordinary becomes everyday it is because we are making a Revolution.

President Chávez When the extraordinary becomes everyday, it is because there is a Revolution. Ah, but we must be careful with the new generations. They should not believe that this, that this was like this in the Fourth Republic, and that in any government, this good could... that it was like that too; no, nothing, we must raise awareness, talk to the young people, talk to the children to see the difference between capitalism and this that is still not socialism, it is the dawn, the sunrise of socialism, it is the first steps towards socialism.

But it is important to emphasize the differences and explain them. In a capitalist government, in a government like the ones we had here for a long time, I am already going for 60 years, there is still time, and it seems to you that 60 is a lot.

Attendee No, because I am very close too.

President Chávez Teresita has already reached 60, 60 is nothing. I am going to turn 57.

Well, those of us who are going for 60 then, we must round up in this case, it would be a trick to say that I am 50, no, I am 57. And you? 50, 48.

Attendee.

President Chávez Those of us who have like Jacqueline and I, who are already over 50, or Roberto, we saw, you women...

Attendee I turned 50 last week.

President Chávez Well 50, congratulations then.

Attendee On May 26.

President Chávez And they gave you a tremendous cake, 50 years, 50 years, 36, 48.

Attendee We have the spirit to work.

President Chávez You, when you were a girl, when you were 10, where did you live?

Attendee Here.

President Chávez Right here, right? Uh-huh, and you when you were 10, 12, where did you live?

Attendee I lived here, I came to Macarao at 7 years old, because of the earthquake of... I lived in El Valle and the earthquake of 67, my family came here.

President Chávez Well and you too. As a girl, you already lived here.

Attendee I am from Falcón.

President Chávez From Falcón.

Now, you have to remember what one remembers, in these neighborhoods there was only hardship.

Attendee Yes sir.

President Chávez Eh, as Florentino says, in the poem Florentino and the Devil. What you heard was the ayayay, ayayay.

Attendee Yes sir.

President Chávez There is a poem, there is a verse of Florentino that says:

Ayayay! With the ayayayes that cross you. Ayayayes, the ayayayay, hunger, misery, that is what was here; and a people that, well, almost lost hope until the Bolivarian Revolution resurrected and emerged.

Let us not let this Revolution be lost, let us take care of it because it is... I always say, it is not just about taking care of what we have achieved.

Much more than what we have achieved, like the National Public Health System, is what we are going to achieve, what is yet to be achieved in the future.

Look, this Rehabilitation Room is one of the almost 600 that we already have throughout the country. There are 564, 564 of these rooms. And do you know how many Venezuelans...? now add me in there, put me in there, because I am... how many people are being treated, right?

Head of the Cuban Medical Mission, Roberto López 50 million...

President Chávez No, no, it can’t be 50 million. No, no, hey, hey, be careful with the number. No, that they have passed, but it is really, according to the statistics I have, 11 million people...

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Who have received treatment.

President Chávez Who have received treatment, and who continue to receive it, who continue to receive it.

Now, there are people who go through, well, many times through the Integral Rehabilitation Room, there are the figures, the math but we must always handle the figures with precision.

Now this is, there are millions of people being treated, a room like this.

We will walk little by little, Héctor....

Head of the Cuban Medical Mission, Roberto López When I say 50 million, it is the services provided to patients.

President Chávez Yes, yes, the services provided. Exactly.

Now, what happens? Here there are services for example of... I who have lived this unfortunate situation and still live it, of an injury, even when it did not require surgery, and hopefully it does not require, does not require.

So far they told me, no, no need for surgery. Well, the inflammation has gone down, the fluid, but I have been in rehabilitation treatment, every day, two sessions a day, each session lasting 2 hours; but I cannot miss it, at 11 in the morning, sometimes... today a little later because I was talking with Prime Minister Putin, Vladimir Putin, and I got the call at 11:30; then I called, I had to talk to “Pepe” Mujica, President Mujica, he was a little delayed, but it’s half an hour.

And then tonight. As I came here, I was supposed to be at six. What time is it Rosa? At six, seven, but it will be later, after the program ends.

There are days when there is flexibility.

Assistants.

President Chávez Flexibility, but it’s two times a day.

Now, only the privileged could have this. In the capitalist Venezuela of the past, only the privileged could fix their teeth or their eyesight, or an injury like this.

Look, this is an injury, you have to see the pain, the pain, don’t tell me about it Jacqueline, the pain. I thought I had... as Carrao de Palmarito once said in a song called: “The Living Dead.” I said to myself, I felt like I had burst inside, I felt like I had burst inside, all my leg, because it’s not just the knee and the fluid, it’s the muscles, the ligaments, the muscles, the nerves that go through there. Oh! If I could tell you, if I could tell you my love pain.

Assistants.

President Chávez So, in capitalism, only a small group of privileged people, those who can pay have access to these services, here it is completely free.

What does the Minister tell us? While I practice here.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Well, centers like this make us continue to believe that this is the good living that the Venezuelan people deserve.

Today, as our Commander said, we are entering this Rehabilitation Room called “Simón José Romero Madrid.”

In this room, we have a pediatric gym, an adult gym, the consultation area, the podiatry area. This is the admission part.

President Chávez How many people come here daily?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader 54, this center opened its doors a week ago my Commander and my colleagues told me that it already has 54 patients who come daily to receive their therapy, who are already involved in the consultation role.

President Chávez Every day. Of course, they have a schedule, right?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, it operates from 8 in the morning to 5.

President Chávez Here is the director, how are you?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Here we have the center's director.

President Chávez How are you?, how are you?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Here comes, Doctor Zuñiga.

President Chávez Eh doctor, let’s shake with the left hand because I have the right one occupied.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga How are you doing?

President Chávez Well, I’m getting better, I’m getting there. I come to see what treatment they apply to me here. How are you guys?, how are you? Your name is Didani, you are the director here. Long live Cuba!, Long live Fidel! Long live also, Raúl is going to turn 80 years old and doesn’t need any of these rooms.

Look, on the other hand, I, who am not even 60, already need a room. How are you Victorino?, Victorino?, and what’s your name?

Doctor Carlos.

President Chávez Carlos. You are the head of rehabilitation.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga No, he is the head of the Medical Mission of the Capital District.

President Chávez And how long have you been here?

Head of the Medical Mission of the Capital District, Carlos I have been here for a year, I will complete it now in July.

President Chávez A year. Receive all the gratitude from this people, and mine personally.

Head of the Medical Mission of the Capital District, Carlos Thank you very much Commander, we are here to serve the Cuban and Bolivarian Revolution.

President Chávez Thank you very much brother, which are two in one.

How are you? You are the head of the Medical Mission.

Head of the Medical Mission of the Mission...

President Chávez Of course, how are you? This one is going to Joaquín. Well there... There I go, I’m not very well, but okay. Take away the very, the very soon.

Luis, how are you Luis?, how are you? And how many?, what is the staff that works here?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Here work 11 colleagues in the Rehabilitation Room. Five are Venezuelan staff and 6 Cuban staff.

President Chávez Five Venezuelans and six Cubans. And where do you live?, where do you sleep?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga In the nearby areas, in the modules of the clinics.

President Chávez Anjá, right here nearby you have your room, right?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Yes, yes.

Doctor of the SRI Look Commander, together with the doctors who work in the modules, they live on average two, three, in the modules that are in the hills, nearby areas here.

President Chávez Of course, that is the logic of the doctor in the community, and that is something we have to continue, Eugenia achieving now with the new promotions of Venezuelan doctors.

Eh, when do the kids who are doing the internship graduate, who are about 8 thousand?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader In December, 8,400.

President Chávez 8,400 who are in December, right?

Well, those are doctors who come, will come in waves, in waves for the neighborhoods, to live with the people, to live together with... well, with their patients, with the community rather, with the community.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Here there are 14...

President Chávez Here in this room, in this room, in the ASIC, in the Comprehensive Community Health Area.

Well, let’s see....

Doctor of the SRI This is the area of physiatry, where the physiatrist is, where the physiatrist is, the consultation for all the...

President Chávez This is physiatry. Here we... Hello, how are you Hilda?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda How are you, how is my Commander?

President Chávez How are you Hilda, nice to see you. Well, and where are you from?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda From the city of Havana.

President Chávez From Havana and how long have you been here Hilda?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda 16 months.

President Chávez 16 months. And your family is well over there?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda They are well.

President Chávez Send greetings to the whole family, I beg you.

President Chávez And you are, your specialty is?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda I am a specialist in physical medicine and rehabilitation, that is my specialty.

I work in the hospital... in the city of Havana.

President Chávez Correct, and how many people do you attend to here daily?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda Well, today 61 patients were attended.

President Chávez 61 patients. Give me, give me a case, tell me a case, for example, without naming, without saying the name. A person of the most serious, of the most serious that you have seen today.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda The most serious was a little girl of 10 years.

President Chávez A little girl of 10 years.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda With a... spasticity.

President Chávez What is that?, explain it to me well, in Spanish.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda A girl who cannot walk, who has a very significant psychomotor delay because her... at the time of pregnancy, at the time of delivery, there was a preeclampsia...

President Chávez What is preeclampsia?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda An arterial hypertension.

President Chávez Ah, the mother suffered arterial hypertension while pregnant, that affected the girl and the girl was born like that.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda With a hemorrhage...

President Chávez Oh my God! And how is the mother?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda Well...

President Chávez Did the mother come with her?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda Yes, she came.

President Chávez And how old is the girl?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda 10 years old.

President Chávez 10 years. She doesn’t walk.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda She doesn’t walk.

President Chávez Is this the first time she comes?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda This is the first time she comes.

President Chávez She will be a regular, permanent patient here and if necessary, at another more advanced center.

And how do you see the case of the girl? Whatever can be said.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda It is a case of work.

President Chávez It is a case to work on every day.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda To work on it.

President Chávez But soon that girl will surely be in the gym. Does she speak?

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda Surely not. She has a profound delay.

President Chávez But we have to find a way for her to live in the best way. We cannot, we cannot... well, that girl whatever her name is, we could even incorporate her into the José Gregorio Hernández Mission.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda She is already incorporated Mr. President. I saw her this morning, she has a special stroller, she has this type of stroller.

President Chávez She is already incorporated, she has a special stroller. A round of applause, see? A round of applause, she has a special stroller.

Assistants.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda I was struck by the stroller she has.

President Chávez Of course, and we will take care of her until she reaches my age and beyond, right? So she can live... well the best, with the best, the best quality of life.

And that is the objective of all this, living well. Whatever the physical, biological, social, racial condition; it doesn’t matter to us, we are human beings, we are the children of God we say, Catholics, Christians.

And here the children of Bolívar, the children of Martí, the children of Fidel, nothing more.

Doctor of the SRI of Macarao, Hilda Just so.

President Chávez Thank you Hilda. [kiss]. Hey, what a strong kiss I gave you girl, I kissed you with passion Hilda.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Here is the hydrotherapy department.

President Chávez Ah! Hydrotherapy. This equipment came from Cuba, right?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga It has an estimated value of 17 thousand strong bolivars, each tub.

President Chávez Each tub, each tub.

No, and if they sell it to you here, they sell it to you at double.

Where is the camera? Let’s see, look.

I want to highlight some things, it is important to highlight some things. With the other camera we can... there is only one camera. Well, focus the tub for me please, focus the tubs, the tubs. You see, what temperature does this have?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga 38 degrees.

President Chávez Can I put my hand in? Eh, this is for the hands. Any injury, this is what they call Hydrotherapy, Hydrotherapy. Well just the equipment, see, well it already has a cost close to 17 thousand strong bolivars each tub, manufactured where? European, in Germany, see? And Cuba sends them, sends them here and well all the trained staff, who also teach our staff.

Here Venezuelans, Venezuelans, Cubans and Cubans integrate, we integrate. The Barrio Adentro Mission is a Cuban-Venezuelan, Venezuelan-Cuban mission to give life, quality of life, living well, living well to all the Venezuelan people.

Look, I was reading a figure out there Eugenia. Look at this, friends who see us and hear us, 12 years ago, about 60 percent of the Venezuelan population was excluded from all that is medical care, and this is absolutely true, we are not exaggerating anything.

I remember living in Elorza, a beautiful town in the Cajón de Arauca.

Well, there was an outpatient clinic and normally there was one, two or three medical interns, interns.

I remember when my daughter María fell from a guava tree, and she fractured her arm, well, but there wasn’t even anything to splint her arm, and it was a population of 20 thousand inhabitants, imagine, there were no towns... all these neighborhoods with tens of thousands, hundreds of thousands of inhabitants, had no care, not even the basic.

Here we are in second level care, right?, this is the third level, of course this is a third level, the treatment of injuries, rehabilitation. This is hydrotherapy.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga This is a community rehabilitation room, comprehensive community rehabilitation.

President Chávez Microphone please here. Anjá.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga I was saying that this is a comprehensive community rehabilitation room. That is, it is framed in the community to provide primary care to the patients of the community.

President Chávez And also, exactly. And this is also, as Eduardo has said, we are in the heart of Macarao, we are not over there in a housing development, we are not over there in an elitist place; no, where the people could not even go, but could not go, because they didn’t even have money to pay for the bus, and sometimes social exclusion, the color of your skin, the clothes you wear; no, all exclusive, bank account, pay in advance. Hehehe! Capitalism is the way... It is not the way, it is not the way, capitalism is hell, hell here, it is not that it is the way to hell; no, it is hell. Socialism is heaven here on earth, it is the kingdom that my Lord Christ came to announce to us, the kingdom of life, of peace, of love, of health, of human happiness.

And how can there be happiness without health.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Impossible.

President Chávez Imagine if I with this knee injury had not had medical attention like the one I have had.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga The quality of life is not the same.

President Chávez No, any other injury, or you with that fracture you had from riding a motorcycle at a hundred...

Vice President of the Council of Ministers for the Social Area, Héctor Rodríguez At 110.

President Chávez How fast were you going?

Vice President of the Council of Ministers for the Social Area, Héctor Rodríguez At 110.

President Chávez Why are you going to ride at 110 kilometers per hour on a motorcycle?

Vice President of the Council of Ministers for the Social Area, Héctor Rodríguez In a hurry with a program.

President Chávez In a hurry. You have to go at 60, man.

Vice President of the Council of Ministers for the Social Area, Héctor Rodríguez No, I can't anymore, you disallowed me from riding a motorcycle.

President Chávez No, you are prohibited from riding a motorcycle.

Now, how terrible are those towns in the world that do not have access to food, every day there is more hunger in this world, it hurts to say it; every day there are more pains for human beings in this world, without adequate food, without adequate health, without adequate housing, without adequate work, education. How, how can we say that a human being lives! That is not life, it is a subworld, it is sublife under capitalism.

Let's continue, doctor, because my time is not much today.

Are they also going to perform the knee operation here? No, they don't do operations here.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Here we apply...

President Chávez Natural medicine.

Hey, comadre! What happened to you? What do you have, girl?

Response A stroke.

President Chávez Huh?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader A stroke. A cerebrovascular accident.

President Chávez A...?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader A stroke, a cerebrovascular accident.

President Chávez Ah! And when did that happen to you?

Patient of the SRI [unintelligible]

President Chávez Did it happen a while ago?

Patient of the SRI Yes.

President Chávez Aaah! And are you in consultation here?

Patient of the SRI Yes, sir.

President Chávez Do you come every day?

Patient of the SRI Yes.

President Chávez Yes! Since when do you come every day?

Patient of the SRI Every day.

President Chávez Every day. And do you live near here?

Patient of the SRI Over there in the hill.

President Chávez Aaah! Here in El Ciprés. And who accompanies you here in the consultation?

Patient of the SRI I come alone.

President Chávez You come alone.

Patient of the SRI I’m going to tell you something else.

President Chávez Tell me.

Patient of the SRI I don’t have a scholarship or anything.

President Chávez Huh?

Patient of the SRI I don’t have a scholarship or anything.

President Chávez Aaah! Well, I’m going to tell Érika, you talk to her to see, that she doesn’t have a scholarship.

Patient of the SRI She got me this cane.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader This morning she had a cane, and this one has four little points so it doesn’t fall.

President Chávez Ah! Very good. Look, and the treatment is every day. Érika, you talk to her later.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader You started here a week ago.

President Chávez Huh? What does the doctor say? Please let the doctor pass.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Excuse me, excuse me, thank you.

Patient of the SRI I come here every day.

President Chávez And what do they do to you here?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Well, she is currently receiving infrared heat, with an electromagnetic lamp. These devices are new. She is receiving infrared heat, infrared heat is a heat...

President Chávez This place has air conditioning, right?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Yes.

President Chávez It’s just that there are a lot of people and cameras, and then there is a feeling of heat.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga There are departments that are not air-conditioned, for example...

President Chávez A little pillow is needed for her.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga A little pillow.

President Chávez A little pillow is needed there. Send her a little pillow. There are some that are of different levels, there are some that are round. And how long does she spend there?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga She should spend about 10 minutes here.

President Chávez Ten minutes. And do you feel better?

Patient of the SRI Right now it hurts, my ankle hurts a lot, it makes me cry.

President Chávez The pain is in the ankle, it hurts you.

Patient of the SRI Yes, it hurts a lot.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga The warmth is for that.

Patient of the SRI And the knee too.

President Chávez Well, the heat... Is that...?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Infrared heat.

President Chávez Infrared.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga It’s an electromagnetic lamp. Because there is another infrared heat that is with a bulb.

President Chávez Well, and what is your name? What is your name?

Patient of the SRI [unintelligible]

President Chávez Floris Anderson.

Patient of the SRI, Floris Anderson Bello.

President Chávez Huh?

Patient of the SRI, Floris Anderson Bello, Bello.

President Chávez Aaah! Floris Joselin Anderson Bello. You are single, it says here.

Patient of the SRI, Floris Anderson Bello

President Chávez Well, greetings to the family, Floris. And be patient.

We need to find a little pillow, you don’t have one around, find something for her to rest her head. May you recover, woman.

Patient of the SRI, Floris Anderson Bello Thank you.

President Chávez I can’t bend down much now, but I’m going to give you a kiss [kiss]. God bless you.

We are dating! We are dating, lararara, rarara. Recover so we can dance!

Patient of the SRI, Floris Anderson Bello Thank you.

Hello, doctor! Gianelis. How are you, Gianelis? [kiss] How’s it going, Gianelis? Hello, girl! Stay there sitting. What are you doing there?

Patient of the SRI They are putting heat on me.

President Chávez Ah! Heat. And what happened to you? Do you have an injury there?

Patient of the SRI In the cervical area.

President Chávez In the cervical area. And how long have you had that injury?

Patient of the SRI I’ve had it for years, but I’m already much better, with my therapy I’ve been doing better.

President Chávez Hey, please over there. Hey! They are making a lot of noise over there.

And what is your name?

Patient of the SRI Candelaria.

President Chávez Candelaria! And where do you live? Is it nearby?

Patient of the SRI, Candelaria In Kennedy.

President Chávez And you come every day.

Patient of the SRI, Candelaria I also work here.

President Chávez Ah! You work. You work here, and what area do you work in?

Patient of the SRI, Candelaria As a waitress.

President Chávez Waitress. Every day they put you how many minutes?

Patient of the SRI, Candelaria Fifteen or ten.

President Chávez Fifteen. How long have you been doing this?

Patient of the SRI, Candelaria I just started.

President Chávez And do you feel better?

Patient of the SRI, Candelaria Better. With the electricity they are also giving me, I feel better too.

President Chávez Well, fully recover, woman [kiss]. Greetings to your family.

Patient of the SRI, Candelaria President, thank you.

President Chávez How many children do you have?

Patient of the SRI, Candelaria A girl and my mom who is visually impaired.

President Chávez God bless them.

Patient of the SRI, Candelaria Amen.

President Chávez Does she have visual impairment?

Patient of the SRI, Candelaria Yes.

President Chávez But is she being treated?

Patient of the SRI, Candelaria No, she has already lost her vision. She got glaucoma.

President Chávez Ah! She lost her vision. Well, what can be done. But give her a kiss for me, and she needs to be taken care of so she can live all the years she has left in the best way.

Patient of the SRI, Candelaria So be it. The same for you.

President Chávez Thank you, thank you, my dear.

Patient of the SRI, Candelaria Bye, take care.

President Chávez Thank you, thank you, Candelaria, right?

Patient of the SRI, Candelaria Yes, Candelaria.

President Chávez Candelaria! Almost candelorio, beautiful candelorio.

Patient of the SRI, Floris Anderson Bello Chávez.

President Chávez What happened, my love?

Patient of the SRI, Floris Anderson Bello We are dating.

President Chávez Huh?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga She is singing.

President Chávez [kiss] Beautiful. Thank you, thank you, doctor, thank you very much. Congratulations.

Hey, how are you? You came on a motorcycle. Let’s see, massage and infrared. What does MNT mean?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Natural and Traditional Medicine.

President Chávez Natural and Traditional Medicine. Massage and infrared.

Over there we have the hydrotherapy section, over there we have the physiotherapy section, and here we have... Hello! María Eugenia. Where are you from, María Eugenia?

Doctor of the SRI, María Eugenia Díaz [kiss] From Santiago.

President Chávez From Santiago de Cuba. And you are a specialist in...?

Doctor of the SRI, María Eugenia Díaz I am the podiatrist.

President Chávez Podiatry. And who do you attend to here? Is your patient invisible? Did they not come today? How many patients do you have already?

Doctor of the SRI, María Eugenia Díaz I already have a few patients.

President Chávez Do they all live around here?

Doctor of the SRI, María Eugenia Díaz Yes, they all live nearby.

President Chávez Of course, the room is in the community itself.

Doctor of the SRI, María Eugenia Díaz And mainly diabetic patients.

President Chávez What does the treatment consist of? What do you do for them?

Doctor of the SRI, María Eugenia Díaz Well, here we treat people’s feet, everything related to the feet: nails, fungi, mycosis, everything related to the feet. But mainly and fundamentally diabetic patients, to prevent diabetic foot and prevent amputations and that as well.

President Chávez Now, diabetes as we know requires special treatment.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Because in addition to the treatment, at the capillary level they have less blood perfusion in the legs and that’s why they develop ulcers or can have lesions. So you have to take great care of the feet.

President Chávez But they require permanent treatment.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Permanent. It is a chronic disease.

President Chávez That is not provided here, in this place.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader No, in the CDI next door.

President Chávez In the CDI yes. What is that treatment?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader They give them the treatment. In addition to the diet, the educational diet to reduce sugar consumption, they also give them medication if they need it or insulin, and they do their permanent monitoring with the glucometer, which we also provide for free through the program.

President Chávez Very important to extend the services. Well, and we have to continue building the CDIs that we lack and the rooms that we lack.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, we are missing very few, that’s what we are working on.

President Chávez And the networks, the networks for...

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader The capture of those patients.

President Chávez For capturing the patients.

Well, María Eugenia, thank you very much [kiss]. I’m sorry I don’t have much time. Thank you, María Eugenia.

We continue down this hallway, the hallway. Is this? Phoniatrics and speech therapy. Explain to us, Tatiana. How are you, Tatiana? Where are you from?

Doctor of the SRI, Tatiana From Pinar del Río, in Cuba.

President Chávez Pinar del Río. There are many women like you over there, of that color with those eyes, right?

Doctor of the SRI, Tatiana Yes.

President Chávez Yes. As Raúl says, Raúl’s granddaughter: “I have a mulatta with green eyes,” says Raúl.

Doctor of the SRI, Tatiana Oh God!

President Chávez Yes, like you. And what are you doing there hiding? How are you, kids? Aha! Tatiana.

And you are from...? Santiago.

Doctor of the SRI, Tatiana No, from Pinar del Río, from the province of Pinar del Río.

President Chávez From Pinar, sorry, from Pinar del Río. And how long have you been here?

Doctor of the SRI, Tatiana Five months completed.

President Chávez Correct. Thank you very much for everything you do for our people.

Do you have patients? How many came today?

Doctor of the SRI, Tatiana Yes, today six patients came.

President Chávez What do you do with them? What do they have? What do you do for them?

Doctor of the SRI, Tatiana Wait a moment. Well, I have patients of all ages, small and adults, and then the small ones have disorders and alterations of language; and the adults have cerebrovascular accidents, who have a language alteration and I attend to them here.

President Chávez Did any children come today?

Doctor of the SRI, Tatiana Yes.

President Chávez How old?

Doctor of the SRI, Tatiana One was 6 years old and one was 3 years old.

President Chávez And those language alterations, the cause, of those who came, what would it be? Do you have it detected already?

Doctor of the SRI, Tatiana Yes, already. The two who came, one was due to dislalia, a rotacism, which is generally seen in children who have a certain lack of attention from the school or from the parents, and then there is a mismanagement at home and they come here to the consultation and are attended to here.

President Chávez Sometimes they are psychological problems.

Doctor of the SRI, Tatiana Yes, somewhat.

President Chávez In some cases.

Doctor of the SRI, Tatiana In some cases there are... Oh, I’m nervous!

President Chávez What do you do with someone who talks a lot, who talks too much?

Doctor of the SRI, Tatiana Who talks too much, also, also. You have to stop them.

President Chávez You have to give them treatment.

Doctor of the SRI, Tatiana Yes, you have to stop them too.

President Chávez Would you stop me?

Doctor of the SRI, Tatiana No.

Doctor of the SRI, Tatiana Not at all.

Assistants.

President Chávez [kiss] Thank you, woman, Tatiana.

Doctor of the SRI This is the electrotherapy area.

President Chávez And over here... Thank you Tatiana, thank you very much for all your services.

¡Damaris! Where is Damaris from?

Doctor of the SRI, Damaris From Matanzas.

President Chávez From Matanzas. And you?

Doctor of the SRI Daymí, from Las Tunas.

President Chávez [kiss] Thank you, woman. And what do you do here? Electrotherapy. Do you electrocute here?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga No, come on.

President Chávez No. We don't go that far.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Not at all.

President Chávez Let's take a look. What kind of injuries do you treat here?

Doctor of the SRI, Damaris All kinds of injuries, from strokes, neurological.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Neurological conditions, trauma and orthopedics. All the equipment here is high-tech.

President Chávez This is a device for applying deep heat to a specific area, an injury.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga For example, this inductor is for applying deep heat in the lumbosacral region, when there are pains, sacrolumbalgia and other types of conditions that cause a lot of pain, deep heat is applied with this equipment.

President Chávez And you have to see, you have to see the good that is done...

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga The result, yes, of course.

President Chávez The good that is done, because the recovery percentage is high.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga It is high, yes, of course.

President Chávez How much would you say it is?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga At this moment I can tell you that the Rehabilitation Room of the District, for example, has a treatment effectiveness rate of 98 percent.

President Chávez Of recovery.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga That is, of the number of patients we have, 98 percent recover.

President Chávez Imagine that, for example this deep heat treatment, that means, it is not intense heat, it is deep.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga It is deep heat, it is the difference from the lamp you saw up front, which is superficial heat, like solar heat for example. This heat is induction heat...

President Chávez It seeks the depth of the injury down there. For example, what injury? Give me an example.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga I don't know, any injury to the spine, a muscle contracture, the most classic.

President Chávez You have to see...

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga That produces an injury at a certain moment.

President Chávez Look, spinal injuries are more common than people think.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Sacrolumbalgia is very common and cervical.

President Chávez They are common. Now, if there is no treatment, that can lead to something much more serious.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Of course. Sacrolumbalgia, for example, is one of the most common pathologies in workers. When a patient has sacrolumbalgia or cervical, it is already time they are not producing, and for the country and for the household.

President Chávez And life, well, and routine life, everyday life; the pain. I compare myself, if an injury in a knee, I have lived the pain, I have lived this pain, that sometimes you can't sleep, well because you fall asleep and you moved a little over here and boom! it hurt; that if you go to the bathroom, that if you go to such a place, that if you go to eat, that if you sat like this.

Imagine how, without timely and adequate treatment, how life would end up being a torment, a torment!

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga A moment of pain and crisis.

President Chávez And that is what the majority of the people are condemned to in capitalism, the people are denied all these services. Look: money, business in capitalism.

Thank you, girls, thank you boys. It has been a great pleasure to greet you and also to thank you for everything you do for our people.

Doctor of the SRI, Damaris No, and thank you also for everything you do for our country.

President Chávez Thank you. Long live Cuba!

Doctors of the SRI Long live Venezuela too!

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga This equipment is also high-tech and produces an electromagnetic massage.

President Chávez The camera, please, the camera boys. And the microphone, we need a microphone here.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga It is an electromagnetic massage device, the Hivamat. The sensation is very pleasant.

President Chávez Let's see, how is it for example?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga If you want, I can apply it to you and you will see.

President Chávez Let me apply it here to Eugenia on the hand. Let's suppose she had an injury, God bless her.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Canceled.

President Chávez Canceled. So it is an injury... Excuse me, what is it called?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga It is an electromagnetic massage device.

President Chávez It is electromassage, electromassage.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga The little ring, please.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Oh, right!

President Chávez Or it can be applied... Suppose you have the injury, God forbid, here, right?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, but this is to make the conduction, and then it is that... I ground myself.

President Chávez Ah! Excuse me, excuse me. You have to put talcum powder.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Exactly.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader And then what gives the massage is that.

President Chávez Me giving you the massage with this device.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga The talcum powder is the element that helps me give the massage.

President Chávez To see. Now, imagine a housewife, for example, who is at home doing a thousand things, women work much harder than men.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Yes, of course.

President Chávez She got injured and so on, you see? And then maybe sometimes a fracture. Canceled.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Um-huh!

President Chávez No, you said canceled?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, canceled.

President Chávez Sometimes a sprain.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga That is classic in the working woman.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Carpal tunnel, which is here.

President Chávez Huh? So imagine this totally free, totally free, for any woman, man, child or girl who needs it here in Macarao, it is a blessing from God.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga You can graduate as a rehabilitator.

President Chávez It is a blessing. Well. It is truly a blessing.

Thank you. Thank you, Eugenia.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader To you.

President Chávez Thank you.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Over here we are going to see a piece of equipment that is one of the most expensive we have...

President Chávez We have a guarantee for the spare parts of this equipment, right?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes.

President Chávez From the factories, right?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader And we have the electromedical equipment.

President Chávez But I mean the guaranteed spare parts. Don't take me to all the places, right?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga This is the magnetic bed.

President Chávez How much can this equipment cost? Boys, the cameras.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga That equipment can cost around...

President Chávez Come in, Mr. Mayor, they have excluded you over there, the excluded. Hey!

External assistants.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader They see it out there.

President Chávez I don't see them [kiss], but I send them a kiss.

Jacqueline. Well, look, what is this equipment called...?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga It is a magnetic bed.

President Chávez A magnetic bed. What type of injuries is this for?

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Well, the magnetic bed is used for several types of pathologies.

President Chávez For example, give me an example.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga From insomnia disorders, for example, to trauma, orthopedics. The magnetic field is used today in the research of many conditions.

President Chávez Correct. Magnetic bed. This was a luxury.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga A luxury.

President Chávez Well, but not even imagining for the Venezuelan people equipment like this. How much can this equipment cost? Camera, please.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Around 7,000 strong bolivars, 8,000 strong.

President Chávez About 7,000 strong bolivars.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader That is, the person lies down and this gives the movement.

President Chávez They spend several hours there. One hour, two hours.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga The treatment depends on the pathology.

President Chávez Let's greet all these people who are here.

Hey! Kids.

External assistants.

President Chávez Grab the papers over there. Look, someone grab that paper over there. Aha!

There is a type I consultation room. Let's go to the final area of the program. Please, Eugenia, to the final area of the program.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Okay!

President Chávez Already. This equipment too.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga This is a laser device.

President Chávez Ah! Laser rays.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga This is a therapeutic laser device.

President Chávez Well, we have to insist on... Be careful there, these spaces are small. Where are we going now from here?

Greetings boys, greetings. Join us, occupational therapy, occupational therapy. Here we are going to sit for a few minutes.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Here we go...

President Chávez Yes, little by little we will be including, the participation of Venezuelans will be increasing. Now I have this microphone here... Let's see, someone help me here, please. Thank you, doctor.

Let's see, I need the papers. Correct.

Well, camera over here, please. Hey! We arrived here, now we are in the gym that has versions for adults, for children.

Who attends the gym? Let's see, who attends the gym? Who explains the gym equipment to us? Doctor, please.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Comrade President, this is a therapeutic gym where both children and adults are attended. The gym has several pieces of equipment. For example, there we have the ceiling pulley, back here.

President Chávez Camera! The camera, please, go where the doctor is pointing.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Here we have the ceiling pulley, there we have the shoulder wheels, here we have the wall pulley, here we have the pronosupinator, the dumbbell set, which is over there.

President Chávez Take more distance.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Over there we have the ladder for walking training, we have the quadriceps bench, which helps to strengthen that muscle group, the quadriceps; it can be used both normally and inverted. We have the therapeutic bicycle, we have...

President Chávez All of this, Doctor Oduardo, are implements, the gym is to complement the rehabilitation tasks.

Director of the SRI of Macarao, Oduardo Zuñiga Each patient undergoes an average of 7 to 10 therapeutic applications within the rehabilitation room. And in the gym, a group of these therapeutic applications is complemented, a group of exercises, which can be passive exercises or active exercises.

In the case of the equipment, they are resisted active exercises, with mechanical resistance.

President Chávez Well, doctor thank you very much. Thank you very much.

We have then arrived here at this gym, which is part of the Comprehensive Rehabilitation Room that we are inaugurating today and that bears the name of Simón Romero Madriz. Who was Simón Romero Madriz?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader A social fighter from here, who died in the Yumare tragedy.

President Chávez He died in the tragedy...

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Of Yumare.

President Chávez That is, in the massacre of Yumare, in the massacre of Yumare. Simón Romero Madriz, Venezuelan, victim of the Yumare massacre. He was a worker of popular culture, a poet and singer-songwriter, from a very young age he was interested in music and taught guitar courses at the Cultural Center of the Federation of Youth of Venezuela. Simón Romero died, was murdered on May 8, 1986, nine people were killed by a command from the Directorate of Disip, in the town of Yumare.

From Disip and military bodies. And Disip was a paramilitary body, there in the state of Yaracuy. After several years, justice has begun to be done in this case, and the Venezuelan state must do justice in all those cases, which are several throughout the 60s, 70s, 80s, and also the 90s.

Well, it seems so important to me that you have given the name of this martyr of the Venezuelan Revolution to this Integral Rehabilitation Room, because Simón Romero gave his life for the people, without a doubt, seeking the path, this path that we have achieved.

And this rehabilitation center or room is life for the people, a worthy name. Simón Romero lives here with us! Long live Simón!

Attendees: Long live!

Attendee: Like Bolívar.

President Chávez: Simón, like Bolívar; Simón, like Rodríguez.

Well, I am going to make some brief comments, we are on national broadcast, it is a quarter to 7:00 in the evening, according to my watch. Right? Today is June 1st. June has arrived, the last month of the first semester of this year 2011. Here we go, 2011 continues to advance and 2012 will come. These two years are very important years, you know it, very important in this battle for Venezuela, in this struggle for the dignity of our people and to continue "opening the wide avenues," said the martyr president Salvador Allende, towards socialism, which is true democracy.

And I want to insist on this, after several days of being somewhat withdrawn, well from the public scene at least, I was sending, I spent my time sending @chavezcandanga, I don’t know how many a day and text messages, and reading, and calling people on the phone, and sending written messages and so on.

But, I want to insist on the following, the central objective, the ultimate goal of everything we do, of everything the Revolution does, day after day, hour after hour, is this, to give the good people, let’s say it this way, to provide the people, the Venezuelan community, with the means, the necessary and sufficient means to live with dignity; it is what we have been coining, living living.

And this is not mine, this phrase, no, I have read it in that book that I always recommend by Enrique Dussel “The Politics of Liberation,” and he took it from many studies of philosophers, and intellectuals and creators over the years, but he incorporates his own wisdom, his own knowledge, living living, living living.

I want to insist on this, because it is necessary, I think it is necessary to insist. It is said, it is said and one repeats it many times, wanting is being able, it is not necessarily so. The Venezuelan people, all these thousands and thousands of inhabitants of Macarao for example, millions of inhabitants of the poor neighborhoods of Caracas for example, millions, millions and millions of inhabitants of the towns of Venezuela for example; always wanted to live, wanting to live and the will to live is something intrinsic to the human being. We want to live.

Ah! But the people could not live with dignity. Why couldn’t they?, what is the fundamental difference between wanting and being able? Well, this last word, the power, the power, there is the difference. Sometimes that difference is an abyss, on this side those who want to live but cannot and over there on the other side, a small group, a small proportion of a population that does have everything and has the power to live, the resources to be able to live, living living; health, health.

So we are organizing the Community Integral Health Areas, we are already at 598. 598 Community Integral Health Areas. And the integral health area that covers Macarao and covers, and is covering the areas of the country, different areas of the country, have a minimum and a system well there within, an area, it is an area. Well, it has a Rehabilitation Room, they have a CDI, a Diagnostic Center, they have a set of primary care modules, they have a set of dental clinics, they have a set of ophthalmological clinics, they have the networks, the popular organization, the communal councils, the health committees.

It is a system well, in each area and the country these areas we will continue to install them right? Until we cover the whole country, see.

Now, I insist on this to all my companions and to all the people, what Che Guevara said. Vice President Héctor Rodríguez reminded us of that, “when the extraordinary becomes everyday, it is that we are in a revolution.”

But to that, something more can be added, when the extraordinary becomes everyday, there are people who may think and will think that what is everyday is normal in any government, in all countries of the world; no. Venezuela is one of the very few countries in this world —today— that can count on these networks of community integral health care, even in the most remote places of the country, of the homeland territory.

Venezuela is one of the few countries on this planet that today, is planting, has planted and will continue to plant all these high-tech facilities, with highly trained personnel in the heart of the poorest neighborhoods, of the communities that have always been excluded. This was a luxury, this was only for the rich.

A comment from Héctor Rodríguez, Vice President of the Social Area: And here they don’t even serve coffee?

Vice President of the Council of Ministers for the Social Area, Héctor Rodríguez: Yes indeed, President, I who had the opportunity for a year to go to the Center that is in Chuao and talked with the companions who had been undergoing therapy for several years, a companion who had been in therapy for 20 years told me that 20 years ago he underwent therapy once every two weeks, because that was what he could afford to pay at that time.

And when I talked with the doctor in charge, he told me that a therapy like the one given in a center like this, which is totally free, but in a private center, is reaching 250 bolívares per therapy.

That is to say, under the capitalist model, health only exists for people who can pay, because capitalists put money, profit above the life of the human being, above the happiness of the human being. And what we are working on is to put the human being above economic interests and profits. That is to say, that the human being is the fundamental axis of political action.

President Chávez: Look, regarding what you say, I always recommend that we start counting —as we say— how much the people would have to pay in a private clinic in Venezuela today, to receive well these services here well of rehabilitation, but there next to it we have the CDI. Look, Rosa my assistant, what happened to her, here she is.

Rosa folded this little paper for me, but she has another folder for me there. Here it is. Rosa, Rosa so wonderful, what happened to Rosa?

Look, just this... find me Rosa with the camera over there and focus on her. Ah, okay, is she outside? Well, the camera can go outside and focus on her over there.

Look, look at this, look at this. In the Integral Diagnostic Centers, until 2011 well, until today, until today’s date, 380, almost 381 million tests have been performed, those are tests, we must say, of blood, what else? Of urine, of feces, what else?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader: X-rays, electrocardiograms, ultrasounds, radiological studies, echograms.

President Chávez: Okay, give me an average in bolívares of private clinics.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader: To put it at a modest price, 150 per person.

President Chávez: 150. The Mayor who is also a doctor says no. Uh-huh. Do you have another reference, of the most expensive ones?

Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez: It includes some tests that are highly specialized tests like tomography, a tomography does not go below 16 thousand bolívares.

President Chávez: That raises the average to how much? Just give me a number.

Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez: 3 thousand bolívares.

President Chávez: Put 3, no, 3 thousand bolívares per test.

Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez: Yes.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader: Tomographies or resonance.

President Chávez: Well, but that’s why I tell you, we have to look for an average, I am looking for an average. Put, put... you have to do the work, you understand, the work is mathematical, the work is mathematical.

I am going to give you that book, I think I gave it to Héctor Rodríguez, “Say it with Numbers,” a little book that I used when we were doing a postgraduate degree in political science, mathematics, without mathematics nothing is understood, or you understand wrong Andrés, do you use mathematics? Chain for example, how many minutes have we been in the chain?

Director of Presidential Communications, Teresa Maniglia: Exactly one hour.

President Chávez: That is mathematics.

Attendees:.

President Chávez: Ah, how many people are watching the chain.

Director of Presidential Communications, Teresa Maniglia: The country.

President Chávez: The country. No, that is not mathematics, that is Teresita not mathematics.

Well now, you put a thousand bolívares, put a thousand bolívares.

Well, let’s use the figure that Eugenia gave us, well, 300 bolívares, let’s use it well, which is very low, she said 300 bolívares, multiply 380 million by 300. If you multiply 380 million by 100, that’s already 38 billion, multiply it by 3, 3x8= 24, carry 3, 3x3= 9, carry 2, 3x3= 9, 11, 114 billion bolívares, well, that is the national budget, let’s say it like this, rounding it off, just for one year, I am only talking about the tests, only in the CDIs, I am not including the consultations in the High Technology Centers which are millions of tests in the Primary Care Centers; I am not including external consultations, internal consultations, surgeries, births, the issue of eyes and vision, the issue of Mission Miracle, the issue of dentistry and repairs and all that; the issue of what else? Ah? The hospitals, you see, so we can do the math.

Well, that’s fine, I just wanted to make this mathematical reference which is essential, this is part of the National Public Health System that we continue to install, now in the Community Integral Health Areas.

But we have a pass they tell me, the old trick of the passes right? Mr. pass, here is the slip.

We are going to make a pass to Barinas right? Isn’t it Barinas? Hey man, I thought we were going to talk with the people of Pedraza chico. Well, but that’s fine, we’ll talk with Puerto La Cruz then, they changed me to Puerto La Cruz, because we are inaugurating in this act, and we haven’t said it Eugenia, we are inaugurating how many CDIs? Give me the total. We are inaugurating today 42 Barrio Adentro II Centers, 27... No, not 27, let me, it’s just that the mathematics, the mathematics, I’m going to do it this way, the horizontal summation.

How many CDIs are there? 26, SRI: 13, from what I calculate here, and 3 CAT, 16, 6 and 6 are 12, carry 1, 42, 42, but we didn’t have the count like that horizontally. There are 26 Integral Diagnostic Centers, there are 13 Rehabilitation Rooms like this one, and there are 3 High Technology Centers, we have already reached 30 High Technology Centers right? 30 throughout the country and the CDIs, how many do we have? 525 Integral Diagnostic Centers, all this, I repeat, forming part of the 593 Rooms... Sorry, Community Integral Health Areas.

Well, let’s go then very briefly to Puerto La Cruz, Anzoátegui state, the regional coordinator of the Barrio Adentro Foundation, I give the pass to Joel Caraballo to quickly explain to us, we are going to inaugurate the Jorge Rodríguez Integral Diagnostic Center, in the Cuevas de Guanire sector, Sotillo Municipality, Puerto La Cruz, in honor of the father of the mayor, Jorge Rodríguez, another martyr, Jorge Rodríguez lives in the Bolivarian Revolution.

Go ahead Joel Caraballo.

Regional Coordinator of the Barrio Adentro Mission, Joel Caraballo: Yes, good evening President, commander in chief of the revolution, we are here in our CDI Jorge Rodríguez, in the high areas of Puerto La Cruz, accompanied by our governor, by our beloved people, our communal councils happy and joyful for this great achievement of the Revolution for our beloved people.

Go ahead commander.

President Chávez: Hey, he returned the pass to me quickly. I stood up, I clarify, because of the pain in my knee, I stood up. But you returned the pass to me very quickly, you caught me off guard, but well, what does it matter.

Well buddy Joel, greetings to the governor. Come on Joel, show us the CDI quickly, go ahead.

Regional Coordinator of the Barrio Adentro Mission, Joel Caraballo: Well commander, our Integral Diagnostic Center has several services among which we have hospitalization service, currently there are rooms, we have intensive care service, X-ray services, endoscopy, ophthalmology, general medicine, consultation, we also have general pharmacy services, since it is being exempted, free of charge, your medication, currently we are seeing one of our patients already hospitalized in our center, in the intensive care unit.

This CDI will serve a perimeter of 82 thousand people around 15 neighborhoods, from 15 sectors of our high areas of Puerto La Cruz, it has 15 popular medical consultancies, an Integral Rehabilitation Room, and will be attended by 24 Cuban cooperators, and 20 Venezuelan workers from our neighboring sectors.

Currently in our state we have with this the CDI number 29, with 304 ocular medical consultancies President, 31 Integral Rehabilitation Rooms, and under construction 2 more Integral Diagnostic Centers that will join this great achievement of our Revolution, an achievement that can only be made with our socialism, and with you my commander in chief. Also the appreciation of our communal councils, President, who are eager to greet you on behalf of our Revolution.

Go ahead President.

President Chávez Well, we are seeing images of this new Integral Diagnostic Center over there in Puerto La Cruz, which bears the name of Jorge Rodríguez, but I want to insist, the minister was insisting here, and giving me the information for which I am grateful.

Today we are inaugurating this already indicated number of 26 Integral Diagnostic Centers, 13 identical Rehabilitation Rooms to this one, and 3 High Technology Centers.

Where are they being inaugurated? Over there in the state of Aragua: two Rehabilitation Rooms; in the Girardot Municipality one, and in Mario Briceño Iragorri the other.

In the state of Bolívar we are inaugurating one, in the Padre Chien Municipality. In Carabobo, one, over there in Valencia; in the Capital District, besides this one, Macarao, one in La Concordia, and another in El Junquito.

In Monagas, one in Aguasay, we are talking about the Rehabilitation Rooms.

The vice president Héctor tells me here that a consultation, that is, a session of those that I undergo, for example, which are two daily, in the knee, each one costs in a private clinic, here in Venezuela today, 350 bolívares per session, 700 bolívares daily, daily, in my case, 2 sessions daily are required, right? Just imagine what that is, what that means, it is a business, it is medicine turned into nothing, rather, turned into a business, turned into a mechanism to extract money from people, this must continue to be pointed out. And what is the solution? Well, socialism, socializing medicine, that is what we are doing, creating a National Public Health System (why do you keep bringing out that tub? It catches my attention that you keep bringing out the tub, right?) that is totally free, and in this the Revolution and the government that I have the honor to preside will spare no effort, those who want to go to the clinic, let them go, that’s fine, or those who need it, due to space, time, right? Suddenly a serious problem and a clinic is the one that is nearby, it has happened. But that all, the 30 million Venezuelans, and when we are 50 million, in 30 years, have free access to a health system right there, almost next to their house, and of quality, that is life, living, living.

We are also inaugurating in Monagas, in Maracaibo, in the state of Zulia, Rehabilitation Rooms; in La Victoria, José Félix Ribas, in Aragua; another in Valencia, another in Miranda, in Carrizal, another in Los Salias, Miranda, and the Integral Diagnostic Centers that are being inaugurated in Anzoátegui, in Soledad, in Anzoátegui also, Sotillo, in Aragua, 4, in Barinas 1, in Bolívar 1, Carabobo another, in the Capital District another; these are the Integral Diagnostic Centers. In Portuguesa, in Agua Blanca one is being inaugurated, in Trujillo, in Dividive, another in Trujillo, in Valera, CDI El Milagro. In Zulia, Maracaibo, the CDI La Pastora; in Zulia, in Maracaibo, Luis Higuera; in Aragua, another in Aragua, in La Fundación; in Carabobo another, Santa Rosa, Capital District, El Limón, Miranda, Fundacomún, Andrés Bello, another in Miranda, Plaza Municipality, Argelia Laya is the name of the CDI of Plaza Municipality; another in Monagas, over there in Cedeño, in Caicara; another in Guanarito, another in Maracaibo, Coquivacoa; another in Zulia, Luis Hurtado, El Gaitero; in Amazonas a CAT is being inaugurated today, in Amazonas, you see? There are no excluded areas, there are no excluded towns; another in the Heres Municipality, the CAT Ernesto Che Guevara, over there in the state of Bolívar, the CATs that we are inaugurating, and a Miranda that also bears the name of Argelia Laya in Plaza Municipality. All of this is being inaugurated today.

Well doctor, we greet the governor Tareck William Saab. Doctor Caraballo, regional coordinator, the director of the CDI, let’s give, or the director, the microphone so that they can explain some particularities in just 2 or 3 minutes. Go ahead.

Attendees

CDI Director Good evening President, I wish you a speedy recovery from your knee ailment, like everyone here. In general terms, our Community Integral Health Area is located in the Colinas de Cueva de Guanire, as Dr. Caraballo said, it serves approximately 15 population areas that are located in the hills of this area, we have a Rehabilitation Room, we have six dental points with eight dental chairs, and in this CDI that we are going to address, and we are going to fight, to complete a service of excellence to this population that needs it so much and has waited for it so long, and that has helped us inaugurate this CDI, to prepare it with much love; they are very enthusiastic, it feels very good, our population of 80 thousand inhabitants predominantly suffers from non-communicable chronic diseases such as hypertension, diabetes mellitus, bronchial asthma, and heart diseases; intestinal parasitism also predominates, and the old maternal preconception. Therefore, we have here the emergency and urgent care service, the intensive care room in which we can provide urgent care to save human lives, and fundamentally in the prevention and promotion of health, at the level of medical offices. We can attend to approximately 150 patients a day, which would be the patients that would be attended in the emergency and urgent care rooms, or patients that would be attended in the different consultations such as ophthalmology, endoscopy, echography, electrocardiogram, internal medicine consultation, and general medicine.

We would also fundamentally have promotional activities here with the community to prevent complications of these diseases that predominate in this area, and improve the quality of life of the patients treated here.

We have there the intensive care room which has all the necessary equipment to attend to any patient who arrives in serious condition, and with qualified personnel for their care, both from Venezuelan personnel and Cuban personnel who work here, we have 20 Venezuelan personnel and 24 Cuban personnel who are prepared to provide the service of excellence that we want to offer to this community.

Go ahead President, if you want any other questions, anything you would like to know about our area.

President Chávez Thank you very much doctor, thank you very much doctors, doctor, governor Tareck.

That child next to you, who reminds me of my son when he was that age, I don’t know why he reminded me so much of my son Huguito, I would like that child to say something to us, and also to close the broadcast. Child, God bless you, I give you the floor.

CDI Director President, the entire population is gathered here, adjacent to the CDI, waiting for this broadcast.

CDI Patient Thank you President, are you listening to me? Good evening. Look, I am pleased to speak with you, everything is perfect, wonderful, it’s good. Thank God everything is fine, and I thank the Cubans and the doctor here present who gave us this wonderful module...

Attendees

President Chávez Well, very good, thank you comrade, the child owes me a speech, and the girl next to him. May God bless you all.

Thank you very much, we close the broadcast for the hour, it is after 7 in the evening. The CDI is inaugurated over there in Anzoátegui.

What does Jorge Rodríguez tell us? This CDI bears the name of his father, martyr of the Revolution, Jorge Rodríguez, also a doctor.

Mayor of the Libertador Municipality, Jorge Rodríguez Well President, precisely what you mentioned earlier about the Revolution, and the extraordinary, everyday, it is important for the population to know that what is extraordinary, even if it is everyday, is not natural, nor is it what frequently occurs, we see how as a result of the pressures from the International Monetary Fund worldwide, even the so-called first world countries, the first thing they receive is cuts in their social services, and specifically in health. A large proportion of the American population, for example, has no access to any type of health service, a similar situation we are seeing right now in Europe, and the situation of protest we are seeing in Europe has to do with the little access to social services that the population has.

That is why it is important for the Venezuelan population to know that this is only possible in a Revolution, and that before the Bolivarian Revolution arrived, more than 80 percent of the population never had access to any health service in this country.

President Chávez Very important that, the battle of ideas, and it must be fought on every corner, we must use agitation, it is not just the newspaper, or the television, or the chain that we made here, that is every day. The opposition uses agitation, they use agitation, sometimes they even get in line to wait for who knows what, even there a lady told me recently that while waiting in a line, which was not very long, a line because of all this meat fair, the best meat because it is Apure meat, mixed with Barinas, Érika, have you tried an Apure steak mixed with Barinas? Aah! So they were making a line to buy meat, and then comes a person who is in line, who was not even very long, I am told it was not even 50 meters, 20 meters of line, who did not wait there more than 20 minutes, got in to agitate: “This is starting to look like Cuba, these lines...” He was going to buy, it’s like that ad: Shhh, don’t tell anyone, you see?

So we have to make use of agitation everywhere, in the neighborhood, there, outside the CDI, the room, to spread our achievements, our advances, and repeat everywhere in different ways what the mayor said among a thousand things.

Look at how Europe is, they are taking away pensions from pensioners. They are firing thousands and thousands of people, they are cutting salaries and wages, they are eliminating what they call social spending. That is, cutting health budgets, and closing hospitals, and closing public health institutions; they are privatizing.

In the United States, don’t even get me started, it’s worse than in Europe. That is why we must take care of the Revolution, know, understand the Revolution and its achievements, also its failures, accept it, seek it, correct it, strengthen the socialist Revolution, the real, true democracy, and take care of its present and take care of its future, from internal and external threats.

Notice what Jorge also said, here in Venezuela we had 12 years ago no more than 30, a little more, 30 doctors for every 100 thousand inhabitants, today that has doubled, and it will continue to increase, the number of doctors per hundred thousand inhabitants.

The Misión Niño Jesús continues to advance, we have already captured almost 150 thousand pregnant women, well, many have already given birth, of course they are no longer pregnant.

Now, in the Barrio Adentro units, care has been provided, care has been provided to 23 thousand births, of which 6,000 by cesarean section, and you know, in that care of the Misión Niño Jesús with Barrio Adentro, we have managed in that universe to reduce neonatal mortality to 6.8 per thousand live births, so far in 2011, so far in 2011 it has even dropped to 5.3, per thousand live births. We have saved 993 percent of women admitted to the critical maternity room, that is, women who enter with serious problems, 99.3 percent have saved their lives, thanks to timely and specialized care, with love and care from the Misión Barrio Adentro, from the Misión Niño Jesús.

Well, here I have a set of statistics, for example, optometry, optics, optics, 30 million cases attended, we are going for 31, I am rounding down, 30 million 828 thousand 109 cases attended in optics, totally free, 21 million cases resolved.

This that it says here are glasses, right? 8 million, 8 million glasses, you Cubans call them “espejuelos,” free of charge. Refractions performed: 25.7 million.

Dentistry, that was a luxury here, it was a luxury, you still see in some poor neighborhoods and towns in Venezuela, the toothless, but every day there are fewer toothless people, the day will come when there will be no toothless people in Venezuela.

Look, cases seen in dental consultations, that is dentistry, 68 and a half million cases seen, that is, more than 3 per inhabitant. Fillings: 69 million fillings, cavities, you have to see what that damages, not only does it hurt and bother but it damages general health, because it intoxicates the blood, a cavity, a cavity is dangerous for many reasons, it affects the heart. I remember when I was a pitcher, they took great care of you: Be careful with a cavity! right Roberto? Because of the muscles and bones, for performance; also the brain.

Well, here no one attended to poor children, and suddenly you would see a child with all the teeth decayed, my God what a thing! There was no dentist for the people. Or the elderly who lost one piece and the other and were left toothless, they could not eat a steak, the smile, the Misión Sonrisa continues through all the neighborhoods. This is terrible, it is life, physical health and mental health. It is living living, that is the ultimate goal of the socialist Revolution.

Well, you know how many dentists there were in Venezuela for every 100,000 inhabitants; this has to be repeated, Izarra, every day, making many micro-campaigns and the agitation and the Party in the streets repeating it, in schools from Simoncito to high school and university, because this is the revolution and its advance in the concrete, in the human, and that is the ultimate goal. Jesus, our Lord, my Lord, said: man must be the alpha and the omega, the beginning and the end. Look, here in Venezuela, 12 years ago there was 1.4 dentist for every 100,000 inhabitants – pay attention – 1.4 dentists; today we have 16.4 for every 100,000 inhabitants, more than 10 times, imagine more than a thousand percent.

Well, historical results from the Comprehensive Diagnostic Medical Centers, well, 380 – I already said it – 380 million exams performed, clinical laboratory here broken down, 319, electrocardiograms: 17 million electrocardiograms; 22 million X-rays; 18 million ultrasounds; over 2 million endoscopies, etc.

Rehabilitation Room – we already said it – treatments applied in the room 529 million treatments, those are sessions, well, there are people who go twice a day, but well, it has to be counted like this, because in my case it’s two times a day; if I do it once a day, I’m not getting the treatment, and those who can’t pay 300 bolívares, 50 bolívares even lose what they paid because what good is just one session, sometimes they are even deceived: “come for one session” and they are deceived and it’s not having any effect at all. Electrotherapies, do you know how many there are in rooms like these? 74 million electrotherapies.

High Technology Medical Centers, these are the CAT, the most complete and advanced ones; that’s where we have, for example, the 64-slice CT scanner, we have that machine – what’s the name of that machine that the doctor can navigate inside the patient’s artery, you’ve seen it? You see the brain and you turn it around, three-dimensional, explain it because I can’t explain it, Eugenia, please, explain it so poorly that Jorge was left there that didn’t...

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader It’s a 64-slice CT scanner that has the same scanner that has the software and the ability to put the images in three dimensions; this allows us that when doing contrast studies, one can see, do non-invasive catheterization studies, which means that one can see the path of the artery inside and see the heart going around and can see without invading the patient, without causing trauma.

President Chávez And this may seem like science fiction; when I saw it, I said, “Incredible!” In Sabaneta de Barinas, there was none of this; now there is – how?

Assistant There were no X-rays.

President Chávez No, none of that was there, not even X-rays; well, then you can see, the doctor can see the image inside an artery, see, and of an organ without having to invade, an incredible thing, but true, and now we have them in all the CATs; we have those high-resolution CT scanners.

Endoscopy video: 130,000; mammography, this is very important for women, mammography, and also for men, I think, right? Also for men, any symptoms, don’t be ashamed to go get a mammogram.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader The male mammary gland can also present in smaller proportions, but there is also breast cancer in men.

President Chávez One of the causes can be, by the way, the perverse cigarette, but why are they going to be smoking? Those who smoke are really playing the fool; it’s the role of the fool, but why blow smoke? We’re blowing smoke, the role of the fool; quit smoking, those who still smoke in this world, there it is, look: 100 percent smoke-free environment. Well, I congratulate the Minister again, to Vice President Héctor, keep going, let’s keep going with that campaign.

If someone can help me here, a generous hand, the doctor, someone who can help me, please. Well, then, this is what we wanted to comment on, all these results, all these advances of our Barrio Adentro Mission, Roberto López, I give you the floor, comrade, head of the Cuban mission in Venezuela, long live Barrio Adentro! Thanks to revolutionary, sister, and solidarity Cuba, Roberto López.

Head of the Cuban Mission in Venezuela, Roberto López Thank you, President, and to this people that has allowed us to grow in such a human task as this. You said, you have talked about all the results that are in the millions in 8 years of work in the Barrio Adentro Mission here in Venezuela; you just said that the extraordinary becomes everyday, that is the revolution. However, we also want to go beyond the everyday; we want to continue revolutionizing the work we are doing, offering new services and with more quality in what we are doing, so we are not satisfied with achieving that figure you mentioned, but we have to work on the perfection of what we are doing, and we truly aim to continue working to strengthen the Bolivarian Revolution and to continue giving well-being to this people, which is the great mission we have. Thank you very much.

President Chávez Well, Roberto, thank you very much, and I take this opportunity to extend to each and every one, to all the Cuban cooperators of the medical mission in Venezuela and of the entire Cuban mission in Venezuela, once again our word of recognition, of gratitude that will be eternal and infinite; thank you, Cuba, thank you, Fidel, thank you, Raúl, thank you, sister Cuba, beloved Cuba, cherished Cuba. Well, Raúl turns 80 on Friday; he’s doing great, he caught up with Fidel, and we’re going over there.

Well, we are going to conclude this national broadcast; it’s already 7:30, almost as always, and as Roberto said, comrade Roberto, we will never tire, or rather, we will never be satisfied; we always have to be thinking and doing to give more and more and more to our people and achieve social justice, equality in freedom. Father Bolívar said: the mysterious enigma of man in freedom; I say this because just as last night in the Council of Ministers we were approving some resources to continue with the Socialist Revolution, just as today I made a small modification that was ratified in the Council of Ministers to the request that I must send tomorrow morning to the National Assembly for a special law of complementary indebtedness for the great missions: the Great Mission Housing Venezuela, we need more resources; the Great Mission Agrovenezuela, we need more resources; the Great Mission Work Venezuela, which will begin soon, and other works.

Now, Barrio Adentro, on its eighth anniversary, I recognize all Venezuelans, Venezuelans, Cubans, Cubans, all those who have made it possible, those who have left us, Cuban cooperators who have given their lives in Venezuela, who have died here in the fulfillment of their mission, Venezuelan cooperators who have given their lives in this task of giving life to others, of giving life to a people, happiness to a people, full life, life living; to them, a very special recognition on this eighth anniversary, an example, Cuba and Venezuela are setting a good example that is looked at with fear by the empire, and that is why they attack us and block us, they block Cuba and try to block Venezuela in many ways, and they sanction us; we are trembling from the sanctions, and I rather recommend to Mr. Obama that since he took that step, he thinks very well about taking the next one that is being recommended to him by the hawks of the Pentagon and the North American Congress who are determined to injure, weaken, and destroy the Venezuelan revolution and the Cuban revolution, because for them we are a bad example for the world, and they also threaten the countries of ALBA and the countries that are moving forward at our own pace, each one with the possibilities of a true revolution, changes, transformations.

So always more for the people; I asked Minister Sader, whom I congratulate for her work, I truly congratulate you, Minister, to Vice President Héctor Rodríguez, and to all for the intense work that the Ministry of Health is carrying out, putting things up to date, fixing things, pushing, solving problems, correcting mistakes made, etc.; it’s a tough battle, tough, but well, it’s the Homeland; the reward is the socialist Homeland, it’s the happy people, it’s the people living. So she has passed me these reports, and I was waiting for this act to approve these resources. Here they are for Barrio Adentro III, remodeling hospitals in the states of Aragua, Carabobo, Capital District, Lara, Miranda, Nueva Esparta, Táchira, and Zulia; these are new priorities for Barrio Adentro III; this is an evaluation for the initial 191 remodeling works of 30 hospitals; in 30 hospitals, here are 4 hospitals in Aragua, 2 in Carabobo, 13 in the Capital District, 13 here in Caracas, 3 in Lara, 3 in Miranda, 1 in Nueva Esparta, 1 in Táchira, and 3 in Zulia; she is requesting resources for new works.

Let it not happen, but at all, nor like what happened, what did not happen two years ago and is still impacting us, three years ago, works that began and stopped – no! Look, I agree that it should stop even though it’s not going to stop; last night I approved resources to accelerate the construction of the Metro, the lines we are building, the railway, but ultimately you can stop a railway work and defer it to the next year if the resources do not reach, but how are you going to stop a hospital that you came to demolish a room, to demolish the emergency room, a whole floor, and it stopped? No, for nothing in the world can that happen again, Eugenia; I know that under your management, but not even so, right? Not under your management as Vice President and the cooperation of the mayor and the mayors, governors, head of government, the Cuban mission, the workers, the communities.

Well, I am approving Eugenia 580.7 million bolívares for these 30 hospitals; there are 191 works that will be done in 30 hospitals; give me an example there, you who have the details while I sign here; give me here, buddy, that I’m going to give the pig’s tail, approved, and the signature here, look, nothing more.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader The sum you are mentioning in the state...

President Chávez Giordani, wait, I’m going to put it here; if I don’t put it here, the source – uh uh – Giordani, Miranda Fund; there we have some resources in the Miranda Fund 2011; those resources are already in hand, Eugenia, so I transfer them to you intact; it’s not a first disbursement, no, no, they are intact so that you can start as soon as possible in all those hospitals at the pace you have planned; just give me an example.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader For example, my Commander, here we have in the hospital, let’s take one of these, the recovery of the lighting in one of the Magallanes; here I have the installation of the fire protection system.

President Chávez Lighting, it will be the electrical system of the hospital.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, electrical; here I have the remodeling of the gynecology consultation area of the José Ignacio Baldó hospital complex of Algodonal, the repair of the laboratory area, the repair of the air conditioning there at Algodonal; you know that this is a hospital complex with 5 hospitals in the area. We also have here, let’s change hospitals; here we have, for example, the Leopoldo Manrique Herrera hospital, which is the hospital located in Coche; it has the waterproofing of the roofs, the reconditioning of the hydropneumatic system, the electrical system, the toxicology area, the remodeling of the entire toxicology center of the Coche hospital, the recovery of the emergency room is included in that.

President Chávez Good, just examples as brushstrokes, but look, you have... we are going to make use now, Andrés Izarra, it’s you, right? And everyone, all, the agitation hospital by hospital and all the social area impacted by that hospital; we have to stick flyers, we have to shout slogans, we have to agitate there locally from the general to the particular, I explain myself, it’s the propaganda, the Party, the communities, the patriotic pole, everything that is going to be done, also for social oversight to ensure that what needs to be done is done and that there is no delay.

Well, here I have the other report, from Barrio Adentro III, remodeling hospitals began in 2007 in 141 hospitals, right? Now how many more did we say we have?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader We are including 30 hospitals.

President Chávez Aha, 30 more, that’s 171; of these 141 hospitals, Eugenia toured all the hospitals and their inspection teams, and it turns out that we have 621 unfinished works; imagine what this is, well, some just needed a little, others are paralyzed, others are moving slowly, etc.; well, 621 works that have not been completed; Eugenia, how long are you going to take to finish this for the people? Because the amount you are asking me for is much higher than this, 1.5 billion bolívares.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, my Commander, because that includes works at the level...

President Chávez That’s fine, but how long are you going to finish it for me?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader We expect the total average to be around a year to conclude all these works.

President Chávez Maximum one year, right?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, Commander.

President Chávez Well, Héctor, the average, some a little more.

Vice President of the Council of Ministers for the social area, Héctor Rodríguez, and some a little less, it depends on each project.

President Chávez Well, we are talking about an average, well Héctor, get on that, 1.5 billion is what the Vice President and the Minister are asking me for, here it is, and Elías Jaua who signed here, your signature is missing, please sign here, the Vice Presidents have to sign for me, well it has to go through the Social Vice Presidency, now here is Elías Jaua's signature, I asked him to help us and so we are going to approve these resources, well, 1.5 billion, how much did I approve here? 580, do the math so you can see that we are already over 2 billion strong bolivars to finish the works of Barrio Adentro III that are unfinished and to start these other priorities. Well, approved, Fondo Miranda, Giordani, Fondo Miranda 2011.

Attendees.

President Chávez The Cuban Mission also builds and builds well and quickly, so they have to help us lower costs and all this, and then we have here in third place and last for today, Barrio Adentro IV, that is another matter, the new hospitals, in some cases they were started and stopped due to lack of planning, lack of follow-up, I insist that this is one of the most recurrent failures that one finds, lack of follow-up, lack of inspection, verification, strategic planning. Well, currently we are building 17 new hospitals, 8 of them will be inaugurated this year, there you have them, and the remaining 9 in the first half of 2012, take note, we cannot fail here Eugenia, I repeat, one can delay a railroad, do not let those of the railroad think that I am going to delay them, no, no, I am giving an example, one can delay the Orinoco bridge, that can be delayed if there is no more money, but a hospital, no, what is that? Get the camera, explain quickly, sit down Eugenia.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader The Pérez de León hospital, which you approved resources for my Commander last year, is scheduled to be inaugurated.

President Chávez That is the brand new one.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Brand new Pérez de León II and it is for September of this year, it will have a capacity of...

President Chávez Well, but if there is a Pérez de León, why don't we give this one another name?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Because the people of Petare have a culture.

President Chávez Correct.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Here we are reporting to you my Commander about the maternal and child hospital of Valle Coche that was requested.

President Chávez That's how it goes.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader You have it for the month of August.

President Chávez Do you realize that we do not do propaganda and the adult cardiology hospital over there in Montalbán?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader You have that in the file you have there.

President Chávez Well, see, I just remembered that one is not finished either.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader This maternity hospital that we have in Cojedes, in San Carlos de Cojedes, we are already equipping it so that you can inaugurate it, this one is also for the month of August. Here we have the hospital in Zaraza.

President Chávez Imagine that, Zaraza.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader In Zaraza, that one is ready, they are delivering it to us this month to start equipping it and inaugurating it.

President Chávez Well, we are going to make the schedule for the inaugurations, I will go to those I can, and where I cannot, Elías will go, Héctor will go, Eugenia, you all will go.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Here you have the one in Anaco, a maternity hospital in Anaco.

President Chávez But we cannot delay even one day, nothing, the maternity hospital in Anaco, well very good Eugenia, a round of applause, these are the new hospitals and maternity hospitals.

Attendees.

President Chávez Now, in addition to the 17 that will be completed between this year and the first half of 2012, we are currently equipping them, and much of this equipment comes from China from the agreement we signed with China recently in which we are investing, and that is not here at all, this is the equipment, what I am approving is for what they call the physical work and also equipment, right? This is for equipment, well, but I remember in the agreement with China that the opposition has criticized so much and says that this is the surrender of the country, look, we are now falling under the aegis of the Chinese empire, I just laugh at them really, and that is what I recommend, let us laugh, let us laugh, because it is good to laugh heartily of course. Now, of course, when one’s knee is hurting like mine is hurting at this moment, laughing is half-hearted, because there is that little pain, but well, now I have to go for treatment later, I have to pay 300 bolos, 350 bolos, thank goodness there is Barrio Adentro, otherwise how would I manage with this knee.

Look at this. Also, I repeat, it is 1.3 billion, 1.2 billion, 1.3 billion dollars from the China-Venezuela agreement, all for health, equipment that is coming, and factories of equipment...

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader In those 1.3 billion is the provision...

President Chávez The factory.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader There is the factory of medical-surgical material, there is dental material...

President Chávez Look, I want to insist on this Eugenia, that is a new line of work, well, it is not new, I just want us to strengthen it and make it concrete every day with more form, more strength, and more breadth, the factories, the factories, and in ALBA we can do a lot with Cuba, with Bolivia, with Ecuador; but well, let us do what we have to do first, install factories of equipment and factories of medicines in Venezuela, it has to be a vital objective of the Revolution, to free ourselves from the technological dependence of these transnationals that traffic with the needs of the peoples. Let us do that, there are many proposals out there, what I want is for us to gallop, let us gallop, let us determine the map and the times. That is why I say Venezuelans, those who want a homeland come with Chávez, let us take care not only of what we have achieved because what we have achieved is if you put my ten fingers of the hand as a measurement, what we have achieved so far in twelve years is one finger of the hand, what we have left to achieve are the other nine fingers, right? So we have to take care much more than what we have done, what is yet to be done, and for that, consciousness, unity, strength, popular strength as was demonstrated now with the imperial aggression with the sanctions against Venezuela, against Petróleos de Venezuela.

Well, 17 new hospitals and six specialized ones, and these six are paralyzed, the 17 are all underway and have resources, but the six specialized ones stopped due to lack of resources, but what I always say, what I always say I repeat: Gentlemen vice presidents and ministers, right? If they tell me in time, look President, they are going to run out... not later, in three months I will not have more resources for these hospitals. Well, I will see what I do! Ah! It is there where I give the example that if I have no more alternative, I send to stop a railroad, you see? Or a metro that is not a priority or the big bridges that we are building, do I explain, do I explain? You see? To give resources to the most urgent. It is sound administration, but how do you explain to yourself, right? How do you explain to anyone that they are spending one or two billion dollars on railroads, on bridges, on highways, etc. And the hospitals have stopped! That is inexplicable! Ethically, politically that has no justification whatsoever.

Now here are the requests to conclude the toxicology hospital in Barinas, the adult cardiology hospital in Caracas, the oncology hospital in Miranda, the gastroenterology hospital in Mérida, the maternal and child hospital in Apure, and the urology hospital in Guanare. This was a study that was done even by regional incidences of certain diseases, a good study, only that later there were failures in planning and follow-up. Well, the real costs were raised to 2011, the construction systems were evaluated, and here is the recommendation, I read this several times, several nights I was calling the minister to clarify one point, two points, three points. First, approve the completion of the emblematic hospitals of Barrio Adentro IV by the hybrid construction methodology, prefabricated, modular, traditional. Second, if the hybrid methodology is approved, which is a hybrid of the prefabricated and traditional, approved, here everything is well explained, it is a... it is a hybrid. If the methodology is approved, already approved, authorize the financing for a total amount of 2.8 billion bolivars, right? That is why I tell you, last night Mario Silva was there, I was falling asleep again Mario, because I took a sedative and I can’t hold on until one in the morning, I can hold on until midnight, but Mario started last night with a moral machine gun barrage. Because it seems that he passed by a hotel over there that is ours now and then he ran into something Mario that I have run into, you see? Groups of workers organized in some unions, right? That never asked the private sector for what they now ask of the Revolution. There are rights, of course there are rights that must be recognized, but we must call for consciousness, you see? For consciousness, he explained last night, I am not going to repeat it, but there could be in some parts, yes, there are unions, it is not that there could be, that being adecos in their behavior they put on a red beret and then they want to suck up all the income of a hotel and break it! Ah! Because they want to be rich, they want to live like petty bourgeois, he was even explaining that over there a gentleman because they didn’t do such a thing, broke the dishes of the hotel, started breaking the dishes! How can you do that, man? Damaging the property, well the gentleman should have gone to jail! He broke the dishes! He started sabotaging the service to tourists and everything in Anzoátegui. That cannot be allowed now, of course, that is the old culture, you see? That is why the first strategic line of the red book is to move from capitalist culture to socialist militancy, and workers must take more and more consciousness every day that if this is a hotel and I work here, and well, now the Government arrived and nationalized it, this is not mine, this is the people's and we have to respond to the people, right? And the same happens with the factory in different magnitudes, different sizes from Pdvsa the largest to the smallest productive unit over there where they grow corn, of course one puts the rights of the workers first but that has its legal and ethical framework. Well, very good Mario, those moral machine guns keep using them towards our own people, towards ourselves, I said yesterday in the Council of Ministers the fight against waste, the fight against waste, against sometimes superfluous, unnecessary spending must be cut, must be eliminated.

Well, 2.8 billion bolivars and here it is, you are asking me for a 30 percent advance, right? to start, 856 million bolivars and the 70 percent in dollars...

Assistant [Speaks off the microphone].

President Chávez Uh-huh, yes, but this is... ah! Correct, yes, yes. No, I read everything, I read everything, define the source of financing, of course this will have a disbursement schedule that is not here, right?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader A 50 percent advance appeared in the... they asked for an advance because remember that...

President Chávez Well, you explain that to me later.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Of course.

President Chávez I am going to sign here, you see? The following, source of financing in US dollars Fonden, thanks to the fact that we recovered the management of oil and the oil business and we have the price of oil in May ended at 102 dollars a barrel and today it opened at 105 on the first of June, Fonden in dollars, Giordani, now you have to sit down with Giordani and with Claudia from Fonden to define the disbursement schedule and in bolivars Fondo Miranda 2011, 2011, you see? Make a copy of this because I have to take it with me to check my resource accounts, eh! tatatata...! correct.

This is also important, the minister asks me to prohibit other agencies from starting the construction of health centers without coordinating with the ministry, that must be prohibited! If a mayor is going to build a little hospital or a hospital, whatever it is, he is obliged to coordinate with the ministry, a governor, right? So I ratify this, I ratify this, approved Giordani, priority.

Well, Eugenia, I approved all of this for you, I approved all of this, a thousand, a thousand. no! This is two thousand 800 million bolivars on one side, a thousand 300 on the other, so. here we reach two thousand, four thousand 800 million bolivars, you do the math. I have approved at this moment four thousand 800 million bolivars, okay? In most of the large countries of the world, not to mention the poorer countries, there is no capacity to make an expenditure of this magnitude, not at all! They are cutting back in European countries, in the United States, thanks to the administration of the spider from Sabaneta! Ah! Because I keep saving there, look, in the piggy bank, you see? Oil, and now that oil has gone to 100, well, one night it occurred to me, and I told Rafael, let’s make a law to capture the exorbitant profits and ah! Well, the opposition came down on us saying that this is an abuse, a violation. Say what you want Say what you want, I love you.

Attendees.

President Chávez So what happens, what happens, look, simply that the barrel of oil has an extraction cost. Suddenly, for various reasons, among them the imperial madness that continues to bomb Libya, huh? Today I spoke, by the way, with Prime Minister Vladimir Putin, we discussed a number of topics, I also spoke with Pepe Mujica about the issue of the Bank of the South, we are there trying to get it activated. Well, then for various reasons, oil went to 100, and oil... I have been saying it modestly, I say it, but I have been saying it, oil is going to 100 dollars, for two years more and more, and it is going to keep rising, and we have the world's largest crude oil reserve, the world's largest oil reserve, and we have to take care of that, that is under the empire's watch, huh? Well, then the cost of the barrel, the price in the international market rose to over 100, it is one, it is a... look, the one who spoke to me about this and opened my eyes, I will tell you who it was, once in New York, Joseph Stiglitz, he told me: “Realize, President, about this. The barrel went from 20 to 40...” it was at 40 but the production cost is almost the same, it only rose by ten percent and the price doubled! Ah! Those profits are sudden. Then it occurred to me to call them exorbitant because now they are over 100, so now we made a law where Pdvsa... if oil is above 90, it has to pass 90 percent of that overprice to Fonden, huh? To Fonden. The same thing happens, well, with Seniat, yesterday José David Cabello informed me that we met the collection goal for the month of April, sorry, May! And we exceeded it by two billion, and I am saving that! Hey! Don’t touch that, put it here, and look, I take notes, and you know how it is? I write it down with a little pen, I am not on a computer, no! What I do is repeat to me there, how much? Ra...! and I stick it on a big showcase I have there with a thumbtack, chaqui! And I nail the surplus there. Later they put it on the computer, but I... the spider from Sabaneta, well, that’s why I feel so happy and at the same time sure that these resources are not fairy tales but that we have them available, but now we have to coordinate well, Héctor, with Giordani and Eugenia, what they call the disbursement schedule, the Fonden and the Miranda Fund.

Well, I have approved the three accounts, please make a copy, give me a copy because the original goes over there. I have a copy for... I want a copy for myself, I leave this pending, there are other things here. Well, health, Emerson said, that American philosopher, the first wealth is health, and look that... huh? And look that I have lived it, and for the first time in my life, I in my life, despite the fact that my life has been a bit accident-prone, I had never in my life had a rest like this for three weeks! And also a pain there and a complication for almost everything one does, huh? And also with this task that you imposed on me, add to that the responsibility that one feels here in the heart, here in one’s morals, to fulfill with you, huh? To fulfill with you. So there is no doubt that Emerson was right. The first wealth is health, it is the wealth for life, let’s take care of it! Preventive health, preventive health, that is health, that is the basis of true health. Preventive health and well, and curative health, comprehensive health, physical and mental from Macarao, this combative parish, very Bolivarian, very revolutionary, well, Chávez came out in Macarao. Good night. Long live Barrio Adentro.

Attendees Long live.

President Chávez Long live living well.

Attendees Long live.

President Chávez Long live the Revolution.

Attendees Long live.

Attendees.