Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the national march "Working People Build Socialist Homeland," held in celebration of International Workers' Day.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 May 2011 · National march "Working People Build Socialist Homeland" on International Workers' Day · Bolívar Avenue, Venezuela

Context
Chávez addressed a massive May Day march in Caracas on May 1, 2011, celebrating International Workers' Day and signaling his 2012 presidential candidacy.
Main themes
International Workers' Day celebration, Bolivarian Revolution, Hugo Chávez presidential candidacy, working class solidarity, socialist homeland, Venezuelan workers' movement, anti-imperialism, revolutionary continuity, May Day rally
Duration
~83 min
98th percentile
Words
9,999
98th percentile
Sentences
460
98th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%35%
  • Economic 21%18%
  • Social 15%13%
  • Geopolitical 12%10%
  • Institutional 11%10%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

460 sentences in 227 paragraphs

Representative of the university workers

Working people, workers and laborers, peasants and fisherfolk, this march has been the most forceful demonstration, the best May Day march in the entire history of the Bolivarian Revolution. The Bolívar Avenue has been filled for a while now, and comrades are still arriving through Lecuna Avenue. This is the decisive blow that shows that Venezuelan workers are indeed with the Bolivarian Revolution; this is the decisive blow that demonstrates that we have overcome all obstacles.

This is the decisive blow that shows we overcame the oil sabotage; we overcame the sabotage, the coup d'état of 2002; we overcame the consequences of the economic crisis of capitalism, and today, of course, we, the workers, declare to the world, we declare to the Bolivarian people, we declare to the Latin American people, we declare to the world, we declare to the universe that Hugo Chávez is the President, the candidate of the Venezuelan workers for the upcoming elections.

Without further ado, we want to present our compatriot, the President, candidate of the workers, candidate of the peasants; candidate of the fisherfolk, from now until 2012, to deepen the Bolivarian Revolution.

Commander, candidate of the workers.

We want to express to you, Commander President

[Nationwide radio and television broadcast]

Without further ado, let us give the floor to our compatriot Hugo Chávez so he can address this great May Day demonstration.

First, our compatriot José Vicente Rangel will speak.

Journalist José Vicente Rangel They are scared, they are afraid because someone announced, someone had announced that we were going to launch Hugo Chávez's presidential candidacy today; they are very afraid just at that possibility, but we, the Chavistas, the party, the workers, the entire people of Venezuela are deeply respectful of the rules of the game.

Do not be scared, right-wingers, do not be scared, reactionaries, please do not be afraid, we are not going to launch Hugo Chávez today, because Hugo Chávez is already launched as a presidential candidate.

Attendees

Journalist José Vicente Rangel Chávez's candidacy, like the presidency he currently holds, is not the product of elites, of agreements made behind closed doors; it is the consequence of a revolutionary process that has just begun in this country with profound social and political content, which has become an example not only in Latin America but in the world. Chávez does not need us to launch him today on this historic Bolívar Avenue.

Today we are commemorating, it is true, the day of the working class, May Day, but the changes that the Revolution has introduced in Venezuela have turned May Day not only into a classist act but into an act of the entire Venezuelan people.

Today, May Day is the day of the Venezuelan people, and that is why this gigantic demonstration, the people have taken to the streets of Caracas, wherever we went, the people were in the streets, and this is a warning, because here is the real power in the streets; there in Miraflores is the symbol, but here in the streets is the reality, and they should not dare to conspire against the President, against this process, because we will crush them if they attempt again to act against the people and against President Chávez.

Attendees

Journalist José Vicente Rangel With you, Hugo Chávez Frías, leader of the Venezuelan revolution, President of all Venezuelans. Go ahead, President.

Attendees

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I was asking José Vicente how old he is, because suddenly...

We are on a nationwide radio and television broadcast: chain!

Long live the working class!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the workers, long live the laborers! Long live the working youth!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people, long live the socialist revolution!

Attendees Long live!

President Chávez I was asking José Vicente about his age, why did I ask this comrade's age who is always here, always steadfast as they say. Suddenly I am standing there listening to him, as we are listening to him, his always wise words, with good connection, coherence, depth, and suddenly I felt like, standing right here with “El Gallito” and Rosa, his mother, his father Jorge, I felt like I was transported back, I don’t know how many years, to those years when we were high school students, and one day José Vicente Rangel came to Barinas in the middle of the electoral campaign, and he gave us a speech, some words, a call to struggle, to battle.

Well, how many years have passed? I don’t know, almost half a century, and to see him here, I want to use him as an example of constancy, of dedication, just like Fernando Soto Rojas, as the poet said: “Those are the indispensable ones, those who fight all their lives...” All their lives giving that life for the Homeland.

Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez The socialist Homeland, the working class, the workers. Well, I greet all of you, I congratulate you from my heart, all of you dignified workers of the Homeland, not only those who are here overflowing as José Vicente already said, not only Bolívar Avenue, but Urdaneta Avenue, Sucre Avenue, Lecuna Avenue, what is the other one, the one that goes over there? Baralt, O’Leary Square, Caracas has overflowed, of course, today is a day of joy.

Rosa Luxemburg said that May Day was a day of global proletarian celebration. Well, today May Day is a day of Venezuelan proletarian celebration, of popular celebration...

Attendees

President Chávez A true celebration, a celebration, and we have reason...

Hey! Is that doll over there me? Yes, it’s me. What’s up, buddy? The very “Tribiín.” Look, but mess up the hair a bit there. Aha!

Well, socialist tide, workers of the Basic Industries, oil workers, labor leaders, unions, labor movements, I greet you all, I congratulate you, I am not going to name each one because otherwise, we would be here all afternoon, right?

Long live the working class then!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the classist unions!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the workers' government!

Attendees Long live!

President Chávez Celebration, why a workers' celebration? A popular celebration. I was watching the broadcast of the National Public Media System, I want to congratulate the workers of all the media of the Public Media System for the tremendous work they do deployed everywhere, let’s give them recognition, a round of applause, cameramen, journalists, workers of all ranks and jobs.

Attendees

President Chávez A popular celebration. It is that we, we must say it, do have reasons to celebrate today the “Day of the worker,” the day of the laborer, the day, comrade, of the working class. In Venezuela, there are reasons to make this popular celebration, there are many reasons, but I would say that one of the most important is that here in Venezuela we have truly managed to recover the real meaning of May Day, the true meaning of the day of the worker, of the laborer. Twelve years ago, this government began this revolutionary process in which, who can doubt it, who can deny it, every day that passes, every day that has passed, every day that will pass, Venezuelan workers have taken a leading role in the direction, in the defense, and in the promotion of the socialist Revolution in Venezuela; we have recovered that sense.

I remember, all of us here remember, those of us who are over fifty years old, when there were, perhaps on this very avenue, or further down, those so-called white pilgrimages, those white marches, of the so-called “Neither CTV” right? “Neither CTV,” they marched, manipulating, falsifying May Day, the adeco and copeyano unions, mafia unions that all ended up, without exception, even some that came to present themselves as a renewed unionism, or as leftist unions, or supposedly revolutionary parties, all ended up betraying the working class, betraying the people of Venezuela, betraying the Homeland of Bolívar, totally degenerating, completely distorting the role of the working class.

Now, of course, that was part of a process that transcended the limits of Venezuela, everything that happened in the world in the 80s, in the 90s. But here I believe that the degeneration reached its peak, the working class was almost totally, almost totally asleep, divided, fragmented, therefore dominated, and moreover, a good part of it defending the interests of the exploiting capitalism, of the Venezuelan bourgeoisie, and beyond that, the North American empire, and propping up the bourgeois state that was mercilessly exploiting the heroic people of Venezuela, twelve years have passed.

Today those counter-revolutionary factors called for a great march, they said, “Neither CTV,” a small march, a little march, and every day that passes they will progressively disappear from the landscape, and here is the march of the true workers of Venezuela.

Attendees

President Chávez More than a march, a celebration overflowing with joy, because as I said, we have reasons to turn this day, May Day, into a day of joy and celebration. Besides that we have recovered the meaning, the spirit of May Day as a day of struggle, of battle for socialism, of anti-capitalist battle, of anti-imperialist battle.

Moreover, here in Venezuela in these years you well know, despite the debts we still have with the workers, despite the mistakes we make, despite our weaknesses as a process, as a State, as a government, you well know that this is a workers' government, that this is a government committed and subordinated to the mandate of the people, and to the interests of the Venezuelan working class, you know it very well.

Attendees

President Chávez Look, for example, I was checking this morning some figures with the president of the National Institute of Statistics, Dr. Elías Eljuri, some figures that are well managed, mathematics, well-managed statistics constitute a powerful argument for debate, for criticism, for thought, for theoretical and practical work.

Look, unemployment, just to cite two or three elements, unemployment in March that just passed in 2011, reached 8.6 percent, you know what the unemployment was in official figures for the same month of March but in 1999 when we began the government, unemployment was 14.6 percent, this means a decrease in these years of more than 40 percent of open unemployment, more than 40 percent.

It would also be convenient to remember that unemployment in the United States, for example, is hovering around almost 10 percent; it would be convenient to remember that in European countries like Spain, for example, unemployment rose from 20 percent, it is around 21 percent, and there are very similar figures in most European countries, unemployment, what they call the jobless rate.

We, this means that here in Venezuela we have not only been able to absorb the working mass that joins the economically active force every year, and this is calculated at about 260,000 new workers every year, close to 260,000. The Venezuelan economy has been able to absorb annually all that mass of new workers, and we have also reduced the old inherited unemployment in the proportion I already indicated, if we take this to real figures it means that in these 12 years of government we have incorporated 3.3 million workers into work in these 12 years of government, 3.3 million, of course, we still have that 8.6 percent unemployment which amounts to approximately 1.1 million, that is, today we still have one million one hundred thousand workers, sorry, one million one hundred thousand Venezuelans unemployed, of working age, because the economically active force in Venezuela has already reached 13 million 140 thousand workers, 13 million 140 thousand workers and laborers.

Now, I who am always inventing, I have been working for several weeks on an idea, or the idea of another great mission, we have come up with creating another new category of battle, of struggle to promote the socialist revolution and achieve greater levels of social justice, inclusion, equality, happiness, living well, and let’s prepare Elías, Mr. Vice President, ministers, revolutionary deputies, classist unions, laborists, all, because in the second semester, I still cannot specify exactly in which month, because this requires a lot of prior work, but I want to announce it, we are going to launch a new great mission, so far we have launched two, the Great Mission Agro Venezuela, which is going well, and the Great Mission Housing Venezuela which we just launched yesterday, food, decent housing, habitat, life, living well, because capitalism condemned the people to live dying, socialism liberates the people, and the people are building their new life, living well, as our brother Evo Morales says.

Well, that mission, Elías, María Cristina, Minister of Labor, and the entire government, governors, mayors, everyone, would be a great mission aimed at accelerating the incorporation of that large mass of more than one million unemployed workers, and incorporating them into employment, into productive work in the shortest time possible, in the shortest time possible...

Attendees

President Chávez If we have managed to incorporate, as I already said, in these 12 years, 3.3 million workers into work, and we are also progressively dignifying, because that is another issue, it is not about slave labor, alienated work, unproductive work, demoralizing work, work to reinforce capitalism. No, it is about work being liberating, productive, with social commitment, the quality of work, work as the creative foundation of the new society, work, as Bolívar said: “Work, work, and more work to have a homeland...!” Work not as a punishment. Almost no one remembers that the word work comes from a Latin word that meant torture. Huh? How? An instrument... what was it called? Tripalium, that’s where the word work comes from. (Thank you for reminding me, comrade) And that tripalium was an instrument of torture, you see? That’s where it comes from, that’s why now we have to change even the paradigms of work, we have to create a work, a code, and new keys for work and the worker. As Karl Marx, that great revolutionary thinker, said, the worker cannot end up being a slave to work, work must be to liberate man, the individual, and society, liberating work, human work, and that is only possible in socialism.

Now, I return to the idea of the great mission, Fernando, I see you are paying quite a bit of attention, comrade, so that you can help me from the Assembly. Now, it is about the idea that if in twelve years we have incorporated 3.3 million into work, that 1.1, to that 1.1, I calculated here; we have to add the more than 200,000, as we said, that increase every year, that are added to what some call the labor market, the realm of work. If we multiply that.

I have a year and a half left of government.

Attendees Nooo!

President Chávez Well, of this government, of this one, plus six more, right?

Attendees Nooo!

President Chávez Well, let’s say it’s eight then, to count 2011, 2012, and six more. That’s when I’ll leave.

Attendees Nooo!

President Chávez I have a plan, I have the mission in my head, old mission, old Chávez mission, it’s a secret mission that I have Huh?

Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

President Chávez I feel sorry, comrades, right? Huh, Aristóbulo? Old mission.

Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

President Chávez Look, pay attention to the black math, pay attention to the math, well, we will discuss that later, we will see, let’s look at the horizon we have ahead, later the conditions, the circumstances will tell us, and in any case, it will always be the people who decide, and in any case, it is the united people, the united working class, the United Socialist Party, the guarantee of the perpetual permanence of the socialist revolution in Venezuela...

Attendees

President Chávez You are the guarantee, I am not, only that you united with great awareness, the party and the allied parties, the united working class, with our differences, with our differences knowing how to manage them dialectically, strategically, and tactically.

Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez Now, I calculated, look, eight years ahead, if we multiply eight by 260,000 new workers every year, taking an average, because that is a variable that will increase, but let’s take a rough figure, that gives us, that gives us two million eighty thousand, plus one million that we already have, Nicolás you who are a mathematician; that gives us 3.2 million, one million point one, plus 2 million, gives us approximately 3.2 million. That is to say, look at the mission, it still doesn’t have a name but it is a productive humanist and socialist work mission, later we will give it a name, but it is a work mission, well, but that, productive, liberating, you see? In the next eight years we have to incorporate into work in a planned, coordinated manner, 3.2, that figure is going to be a little higher because the population will continue to grow, we could approximate between 3.5 and 4 million workers in the next eight years. If in twelve years we managed to incorporate three million point three, with all the difficulties we have had, I am absolutely sure that in the next eight years we will generate 3.5 million productive, humanist, and liberating jobs for the workers of Venezuela, and especially I am thinking of the working youth.

Attendees

President Chávez The new workers, workers who are studying today, who are training today and who must continue to train.

Well, these are some of the reasons why I said that today we are celebrating, the Venezuelan workers' party, the joy of the working class and the Bolivarian people. So.

Attendees That’s how you govern! That’s how, that’s how you govern!

President Chávez The second semester, I repeat, please take note, in the second semester we are going to launch the Work Mission 2011-2019, no, to set a horizon and work, just like the Housing Mission, the Housing Mission is not easy, no great mission is easy, who said? But we have to build, the people have to build together with their government in the next seven years two million decent homes! for the people, for the Venezuelan family.

Attendees

President Chávez Speaking of housing, look at how the neighborhoods are changing, look at those neighborhoods that used to be, they used to be the last, up there is what’s it called, Nicolás, up there? Aristóbulo, you who are from over there? Over there is San Agustín. Look where the thing is going! The Metro Cable, look at it, buddy, there goes the Metro Cable! I feel happy every time I see it, just imagining that those who had to climb I don’t know how many steps, huh Aristóbulo? Up to 300 steps, an old lady, an old man, a person with difficulty walking, the children, and I dream, huh? There are the new apartments, where? Ah! These here, right? The building that is here, right? And look how the hills are changing, of course, that is a solid hill, that is a solid hill, right? That is a small, solid hill where we are working, that’s why we made the Metro Cable.

Now, there are other hills that are crumbling, like for example here on the Old Road to La Guaira, what’s it called there? In Blandín, that is crumbling or over there where Federico Quiroz was, it is crumbling, that’s why we have to hurry, hurry for the construction this year of 150,000 homes this year.

Attendees

President Chávez Next year 200,000 and so we will go until we complete two million homes in the next seven years, not a single Venezuelan family will be left without a decent and own home and a habitat, a habitat for life, for happiness, for life.

By the way, Farruco had some gentlemen protesting here, I respect everyone Farruco, right? Where is Farruco? Come here Farruco for a second. There is the Vargas Park. Look, I have had an idea for a long time, the thing is we haven’t had the resources, but this avenue, to sink it, that is, to have the cars pass underneath, to make an avenue underneath and leave this as a great promenade, you see? And a great square, these are ideas, but look, that costs a lot of money and there are always priorities. But Farruco presented me with an idea to make some buildings here behind these trees, right? It’s not that we are going to cut down all that greenery, no, no, this is a socialist government and socialism is ecological or it is not. Well, some gentlemen came out protesting, we have to listen to them, we have to listen to them, but then others came out supporting the measure. I think it’s a nice project, there is a space, even the project that has been made foresees green areas, respecting the trees, sports fields, so that Avenida Bolívar is lined with new buildings, apartments for life, huh? But well, it will have to be discussed, right Farruco? Thank you Farruco for all your work.

Here we will also make a great square with incorporated buildings, here on both sides of this, what’s it called here? This monument to Bolívar.

Well, but I return to the topic, I just remembered right now when I saw the Vargas Promenade over there. I return to the topic, reasons to celebrate today, leaders and leaders of the working class, workers, in addition to the incorporation of millions of Venezuelans into work, that if it weren’t for this socialist project and the re-boosting of a new national economy, the majority would be unemployed today, we would be just like the capitalist countries with rampant unemployment. But in addition to that, there is the issue of workers' income, salary, income.

Look, just this week that is ending, I approved a mass of money close to 15 billion strong bolivars for the workers of Venezuela...

Attendees

President Chávez Close to 15 billion bolivars for the workers, first minimum wage. For twelve consecutive years our government has been increasing the minimum wage, and you can be sure that next year we will increase the minimum wage again and in 2013 as well and in 2014 and so we will continue raising the minimum wage, scaling it, scaling it. But in addition to the minimum wage, ah! listen to this math, buddy - Hey, don’t they give me coffee here? - Listen to this math, pay attention you who shout a lot, pay attention to the math, look, do you know what percentage of workers earned minimum wage twelve years ago? Someone tell me over there, I’m going to tell you 65 percent of employed workers earned minimum wage and we will have to see what the minimum wage was, besides, how much it reached, it was on the floor. Do you know what that percentage is today? How many workers earn minimum wage today? 21 percent of the entire Venezuelan working class is today on minimum wage, but in addition, those who are on minimum wage know that there is a scale that is moving permanently and that the minimum wage will be increased progressively year after year and not even year after year, because this year it will be 15 percent starting today and in, let’s see, May, June, July, August, in four months it will increase again by 10 percent and in eight months in May 2012 it will increase again, huh? You can be sure that while Chávez governs, that will be done!

Attendees.

President Chávez And beyond Chávez, while the people govern here, because it is not Chávez who governs here in Venezuela, here the Venezuelan people govern more and more every day.

Attendees.

President Chávez Every day that passes, we who are in positions of government must achieve it, first we must have the awareness and then put it into practice. We have to govern obeying, not governing commanding, no, the one who commands is the people, the people are the owners of power and it is they who have to command, we are merely the representatives of the people, we have to govern obeying the popular mandate and if something cries out from the people, if something the people command is Justice! Justice and more justice!

Attendees.

President Chávez Now, look at you, other details, other data about income, income, we in Venezuela must not only be guided by the minimum wage, but also by another set of benefits that are added to the minimum wage and to the salary whatever it may be and make up the income, the social salary, the integral salary. According to measurements, which are very serious and are made once, they are confirmed, reconfirmed with great scientific and ethical seriousness, from the National Institute of Statistics, look, the average income, average of households, that is, in a household, in Venezuela, for 2010 reached 3,584 strong bolivars, the average income of households and it has also been determined through different measurement mechanisms that in Venezuela there are 6.5 million households, on average I am talking about average, in each household in Venezuela two people receive income, when I say income, Elías Eljuri always clarifies to me that is not necessarily two salaries, no, it can be one income from one family member’s salary plus another member who receives a pension or who receives a work scholarship or salary scholarship or any other form of income. These are data, these are numbers that I invite to, hey, let’s publish them more, let’s spread them more, let’s know them more, because they are very powerful arguments, first for ourselves, for each of us, so that no one has any doubt here that we are on the right path.

Attendees.

President Chávez Despite our failures that we must recognize, despite our delays in making some decisions. For example, I believe it is time for our very dignified National Assembly to approve a new Organic Labor Law.

Attendees.

President Chávez I believe it is time, but of course, we need to have a debate, a debate. For example, I believe today that the reduction, I believe today does not mean that this opinion will remain later on; it is about the stages we are going through. I believe that at this moment it is not convenient to reduce, what is it called? The workday to 6 hours or 7 hours, no, let us work well for 8 hours a day.

Well, I work like 20, there are many here who work 20 or more and we do not get overtime or anything, because it does not correspond to us, it does not correspond to us, that corresponds to you, right? Now, let us make maximum use of free time, 8 hours is a third of the day, right? 8 hours of work, there are many other circumstances that yes, right? deserve that the working class be modified in the current Labor Law, right? to continue supporting work as the fundamental lever of the development of the homeland! Work, work and knowledge, as Bolívar said, education and work, work, work and more work.

These are some reflections that I make today, but I certainly believe it is time, Fernando, right? to hurry that debate, an Organic Labor Code says Fernando, that goes from here until 2000 always, correct? See? Thank goodness we have Fernando Soto Rojas there and a good parliamentary bench, right? Revolutionary and socialist parliamentary that I am sure and the united workers discussing the options, discussing the different alternatives, but then making decisions.

The fact, listen to this reflection, the fact that we do not reach consensus, because that is what has happened on some occasions, that unanimity was not achieved on some issue and then it is shelved, no, we cannot continue delaying the approval of a new Organic Law or Organic Labor Code. I am sure we will approve it, our National Assembly will approve it by popular mandate and mandate of the working class.

Now, look at one thing, look at one thing, I already mentioned the work mission, let us prepare, now look, the work mission, that name is missing something, the surname, but well, it will be around, I estimate that for September more or less and Nicolás, we have to incorporate into the planning of this mission, of course, the worker leaders, the revolutionary classist unions, right?

By the way, that is another important figure, because there are some who say that Chávez is an enemy of the working class, of the unions, look, either the revolution or that we are minimizing the role of the unions, no, that is a lie, in the fifty years and more that passed from 1945 to 1998, how many years? Fifty-three years, do you know how many unions were registered? They are there in Venezuelan history, close to 12,000, right? A thousand? Elías Jaua gave me a figure.

Vice President Elías Jaua: (Off microphone)

President Chávez: No, there is a record that María Cristina has that speaks of 12,000 in fifty years, well, those are the official figures.

Now in these twelve years – pay attention, Negra, the math that you are not paying attention – uh-huh. In the twelve years we have been here, nearly six thousand unions have been registered. That is to say, in twelve years, half of what was registered in more than fifty years has been registered, these are mathematical figures to see how the process they call unionization has accelerated here, right? which is a mechanism resulting from the struggles of the working class to protect the worker, the worker from the bourgeois voracity of employers, whether private or public, of the bourgeois state that also exploits workers, and we still have accumulated debts, debts that have been running and there we must be very self-critical from the Government, from the institutions of the State.

Well, comrades, for these and many other reasons today is a day of Popular Celebration as José Vicente Rangel said.

Because we must also add that beyond the own scope of work, beyond the own scope of the benefits of workers. Beyond the modest advances we have made but important in the workers' management, workers' control of factories recovered by the workers, by the State, by the Government in the countryside and in the city, beyond all these things, look at what surrounds us, a homeland liberated by the people and the workers. A homeland liberated and permanently liberating.

In these twelve years how many battles has the working class fought alongside the civilian and military people.

And I take this opportunity to greet from here also the uniformed workers of the homeland, the soldiers of the homeland who are also distinguished workers.

How many battles have we fought in these twelve years against this apatrid bourgeoisie of Venezuela. How many battles have we fought against imperialism and its lackeys. And in those battles, the Venezuelan people, the Venezuelan working class has managed to defeat time and again the imperial and bourgeois efforts to overthrow the Bolivarian revolution.

How many battles, how much heroism, how many martyrs. I remember 2001, 2002, 2003 and those calls for strikes, sabotage, huh? Yes, they sabotaged, threatened, killed. However, with all the power of this bourgeoisie and the empire behind it, the working class launched a devastating counterattack in 2002, 2003 alongside the civilian and military people and we defeated imperialism and its lackeys.

And today Venezuela, May 1, 2012, is in full advance, in full advance of a project that has become the banner of struggle of the daily battle of the vast majority of Venezuelans.

2011, you are already almost halfway through, in two months, the fourth month will end; we are going to the second semester of 2011. There is a battle, there is a very complex situation in the world, the empire has gone crazier than ever before, the imperial madness.

Yesterday, they are bombing Libya here and there trying to kill leader Gaddafi and yesterday in that effort they killed one of his sons and three grandchildren. That is murder as the bombs of NATO, that is to say of the United States and its European allies have murdered who knows how many innocent women, children, and men in Libya.

I again demand from here with the moral that accompanies us that the aggression against the brother people of Libya and against any people of this world cease. Imperialism and its allies must respect the sovereignty of the peoples.

There is a global crisis. Someone spoke of the perfect crisis: a moral crisis, economic crisis, social crisis, an unprecedented food crisis, more than a billion people are starving today in the world. An ecological crisis, climate imbalances that threaten the life of man, of humanity on planet Earth, on our planet.

There is an unprecedented crisis and it is the crisis of the model of capital and capitalism. That is why we, who thanks to God I say, thanks to our history, thanks to our heroic people, thanks to the workers, we have placed ourselves, I would say Ernesto Guevara, one step ahead of chaos, we who have been opening the way, a way that has become hope for a people, concrete hope, not illusions or fantasies.

We are obliged not only to defend what we have achieved and to preserve it above any internal or external threat, but we are obliged to preserve the future we are forging, the future of our sons and daughters, of our homeland, we cannot fail.

Attendees.

President Chávez And the Bolivarian revolution is threatened from within itself, from within ourselves there are threats, the old capitalist culture, the old bourgeois or petty-bourgeois culture still survives within us, we must finish doing a deep exorcism and cast out the old capitalist culture from our ranks.

Attendees.

President Chávez The Bolivarian Revolution is threatened from within our country by that apatrid bourgeoisie that uses its power against the interests of Venezuela, against the people of Venezuela and moreover has no ethical code, has not the slightest respect for the truth, has not the slightest shame, they are capable of inventing anything. Every day they are launching campaigns to try to deceive the people, to manipulate them.

There they are launching presidential candidates, let them launch their majunche! Let them launch their majunche already, they did not dare. They did not dare, they postponed what they call Primaries to February, maybe they will not even do them, maybe later they will say: No, there is no time and then it is the empire that imposes the majunche, well be it this year, be it next year, be it imposed by the empire, by the primaries, however they want, let them launch their majunche that we will sweep them in the presidential elections of 2012. Write it down, we will sweep them.

Attendees.

President Chávez Now, look at the battle, however, you know it will be difficult and from now on we must start preparing, I was coming along the middle of the avenue and I asked Cilia: Hey, how many years have we been crossing this avenue? It has been about 14 years and those that are left and Aristóbulo was practicing the bicharanga, look at this, the bicharanga, we have to start practicing – put it here, look, here the camera, buddy, here! Ey! That is the bicharanga, look, that Aristóbulo put the bicharanga, the bicharanga, we have to practice for that battle.

Now, if it is true... you remember that in the last presidential elections in 2006 we were talking about 10 million votes? How many did we reach? About 7 and a half, more or less, well the 10 million votes were for 2012, now we are heading towards 10 million.

Attendees.

President Chávez For that, a lot of work, a lot of unity, I have called for the formation of the great Patriotic Pole, I call on all the forces, currents, social movements of the country, the political parties to form that great Patriotic Pole and to give it true strategic rigor, it is not, of course, an alliance to distribute positions and jobs, no, let us leave that behind, that will arise from the process itself.

It is about a true Pole of a great revolutionary social and political force to knock out the bourgeoisie in the elections of 2012 and to deepen the socialist revolution towards its true objectives of liberation, of social justice.

Attendees ¡Uh, Ah, Chávez does not go!

¡Uh, ah, Chávez does not go!

¡Uh, ah, Chávez does not go!

¡Uh, ah, Chávez does not go!

¡Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez So I ask that we accelerate the formation of that Great Patriotic Pole. I believe it was scheduled for mid-year, right? For the month of July the launch of that Patriotic Pole.

Well, a lot of discussion, a lot of debate, a lot of respect among us, a lot of respect. Respect because that is like marriage, or the couple, when something is done that disrespects the other, good part is already lost and the recomposition of the alliance or unity, or the union, or the marriage, whatever it is, or a society, a business is very difficult.

Recently I saw, for example, some burning a doll with Nicolás's face. Why are they going to burn Nicolás? And I think they were burning Izarra. Ah, some want to be more radical. Ah well, that’s fine. If to be radical one has to burn dolls. Well, that is very similar to those who sew their lips or draw blood and throw it on the Flag, it is very similar. I call for reflection to those sectors.

The one responsible for having sent to Colombia a man named Joaquín, I do not know what his last name is, the responsible one is called Hugo Chávez, it is not Nicolás Maduro nor is it Andrés Izarra, and whoever wants to criticize me, let them criticize me, but those who criticize me do not know many things, do not know many things, and they immediately go out to burn dolls and protest. Ah well, that’s fine. But thus what they contribute is to what? To undermine trust and respect.

Hey, even CNN gave an interview to some leaders here. By the way, I remember that when I was in Yare and when I got out of prison, some of those same ones today, who want to be more papist than the Pope, were supporting Caldera. Do you remember? And they said that the presence, I remember it was a first of May by the way. A First of May in 94, 95 or so, I think it was 94. I was getting out of prison and then a group of workers from the Labor Movement, some revolutionary currents sent me an invitation to march on May 1. And I remember that some of those who today burned Nicolás said that no, that the presence of the caudillo Chávez was, what is it called?, harmful to the Labor Movement in the street because he was a Messiah, a caudillo; but at the same time they were allied with Caldera. Don’t let them get my tongue. I do not want to get into that. But I repeat, the only responsible for having sent Joaquín to Colombia, whatever his name is, is Hugo Chávez and I take my responsibility, I take my responsibility.

Attendees “That is how you govern”

That is how you govern”

That is how you govern”

President Chávez And this Mr. Pérez, isn't that his name? He should even, because there are shared responsibilities here. If, for example... let's put an example here. Hey, what's my buddy's name...? Braulio Álvarez. If Braulio Álvarez, for example, knows that he has a Red Notice from Interpol, let's suppose, and he is invited from a friendly country, to whatever it may be, or he wants to go there. Isn't he going to be aware that he has a Red Notice from Interpol and that he has to go through, as the gentleman tried to go through, the airport and the computers where they register and where Interpol is, and then they are looking for, well for different reasons, different people in the world.

That is a question I ask myself. Didn't this gentleman know that he was on Interpol's Red Notice? And then why did he come here?

A second question I ask myself. He stopped in Germany. First, how did he leave Sweden if he had a Red Notice from Interpol, why was he allowed to leave? I think they set a trap for him to stab me in the back, that was, in my humble opinion, and he should reflect on that instead of accusing Chávez and whatever else, and other friends who have come out to criticize, I respect their criticisms but the one who doesn't know is like the one who doesn't see.

Another question I ask myself is: why if he got off a plane in Germany, at the airport he went through the checks to board another plane from Frankfurt to Maiquetía, was no one stopped? Why? To put the hot potato in Chávez's hand! As you say here. Here we are not fools. I regret it very much and I am not saying that he is a terrorist, or that he is guilty of what the Colombian government accuses him of. No, I hope that the Colombian government respects his human rights, gives him his right to defense and he, well, hopefully can prove that what he is accused of is false.

But once in Maiquetía, once in the hands of Interpol, Colombia even knew the seat he was in. The plane was crossing the Atlantic and a request came from Colombia saying in which seat he was, the food he had ordered on the plane, the way he was dressed, that he was carrying a carry-on bag, he had no large luggage. They knew all that.

Once captured in Maiquetía what do you want me to do, if he is wanted on Interpol's Red Notice? What do you want me to do? The only alternative I had was to fulfill Venezuela's international commitments and send him to the government that was requesting him, which is the Colombian government, nothing more. I am not saying whether he is innocent or guilty.

Now those who want to criticize me, criticize me; those who want to burn me, burn me, but I take my responsibility and let everyone take theirs with maturity.

Attendees

President Chávez Ahhh! On one occasion I had to call one of these Nicolás burners, the Nicolás burners, the Izarra burners. Where is Izarra? They burned Izarra, Izarra didn't even intervene in that, huh? Izarra didn't intervene in that and they burned him, I don't know why.

Now, on one occasion some of these doll burners, I know who they are, some of them I had to call because they were, because some want to go too far with being radicals, well, the Marxists, Leninists, I don't know what else, that's their problem, that's their problem, they have some complexes, complexes.

I remember one of them when we called the Socialist Party coming out of Miraflores said: "Well, if the Socialist Party assumes Marxism-Leninism we would join." Ahhh, huh? Now, on one occasion they were meeting with the Colombian guerrilla, and they were making plans to set up Colombian guerrilla bases in Venezuela behind all of us.

They don't realize that it is the perfect excuse for imperialism to attack the revolution and the people of Venezuela. They don't realize it.

Attendees

President Chávez These reflections are good to make now that they have come out to burn, well, as they come out to burn Nicolás, they authorize me to make some reflections. I will not name anyone, but I know them all. They are good comrades, I just invite them to critical reflection, to maturity, and to contribute to the unity of the revolutionaries and not lend themselves to weaken the unity and morale of the Venezuelan people and their leadership.

Attendees

President Chávez Well, but beyond those groups I know that there is the Bolivarian people, there are the Venezuelan workers, the working class, the great United Socialist Party of Venezuela, the different Social Movements that have been maturing, the students, the Bolivarian Youth that grows more every day and will continue to grow to form the Great Patriotic Pole in July, let us not waste time and advance all strategic actions towards the great victory of 2012.

Meanwhile, however, before concluding because the afternoon falls there is a threat of rain, today is Sunday, we have to return, be careful on the roads, on the streets before night falls.

Another thing we have to launch in the short term is a much more effective plan to protect the salary of workers, to protect it much more from the voracity of the bourgeoisie that every time we increase salaries speculation breaks out, as it is breaking out now.

On Tuesday I announce next Tuesday to the Council of Ministers a new Enabling Law, an Enabling Law that we have so far named: Law of Costs, Prices, and Salary Protection.

And that Law, of course, must provide tools not only to the Government and the State but to the people to defeat speculation, hoarding, and the voracity of the market and the bourgeoisie.

There, for example, it is planned to convert the institute called Indepabis that is overwhelmed, we have appointed a comrade Augusto Montiel there. The day before yesterday I saw that they closed the EPA, that is a large chain. Now if the EPA chain insists after a closure then it will have to be expropriated, right? And that has to be in the law, but we have to tighten the grip on the bourgeoisie, on speculation because it is a robbery, buddy, it is a blatant robbery, and that is one of the dramas of capitalism that must be hit hard.

There is an elderly woman. Please look, help over there, and someone go attend to her, an elderly woman. Be careful, be careful it falls! Attend to her, a doctor should go. See if she drank water, a juice, an empanada, an Andean pastry that Iris Varela has over there, some of those Andean pastries. Uh-huh, I have water here.

Well, a round of applause for this woman. Look, she is about the age of José Vicente, maybe older, than Soto Rojas.

Attendees

President Chávez Raise your hand youth! Bravo! Look how this is overflowing with youth. Where are the women?

Attendees Ovation.

President Chávez Where are the boys and girls? Uhhh! Where are the gentlemen? The Caraquistas?

Attendees ¡Uuu!

President Chávez The Magallaneros?

Attendees ¡Uuu!

President Chávez Nothing more, we already won. I think I surprised them. Let's see, Caraquistas?

Attendees ¡Uuu!

President Chávez Magallaneros?

Attendees ¡Uuu!

President Chávez There is nothing more to ask

Well buddy, pay attention so that we all work on this, a Law of Costs, Prices, and Salary Protection.

We are going to convert the Indepabis into a Superintendency of Costs, Prices, and Salary Protection so that it has greater national presence and also works in coordination with the Popular Power, the Communal Councils, the Communes, the popular bodies for the protection of salary, of the family's income.

Another of the topics we are debating is the setting of maximum prices for the sale to the public of the articles, maximum sale price to the public. And that everyone carries a little card, well. Look, here is the maximum price, don't rob me to report it. Each Communal Council, each Commune, each citizen, each citizen.

That is another of the topics I wanted to comment on today and is part of all these topics of what is the evolution of the socialist revolution, the construction of the new system where work must be the fundamental basis of the country's development.

When I talk about the Work Mission I am thinking precisely about that, we through the Work Mission must achieve the acceleration of the transition between the rentier oil model and the new socialist productive model of which we are still very far.

The Venezuelan economy cannot continue to depend so heavily on oil income, we have to raise national production. In agriculture, for example, there are many people who do not like the countryside. Right, Braulio? Let's go to the countryside, buddy! Let's work there in Calabozo, there in Tiznados, in El Sombrero, in San Fernando, in Achaguas, in Turén, Portuguesa, in the South of the Lake, in La Guajira, let's plant, plant, plant, produce, in Tucutunemo and beyond. Hands to the sowing, that is a strategic line for the Work Mission, to incorporate those more than 3 million workers in the next 8 years.

Another short-term topic is construction, we have to form new Brigades of workers for construction, to expedite the Housing Mission Venezuela. Rafael Ramírez was telling me how many jobs, how many workers we need for the Housing Mission this year and next?

Vice President of Territorial Development, Rafael Ramírez 300 thousand.

President Chávez 300 thousand new workers for housing alone and construction, do you realize, now what I want is for us to prepare that well, to plan it well, that we call a day for registration in Plaza Bolívar just as we are going to do with the houses, all those who want to work in construction and are unemployed and then just like an army we have to organize ourselves into brigades, we have to subject them to a training period, to then go, for example, to specific projects like to give just one example, about 40 thousand houses, Elías, that we are going to build right there on the way to the east beyond Guatire, in Barlovento there where the crossing is, huh? -no, no but the total- there are about 20 thousand houses –I correct- that is a new city right there where the crossing is towards -what's it called- Higuerote, Caucagua, there in Caucagua where the crossroads of Caucagua is we are going to build 20 thousand houses, the first stage will be 5 thousand. Well, let's organize ourselves into workers' brigades to go to specific projects.

The Railway, Rafael Ramírez, Garcés; the railway line that I want to start soon we said to connect Cúa with the Caucagua crossroads, how many workers will it require, who answers me? I don't hear anything, 15 thousand workers. Who here knows how to work railroads?

Attendees.

President Chávez Do you know how to work Railroads? this one knows everything, this one says everything. Well, but if you don't know, learn buddy, no one is born learned. You know that when we talk about missions it is a great Mission I am thinking, for example, of Instruction Camps like the Army, that one is put there in a mountain for a month to learn, an Army for work for the construction of houses.

Raise your hand here those who would like to go work in the Orinoco oil belt?

Attendees ¡Me!

President Chávez Are you all going to go there? Well, I will tell you this, take note! because what is coming is good buddy with the favor of God that no one manages to take us off the path. Because the first 10 years of the revolution were the most difficult, the first decade, well, we have begun the second decade, God willing this decade will be glorious in progress, in development, in raising the standard of living to live living, may God make it so! Blessed God may it be so. Blessed people may it be so because the voice of the people is the voice of God.

Attendees.

President Chávez Beautiful and good people let us make it so. Workers and workers let us make it so, that is our will and it will be so, it is the general will, I would say Jean-Jacques Rousseau: it is the will of the majority. Those apathetic minorities, crazed, others confused unfortunately, there they are, but they will not be able to stop the march of the good and beautiful Venezuela, noble and great, the Socialist Venezuela.

Attendees [They will not return. They will not return. They will not return]

President Chávez Now I was going to tell you about the Orinoco belt. You know how many workers we need in the next... Rafael how many years, from 2012 onwards, right? Because this year we are making camp, we are drilling, but when the refineries, the upgrader, the pipelines, the roads, the houses, etc. begin. How much do we need in the next 8 years? I am calculating in the next 8 years, the 2 that I have left and the other 6 that I have left are eight, the 8 years; let's calculate for 8.

Look, here is Minister Ramírez, we need no less than 100,000 workers over the next 8 years to work in the Orinoco oil belt, the largest oil reserve in the world, and that is just for the oil sector, but we are not including the railway that we are going to build through the middle, I want a railway to cross the belt, of course, a road. We need to build a port on the Orinoco to navigate the Orinoco much more and use it as a means of communication. We need to utilize the agricultural lands that are very good in a large part of the belt to plant soybeans, corn, rice, raise cattle, there is a lot of water down there, look when you put the pipe in the first thing that comes out is a jet of water and below the water is the oil. So that figure of 100,000 could double in these next 8 years.

The mining issue, mining and the development downstream of mining, and I am referring especially to what I have come to call the great mining arc of Guayana, Governor Rangel, from over there from Pijiguaos, Guaniamo to El Callao, Tumeremo and Guasipati, that is a great mining arc, but we have to go to work downstream mining, metalworking, manufacturing, wood, fishing in the Orinoco and all that Apure-Orinoco basin, in short, we are talking about agriculture, agro-industry, intermediate industry, petrochemicals, how many workers will we need for the great petrochemical pole of Paraguaná for example? About 20,000 workers and the one over there in Guiria another 20,000 more.

So what is coming here is work, work, and more work, and for it to be liberating work it must be accompanied by wisdom, knowledge, and a sense of duty to the people. No worker, no union can disregard the workers' commitment to the working people, to the Venezuelan people, to the poor of Venezuela.

Attendees.

President Chávez We are obliged to produce more wealth to continue redistributing it, because the scabs say: that socialism means the impoverishment of the people. No, it is the other way around, capitalism is the impoverishment of the people, socialism means the enrichment of the people, cultural enrichment, awareness, and satisfaction of the real needs for life, for living: food, housing, clothing, household services, electricity, drinking water, sewage, gas, appliances, household goods, education, health, culture, creative leisure, all of these are human needs. That is why we must be aware that work must be fundamentally oriented towards the production of use value, to satisfy the needs of all the people, and that means making a cultural revolution of thought and values.

In short, comrades, this has been a day of Venezuelan workers' celebration and a celebration of workers worldwide, from here we send a warm greeting to the world working class, to the workers of the world from the Homeland of Bolívar, that great worker, we express our solidarity with the struggles that workers are waging all over the world, especially in these times when capitalism is making the crisis fall on everyone, as it used to happen here, we have already gone through this, the crisis of capitalism in the North, especially the bourgeoisies that govern make that crisis fall on the shoulders of workers and the people.

You have to know what is happening in Europe, the United States, not only the increase in unemployment, they are cutting wages, cutting benefits, taking away workers' homes that they could not pay for, the benefits, the retirement age, pensions are being taken away, they are being blackmailed and told: Well, if you do not accept that we reduce your salary by half, we will fire you, there is no work, and if you go out to protest, they send the police, the Army, it is the dictatorship of the bourgeoisie that prevails in capitalism, not here, here you know that no matter how many problems we have had, as we had in 2001, 2002, 2003, very critical years, 2008, 2009, very critical years, however, this government takes on the difficulties together with you and we protect, first of all, the salary and income of workers, we protect the job, we achieve the job.

Attendees.

President Chávez Many people said no, that we would not be able to withstand the economic downturn of 2008, 2009, when the economy collapsed, but we preserved employment, we preserved workers' achievements and now we have come out of the recession and the year 2011 will be a year of economic and social progress, it has already begun to be so.

Attendees.

President Chávez Look at all these measures I have taken in recent days that total nearly 15 billion bolivars, those 15 billion bolivars will be entering Venezuelan households over the next few months progressively.

Now I also call for awareness, let us not give that to the bourgeoisie through unnecessary consumption, because capitalism very cleverly prepared us, conditioned us for consumerism and then many people, as soon as their income increases, go and spend it all, often unnecessarily.

I call for us to continue raising awareness against voracious consumerism, let us consume what is necessary, let us save what we can, let us strengthen the household economy, household savings, and that is, look, the awareness against consumerism is one of the best formulas to protect the income of the family and the worker, now that cannot be put into a law, it depends on the awareness of each worker, of each worker, of the collective awareness, no to consumerism! which only transfers resources to the bourgeoisie, in addition to the battle against speculation to protect income, to protect wages.

Well, it has been a beautiful day of celebration, of joy this first of May, let us ask God that all the first of May from 2012 onward, as they say in the plains, let us continue making that day, this first of May a day of Venezuelan workers' celebration, a day of socialist celebration, a day of true popular celebration of joy and happiness.

Attendees.

President Chávez Long live the Venezuelan working class!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Patriotic Pole!

Attendees Long live!

President Chávez Homeland Socialism or Death!

Attendees We will overcome!

President Chávez Until victory always, comrades.