Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the national march "Working People Build Socialist Homeland," held in celebration of International Workers' Day.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a massive May Day march in Caracas on May 1, 2011, celebrating International Workers' Day and signaling his 2012 presidential candidacy.
- Main themes
- International Workers' Day celebration, Bolivarian Revolution, Hugo Chávez presidential candidacy, working class solidarity, socialist homeland, Venezuelan workers' movement, anti-imperialism, revolutionary continuity, May Day rally
- Duration
- ~83 min
- Words
- 9,999
- Sentences
- 460
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other460 sentences in 227 paragraphs
Representative of the university workers
Working people, workers and laborers, peasants and fisherfolk, this march has been the most forceful demonstration, the best May Day march in the entire history of the Bolivarian Revolution. The Bolívar Avenue has been filled for a while now, and comrades are still arriving through Lecuna Avenue. This is the decisive blow that shows that Venezuelan workers are indeed with the Bolivarian Revolution; this is the decisive blow that demonstrates that we have overcome all obstacles.
This is the decisive blow that shows we overcame the oil sabotage; we overcame the sabotage, the coup d'état of 2002; we overcame the consequences of the economic crisis of capitalism, and today, of course, we, the workers, declare to the world, we declare to the Bolivarian people, we declare to the Latin American people, we declare to the world, we declare to the universe that Hugo Chávez is the President, the candidate of the Venezuelan workers for the upcoming elections.
Without further ado, we want to present our compatriot, the President, candidate of the workers, candidate of the peasants; candidate of the fisherfolk, from now until 2012, to deepen the Bolivarian Revolution.
Commander, candidate of the workers.
We want to express to you, Commander President
[Nationwide radio and television broadcast]
Without further ado, let us give the floor to our compatriot Hugo Chávez so he can address this great May Day demonstration.
First, our compatriot José Vicente Rangel will speak.
Journalist José Vicente Rangel They are scared, they are afraid because someone announced, someone had announced that we were going to launch Hugo Chávez's presidential candidacy today; they are very afraid just at that possibility, but we, the Chavistas, the party, the workers, the entire people of Venezuela are deeply respectful of the rules of the game.
Do not be scared, right-wingers, do not be scared, reactionaries, please do not be afraid, we are not going to launch Hugo Chávez today, because Hugo Chávez is already launched as a presidential candidate.
Attendees
Journalist José Vicente Rangel Chávez's candidacy, like the presidency he currently holds, is not the product of elites, of agreements made behind closed doors; it is the consequence of a revolutionary process that has just begun in this country with profound social and political content, which has become an example not only in Latin America but in the world. Chávez does not need us to launch him today on this historic Bolívar Avenue.
Today we are commemorating, it is true, the day of the working class, May Day, but the changes that the Revolution has introduced in Venezuela have turned May Day not only into a classist act but into an act of the entire Venezuelan people.
Today, May Day is the day of the Venezuelan people, and that is why this gigantic demonstration, the people have taken to the streets of Caracas, wherever we went, the people were in the streets, and this is a warning, because here is the real power in the streets; there in Miraflores is the symbol, but here in the streets is the reality, and they should not dare to conspire against the President, against this process, because we will crush them if they attempt again to act against the people and against President Chávez.
Attendees
Journalist José Vicente Rangel With you, Hugo Chávez Frías, leader of the Venezuelan revolution, President of all Venezuelans. Go ahead, President.
Attendees
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I was asking José Vicente how old he is, because suddenly...
We are on a nationwide radio and television broadcast: chain!
Long live the working class!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the workers, long live the laborers! Long live the working youth!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian people, long live the socialist revolution!
Attendees Long live!
President Chávez I was asking José Vicente about his age, why did I ask this comrade's age who is always here, always steadfast as they say. Suddenly I am standing there listening to him, as we are listening to him, his always wise words, with good connection, coherence, depth, and suddenly I felt like, standing right here with “El Gallito” and Rosa, his mother, his father Jorge, I felt like I was transported back, I don’t know how many years, to those years when we were high school students, and one day José Vicente Rangel came to Barinas in the middle of the electoral campaign, and he gave us a speech, some words, a call to struggle, to battle.
Well, how many years have passed? I don’t know, almost half a century, and to see him here, I want to use him as an example of constancy, of dedication, just like Fernando Soto Rojas, as the poet said: “Those are the indispensable ones, those who fight all their lives...” All their lives giving that life for the Homeland.
Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez The socialist Homeland, the working class, the workers. Well, I greet all of you, I congratulate you from my heart, all of you dignified workers of the Homeland, not only those who are here overflowing as José Vicente already said, not only Bolívar Avenue, but Urdaneta Avenue, Sucre Avenue, Lecuna Avenue, what is the other one, the one that goes over there? Baralt, O’Leary Square, Caracas has overflowed, of course, today is a day of joy.
Rosa Luxemburg said that May Day was a day of global proletarian celebration. Well, today May Day is a day of Venezuelan proletarian celebration, of popular celebration...
Attendees
President Chávez A true celebration, a celebration, and we have reason...
Hey! Is that doll over there me? Yes, it’s me. What’s up, buddy? The very “Tribiín.” Look, but mess up the hair a bit there. Aha!
Well, socialist tide, workers of the Basic Industries, oil workers, labor leaders, unions, labor movements, I greet you all, I congratulate you, I am not going to name each one because otherwise, we would be here all afternoon, right?
Long live the working class then!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the classist unions!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the workers' government!
Attendees Long live!
President Chávez Celebration, why a workers' celebration? A popular celebration. I was watching the broadcast of the National Public Media System, I want to congratulate the workers of all the media of the Public Media System for the tremendous work they do deployed everywhere, let’s give them recognition, a round of applause, cameramen, journalists, workers of all ranks and jobs.
Attendees
President Chávez A popular celebration. It is that we, we must say it, do have reasons to celebrate today the “Day of the worker,” the day of the laborer, the day, comrade, of the working class. In Venezuela, there are reasons to make this popular celebration, there are many reasons, but I would say that one of the most important is that here in Venezuela we have truly managed to recover the real meaning of May Day, the true meaning of the day of the worker, of the laborer. Twelve years ago, this government began this revolutionary process in which, who can doubt it, who can deny it, every day that passes, every day that has passed, every day that will pass, Venezuelan workers have taken a leading role in the direction, in the defense, and in the promotion of the socialist Revolution in Venezuela; we have recovered that sense.
I remember, all of us here remember, those of us who are over fifty years old, when there were, perhaps on this very avenue, or further down, those so-called white pilgrimages, those white marches, of the so-called “Neither CTV” right? “Neither CTV,” they marched, manipulating, falsifying May Day, the adeco and copeyano unions, mafia unions that all ended up, without exception, even some that came to present themselves as a renewed unionism, or as leftist unions, or supposedly revolutionary parties, all ended up betraying the working class, betraying the people of Venezuela, betraying the Homeland of Bolívar, totally degenerating, completely distorting the role of the working class.
Now, of course, that was part of a process that transcended the limits of Venezuela, everything that happened in the world in the 80s, in the 90s. But here I believe that the degeneration reached its peak, the working class was almost totally, almost totally asleep, divided, fragmented, therefore dominated, and moreover, a good part of it defending the interests of the exploiting capitalism, of the Venezuelan bourgeoisie, and beyond that, the North American empire, and propping up the bourgeois state that was mercilessly exploiting the heroic people of Venezuela, twelve years have passed.
Today those counter-revolutionary factors called for a great march, they said, “Neither CTV,” a small march, a little march, and every day that passes they will progressively disappear from the landscape, and here is the march of the true workers of Venezuela.
Attendees
President Chávez More than a march, a celebration overflowing with joy, because as I said, we have reasons to turn this day, May Day, into a day of joy and celebration. Besides that we have recovered the meaning, the spirit of May Day as a day of struggle, of battle for socialism, of anti-capitalist battle, of anti-imperialist battle.
Moreover, here in Venezuela in these years you well know, despite the debts we still have with the workers, despite the mistakes we make, despite our weaknesses as a process, as a State, as a government, you well know that this is a workers' government, that this is a government committed and subordinated to the mandate of the people, and to the interests of the Venezuelan working class, you know it very well.
Attendees
President Chávez Look, for example, I was checking this morning some figures with the president of the National Institute of Statistics, Dr. Elías Eljuri, some figures that are well managed, mathematics, well-managed statistics constitute a powerful argument for debate, for criticism, for thought, for theoretical and practical work.
Look, unemployment, just to cite two or three elements, unemployment in March that just passed in 2011, reached 8.6 percent, you know what the unemployment was in official figures for the same month of March but in 1999 when we began the government, unemployment was 14.6 percent, this means a decrease in these years of more than 40 percent of open unemployment, more than 40 percent.
It would also be convenient to remember that unemployment in the United States, for example, is hovering around almost 10 percent; it would be convenient to remember that in European countries like Spain, for example, unemployment rose from 20 percent, it is around 21 percent, and there are very similar figures in most European countries, unemployment, what they call the jobless rate.
We, this means that here in Venezuela we have not only been able to absorb the working mass that joins the economically active force every year, and this is calculated at about 260,000 new workers every year, close to 260,000. The Venezuelan economy has been able to absorb annually all that mass of new workers, and we have also reduced the old inherited unemployment in the proportion I already indicated, if we take this to real figures it means that in these 12 years of government we have incorporated 3.3 million workers into work in these 12 years of government, 3.3 million, of course, we still have that 8.6 percent unemployment which amounts to approximately 1.1 million, that is, today we still have one million one hundred thousand workers, sorry, one million one hundred thousand Venezuelans unemployed, of working age, because the economically active force in Venezuela has already reached 13 million 140 thousand workers, 13 million 140 thousand workers and laborers.
Now, I who am always inventing, I have been working for several weeks on an idea, or the idea of another great mission, we have come up with creating another new category of battle, of struggle to promote the socialist revolution and achieve greater levels of social justice, inclusion, equality, happiness, living well, and let’s prepare Elías, Mr. Vice President, ministers, revolutionary deputies, classist unions, laborists, all, because in the second semester, I still cannot specify exactly in which month, because this requires a lot of prior work, but I want to announce it, we are going to launch a new great mission, so far we have launched two, the Great Mission Agro Venezuela, which is going well, and the Great Mission Housing Venezuela which we just launched yesterday, food, decent housing, habitat, life, living well, because capitalism condemned the people to live dying, socialism liberates the people, and the people are building their new life, living well, as our brother Evo Morales says.
Well, that mission, Elías, María Cristina, Minister of Labor, and the entire government, governors, mayors, everyone, would be a great mission aimed at accelerating the incorporation of that large mass of more than one million unemployed workers, and incorporating them into employment, into productive work in the shortest time possible, in the shortest time possible...
Attendees
President Chávez If we have managed to incorporate, as I already said, in these 12 years, 3.3 million workers into work, and we are also progressively dignifying, because that is another issue, it is not about slave labor, alienated work, unproductive work, demoralizing work, work to reinforce capitalism. No, it is about work being liberating, productive, with social commitment, the quality of work, work as the creative foundation of the new society, work, as Bolívar said: “Work, work, and more work to have a homeland...!” Work not as a punishment. Almost no one remembers that the word work comes from a Latin word that meant torture. Huh? How? An instrument... what was it called? Tripalium, that’s where the word work comes from. (Thank you for reminding me, comrade) And that tripalium was an instrument of torture, you see? That’s where it comes from, that’s why now we have to change even the paradigms of work, we have to create a work, a code, and new keys for work and the worker. As Karl Marx, that great revolutionary thinker, said, the worker cannot end up being a slave to work, work must be to liberate man, the individual, and society, liberating work, human work, and that is only possible in socialism.
Now, I return to the idea of the great mission, Fernando, I see you are paying quite a bit of attention, comrade, so that you can help me from the Assembly. Now, it is about the idea that if in twelve years we have incorporated 3.3 million into work, that 1.1, to that 1.1, I calculated here; we have to add the more than 200,000, as we said, that increase every year, that are added to what some call the labor market, the realm of work. If we multiply that.
I have a year and a half left of government.
Attendees Nooo!
President Chávez Well, of this government, of this one, plus six more, right?
Attendees Nooo!
President Chávez Well, let’s say it’s eight then, to count 2011, 2012, and six more. That’s when I’ll leave.
Attendees Nooo!
President Chávez I have a plan, I have the mission in my head, old mission, old Chávez mission, it’s a secret mission that I have Huh?
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
President Chávez I feel sorry, comrades, right? Huh, Aristóbulo? Old mission.
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
President Chávez Look, pay attention to the black math, pay attention to the math, well, we will discuss that later, we will see, let’s look at the horizon we have ahead, later the conditions, the circumstances will tell us, and in any case, it will always be the people who decide, and in any case, it is the united people, the united working class, the United Socialist Party, the guarantee of the perpetual permanence of the socialist revolution in Venezuela...
Attendees
President Chávez You are the guarantee, I am not, only that you united with great awareness, the party and the allied parties, the united working class, with our differences, with our differences knowing how to manage them dialectically, strategically, and tactically.
Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!
President Chávez Now, I calculated, look, eight years ahead, if we multiply eight by 260,000 new workers every year, taking an average, because that is a variable that will increase, but let’s take a rough figure, that gives us, that gives us two million eighty thousand, plus one million that we already have, Nicolás you who are a mathematician; that gives us 3.2 million, one million point one, plus 2 million, gives us approximately 3.2 million. That is to say, look at the mission, it still doesn’t have a name but it is a productive humanist and socialist work mission, later we will give it a name, but it is a work mission, well, but that, productive, liberating, you see? In the next eight years we have to incorporate into work in a planned, coordinated manner, 3.2, that figure is going to be a little higher because the population will continue to grow, we could approximate between 3.5 and 4 million workers in the next eight years. If in twelve years we managed to incorporate three million point three, with all the difficulties we have had, I am absolutely sure that in the next eight years we will generate 3.5 million productive, humanist, and liberating jobs for the workers of Venezuela, and especially I am thinking of the working youth.
Attendees
President Chávez The new workers, workers who are studying today, who are training today and who must continue to train.
Well, these are some of the reasons why I said that today we are celebrating, the Venezuelan workers' party, the joy of the working class and the Bolivarian people. So.
Attendees That’s how you govern! That’s how, that’s how you govern!
President Chávez The second semester, I repeat, please take note, in the second semester we are going to launch the Work Mission 2011-2019, no, to set a horizon and work, just like the Housing Mission, the Housing Mission is not easy, no great mission is easy, who said? But we have to build, the people have to build together with their government in the next seven years two million decent homes! for the people, for the Venezuelan family.
Attendees
President Chávez Speaking of housing, look at how the neighborhoods are changing, look at those neighborhoods that used to be, they used to be the last, up there is what’s it called, Nicolás, up there? Aristóbulo, you who are from over there? Over there is San Agustín. Look where the thing is going! The Metro Cable, look at it, buddy, there goes the Metro Cable! I feel happy every time I see it, just imagining that those who had to climb I don’t know how many steps, huh Aristóbulo? Up to 300 steps, an old lady, an old man, a person with difficulty walking, the children, and I dream, huh? There are the new apartments, where? Ah! These here, right? The building that is here, right? And look how the hills are changing, of course, that is a solid hill, that is a solid hill, right? That is a small, solid hill where we are working, that’s why we made the Metro Cable.
Now, there are other hills that are crumbling, like for example here on the Old Road to La Guaira, what’s it called there? In Blandín, that is crumbling or over there where Federico Quiroz was, it is crumbling, that’s why we have to hurry, hurry for the construction this year of 150,000 homes this year.
Attendees
President Chávez Next year 200,000 and so we will go until we complete two million homes in the next seven years, not a single Venezuelan family will be left without a decent and own home and a habitat, a habitat for life, for happiness, for life.
By the way, Farruco had some gentlemen protesting here, I respect everyone Farruco, right? Where is Farruco? Come here Farruco for a second. There is the Vargas Park. Look, I have had an idea for a long time, the thing is we haven’t had the resources, but this avenue, to sink it, that is, to have the cars pass underneath, to make an avenue underneath and leave this as a great promenade, you see? And a great square, these are ideas, but look, that costs a lot of money and there are always priorities. But Farruco presented me with an idea to make some buildings here behind these trees, right? It’s not that we are going to cut down all that greenery, no, no, this is a socialist government and socialism is ecological or it is not. Well, some gentlemen came out protesting, we have to listen to them, we have to listen to them, but then others came out supporting the measure. I think it’s a nice project, there is a space, even the project that has been made foresees green areas, respecting the trees, sports fields, so that Avenida Bolívar is lined with new buildings, apartments for life, huh? But well, it will have to be discussed, right Farruco? Thank you Farruco for all your work.
Here we will also make a great square with incorporated buildings, here on both sides of this, what’s it called here? This monument to Bolívar.
Well, but I return to the topic, I just remembered right now when I saw the Vargas Promenade over there. I return to the topic, reasons to celebrate today, leaders and leaders of the working class, workers, in addition to the incorporation of millions of Venezuelans into work, that if it weren’t for this socialist project and the re-boosting of a new national economy, the majority would be unemployed today, we would be just like the capitalist countries with rampant unemployment. But in addition to that, there is the issue of workers' income, salary, income.
Look, just this week that is ending, I approved a mass of money close to 15 billion strong bolivars for the workers of Venezuela...
Attendees
President Chávez Close to 15 billion bolivars for the workers, first minimum wage. For twelve consecutive years our government has been increasing the minimum wage, and you can be sure that next year we will increase the minimum wage again and in 2013 as well and in 2014 and so we will continue raising the minimum wage, scaling it, scaling it. But in addition to the minimum wage, ah! listen to this math, buddy - Hey, don’t they give me coffee here? - Listen to this math, pay attention you who shout a lot, pay attention to the math, look, do you know what percentage of workers earned minimum wage twelve years ago? Someone tell me over there, I’m going to tell you 65 percent of employed workers earned minimum wage and we will have to see what the minimum wage was, besides, how much it reached, it was on the floor. Do you know what that percentage is today? How many workers earn minimum wage today? 21 percent of the entire Venezuelan working class is today on minimum wage, but in addition, those who are on minimum wage know that there is a scale that is moving permanently and that the minimum wage will be increased progressively year after year and not even year after year, because this year it will be 15 percent starting today and in, let’s see, May, June, July, August, in four months it will increase again by 10 percent and in eight months in May 2012 it will increase again, huh? You can be sure that while Chávez governs, that will be done!
Attendees.
President Chávez And beyond Chávez, while the people govern here, because it is not Chávez who governs here in Venezuela, here the Venezuelan people govern more and more every day.
Attendees.
President Chávez Every day that passes, we who are in positions of government must achieve it, first we must have the awareness and then put it into practice. We have to govern obeying, not governing commanding, no, the one who commands is the people, the people are the owners of power and it is they who have to command, we are merely the representatives of the people, we have to govern obeying the popular mandate and if something cries out from the people, if something the people command is Justice! Justice and more justice!
Attendees.
President Chávez Now, look at you, other details, other data about income, income, we in Venezuela must not only be guided by the minimum wage, but also by another set of benefits that are added to the minimum wage and to the salary whatever it may be and make up the income, the social salary, the integral salary. According to measurements, which are very serious and are made once, they are confirmed, reconfirmed with great scientific and ethical seriousness, from the National Institute of Statistics, look, the average income, average of households, that is, in a household, in Venezuela, for 2010 reached 3,584 strong bolivars, the average income of households and it has also been determined through different measurement mechanisms that in Venezuela there are 6.5 million households, on average I am talking about average, in each household in Venezuela two people receive income, when I say income, Elías Eljuri always clarifies to me that is not necessarily two salaries, no, it can be one income from one family member’s salary plus another member who receives a pension or who receives a work scholarship or salary scholarship or any other form of income. These are data, these are numbers that I invite to, hey, let’s publish them more, let’s spread them more, let’s know them more, because they are very powerful arguments, first for ourselves, for each of us, so that no one has any doubt here that we are on the right path.
Attendees.
President Chávez Despite our failures that we must recognize, despite our delays in making some decisions. For example, I believe it is time for our very dignified National Assembly to approve a new Organic Labor Law.
Attendees.
President Chávez I believe it is time, but of course, we need to have a debate, a debate. For example, I believe today that the reduction, I believe today does not mean that this opinion will remain later on; it is about the stages we are going through. I believe that at this moment it is not convenient to reduce, what is it called? The workday to 6 hours or 7 hours, no, let us work well for 8 hours a day.
Well, I work like 20, there are many here who work 20 or more and we do not get overtime or anything, because it does not correspond to us, it does not correspond to us, that corresponds to you, right? Now, let us make maximum use of free time, 8 hours is a third of the day, right? 8 hours of work, there are many other circumstances that yes, right? deserve that the working class be modified in the current Labor Law, right? to continue supporting work as the fundamental lever of the development of the homeland! Work, work and knowledge, as Bolívar said, education and work, work, work and more work.
These are some reflections that I make today, but I certainly believe it is time, Fernando, right? to hurry that debate, an Organic Labor Code says Fernando, that goes from here until 2000 always, correct? See? Thank goodness we have Fernando Soto Rojas there and a good parliamentary bench, right? Revolutionary and socialist parliamentary that I am sure and the united workers discussing the options, discussing the different alternatives, but then making decisions.
The fact, listen to this reflection, the fact that we do not reach consensus, because that is what has happened on some occasions, that unanimity was not achieved on some issue and then it is shelved, no, we cannot continue delaying the approval of a new Organic Law or Organic Labor Code. I am sure we will approve it, our National Assembly will approve it by popular mandate and mandate of the working class.
Now, look at one thing, look at one thing, I already mentioned the work mission, let us prepare, now look, the work mission, that name is missing something, the surname, but well, it will be around, I estimate that for September more or less and Nicolás, we have to incorporate into the planning of this mission, of course, the worker leaders, the revolutionary classist unions, right?
By the way, that is another important figure, because there are some who say that Chávez is an enemy of the working class, of the unions, look, either the revolution or that we are minimizing the role of the unions, no, that is a lie, in the fifty years and more that passed from 1945 to 1998, how many years? Fifty-three years, do you know how many unions were registered? They are there in Venezuelan history, close to 12,000, right? A thousand? Elías Jaua gave me a figure.
Vice President Elías Jaua: (Off microphone)
President Chávez: No, there is a record that María Cristina has that speaks of 12,000 in fifty years, well, those are the official figures.
Now in these twelve years – pay attention, Negra, the math that you are not paying attention – uh-huh. In the twelve years we have been here, nearly six thousand unions have been registered. That is to say, in twelve years, half of what was registered in more than fifty years has been registered, these are mathematical figures to see how the process they call unionization has accelerated here, right? which is a mechanism resulting from the struggles of the working class to protect the worker, the worker from the bourgeois voracity of employers, whether private or public, of the bourgeois state that also exploits workers, and we still have accumulated debts, debts that have been running and there we must be very self-critical from the Government, from the institutions of the State.
Well, comrades, for these and many other reasons today is a day of Popular Celebration as José Vicente Rangel said.
Because we must also add that beyond the own scope of work, beyond the own scope of the benefits of workers. Beyond the modest advances we have made but important in the workers' management, workers' control of factories recovered by the workers, by the State, by the Government in the countryside and in the city, beyond all these things, look at what surrounds us, a homeland liberated by the people and the workers. A homeland liberated and permanently liberating.
In these twelve years how many battles has the working class fought alongside the civilian and military people.
And I take this opportunity to greet from here also the uniformed workers of the homeland, the soldiers of the homeland who are also distinguished workers.
How many battles have we fought in these twelve years against this apatrid bourgeoisie of Venezuela. How many battles have we fought against imperialism and its lackeys. And in those battles, the Venezuelan people, the Venezuelan working class has managed to defeat time and again the imperial and bourgeois efforts to overthrow the Bolivarian revolution.
How many battles, how much heroism, how many martyrs. I remember 2001, 2002, 2003 and those calls for strikes, sabotage, huh? Yes, they sabotaged, threatened, killed. However, with all the power of this bourgeoisie and the empire behind it, the working class launched a devastating counterattack in 2002, 2003 alongside the civilian and military people and we defeated imperialism and its lackeys.
And today Venezuela, May 1, 2012, is in full advance, in full advance of a project that has become the banner of struggle of the daily battle of the vast majority of Venezuelans.
2011, you are already almost halfway through, in two months, the fourth month will end; we are going to the second semester of 2011. There is a battle, there is a very complex situation in the world, the empire has gone crazier than ever before, the imperial madness.
Yesterday, they are bombing Libya here and there trying to kill leader Gaddafi and yesterday in that effort they killed one of his sons and three grandchildren. That is murder as the bombs of NATO, that is to say of the United States and its European allies have murdered who knows how many innocent women, children, and men in Libya.
I again demand from here with the moral that accompanies us that the aggression against the brother people of Libya and against any people of this world cease. Imperialism and its allies must respect the sovereignty of the peoples.
There is a global crisis. Someone spoke of the perfect crisis: a moral crisis, economic crisis, social crisis, an unprecedented food crisis, more than a billion people are starving today in the world. An ecological crisis, climate imbalances that threaten the life of man, of humanity on planet Earth, on our planet.
There is an unprecedented crisis and it is the crisis of the model of capital and capitalism. That is why we, who thanks to God I say, thanks to our history, thanks to our heroic people, thanks to the workers, we have placed ourselves, I would say Ernesto Guevara, one step ahead of chaos, we who have been opening the way, a way that has become hope for a people, concrete hope, not illusions or fantasies.
We are obliged not only to defend what we have achieved and to preserve it above any internal or external threat, but we are obliged to preserve the future we are forging, the future of our sons and daughters, of our homeland, we cannot fail.
Attendees.
President Chávez And the Bolivarian revolution is threatened from within itself, from within ourselves there are threats, the old capitalist culture, the old bourgeois or petty-bourgeois culture still survives within us, we must finish doing a deep exorcism and cast out the old capitalist culture from our ranks.
Attendees.
President Chávez The Bolivarian Revolution is threatened from within our country by that apatrid bourgeoisie that uses its power against the interests of Venezuela, against the people of Venezuela and moreover has no ethical code, has not the slightest respect for the truth, has not the slightest shame, they are capable of inventing anything. Every day they are launching campaigns to try to deceive the people, to manipulate them.
There they are launching presidential candidates, let them launch their majunche! Let them launch their majunche already, they did not dare. They did not dare, they postponed what they call Primaries to February, maybe they will not even do them, maybe later they will say: No, there is no time and then it is the empire that imposes the majunche, well be it this year, be it next year, be it imposed by the empire, by the primaries, however they want, let them launch their majunche that we will sweep them in the presidential elections of 2012. Write it down, we will sweep them.
Attendees.
President Chávez Now, look at the battle, however, you know it will be difficult and from now on we must start preparing, I was coming along the middle of the avenue and I asked Cilia: Hey, how many years have we been crossing this avenue? It has been about 14 years and those that are left and Aristóbulo was practicing the bicharanga, look at this, the bicharanga, we have to start practicing – put it here, look, here the camera, buddy, here! Ey! That is the bicharanga, look, that Aristóbulo put the bicharanga, the bicharanga, we have to practice for that battle.
Now, if it is true... you remember that in the last presidential elections in 2006 we were talking about 10 million votes? How many did we reach? About 7 and a half, more or less, well the 10 million votes were for 2012, now we are heading towards 10 million.
Attendees.
President Chávez For that, a lot of work, a lot of unity, I have called for the formation of the great Patriotic Pole, I call on all the forces, currents, social movements of the country, the political parties to form that great Patriotic Pole and to give it true strategic rigor, it is not, of course, an alliance to distribute positions and jobs, no, let us leave that behind, that will arise from the process itself.
It is about a true Pole of a great revolutionary social and political force to knock out the bourgeoisie in the elections of 2012 and to deepen the socialist revolution towards its true objectives of liberation, of social justice.
Attendees ¡Uh, Ah, Chávez does not go!
¡Uh, ah, Chávez does not go!
¡Uh, ah, Chávez does not go!
¡Uh, ah, Chávez does not go!
¡Uh, ah, Chávez does not go!
President Chávez So I ask that we accelerate the formation of that Great Patriotic Pole. I believe it was scheduled for mid-year, right? For the month of July the launch of that Patriotic Pole.
Well, a lot of discussion, a lot of debate, a lot of respect among us, a lot of respect. Respect because that is like marriage, or the couple, when something is done that disrespects the other, good part is already lost and the recomposition of the alliance or unity, or the union, or the marriage, whatever it is, or a society, a business is very difficult.
Recently I saw, for example, some burning a doll with Nicolás's face. Why are they going to burn Nicolás? And I think they were burning Izarra. Ah, some want to be more radical. Ah well, that’s fine. If to be radical one has to burn dolls. Well, that is very similar to those who sew their lips or draw blood and throw it on the Flag, it is very similar. I call for reflection to those sectors.
The one responsible for having sent to Colombia a man named Joaquín, I do not know what his last name is, the responsible one is called Hugo Chávez, it is not Nicolás Maduro nor is it Andrés Izarra, and whoever wants to criticize me, let them criticize me, but those who criticize me do not know many things, do not know many things, and they immediately go out to burn dolls and protest. Ah well, that’s fine. But thus what they contribute is to what? To undermine trust and respect.
Hey, even CNN gave an interview to some leaders here. By the way, I remember that when I was in Yare and when I got out of prison, some of those same ones today, who want to be more papist than the Pope, were supporting Caldera. Do you remember? And they said that the presence, I remember it was a first of May by the way. A First of May in 94, 95 or so, I think it was 94. I was getting out of prison and then a group of workers from the Labor Movement, some revolutionary currents sent me an invitation to march on May 1. And I remember that some of those who today burned Nicolás said that no, that the presence of the caudillo Chávez was, what is it called?, harmful to the Labor Movement in the street because he was a Messiah, a caudillo; but at the same time they were allied with Caldera. Don’t let them get my tongue. I do not want to get into that. But I repeat, the only responsible for having sent Joaquín to Colombia, whatever his name is, is Hugo Chávez and I take my responsibility, I take my responsibility.
Attendees “That is how you govern”
That is how you govern”
That is how you govern”
President Chávez And this Mr. Pérez, isn't that his name? He should even, because there are shared responsibilities here. If, for example... let's put an example here. Hey, what's my buddy's name...? Braulio Álvarez. If Braulio Álvarez, for example, knows that he has a Red Notice from Interpol, let's suppose, and he is invited from a friendly country, to whatever it may be, or he wants to go there. Isn't he going to be aware that he has a Red Notice from Interpol and that he has to go through, as the gentleman tried to go through, the airport and the computers where they register and where Interpol is, and then they are looking for, well for different reasons, different people in the world.
That is a question I ask myself. Didn't this gentleman know that he was on Interpol's Red Notice? And then why did he come here?
A second question I ask myself. He stopped in Germany. First, how did he leave Sweden if he had a Red Notice from Interpol, why was he allowed to leave? I think they set a trap for him to stab me in the back, that was, in my humble opinion, and he should reflect on that instead of accusing Chávez and whatever else, and other friends who have come out to criticize, I respect their criticisms but the one who doesn't know is like the one who doesn't see.
Another question I ask myself is: why if he got off a plane in Germany, at the airport he went through the checks to board another plane from Frankfurt to Maiquetía, was no one stopped? Why? To put the hot potato in Chávez's hand! As you say here. Here we are not fools. I regret it very much and I am not saying that he is a terrorist, or that he is guilty of what the Colombian government accuses him of. No, I hope that the Colombian government respects his human rights, gives him his right to defense and he, well, hopefully can prove that what he is accused of is false.
But once in Maiquetía, once in the hands of Interpol, Colombia even knew the seat he was in. The plane was crossing the Atlantic and a request came from Colombia saying in which seat he was, the food he had ordered on the plane, the way he was dressed, that he was carrying a carry-on bag, he had no large luggage. They knew all that.
Once captured in Maiquetía what do you want me to do, if he is wanted on Interpol's Red Notice? What do you want me to do? The only alternative I had was to fulfill Venezuela's international commitments and send him to the government that was requesting him, which is the Colombian government, nothing more. I am not saying whether he is innocent or guilty.
Now those who want to criticize me, criticize me; those who want to burn me, burn me, but I take my responsibility and let everyone take theirs with maturity.
Attendees
President Chávez Ahhh! On one occasion I had to call one of these Nicolás burners, the Nicolás burners, the Izarra burners. Where is Izarra? They burned Izarra, Izarra didn't even intervene in that, huh? Izarra didn't intervene in that and they burned him, I don't know why.
Now, on one occasion some of these doll burners, I know who they are, some of them I had to call because they were, because some want to go too far with being radicals, well, the Marxists, Leninists, I don't know what else, that's their problem, that's their problem, they have some complexes, complexes.
I remember one of them when we called the Socialist Party coming out of Miraflores said: "Well, if the Socialist Party assumes Marxism-Leninism we would join." Ahhh, huh? Now, on one occasion they were meeting with the Colombian guerrilla, and they were making plans to set up Colombian guerrilla bases in Venezuela behind all of us.
They don't realize that it is the perfect excuse for imperialism to attack the revolution and the people of Venezuela. They don't realize it.
Attendees
President Chávez These reflections are good to make now that they have come out to burn, well, as they come out to burn Nicolás, they authorize me to make some reflections. I will not name anyone, but I know them all. They are good comrades, I just invite them to critical reflection, to maturity, and to contribute to the unity of the revolutionaries and not lend themselves to weaken the unity and morale of the Venezuelan people and their leadership.
Attendees
President Chávez Well, but beyond those groups I know that there is the Bolivarian people, there are the Venezuelan workers, the working class, the great United Socialist Party of Venezuela, the different Social Movements that have been maturing, the students, the Bolivarian Youth that grows more every day and will continue to grow to form the Great Patriotic Pole in July, let us not waste time and advance all strategic actions towards the great victory of 2012.
Meanwhile, however, before concluding because the afternoon falls there is a threat of rain, today is Sunday, we have to return, be careful on the roads, on the streets before night falls.
Another thing we have to launch in the short term is a much more effective plan to protect the salary of workers, to protect it much more from the voracity of the bourgeoisie that every time we increase salaries speculation breaks out, as it is breaking out now.
On Tuesday I announce next Tuesday to the Council of Ministers a new Enabling Law, an Enabling Law that we have so far named: Law of Costs, Prices, and Salary Protection.
And that Law, of course, must provide tools not only to the Government and the State but to the people to defeat speculation, hoarding, and the voracity of the market and the bourgeoisie.
There, for example, it is planned to convert the institute called Indepabis that is overwhelmed, we have appointed a comrade Augusto Montiel there. The day before yesterday I saw that they closed the EPA, that is a large chain. Now if the EPA chain insists after a closure then it will have to be expropriated, right? And that has to be in the law, but we have to tighten the grip on the bourgeoisie, on speculation because it is a robbery, buddy, it is a blatant robbery, and that is one of the dramas of capitalism that must be hit hard.
There is an elderly woman. Please look, help over there, and someone go attend to her, an elderly woman. Be careful, be careful it falls! Attend to her, a doctor should go. See if she drank water, a juice, an empanada, an Andean pastry that Iris Varela has over there, some of those Andean pastries. Uh-huh, I have water here.
Well, a round of applause for this woman. Look, she is about the age of José Vicente, maybe older, than Soto Rojas.
Attendees
President Chávez Raise your hand youth! Bravo! Look how this is overflowing with youth. Where are the women?
Attendees Ovation.
President Chávez Where are the boys and girls? Uhhh! Where are the gentlemen? The Caraquistas?
Attendees ¡Uuu!
President Chávez The Magallaneros?
Attendees ¡Uuu!
President Chávez Nothing more, we already won. I think I surprised them. Let's see, Caraquistas?
Attendees ¡Uuu!
President Chávez Magallaneros?
Attendees ¡Uuu!
President Chávez There is nothing more to ask
Well buddy, pay attention so that we all work on this, a Law of Costs, Prices, and Salary Protection.
We are going to convert the Indepabis into a Superintendency of Costs, Prices, and Salary Protection so that it has greater national presence and also works in coordination with the Popular Power, the Communal Councils, the Communes, the popular bodies for the protection of salary, of the family's income.
Another of the topics we are debating is the setting of maximum prices for the sale to the public of the articles, maximum sale price to the public. And that everyone carries a little card, well. Look, here is the maximum price, don't rob me to report it. Each Communal Council, each Commune, each citizen, each citizen.
That is another of the topics I wanted to comment on today and is part of all these topics of what is the evolution of the socialist revolution, the construction of the new system where work must be the fundamental basis of the country's development.
When I talk about the Work Mission I am thinking precisely about that, we through the Work Mission must achieve the acceleration of the transition between the rentier oil model and the new socialist productive model of which we are still very far.
The Venezuelan economy cannot continue to depend so heavily on oil income, we have to raise national production. In agriculture, for example, there are many people who do not like the countryside. Right, Braulio? Let's go to the countryside, buddy! Let's work there in Calabozo, there in Tiznados, in El Sombrero, in San Fernando, in Achaguas, in Turén, Portuguesa, in the South of the Lake, in La Guajira, let's plant, plant, plant, produce, in Tucutunemo and beyond. Hands to the sowing, that is a strategic line for the Work Mission, to incorporate those more than 3 million workers in the next 8 years.
Another short-term topic is construction, we have to form new Brigades of workers for construction, to expedite the Housing Mission Venezuela. Rafael Ramírez was telling me how many jobs, how many workers we need for the Housing Mission this year and next?
Vice President of Territorial Development, Rafael Ramírez 300 thousand.
President Chávez 300 thousand new workers for housing alone and construction, do you realize, now what I want is for us to prepare that well, to plan it well, that we call a day for registration in Plaza Bolívar just as we are going to do with the houses, all those who want to work in construction and are unemployed and then just like an army we have to organize ourselves into brigades, we have to subject them to a training period, to then go, for example, to specific projects like to give just one example, about 40 thousand houses, Elías, that we are going to build right there on the way to the east beyond Guatire, in Barlovento there where the crossing is, huh? -no, no but the total- there are about 20 thousand houses –I correct- that is a new city right there where the crossing is towards -what's it called- Higuerote, Caucagua, there in Caucagua where the crossroads of Caucagua is we are going to build 20 thousand houses, the first stage will be 5 thousand. Well, let's organize ourselves into workers' brigades to go to specific projects.
The Railway, Rafael Ramírez, Garcés; the railway line that I want to start soon we said to connect Cúa with the Caucagua crossroads, how many workers will it require, who answers me? I don't hear anything, 15 thousand workers. Who here knows how to work railroads?
Attendees.
President Chávez Do you know how to work Railroads? this one knows everything, this one says everything. Well, but if you don't know, learn buddy, no one is born learned. You know that when we talk about missions it is a great Mission I am thinking, for example, of Instruction Camps like the Army, that one is put there in a mountain for a month to learn, an Army for work for the construction of houses.
Raise your hand here those who would like to go work in the Orinoco oil belt?
Attendees ¡Me!
President Chávez Are you all going to go there? Well, I will tell you this, take note! because what is coming is good buddy with the favor of God that no one manages to take us off the path. Because the first 10 years of the revolution were the most difficult, the first decade, well, we have begun the second decade, God willing this decade will be glorious in progress, in development, in raising the standard of living to live living, may God make it so! Blessed God may it be so. Blessed people may it be so because the voice of the people is the voice of God.
Attendees.
President Chávez Beautiful and good people let us make it so. Workers and workers let us make it so, that is our will and it will be so, it is the general will, I would say Jean-Jacques Rousseau: it is the will of the majority. Those apathetic minorities, crazed, others confused unfortunately, there they are, but they will not be able to stop the march of the good and beautiful Venezuela, noble and great, the Socialist Venezuela.
Attendees [They will not return. They will not return. They will not return]
President Chávez Now I was going to tell you about the Orinoco belt. You know how many workers we need in the next... Rafael how many years, from 2012 onwards, right? Because this year we are making camp, we are drilling, but when the refineries, the upgrader, the pipelines, the roads, the houses, etc. begin. How much do we need in the next 8 years? I am calculating in the next 8 years, the 2 that I have left and the other 6 that I have left are eight, the 8 years; let's calculate for 8.
Look, here is Minister Ramírez, we need no less than 100,000 workers over the next 8 years to work in the Orinoco oil belt, the largest oil reserve in the world, and that is just for the oil sector, but we are not including the railway that we are going to build through the middle, I want a railway to cross the belt, of course, a road. We need to build a port on the Orinoco to navigate the Orinoco much more and use it as a means of communication. We need to utilize the agricultural lands that are very good in a large part of the belt to plant soybeans, corn, rice, raise cattle, there is a lot of water down there, look when you put the pipe in the first thing that comes out is a jet of water and below the water is the oil. So that figure of 100,000 could double in these next 8 years.
The mining issue, mining and the development downstream of mining, and I am referring especially to what I have come to call the great mining arc of Guayana, Governor Rangel, from over there from Pijiguaos, Guaniamo to El Callao, Tumeremo and Guasipati, that is a great mining arc, but we have to go to work downstream mining, metalworking, manufacturing, wood, fishing in the Orinoco and all that Apure-Orinoco basin, in short, we are talking about agriculture, agro-industry, intermediate industry, petrochemicals, how many workers will we need for the great petrochemical pole of Paraguaná for example? About 20,000 workers and the one over there in Guiria another 20,000 more.
So what is coming here is work, work, and more work, and for it to be liberating work it must be accompanied by wisdom, knowledge, and a sense of duty to the people. No worker, no union can disregard the workers' commitment to the working people, to the Venezuelan people, to the poor of Venezuela.
Attendees.
President Chávez We are obliged to produce more wealth to continue redistributing it, because the scabs say: that socialism means the impoverishment of the people. No, it is the other way around, capitalism is the impoverishment of the people, socialism means the enrichment of the people, cultural enrichment, awareness, and satisfaction of the real needs for life, for living: food, housing, clothing, household services, electricity, drinking water, sewage, gas, appliances, household goods, education, health, culture, creative leisure, all of these are human needs. That is why we must be aware that work must be fundamentally oriented towards the production of use value, to satisfy the needs of all the people, and that means making a cultural revolution of thought and values.
In short, comrades, this has been a day of Venezuelan workers' celebration and a celebration of workers worldwide, from here we send a warm greeting to the world working class, to the workers of the world from the Homeland of Bolívar, that great worker, we express our solidarity with the struggles that workers are waging all over the world, especially in these times when capitalism is making the crisis fall on everyone, as it used to happen here, we have already gone through this, the crisis of capitalism in the North, especially the bourgeoisies that govern make that crisis fall on the shoulders of workers and the people.
You have to know what is happening in Europe, the United States, not only the increase in unemployment, they are cutting wages, cutting benefits, taking away workers' homes that they could not pay for, the benefits, the retirement age, pensions are being taken away, they are being blackmailed and told: Well, if you do not accept that we reduce your salary by half, we will fire you, there is no work, and if you go out to protest, they send the police, the Army, it is the dictatorship of the bourgeoisie that prevails in capitalism, not here, here you know that no matter how many problems we have had, as we had in 2001, 2002, 2003, very critical years, 2008, 2009, very critical years, however, this government takes on the difficulties together with you and we protect, first of all, the salary and income of workers, we protect the job, we achieve the job.
Attendees.
President Chávez Many people said no, that we would not be able to withstand the economic downturn of 2008, 2009, when the economy collapsed, but we preserved employment, we preserved workers' achievements and now we have come out of the recession and the year 2011 will be a year of economic and social progress, it has already begun to be so.
Attendees.
President Chávez Look at all these measures I have taken in recent days that total nearly 15 billion bolivars, those 15 billion bolivars will be entering Venezuelan households over the next few months progressively.
Now I also call for awareness, let us not give that to the bourgeoisie through unnecessary consumption, because capitalism very cleverly prepared us, conditioned us for consumerism and then many people, as soon as their income increases, go and spend it all, often unnecessarily.
I call for us to continue raising awareness against voracious consumerism, let us consume what is necessary, let us save what we can, let us strengthen the household economy, household savings, and that is, look, the awareness against consumerism is one of the best formulas to protect the income of the family and the worker, now that cannot be put into a law, it depends on the awareness of each worker, of each worker, of the collective awareness, no to consumerism! which only transfers resources to the bourgeoisie, in addition to the battle against speculation to protect income, to protect wages.
Well, it has been a beautiful day of celebration, of joy this first of May, let us ask God that all the first of May from 2012 onward, as they say in the plains, let us continue making that day, this first of May a day of Venezuelan workers' celebration, a day of socialist celebration, a day of true popular celebration of joy and happiness.
Attendees.
President Chávez Long live the Venezuelan working class!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Socialism!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Patriotic Pole!
Attendees Long live!
President Chávez Homeland Socialism or Death!
Attendees We will overcome!
President Chávez Until victory always, comrades.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Representante de los trabajadores universitarios Pueblo trabajador, trabajadores y trabajadoras, campesinos y campesinas, pescadores y pescadoras, esta marcha ha sido la demostración más contundente, la mejor marcha del primero de mayo de toda la historia de la Revolución Bolivariana, hace rato que está llena la avenida Bolívar, y todavía siguen llegando compañeros por la avenida Lecuna. Este es el golpe contundente que demuestra que los trabajadores venezolanos sí estamos con la Revolución Bolivariana; este es el golpe contundente que demuestra que hemos superado todos los obstáculos.
Este es el golpe contundente que demuestra que superamos el sabotaje petrolero; superamos el sabotaje, el golpe de Estado del año 2002; superamos las consecuencias de la crisis económica del capitalismo y el día de hoy vamos desde luego los trabajadores y trabajadoras declaramos ante el mundo, declaramos ante el pueblo bolivariano, declaramos ante el pueblo latinoamericano, declaramos ante el mundo, declaramos ante el universo que Hugo Chávez es el Presidente, el candidato de los trabajadores venezolanos para las próximas elecciones.
Sin más queremos presentar al compatriota Presidente, candidato de los trabajadores, candidato de los campesinos y campesinas; candidato de los pescadores y pescadoras, de aquí hasta el 2012, y a profundizar la Revolución Bolivariana.
Comandante, candidato de los trabajadores.
Queremos manifestarle comandante Presidente
[Cadena nacional de radio y televisión]
Sin más, dejemos a nuestro compatriota Hugo Chávez para que se dirija a esta gran manifestación del primero de mayo.
Va a hablar primero el compatriota José Vicente Rangel.
Periodista José Vicente Rangel Están asustados, tienen miedo porque alguien anunció, alguien había anunciado que íbamos a lanzar en el día de hoy la candidatura presidencial de Hugo Chávez, tienen mucho miedo solamente ante esa posibilidad, pero nosotros el chavismo, el partido, los trabajadores, el pueblo todo de Venezuela es profundamente respetuoso de las reglas de juego.
No se asuste la derecha, no se asuste la reacción, por favor no tengan culillo, no vamos a lanzar hoy a Hugo Chávez, porque Hugo Chávez ya está lanzado como candidato presidencial.
Asistentes [ovación-aplausos]
Periodista José Vicente Rangel La candidatura de Chávez, como la presidencia que ejerce en este momento no es producto de cúpulas, de acuerdos hechos en las trastiendas, es la consecuencia de un proceso revolucionario que recién se inicia en este país con profundos contenidos sociales y políticos, que pasa a ser un ejemplo no solamente en América Latina sino en el mundo. Chávez no necesita de que lo lancemos hoy en esta histórica avenida Bolívar.
Hoy estamos conmemorando, es cierto, el día de la clase obrera, el primero de mayo, pero resulta que los cambios que ha introducido la Revolución en Venezuela ha convertido al primero de mayo no solamente en un acto clasista sino en un acto de todo el pueblo venezolano.
Hoy primero de mayo es el día del pueblo venezolano, y por eso esta gigantesca manifestación, el pueblo se ha volcado en las calles de Caracas, por donde quiera que anduvimos estaba el pueblo en la calle, y esta es una advertencia, porque aquí está el poder realmente en la calle, allá en Miraflores está el símbolo, pero aquí en la calle está la realidad, y que no se atrevan a conspirar en contra del Presidente, en contra de este proceso, porque los vamos a aplastar sin intentan de nuevo actuar contra el pueblo, y contra el Presidente Chávez.
Asistentes [aplausos]
Periodista José Vicente Rangel Con ustedes Hugo Chávez Frías, líder de la revolución venezolana, Presidente de todos los venezolanos. Adelante Presidente.
Asistentes [aplausos]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Yo le estaba preguntando a José Vicente cuántos años él tiene, porque de repente...
Estamos en cadena nacional de radio y televisión: ¡caaadena!
¡Viva la clase obrera!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Vivan los trabajadores, vivan las trabajadoras! ¡Viva la juventud trabajadora!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo bolivariano, viva la revolución socialista!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Le estaba preguntando a José Vicente por la edad de él, por qué le pregunté la edad a este camarada que siempre está aquí, siempre firme como se dice. De repente yo estoy ahí parado oyéndolo, como estamos oyéndolo, sus palabras siempre sabias, con buena ilación, coherencia, profundidad, y de repente yo me sentí como, aquí mismo parado con “El Gallito” y Rosa, su mamá, su papá Jorge, yo me sentí como transportado no sé cuántos años atrás, en aquellos años cuando éramos estudiante de bachillerato, y un día llegó a Barinas en plena campaña electoral José Vicente Rangel, y nos dirigió un discurso, unas palabras, un llamado a la lucha, a la batalla.
Bueno, han pasado ¿qué? No sé cuántos años, casi medio siglo, y verlo aquí, quiero ponerlo como ejemplo de constancia, de dedicación, igual como a Fernando Soto Rojas, como dijo el poeta: “Esos son los indispensables, los que luchan toda la vida...” Toda la vida dando esa vida por la Patria.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez La Patria socialista, la clase obrera, los trabajadores. Bueno, los saludo a todos y a todas, les felicito desde mi corazón a todos ustedes dignos trabajadores de la Patria, no sólo quienes están aquí desbordando como ya lo decía José Vicente, no sólo la avenida Bolívar, sino la avenida Urdaneta, la avenida Sucre, la avenida Lecuna, ¿cuál es la otra, la que va allá? La Baralt, la Plaza O’Leary, se desbordó Caracas, claro, hoy es un día de júbilo.
Decía Rosa Luxemburgo que el primero de mayo era un día de fiesta proletaria mundial. Bueno, hoy primero de mayo es un día de fiesta proletaria venezolana, de fiesta popular...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Verdadera fiesta, fiesta, y nosotros tenemos razón....
¡Epa! ¿Ese muñeco que está allá soy yo? Sí vale, soy yo [risa]. ¿Qué fue compadre? El propio “Tribiín”. Mira, pero enchurrúscale un poco las mechas ahí. ¡Ajá!
Bueno, marea socialista, trabajadores de las Empresas Básicas, trabajadores petroleros, líderes obreros, sindicatos, corrientes obreras, a todos les saludo, les felicito, no los voy a nombrar a uno por uno porque sino paso aquí, pasamos aquí toda la tarde ¿verdad?
¡Viva la clase obrera pues!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Vivan los sindicatos clasistas!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el gobierno obrerista!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Fiesta, ¿por qué fiesta obrera? Fiesta popular. Yo estaba viendo la transmisión del Sistema Nacional de Medios Públicos, quiero felicitar a los trabajadores de todos los medios de comunicación del Sistema de Medios Públicos por el tremendo trabajo que hacen desplegados por todas partes, vamos a darles un reconocimiento, un aplauso, camarógrafos, periodistas, trabajadores de todos los rangos y empleos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fiesta popular. Es que nosotros, hay que decirlo, sí tenemos razones para celebrar hoy el “Día del trabajador”, el día de la trabajadora, el día, camarada, de la clase obrera. En Venezuela hay razones para hacer esta fiesta popular, hay muchas razones, pero yo diría que una de las más importantes es que aquí en Venezuela hemos logrado recuperar verdaderamente el significado real del primero de mayo, el verdadero significado del día del trabajador, de la trabajadora. Desde hace 12 años comenzó este gobierno este proceso revolucionario en el cual, quién puede dudarlo, quién puede negarlo, cada día que pasa, cada día que ha pasado, cada día que pasará los trabajadores y trabajadoras venezolanos han venido tomando un papel protagónico en la conducción, en la defensa y en el impulso de la Revolución socialista en Venezuela; hemos recuperado ese sentido.
Yo recuerdo, todos aquí recordamos, los que tenemos ya más de medio siglo de vida, cuándo aquí había, quizás en esta misma avenida, o más allá, aquellas llamadas romerías blancas, aquellas marchas blancas, de la llamada “Ni CTV” ¿no es? “Ni CTV”, marchaban, manipulando, falsificando el primero de mayo, los sindicatos adecos, copeyanos, sindicatos mafiosos que terminaron todos, sin excepción incluso algunos que llegaron a presentarse como un sindicalismo renovado, o como sindicatos de izquierda, o partidos supuestamente revolucionarios, todos terminaron traicionando a la clase obrera, traicionando al pueblo de Venezuela, traicionando a la Patria de Bolívar, degenerando totalmente, desfigurando totalmente el papel de la clase obrera.
Ahora, claro, que eso formó parte de un proceso que trascendió los límites de Venezuela, todo aquello que ocurrió en el mundo en los años 80, en los años 90. Pero aquí creo que la degeneración llegó al máximo, la clase obrera estaba casi totalmente, casi totalmente adormecida, dividida, fragmentada, por tanto dominada, y además una buena parte de ella defendiendo los intereses del capitalismo explotador, de la burguesía venezolana, y más allá el imperio norteamericano, y apuntalando al estado burgués que estaba explotando de manera inmisericorde al pueblo heroico de Venezuela, han pasado 12 años.
Hoy esos factores contrarrevolucionarios convocaron una gran marcha, decían ellos, “Ni CTV”, una pequeña marcha, una marchita, y cada día que pase irán desapareciendo progresivamente del paisaje, y aquí está la marcha de los verdaderos trabajadores de Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Más que marcha, una fiesta desbordada de júbilo, de alegría, porque ya lo dije, tenemos razones para convertir este día, el primero de mayo en un día de júbilo y de fiesta. Además de que hemos recuperado el sentido, el espíritu del primero de mayo como día de lucha, de batalla por el socialismo, de batalla anticapitalista, de batalla antiimperialista.
Además aquí en Venezuela en estos años ustedes bien lo saben, a pesar de las deudas que todavía tenemos con los trabajadores, a pesar de los errores que cometemos, a pesar de nuestras debilidades como proceso, como Estado, como gobierno, ustedes bien saben que este es un gobierno obrerista, que ese es un gobierno entregado y subordinado al mandato del pueblo, y a los intereses de la clase trabajadora venezolana, ustedes lo saben muy bien.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fíjense, por ejemplo yo estaba chequeando esta mañana algunas cifras con el presidente del Instituto Nacional de Estadística, el doctor Elías Eljuri, algunas cifras que son bien manejadas, la matemática, la estadística bien manejada se constituye en un poderoso argumento para el debate, para la crítica, para el pensamiento, para el trabajo teórico y práctico.
Miren, el desempleo, para sólo citar dos o tres elementos, el desempleo en el mes de marzo que pasó de 2011, llegó a 8.6 por ciento, ustedes saben cuál era el desempleo en cifras oficiales del mismo mes de marzo pero en 1999 cuando nosotros comenzábamos el gobierno, el desempleo era de 14.6 por ciento, esto significa una disminución en estos años de más de 40 por ciento del desempleo abierto, más del 40 por ciento.
Sería conveniente también recordar que el desempleo en Estados Unidos, por ejemplo, está rondando casi el 10 por ciento; sería conveniente recordar que en países europeos como España, por ejemplo, el desempleo pasó del 20 por ciento, anda como en el 21 por ciento, y hay cifras muy parecidas en la mayor parte de los países europeos, el desempleo, lo que llaman el paro.
Nosotros, esto significa que aquí en Venezuela no sólo hemos sido capaces de absorber la masa trabajadora que todos los años se suma a la fuerza económicamente activa, y esto está calculado en unos 260 mil nuevos trabajadores y trabajadoras, todos los años, cerca de 260 mil. La economía venezolana se ha colocado en capacidad de absorber anualmente toda esa masa de nuevos trabajadores, y además hemos disminuido el viejo desempleo heredado en la proporción que ya indiqué, si esto lo llevamos a cifras reales significa que en estos 12 años de gobierno hemos incorporado al trabajo a 3.3 millones de trabajadores en estos 12 años de gobierno, 3.3 millones, claro que todavía tenemos ese 8.6 por ciento de desempleo que equivale a 1.1 millón aproximadamente, es decir, hoy tenemos todavía un millón cien mil trabajadores, perdón, un millón cien mil venezolanos desempleados, en edad de trabajar, porque la fuerza económicamente activa en Venezuela ya llegó a 13 millones 140 mil trabajadores, 13 millones 140 mil trabajadores y trabajadoras.
Ahora yo que me la paso inventando, tengo varias semanas trabajando una idea, o la idea de otra gran misión, se nos ha ocurrido crear otra nueva categoría de batalla, de lucha para impulsar la revolución socialista y lograr cada día mayores niveles de justicia social, de inclusión, de igualdad, de felicidad, el vivir viviendo, y preparémonos Elías, señor vicepresidente, ministros, ministras, diputados revolucionarios, sindicatos clasistas, obreristas, todos, porque en el segundo semestre, todavía no puedo precisar exactamente en qué mes, porque esto requiere mucho trabajo previo, pero quiero anunciarlo, vamos a lanzar una nueva gran misión, hasta ahora hemos lanzado dos, la gran Misión Agro Venezuela, que va bien, y la gran Misión Vivienda Venezuela que apenas ayer la lanzamos al aire, alimentos, vivienda digna, el hábitat, la vida, vivir viviendo, porque el capitalismo condenó al pueblo a vivir muriendo, el socialismo libera al pueblo, y el pueblo va construyendo su nueva vida, el vivir bien, como dice nuestro hermano Evo Morales.
Bueno, esa misión Elías, María Cristina, ministra del Trabajo y todo el gobierno, gobernadores, alcaldes, todos, sería una gran misión destinada a acelerar la incorporación de esa gran masa de más de un millón de trabajadores desempleados, e incorporarlos al empleo, al trabajo productivo en el más corto tiempo posible, en el más corto tiempo posible...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Si nosotros hemos logrado incorporar, como ya dije, en estos 12 años, 3,3 millones de trabajadores y trabajadoras, al trabajo, y además venimos progresivamente dignificando, porque ese es otro tema, no se trata de trabajo esclavo, del trabajo alienado, del trabajo improductivo, del trabajo desmoralizador, del trabajo para reforzar al capitalismo. No, se trata de que el trabajo debe ser liberador productivo, con compromiso social, la calidad del trabajo pues, el trabajo como fundamento creador de la nueva sociedad, el trabajo, bien lo dijo Bolívar: “¡Trabajo, trabajo y más trabajo para tener Patria...!” El trabajo no como un castigo. Casi nadie recuerda que la palabra trabajo viene de un latín que significaba tortura. ¿A? ¿Cómo? Un instrumento... ¿Cómo se llamaba? Tripalium, de ahí viene la palabra trabajo. (Gracias por recordármelo camarada) Y ese tripalium era un instrumento de tortura, ¿ves? De ahí viene, por eso es que ahora tenemos que cambiar hasta los paradigmas del trabajo, tenemos crear un trabajo, un código y unas claves nuevas para el trabajo y el trabajador. Como decía Carlos Marx, ese gran pensador revolucionario, el trabajador no puede terminar siendo un esclavo del trabajo, el trabajo debe ser para liberar al hombre, al individuo y a la sociedad, trabajo liberador, trabajo humano, y eso es sólo posible en el socialismo.
Ahora, vuelvo a la idea de la gran misión, Fernando, veo que me estás prestando bastante atención camarada, pa’ que me ayudes desde la Asamblea. Ahora, se trata entonces la idea de que si en doce años nosotros hemos incorporado 3,3 millones al trabajo, ese 1,1, a ese 1,1, yo saqué la cuenta aquí; hay que sumarle los más de 200.000, ya dijimos, que todos los años se incrementan, se suman a lo que llaman algunos el mercado del trabajo, el ámbito más bien del trabajo. Si multiplicamos eso.
A mí me queda año y medio de gobierno.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Bueno, de este gobierno, de éste, más seis más ¿verdad?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Bueno, vamos a decir que son ocho pues, para contar el 2011, 2012 y seis más. Ahí sí me les voy.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Tengo un plan, tengo aquí en la cabeza la misión viejo, misión Chávez viejo, es una misión secreta que yo tengo [risa] ¿A?
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Me da pena camaradas, verdad ¿A Aristóbulo? Misión viejo.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Fíjate, pon cuidado a la matemática negra, pon cuidado a la matemática, bueno, después discutiremos eso ya veremos, vamos a mirar el horizonte que tenemos delante, después ya las condiciones, las circunstancias irán diciendo y en todo caso siempre será el pueblo el que decida y en todo caso es el pueblo unido, la clase obrera unida, el Partido Socialista Unido, la garantía de permanencia perpetua de la revolución socialista en Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Son ustedes la garantía no soy yo, sólo que ustedes unidos con mucha conciencia, el partido y los partidos aliados, la clase obrera unida, con nuestras diferencias, con nuestras diferencias sabiendo manejarlas dialécticamente, estratégicamente y tácticamente.
Asistentes ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez Ahora, yo saqué la cuenta miren, ocho años por delante, si multiplicamos ocho por 260.000 nuevos trabajadores todos los años, sacando un promedio, porque esa es una variable que se irá incrementando, pero saquemos una cifra gruesa, eso nos da, eso nos da dos millones ochenta mil, más un millón que ya tenemos, Nicolás tú que eres matemático; eso nos da 3,2 millones, un millón coma uno, más 2 millones, nos da 3,2 millones aproximadamente. Es decir, fíjense la misión, todavía no tiene nombre pero es misión trabajo productivo humanista y socialista, después le daremos nombre, pero es una misión trabajo pues, pero eso, productivo, liberador ¿ves? En los próximos ocho años nosotros tenemos que incorporar al trabajo de manera planificada, de manera coordinada, a 3,2, esa cifra va a ser un poco mayor porque la población va a seguir creciendo, pudiéramos aproximarnos a entre 3,5 y 4 millones de trabajadores en los próximos ocho años. Si en doce años logramos incorporar a tres millones coma tres, con todas las dificultades que hemos tenido, estoy absolutamente seguro que en los próximos ocho años generaremos 3 millones y medio de trabajo productivo, humanista y liberador para los trabajadores y trabajadoras de Venezuela y especialmente estoy pensando en la juventud trabajadora.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Los nuevos trabajadores, trabajadoras que hoy están estudiando, que hoy están capacitándose y que deben seguir capacitándose.
Bueno, estos son algunas de las razones por las cuales les decía que hoy estamos de fiesta, la fiesta obrera venezolana, el júbilo de la clase obrera y del pueblo bolivariano. Así que.
Asistentes ¡Así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez El segundo semestre, repito, tomen nota por favor, en el segundo semestre vamos a lanzar la Misión Trabajo 2011-2019, no, para ponerle un horizonte y trabajar, así como la Misión Vivienda, la Misión Vivienda no es nada fácil, ninguna gran misión es fácil, ¿quién dijo? Pero nosotros tenemos que construir, el pueblo tiene que construir junto a su gobierno en los próximos siete años ¡Dos millones de viviendas dignas! para el pueblo, para la familia venezolana.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Hablando de viviendas, miren cómo van cambiando los barrios, mira esos abriros antes eran, antes eran de lo último, allá arriba está ¿cómo se llama, Nicolás, allá? ¿Aristóbulo, tú que eres de por allá? Por allá está San Agustín. ¡Miiira dónde va el bicho allá! EL Metro Cable, míralo compadre ¡allá va el Metro Cableee! Yo sí me siento feliz cada vez que lo veo, sólo imaginarme que ahí van los que tenían que subir no sé cuántos escalones ¿ah Aristóbulo? Hasta 300 escalones, una viejita, un viejito, una persona con dificultad para caminar, los niños, las niñas y yo sueño ¿Ah? Ahí están los nuevos apartamentos ¿dónde? ¡Ah! Estos de aquí ¿verdad? El edificio que está aquí ¿no? Y mira cómo los cerros van cambiando, claro, ese es un cerro sólido, ese es un cerro sólido ¿verdad? esa es una pequeña, unas colinas sólidas donde estamos trabajando, por eso es que hicimos el Metro Cable.
Ahora, hay otros cerros que se están desmoronando, como por ejemplo aquí en la Carretera Vieja para La Guaira ¿Cómo se llama ahí? En Blandín, eso se está desmoronando o allá donde estaba Federico Quiroz, se está desmoronando, por eso tenemos que apurarnos, apurarnos para la construcción este año de 150.000 viviendas este año.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El año que viene 200.000 y así vamos hasta completar dos millones de viviendas en los próximos siete años, no se quedará ni una sola familia venezolana sin vivienda digna y propia y un hábitat, un hábitat para la vida, para la felicidad, para la vida.
Por cierto que a Farruco le salieron aquí unos señores protestando, yo respeto a todos Farruco ¿no? ¿Dónde está Farruco? Ven acá Farruco un segundo. Ahí está el Parque Vargas. Miren, yo hace tiempo tengo una idea, lo que pasa es que no hemos tenido los recursos, pero esta avenida, esta avenida hundirla, es decir que los carros pasen por debajo, hacerle una avenida por debajo y dejar esto como un gran paseo ¿ve? Y una gran plaza, son ideas, pero miren, eso cuesta mucho dinero y siempre hay prioridades. Pero Farruco me presentó una idea de hacer unos edificios aquí detrás de estos árboles ¿verdad? no es que vamos a tumbar toda esa arboleda, no, no, este es un gobierno socialista y el socialismo es ecológico o no es. Bueno, salieron unos señores protestando, hay que oírlos, hay que oírlos, pero luego salieron otros apoyando la medida. A mí me parece un bonito proyecto, ahí hay un espacio, incluso el proyecto que se ha hecho prevé áreas verdes, respetar los árboles, campo deportivo, para que la Avenida Bolívar esté bordeada de nuevas edificaciones, apartamentos para la vida ¿eh? Pero bueno, habrá que discutirlo ¿verdad Farruco? Gracias Farruco por todo tu trabajo.
Aquí también vamos a hacer una gran plaza con edificios incorporados, aquí a ambos lados de esta ¿cómo se llama aquí? Este monumento a Bolívar.
Bueno, pero vuelvo al tema, sólo que me acordé ahorita cuando vi el Paseo Vargas allá. Vuelvo al tema, razones para celebrar hoy señores dirigentes, líderes y liderezas de la clase obrera, trabajadores y trabajadoras, además de la incorporación al trabajo de millones de venezolanos, que si no fuera por este proyecto socialista y de reimpulso de una economía nacional nueva estarían hoy desempleados la mayoría, estaríamos así como están los países capitalistas con un desempleo galopante. Pero además de eso está el tema del ingreso de los trabajadores, el salario, el ingreso.
Miren hace apenas esta semana que termina, yo ha aprobado una masa de dinero cercana a los 15.000 millones de bolívares fuertes para los trabajadores y las trabajadoras de Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Cerca de 15.000 millones de bolívares para los obreros, primero salario mínimo. Por doce años consecutivos nuestro gobierno ha estado incrementando el salario mínimo, y tengan ustedes la seguridad que el año que viene volveremos a incrementar el salario mínimo y el 2013 también y el 2014 y así iremos llevando el salario mínimo escalándolo, escalándolo. Pero además del salario mínimo ¡ah! oigan esta matemática compadre -Oye ¿aquí no me dan café?- Oigan esta matemática, pon cuidado tú que gritas bastante, pon cuidado a la matemática, fíjate, ¿ustedes saben hace doce años qué porcentaje de los trabajadores ganaba salario mínimo? Alguien me dice por allá, te lo voy a decir 65 por ciento de los trabajadores empelados ganaban salario mínimo y habrá que ver cuál era el salario mínimo además, a cuánto llegaba, estaba por el suelo. ¿Ustedes saben cuál es ese porcentaje el día de hoy? ¿Cuántos trabajadores y trabajadoras hoy ganan salario mínimo? 21 por ciento de toda la masa obrera venezolana hoy está en salario mínimo, pero además los que están en salario mínimo saben que hay una escala que se va moviendo de manera permanente y que además el salario mínimo se irá incrementando de manera progresiva año tras año y ni siquiera año tras años, porque este año va a ser 15 por ciento a partir de hoy y dentro de, pa’ ver, mayo, junio, julio, agosto, dentro de cuatro meses se incrementa otra vez en 10 por ciento y dentro de ocho meses en mayo del 2012 se incrementará otra vez ¿eh? Tengan ustedes la seguridad que mientras Chávez gobierne ¡Así se hará!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y más allá de Chávez mientras aquí gobierne el pueblo, porque no es Chávez el que gobierna aquí en Venezuela, aquí gobierna cada días más el pueblo venezolano.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Cada día que pasa nosotros los que estamos en posiciones de gobierno debemos lograrlo, primero hay que tener la conciencia y luego llevarlo a la práctica. Tenemos que gobernar obedeciendo, no gobernar mandando, no, el que manda es el pueblo, el pueblo es el dueño del poder y es el que tienen que mandar, nosotros somos apenas mandatarios del pueblo, tenemos que gobernar obedeciendo el mandato popular y si algo clama el pueblo, si algo manda el pueblo es ¡Justicia! ¡Justicia y más justicia!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora fíjense ustedes, otros detalles, otros datos sobre el ingreso, el ingreso, nosotros en Venezuela no sólo debemos guiarnos por el salario mínimo, sino además por otro conjunto de beneficios que se suman al salario mínimo y al salario sea cual fuere y conforman el ingreso, el salario social, el salario integral. Según las mediciones, que son muy serias y son hechas una vez, son conformadas, reconfirmadas con mucha seriedad científica y ética, del Instituto Nacional de Estadística, miren, el ingreso medio, medio de hogares, o sea en un hogar pues, en Venezuela, para 2010 llegó a 3 mil 584 bolívares fuertes, el ingreso medio de los hogares y además se ha determinado a través de distintos mecanismos de medición, que en Venezuela hay 6,5 millones de hogares, en promedio estoy hablando de promedio, en cada hogar de Venezuela dos personas reciben ingresos, cuando digo ingresos, me aclara siempre Elías Eljuri que está por ahí, no significa necesariamente dos salarios, no, puede ser un ingreso por salario de un miembro de la familia más otro miembro que reciba pensión o que reciba una beca de trabajo o beca salario o cualquier otra forma de ingreso. Estos son datos, estos son números que yo invito a que, oye, los publiquemos más, los difundamos más, los conozcamos más, porque son argumentos muy poderosos, primero para nosotros mismos, para cada uno de nosotros, para que nadie tenga duda aquí de que vamos por el camino correcto
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez A pesar de nuestras fallas que hay que reconocerlas, a pesar de nuestros retardos en la toma de algunas decisiones. Por ejemplo yo creo que ya es hora de que nuestra muy digna Asamblea Nacional nos apruebe una nueva Ley Orgánica del Trabajo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Creo que ya es tiempo, pero claro, hay que dar un debate, un debate yo por ejemplo creo hoy que la reducción, lo creo hoy no significa que más adelante esa opinión se mantenga, se trata de etapas que vamos transitando, yo creo que hoy la reducción de la jornada de trabajo que algunos, bueno, con sus razones, incluso era una propuesta en la reforma que tratamos de aprobar, pero luego de estos años que han transcurrido, la situación que vivimos y la necesidad de incrementar la producción nacional para salir del modelo rentístico petrolero, yo creo y eso lo someto a la sabia discusión de los trabajadores y de la Asamblea Nacional, es mi modesta opinión, yo creo que en este momento no es conveniente reducir ¿cómo se llama? La jornada laboral a 6 horas o a 7 horas, no, trabajemos bien trabajadas 8 horas diarias.
Bueno, yo trabajo como 20, hay muchos aquí que trabajamos 20 y más y no cobramos horas extras ni nada, porque no nos corresponde, no nos corresponde, eso les corresponde a ustedes ¿eh? ahora, hagamos máximo uso del tiempo libre, 8 horas es un tercio del día púes ¿verdad? 8 horas de trabajo, hay muchas otras circunstancias que sí ¿eh? merece la clase obrera que se modifiquen en la actual Ley del Trabajo ¿eh? para seguir apuntalando el trabajo ¡Como palanca fundamental del desarrollo de la patria! El trabajo, el trabajo y el saber, como decía Bolívar, educación y trabajo, trabajo, trabajo y más trabajo.
Son algunas reflexiones que yo hago el día de hoy pero ciertamente creo que es hora, Fernando ¿verdad? de que se apure ese debate, un Código Orgánico Laboral dice Fernando, que vaya de aquí hasta el 2000 siempre, correcto ¿ve? Menos mal que tenemos a Fernando Soto Rojas allí y una buena bancada parlamentaria ¿eh? Parlamentaria revolucionaria y socialista que estoy seguro y los trabajadores unidos discutiendo las opciones, discutiendo las distintas alternativas, pero luego tomando decisiones.
El Hecho, oigan esta reflexión, el hecho de que no lleguemos al consenso, porque eso es lo que ha ocurrido en algunas ocasiones, que no se logró la unanimidad en algún tema y entonces se engaveta, no, no podemos seguir retardando la aprobación de una nueva Ley Orgánica o Código Orgánico del Trabajo. YO estoy seguro que eso lo aprobaremos, lo aprobará nuestra Asamblea Nacional por mandato popular y mandato de la clase obrera.
Ahora, fíjense una cosa, fíjense una cosa, ya dije lo de la misión trabajo preparémonos, ahora miren, la misión trabajo, ese nombre le falta algo el apellido, pero bueno, será por ahí como en yo calculo que para septiembre más o menos y Nicolás, tenemos que incorporar en la planificación de esta misión por supuesto a los líderes obreros, a los sindicatos clasistas revolucionarios ¿eh?
Que por cierto, esa es otra cifra importante, porque hay algunos que dicen que Chávez es enemigo de la clase obrera, de los sindicatos, miren, o la revolución o que estamos minimizando el papel de los sindicatos, no, mentira, en los cincuenta años y más que pasaron desde 1945 hasta 1998 ¿cuántos años? Cincuenta y tres años, ¿saben cuántos sindicatos se registraron? Ahí están en la historia venezolana, cerca de 12.000 ¿eh? ¿Mil? Elías Jaua me pasó una cifra.
Vicepresidente Elías Jaua: (Fuera de micrófono)
Presidente Chávez: No, hay un registro que tiene María Cristina que habla de 12.000 en los cincuenta años pues, son las cifras oficiales.
Ahora en estos doce años –pon cuidado Negra la matemática que no estás poniendo cuidado- ajá. en los doce años que llevamos nosotros se han registrado cerca de seis mil sindicatos. Es decir en doce años se han registrado la mitad ya de todo lo que se registró en más de cincuenta años son cifras matemáticas para ver como se ha acelerado aquí, el proceso que llaman sindicalización verdad que es un mecanismo producto de las luchas de la clase obrera para proteger al trabajador a la trabajadora de la voracidad burguesa de los patronos bien sea privados o públicos del Estado burgués que también explota a los trabajadores y de eso todavía tenemos nosotros deudas acumuladas, deudas que vienen corriendo y ahí debemos ser muy autocríticos desde el Gobierno desde las instituciones del Estado.
Bien, compañeras y compañeros por estas y muchas otras razones hoy es día de Fiesta Popular como dijo José Vicente Rangel.
Porque además hay que agregar que más allá del ámbito propio del trabajo, más allá del ámbito propio de los beneficios de los trabajadores y trabajadoras. Más allá de los modestos avances que hemos logrado pero importantes en la gestión obrera, control obrero de fábricas recuperadas por los trabajadores, por el Estado, por el Gobierno en el campo en la ciudad más allá de todas estas cosas, vean ustedes, veamos lo que nos rodea una patria liberada por el pueblo y los trabajadores. Una patria liberada y liberándose permanentemente.
En estos doce años cuántas batallas ha dado la clase obrera junto al pueblo civil y el pueblo militar.
Y aprovecho para saludar desde aquí también a los trabajadores uniformados de la patria, los soldados de la patria que son también insignes trabajadores y trabajadoras.
Cuántas batallas hemos dado en estos doce años contra ésta apátrida burguesía venezolana. Cuántas batallas hemos dado contra el imperialismo y sus lacayos. Y en esas batallas el pueblo venezolano la clase obrera venezolana ha logrado derrotar una y otra y otra y otra vez los empeños imperiales y burgueses para derrocar la revolución bolivariana.
Cuántas batallas, cuánto heroísmo, cuántos mártires. Yo recuerdo 2001, 2002, 2003 y aquellos llamados a paros, sabotajes, ¿ah? Sí, saboteaban, amenazaban, mataban. Sin embargo con todo el poder de esta burguesía y el imperio detrás de ella, la clase obrera lanzó un contraataque fulminante en el 2002, 2003 junto al pueblo civil y militar y derrotamos al imperialismo y a sus lacayos.
Y hoy está Venezuela primero de Mayo de 2012 en pleno avance en avance pleno de un proyecto que se ha convertido en la bandera de lucha de batalla cotidiana de la gran mayoría de venezolanos y venezolanas.
2011 ya estás casi por la mitad, dentro de dos meses, terminó el mes número cuatro; vamos al segundo semestre 2011. Hay una batalla, hay una situación muy compleja en el mundo el imperio se ha vuelto más loco que nunca antes jamás, la locura imperial.
Ayer, andan bombardeando Libia por aquí por allá tratando de matar al líder Gadafi y ayer en ese empeño mataron a uno de sus hijos y a tres nietos. Eso es un asesinato como han asesinado las bombas de la OTAN es decir de Estados Unidos y sus aliados europeos a quién sabe cuántas mujeres, niños y niñas y hombres inocentes de Libia.
Vuelvo a exigir desde aquí con la moral que nos acompaña que cese la agresión contra el pueblo hermano de Libia y contra cualquier pueblo de este mundo. El imperialismo sus aliados deben respetar la soberanía de los pueblos.
Hay una crisis mundial. Alguien habló de la crisis perfecta: una crisis moral, crisis económica, social, una crisis alimentaria sin precedentes más de mil millones de personas están pasando hambre hoy en el mundo. Una crisis ecológica, desequilibrios climáticos que amenazan la vida del hombre de la humanidad en el planeta tierra en nuestro planeta.
Hay una crisis sin precedente y es la crisis del modelo del capital y del capitalismo. Por eso nosotros que gracias a Dios digo yo, gracias a nuestra historia, gracias a nuestro heroico pueblo, gracias a los trabajadores y trabajadoras nos hemos colocado diría Ernesto Guevara un paso por delante del caos, nosotros que hemos estado abriendo el camino, camino que se ha convertido en esperanza de un pueblo, esperanza concreta no ilusiones ni fantasías.
Nosotros estamos obligados no sólo a defender lo que hemos logrado y a preservarlo por sobre cualquier amenaza interna o externa, sino que estamos obligados a preservar el futuro que vamos labrando, el futuro de nuestros hijos de nuestras hijas de nuestra Patria no podemos fallar.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y la revolución bolivariana está amenazada desde dentro de ella misma, desde dentro de nosotros mismos hay amenazas, la vieja cultura capitalista, la vieja cultura burguesa o pequeño burguesa todavía pervive dentro de nosotros, tenemos que terminar de hacer un profundo exorcismo y echar de nuestras filas la vieja cultura capitalista.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez La Revolución Bolivariana está amenazada desde dentro de nuestro país por esa burguesía apátrida que utiliza su poder en contra de los intereses de Venezuela, en contra del pueblo de Venezuela y además no tiene ningún código ético, no tiene ni el más mínimo respeto por la verdad, no tiene la más mínima vergüenza son capaces de inventar cualquier cosa. Todos los días están lanzando campañas para tratar de engañar al pueblo de manipularlo.
Por ahí andan lanzando candidatos presidenciales, que lancen ya su ¡majunche! que lancen ya su majunche, no se atrevieron. No se atrevieron estos se pasaron lo que llaman ellos Primarias para febrero, a lo mejor ni las hacen, a lo mejor después dicen: No, no hay tiempo y entonces es el imperio el que les impone el majunche, bueno sea este año, sea el año que viene, sea impuesto por el imperio, por las primarias, como ellos quieran lancen su majunche que nosotros los barreremos en las elecciones presidenciales del 2012. Anótenlo los barreremos.
Asistentes [Gritos, algarabía].
Presidente Chávez Ahora fíjense la batalla sin embargo ustedes saben que será difícil y desde ahora tenemos que irnos ya preparando, yo venía por ahí por la mitad de la avenida y le pregunté a Cilia: ¿Oye cuántos años tenemos ya cruzando esta avenida? Ya van como 14 años y los que nos faltan y estaba practicando Aristóbulo la bicharanga, miren esta la bicharanga hay que empezar a practicar –ponle pa´cá mira, aquí la cámara compadre, aquí ¡ey! Esa es la bicharanga mira, esa le puso la bicharanga Aristíbulo, la bicharanga, hay que ir practicando pues para esa batalla.
Ahora si es verdad... ustedes recuerdan que en las últimas elecciones presidenciales en el 2006 estábamos hablando de los 10 millones de votos ¿Llegamos a cuánto fue? A 7 y medio más o menos, bueno los 10 millones de votos eran para el 2012 ahora sí vamos rumbo a los 10 millones.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Para ello mucho trabajo, mucha unidad, he llamado a la conformación del gran Polo Patriótico llamo a todas las fuerzas corrientes, movimientos sociales del país, los partidos políticos a que vayamos conformando ese gran Polo Patriótico y que le demos verdadero rigor estratégico, no se trata por supuesto de una alianza para repartir puestos y cargos no, no dejemos eso atrás, eso surgirá del proceso mismo.
Se trata de un verdadero Polo de una gran fuerza social y política revolucionaria para darle nocaut a la burguesía en las elecciones del 2012 y para profundizar la revolución socialista rumbo a sus verdaderos objetivos de liberación, de justicia social.
Asistentes ¡Uh, Ah, Chávez no se va!
¡Uh, ah, Chávez no se va!
¡Uh, ah, Chávez no se va!
¡Uh, ah, Chávez no se va!
¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Así que pido pues que aceleremos la conformación de ese Gran Polo Patriótico. Creo que estaba previsto para mitad de año ¿no?, para el mes de Julio el lanzamiento de ese Polo Patriótico.
Bueno, mucha discusión, mucho debate, mucho respeto entre nosotros, mucho respeto. Respeto porque eso es como el matrimonio, o la pareja pues, cuando se hace algo que irrespeta al otro o a la otra, ya se perdió buena parte y es muy difícil la recomposición de la alianza o la unidad, o la unión, o el matrimonio lo que sea, o una sociedad, un negocio.
Hace poco yo vi por ejemplo unos por ahí quemando un muñeco con la cara de Nicolás ¿Por qué van a quemar a Nicolás? Y creo que estaban quemando a Izarra. Ah, algunos quieren ser más radicales. Ah bueno está bien. Si para ser radicales hay que quemar muñecos. Bueno eso se parece mucho a los que se cosen los labios o se sacan sangre y le echan a la Bandera, se parece mucho. Yo hago un llamado a la reflexión a esos sectores.
El responsable de haber enviado a Colombia a un señor que se llama Joaquín, no se qué apellido es que tiene, el responsable se llama Hugo Chávez no es Nicolás Maduro ni es Andrés Izarra, y el que quiera criticarme critíqueme pues, pero los que me critican no saben muchas cosas, no saben muchas cosas, y salen de una vez a quemar muñecos y a protestar. Ah bueno está bien. Pero así lo que contribuyen es a ¿Qué? A vulnerar la confianza el respeto.
Oye hasta CNN le dio una entrevista a unos dirigentes aquí. Por cierto que yo recuerdo que cuando yo estaba en Yare y cuando salí de la cárcel algunos de esos mismos hoy, que quieren ser papistas que el Papa estaban apoyando a Caldera. ¿Te acuerdas? Y decían que la presencia, yo recuerdo era un primero de Mayo por cierto. Un Primero de Mayo del año 94, 95 por ahí, creo que fue el 94. Yo salía de la cárcel y entonces un grupo de trabajadores del Movimiento Obrero unas corrientes revolucionarias me hicieron llegar una invitación para marchar el 1 de Mayo. Y yo recuerdo que algunos de éstos que hoy quemaron a Nicolás decían que no, que la presencia del caudillo Chávez era ¿cómo se llama?, le hacía daño al Movimiento Obrero en la calle porque era un Mesías, un caudillo; pero al mismo tiempo estaban aliados con Caldera. A mí que no me piquen la lengua. Yo no me quiero meter en eso. Pero repito el único responsable de haber enviado a Colombia a Joaquín como se llame, es Hugo Chávez y yo asumo mi responsabilidad, asumo mi responsabilidad.
Asistentes “Así es que se gobierna”
Así es que se gobierna”
Así es que se gobierna”
Presidente Chávez Y este señor Pérez ¿Pérez no es que se llama? Él debería incluso porque aquí hay corresponsabilidades. Si por ejemplo... vamos a poner un ejemplo aquí. Oye ¿cómo se llama mi compadre...? Braulio Álvarez. Si Braulio Álvarez por ejemplo sabe que tiene Código Rojo de Interpol, vamos a suponer y lo invitan de un país amigo, a lo que fuere o él quiere ir allá. No va él a tener conciencia de que tiene Código Rojo de Interpol y que tiene que pasar, como intentó pasar el señor, por el Aeropuerto y las computadoras en donde registran y donde está la Interpol y entonces andan buscando, bueno por distintas razones a distintas personas en el mundo.
Esa es una pregunta que yo me hago. ¿No sabía este señor que él estaba en Código Rojo de Interpol? ¿Y entonces por qué se vino para acá?
Una segunda pregunta que yo me hago. El paró en Alemania. Primero cómo salió de Suecia si tenía Código Rojo de Interpol, ¿por qué lo dejaron salir? Para mí que a él le tendieron una trampa para clavarme a mí una puñalada, eso fue para mí en mi modesta opinión y él debería reflexionar sobre eso en vez de estar acusando a Chávez y no se qué, y otros amigos pues que han salido a criticar, yo les respeto sus críticas pero el que no sabe es como el que no ve.
Otra pregunta que yo me hago es: ¿por qué si él se bajó de un avión en Alemania, en el aeropuerto pasó por los registros para abordar otro avión de Frankfurt a Maiquetía, nadie lo detuvo. ¿Por qué? ¡Ah para ponerle a Chávez la papa caliente en la mano! Como tú dices aquí. Aquí no somos pendejo. Yo lo lamento mucho y yo no estoy diciendo que él sea un terrorista, o que sea culpable de lo que el gobierno de Colombia lo acusa. No, yo espero que el gobierno de Colombia le respete sus derechos humanos, le dé su derecho a la defensa y él bueno ojalá pueda demostrar que es falso aquello de lo que se le acusa.
Pero una vez en Maiquetía, una vez en manos de Interpol, en Colombia sabían incluso el asiento en que él venía. El avión venía cruzando el Atlántico y llegó de Colombia la solicitud diciendo en qué asiento venía, la comida que había pedido en el avión, la forma como estaba vestido, que cargaba era un maletín de mano, no tenía equipaje grande. Todo eso lo sabían.
Una vez capturado en Maiquetía qué quieren que yo haga, si está buscado en Código Rojo de Interpol. ¿Qué quieren que yo haga? La única alternativa que yo tenía era cumplir con los compromisos internacionales de Venezuela y enviarlo al Gobierno que lo estaba solicitando, que es el gobierno de Colombia, más nada. Yo no estoy diciendo si él es inocente o es culpable.
Ahora los que quieran criticarme, critíquenme; los que quieran quemarme, quémenme, pero yo asumo mi responsabilidad y que cada quien asuma la suya con madurez.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Ahhh! En una ocasión yo tuve que llamar a uno de estos quema-Nicolás, los quema-Nicolás, los quema-Izarra ¿Dónde está Izarra? Izarra lo quemaron, Izarra ni siquiera intervino en eso ¿eh? Izarra no intervino en eso y lo quemaron no se por qué.
Ahora, en una ocasión algunos de estos señores quema muñecos, yo sé quiénes son, algunos de ellos tuve yo que llamarlos porque andaban, porque es que algunos quieren pasarse de radicales pues, los marxistas, leninistas no se qué más, es su problema, ese es su problema son como unos complejos que tienen, complejos.
Yo recuerdo uno de ellos cuando convocamos al Partido Socialista saliendo de Miraflores dijo: “Bueno, si el Partido Socialista asume el marxismo-leninismo nosotros nos incorporaríamos. Ahhh, ¿eh? Ahora, en una ocasión andaban reuniéndose con la guerrilla colombiana, y andaban haciendo unos planes para montar en Venezuela unas bases de la guerrilla colombiana a espaldas de todos nosotros.
No se dan cuenta que es la excusa perfecta del imperialismo para agredir a la revolución y al pueblo de Venezuela. No se dan cuenta.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Estas reflexiones es bueno que las hagamos ahora que ellos salieron a quemar pues, como ellos salen a quemar a Nicolás, me autorizan a mí para hacer unas reflexiones. No voy a nombrar a ninguno, pero yo los conozco a toditos. Son buenos camaradas yo lo que los invito es a la reflexión crítica, a la madurez, y a que contribuyan a la unidad de los revolucionarios y no se estén prestando a debilitar la unidad y la moral del pueblo venezolano y de su liderazgo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno pero más allá de esos grupos yo sé que está el pueblo bolivariano, están los trabajadores venezolanos, la clase obrera, el gran Partido Socialista Unido de Venezuela, los distintos Movimientos Sociales que han venido madurando, los estudiantes, la Juventud Bolivariana que cada día crece más y seguirá creciendo para conformar el Gran Polo Patriótico en Julio, no perdamos tiempo y adelantar todas las acciones estratégicas rumbo a la gran victoria del 2012.
Mientras tanto, sin embargo, antes de concluir porque cae la tarde hay amenaza de lluvia, hoy es domingo, hay que regresar vayan con cuidado por las carreteras, por las calles antes que caiga la noche.
Otra de las cosas que tenemos que lanzar ya en el corto plazo, es un plan mucho más efectivo para proteger el salario de los trabajadores, para protegerlo mucho más de la voracidad de la burguesía que cada vez que incrementamos los salarios se desata la especulación, como ahora se está desatando.
El día martes anuncio el próximo martes va a Consejo de Ministros una nueva Ley Habilitante una Ley Habilitante a la que hasta ahora le hemos puesto el siguiente nombre: Ley de Costos Precios y Protección del Salario.
Y esa Ley por supuesto que debe darle herramientas no sólo al Gobierno y al Estado sino al pueblo para derrotar la especulación, el acaparamiento y la voracidad del mercado y de la burguesía.
Allí por ejemplo se prevé convertir el instituto llamado Indepabis que no se da abasto, hemos nombrado ahí a un compañero Augusto Montiel. Antier vi que cerraron la EPA esa es una cadena grande. Ahora si la cadena EPA después de un cierre insiste entonces habrá que expropiarla, ¿verdad? Y eso tiene que estar en la ley, pero tenemos que apretarle la mano a la burguesía, a la especulación porque es un robo compadre, es un robo descarado, y ese es uno de los dramas del capitalismo que hay que golpear con mucha fuerza.
Allá está una anciana. Miren por favor ayuden allá, y alguien que vaya atenderla, una anciana. ¡Cuidado, cuidado se les cae! Atiéndala, un médico que vaya. Vea a ver si tomó agua, un juguito, una empanada, un pastelito andino que Iris Varela tiene por allá, unos pastelitos de esos andinos. Ajá, yo tengo aquí es agua.
Bueno un aplauso para esta mujer. Mira que tiene como la edad de José Vicente quizás tiene más, de Soto Rojas.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Levante la mano la juventud ¡Bravo! Mire como está esto desbordado de juventud. ¿Dónde están las mujeres?
Asistentes Ovación.
Presidente Chávez ¿Dónde están los niños y las niñas? ¡Uhhh! ¿Dónde están los caballeros? ¿Los Caraquistas?
Asistentes ¡Uuu!
Presidente Chávez ¿Los Magallaneros?
Asistentes ¡Uuu!
Presidente Chávez Más nada les ganamos ya. Creo que los sorprendí. A ver ¿Caraquistas?
Asistentes ¡Uuu!
Presidente Chávez ¿Magallaneros?
Asistentes ¡Uuu!
Presidente Chávez No hay más nada que preguntar [risa]
Bueno compadre fíjate bien para que todos trabajemos en esto, una Ley de Costos, Precios y Protección al Salario.
La Indepabis, la vamos a convertir en una Superintendencia de Costos, Precios y Protección del Salario para que tenga mayor presencia nacional y además trabaje de manera coordinada con el Poder Popular, los Consejos Comunales las Comunas, los cuerpos populares de protección del salario, del ingreso de la familia.
Otro de los temas que ahí estamos debatiendo es la fijación de precios máximos de venta al público de los artículos, precio máximo de venta al público. Y que cada quien cargue una tarjetita pues. Mira aquí está el precio máximo, no me robe para denunciarlo. Cada Consejo Comunal, cada Comuna, cada ciudadano, cada ciudadana.
Ese es otro de los temas que yo quería comentarles hoy y forma parte de todos estos temas de lo que es la evolución de la revolución socialista, la construcción del nuevo sistema donde el trabajo debe ser la base fundamental del desarrollo del país.
Cuando hablo de la Misión Trabajo estoy pensando precisamente en eso, nosotros a través de la Misión Trabajo debemos lograr la aceleración de la transición entre el modelo rentístico petrolero y el nuevo modelo productivo socialista del cual estamos todavía muy lejos.
La economía venezolana no puede seguir dependiendo en tan alto grado del ingreso petrolero, tenemos que levantar la producción nacional. En la agricultura por ejemplo hay mucha gente que no le gusta el campo. ¿Verdad Braulio? ¡Vamos pa´el campo compadre! Vamos a trabajar allá en Calabozo, allá en Tiznados, en El Sombrero, en San Fernando, en Achaguas, en Turén, Portuguesa, en el Sur del Lago, en la Goajira, vamos a sembrar, sembrar a sembrar, a producir, en Tucutunemo y más allá. Las manos a la siembra esa es una línea estratégica para la Misión Trabajo, para incorporar a esos más de 3 millones de trabajadores en los próximos 8 años.
Otro tema de corto plazo es el de la construcción tenemos que formar Brigadas nuevas de trabajadores para la construcción, para apurar la Misión Vivienda Venezuela. Rafael Ramírez me estaba diciendo ¿Cuántos puestos de trabajo, cuántos trabajadores necesitamos para la Misión Vivienda este año y el que viene?
Vicepresidente de Desarrollo Territorial, Rafael Ramírez 300 mil.
Presidente Chávez 300 mil nuevos trabajadores para la vivienda nada más y la construcción, te das cuenta, ahora yo lo que quiero es que preparemos bien eso, que lo planifiquemos bien, que nosotros convoquemos un día a un registro en la Plaza Bolívar así como vamos a hacer con las viviendas, todos aquellos que quieran trabajar en la construcción y estén desempleados y luego así como un ejército tenemos que organizarnos en brigadas, tenemos que someterlos a un período de capacitación, para luego ir, por ejemplo, a proyectos específicos como para poner un ejemplo nada más, cerca de creo que son 40 mil viviendas, Elías que vamos a construir allí mismo en la vía hacia oriente más allá de Guatire, en Barlovento ahí dónde está el cruce ¿ah? -no, no pero el total- son como 20 mil viviendas –corrijo- esa es una ciudad nueva allí mismo dónde está el cruce hacia -cómo se llama- Higuerote, Caucagua, ahí en Caucagua donde está la encrucijada de Caucagua ahí vamos a construir 20 mil viviendas la primera etapa serán 5 mil. Bueno vamos a organizarnos en brigadas obreras para ir a proyectos específicos.
El Ferrocarril, Rafael Ramírez, Garcés; la línea del ferrocarril que yo quiero empezarla pronto dijimos para unir Cúa con la Encrucijada de Aragua ¿cuántos trabajadores requerirá, quién me responde? No oigo nada, 15uince mil trabajadores. ¿Quiénes aquí saben trabajar ferrocarriles?
Asistentes [Gritos].
Presidente Chávez ¿Tú sabes trabajar Ferrocarriles? [risas] éste sabe todo, este dice todo. Bueno pero si no sabe aprende compadre, nadie nace aprendido. Ustedes saben que cuando hablamos de misiones es de gran Misión yo estoy pensando por ejemplo en Campamentos de Instrucción tipo como el Ejército, que a uno lo meten allá en una montaña un mes a aprender, un Ejército para el trabajo para la construcción de viviendas.
Levanten la mano aquí los que quisiera ir a trabajar en la faja petrolífera del Orinoco?
Asistentes ¡Yooooo!
Presidente Chávez ¿Se van a ir todos para allá? Bueno les voy a decir esto ¡tomen nota! porque lo que viene es bueno compadre con el favor de Diosito lindo que nadie logre sacarnos del camino. Porque los primeros 10 años de la revolución fueron de lo más difícil la primera década pues, hemos comenzado la segunda década, Dios mediante está década va a ser gloriosa en progreso en desarrollo en elevación del nivel de vida para vivir viviendo ¡Dios que así sea! Dios bendito que así sea. Pueblo bendito que así sea porque la voz del pueblo es la voz de Dios.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Pueblo bonito y bueno hagamos que así sea. Trabajadores y trabajadoras hagamos que así sea, esa es nuestra voluntad y así será, es la voluntad general, diría Juan Jacobo Rouseau: es la voluntad de la mayoría. Esas minorías apátridas, enloquecidas, otras confundidas lamentablemente, allá ellos, pero no podrán detener la marcha de la Venezuela buena y bonita, noble y grande la Venezuela Socialista.
Asistentes [No volverán. No volverán. No volverán]
Presidente Chávez Ahora te iba a decir lo de la faja del Orinoco. Tú sabes cuántos trabajadores y trabajadoras necesitamos los próximos... Rafael cuántos años, del 2012 en adelante ¿verdad? Porque este año estamos haciendo campamento, estamos perforando, pero cuando comiencen las refinerías, los mejoradores, lo oleoductos, las carreteras, las viviendas, etc. ¿cuánto necesitamos en los próximos 8 años? yo estoy sacando la cuenta en los próximos 8 años, los 2 que me quedan y los otros 6 que me quedan son ocho, los 8 años; vamos a sacar cuenta para 8.
Miren aquí está el ministro Ramírez, no menos de 100 mil trabajadores y trabajadoras necesitamos a lo largo de los próximos 8 años para trabajar en la faja petrolífera del Orinoco la más grande reserva de petróleo del mundo y eso sólo para el sector petrolero, pero ahí no estamos metiendo el Ferrocarril que vamos a hacer por la mitad, yo quiero que un ferrocarril atraviese la faja, claro, una carretera. Hay que hacer Puerto sobre el Orinoco para navegar el Orinoco mucho más y utilizarlo como vía de comunicación. Hay que utilizar las tierras agrícolas que son muy buenas en buena parte de la faja para sembrar soya, maíz, arroz, criar ganado, hay mucho agua ahí abajo, mire cuando usted mete el tubo lo primero que sale es un chorro de agua y más abajo del agua está el petróleo. Así que esa cifra de 100 mil pudiera duplicarse en estos próximos 8 años.
El tema minero, la minería y el desarrollo aguas debajo de la minería y estoy refiriéndome sobre todo a lo que se me ha ocurrido en llamar el gran arco minero de Guayana, gobernador Rangel, desde allá desde los Pijiguaos, Guaniamo hasta El Callao, Tumeremo y Guasipati ese es un gran arco minero, pero tenemos que ir a trabajar aguas abajo la minería, la metalmecánica, la manufactura, la madera, la pesca en el Orinoco y toda esa cuenca del Apure-Orinoco en fin estamos hablando de la agricultura, la agroindustria, la industria intermedia, la petroquímica, ¿cuántos trabajadores necesitaremos para el gran polo petroquímico de Paraguaná por ejemplo? Unos 20 mil trabajadores y el de allá de Guiria otros 20 mil más.
Así que aquí lo que viene es trabajo, trabajo y más trabajo y para que sea trabajo liberador debe estar acompañado de sabiduría, de saber, de conciencia del deber con el pueblo. Ningún trabajador, ninguna trabajadora, ningún sindicato puede desentenderse del compromiso obrero con el pueblo trabajador, con el pueblo venezolano, con los pobres de Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Estamos obligados a producir más riqueza para seguirla redistribuyendo, porque por ahí dicen los escuálidos: que el socialismo significa el empobrecimiento del pueblo. No, es al revés el capitalismo es el empobrecimiento del pueblo, el socialismo significa enriquecimiento del pueblo, enriquecimiento cultural, de conciencia y satisfacción de las necesidades reales para la vida, para el vivir viviendo: La alimentación, la vivienda, el vestido, los servicios del hogar, electricidad, agua potable, cloacas, el gas, los electrodomésticos, los bienes del hogar, la educación, la salud, la cultura, el ocio creativo, todas esas son las necesidades humanas. Por eso el trabajo debemos estar conciente que debe ser fundamentalmente orientado a la producción del valor de uso, para satisfacer las necesidades de todo el pueblo y eso significa hacer una revolución cultural de pensamiento y de valores.
En fin compañeras, compañeros ha sido éste un día de fiesta obrera venezolana y fiesta obrera mundial, desde aquí enviamos un caluroso saludo a la clase obrera mundial, a los trabajadores del mundo desde la Patria de Bolívar ese gran trabajador, nos hacemos solidarios con las luchas que libran los trabajadores en el mundo entero, sobre todo en estos tiempos en los cuales el capitalismo hace caer la crisis sobre todo, como aquí pasaba antes, ya por aquí pasamos, la crisis del capitalismo en el Norte sobre todo las burguesías que gobiernan hacen caer esa crisis sobre los hombros de los trabajadores y del pueblo.
Ustedes tienen que saber lo que está pasando en Europa, Estados Unidos, no sólo el incremento del desempleo, están recortando salarios, recortando prestaciones, quitándole a los trabajadores sus viviendas que no pudieron pagarlas, las prestaciones, la edad de jubilación, las pensiones se las están quitando, los están chantajeando y les dicen: Bueno si ustedes no aceptan que le rebajemos el salario a la mitad, los botamos no hay trabajo y si salen a protestar le tiran la policía, el Ejército, es la dictadura de la burguesía la que impera en el capitalismo, aquí no, aquí ustedes saben que por más problemas que tengamos como los hemos tenido en el 2001, 2002, 2003 año muy críticos, el 2008, 2009 año muy crítico, sin embargo este gobierno asume junto a ustedes las dificultades y protegemos, en primer lugar, el salario y el ingreso de los trabajadores, protegemos el trabajo el puesto de trabajo lo logramos
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Mucha gente decía que no, que no íbamos a poder resistir la caída económica de los años 2008, 2009, cuando la economía se nos vino abajo, pero preservamos el empleo, preservamos las conquistas obreras y ahora hemos salido de la recesión y el año 2011 será un año de progreso económico y social, ya comenzó a serlo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Miren todas estas medidas que he tomado en los últimos días que redondean cerca de 15 mil millones de bolívares, esos 15 mil millones de bolívares van a ir entrando a los hogares venezolanos a lo largo de los próximos meses de manera progresiva.
Ahora yo hago un llamado a la conciencia también, no le regalemos eso a la burguesía a través del consumo no necesario, porque el capitalismo muy hábilmente nos preparó, nos acondicionó para el consumismo y entonces mucha gente apenas se le incrementa el ingreso va y lo gasta todo, muchas veces sin necesidad.
Hago un llamado para que sigamos tomando conciencia en contra del consumismo voraz, vamos a consumir lo necesario, vamos ahorrar lo que podamos, vamos a fortalecer la economía del hogar, el ahorro del hogar y esa es, miren la conciencia contra el consumismo es una de las mejores fórmulas para proteger el ingreso de la familia y del trabajador, ahora eso no se puede meter en una Ley, eso depende de la conciencia de cada trabajador, de cada trabajadora, de la conciencia colectiva ¡no al consumismo! que lo hace es transferir los recursos a la burguesía, además de la batalla contra la especulación para proteger el ingreso, para proteger el salario.
Bueno ha sido un día bonito de fiesta, de júbilo este primero de mayo, pidamos a Dios para que todos los primero de mayo del 2012, pa´lante como se dice en el llano, sigamos haciendo de ese día, de este día primero de mayo día de fiesta obrera venezolana, día de fiesta socialista, día de fiesta popular verdadera de júbilo de felicidad.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez ¡Que viva la clase obrera venezolana!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el Socialismo!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el Polo Patriótico!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Patria Socialista o Muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez Hasta la victoria siempre, camaradas.