Intervention of Commander President Hugo Chávez after Palm Sunday Mass at Los Próceres.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke to a crowd after Palm Sunday Mass at Los Próceres, Caracas, on April 17, 2011, reflecting on faith, revolution, and Christ's teachings.
- Main themes
- Christian faith and spirituality, Palm Sunday celebration, anti-imperialism of Jesus, Venezuelan Bolivarian Revolution, peace and justice, children and innocence, interfaith dialogue, solidarity with Iran, personal religious memories, Christ as liberator
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,848
- Sentences
- 114
- Readability
- 52
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 66 paragraphs
Every time I come here, I remember Father Numa, my adolescence at 17, at 17 years old, because we used to come here, we would leave the Military School and come here to jog, to exercise, every day in the morning, at five in the morning, it was dawn, and it was always a source of inspiration for me to see that horse, that rider, that centaur, hello, the children shout to me over there, may God bless the children, the girls, what great love.
Father, I have always thought that if you want to see God, look into the eyes of a child, I don’t know why, I don’t know why. Look at those four girls who came to me here, each one gave me a hug and kisses, and an infinite love, an infinite love.
They are our daughters, they are our sons, everything we do today, José Martí said, is for them, for the girls, long live the children, long live the girls, it is the life of God, it is God made flesh, made love, made purity, it is the purest thing that can exist between heaven and earth, a child.
Hello, why are you shouting so much, girl, little girl, Chávez one of them told me here, Chávez I see your chains.
Audience.
President Chávez And there is a girl who came by and gave me a deep hug and gifted me two tears that I returned to her with love. Love, Father Numa said, love.
Palm Sunday, I also remember my days as an altar boy, my mom wanted me to be a priest, Father, I don’t know if I would have been a good priest. Father Numa is a good priest, like so many good priests, priests of the people. Thank you, Father, for those reflections, for those prayers, for those blessings.
Palm Sunday, I mentioned today, this afternoon I had a conversation of more than an hour on the phone — of course — with the Iranian president, our brother Mahmoud Ahmadinejad, as we know he is a believer, a deep believer in Islam, and he asked me right away, how are you, brother? And I said, well, happy brother, working here today on Palm Sunday, and even though he knows it because he is also a scholar of the Bible and of Islam, of the Quran.
Jesus, Muhammad, Jesus and Muhammad the prophets, and there are great similarities in that faith, in that deep belief, in a better world, in a world of peace, and I explained to him, even though he knows it, what Palm Sunday means to us Christians, the Sunday when Jesus entered Jerusalem, and I quoted that from the Bible, that which is not just from the Bible, it is from the reality that occurred, it really happened; there was a great commotion, right Father? And then someone said to Jesus: Make them be quiet, and he said, no, if they were silent, the stones would speak.
If the people were silent, the stones would speak. So it is a very propitious day to strengthen this faith, this deep spirituality, to nourish it, as Father Numa asks us, and as Christ asks us, Christ the Nazarene, our Nazarene, our Redeemer, crucified, tortured, humiliated, abused, crucified and resurrected; and alive, and alive is the living Christ, not the crucified Christ who walks with us, seeking the paths of peace, of true peace, not imperial peace; the peace, the only way to have peace in this world is for there to be justice.
Audience.
President Chávez Without justice, there will never be true peace.
Well, I am not going to repeat everything that Father Numa has said. Someone said out there, criticizing me that I sometimes seemed like an evangelical pastor. But I am a Christian and the Christian of the evangelicals or the Christ of the evangelicals is the same Christ of the Catholics. I am a Christian and I cling to Christ the Redeemer, more and more every day. He told us, he told us: I am the way, the truth, and the life.
Christ is the way.
Audience.
President Chávez And our Revolution today is profoundly Christian, and Christ the true, the authentic Jesus, that son of Mary, of the carpenter, of Joseph the carpenter, well son of God, that child who was a carpenter, was a carpenter's assistant, was a working child, a poor child, that child who went through the roads to proclaim the gospel, that is, the good news, announcing a good news, something new is coming, a new world. That Jesus anti-imperialist, that Jesus fully committed, stripped of himself, who gave his life as Father Numa told us, not only on the cross, he was giving it day after day.
Hello, greetings girls, how loudly the children shout. Let’s see, shout children.
Children.
President Chávez And the girls?
Girls.
President Chávez. Well, see, I already look like an evangelical pastor, because as a priest I am not. A greeting to all the evangelical pastors who I believe are here, and to all the evangelical, Christian people, and non-Christian people, even those who do not believe in God, in Christ, are our brothers too and we respect their beliefs.
We respect their beliefs. Muslims are the same, I was talking about our brother the president of Iran, who by the way called me, then we got into the topic Nicolás, I called Nicolás to ask him to immediately contact the chancellor of Iran, because I also think it is appropriate this day of today, Palm Sunday.
I reminded my brother, the President, that it was even when it was another date, a Palm Sunday when I went out to the street, 17 years ago, from prison, it was Palm Sunday when I went out to the street and this hurricane has dragged me since then; 17 years began Holy Week of 1994 then.
So, the president called me Nicolás worried about the situation in Libya, and we are very worried, they continue bombing that people.
Hello, back there to the children, I already greeted you, are you going to keep shouting, a kiss then, you are going to get hoarse.
Did you eat bread? Hey, the bread was really tasty. Elias said, it just needed a little butter.
Audience.
President Chávez We should have brought from Aceites Diana. Well, but the initiative of the bread is very good, that’s where the word comrade comes from, comrade, it comes from there, sharing the bread comrade, brother, sharing; and that is very much of socialism.
That’s why I say, I am a Christian and I respect a lot what another Christian may think and say, or criticize, Catholic, Christian, however it may be. But for me, for me the greatest socialist, or the greatest socialist of our era is called Jesus of Nazareth. Jesus capitalist, who could think that, no; he and his example, he and his word, not only the word, his spirit, his mind, his socialist word and his socialist action, anti-imperialist and that’s why he was crucified, that’s why he was crucified.
That’s why I told President Ahmadinejad, and he told me: President I call you worried about the situation in Libya, yesterday some bombs fell on a university, I don’t know if it was the one we visited Nicolás, recently in November, a university where there are also students from all over Africa, from many African countries, who go there, countries much poorer than Libya, then some bombs fell there, and in a hospital, how long, gentlemen residents of the United States, gentlemen presidents of the European countries, especially, I will continue to touch, and every day with more firmness the sore, Nicolás.
Because just as one talks about President Obama, of the United States, one must also talk now about President Sarkozy of France, of Prime Minister Berlusconi of Italy, of the English Prime Minister, do they still think they are the owners of the world, do they think they have the right to bomb peoples and drop bombs; NATO, now they are asking for more planes, they need more bombs and more planes to kill more people.
That is not how any problem in this world is solved, for the love of God, that’s what politics is for, that’s what international law is for, that’s what diplomacy is for, and he proposed to me today that we reactivate the Chávez proposal, that’s what he told me, the proposal you made, President, about two months ago, I think it’s time to take it up again, well and I told him, modestly we are going to make efforts, to make efforts.
Now, I call on the governments, the pacifist governments of this world that we are the majority, to the peoples of this world, and let us take advantage here in the Christian world, these days of Holy Week, not only to pray, to reflect, to meditate and to ask for peace for the world, to ask for peace for the world.
So let’s work hard Nicolás, to make contact with other presidents, countries and try to shape a larger commission than those that have now emerged from the African Union, to see if it is possible to stop that madness of the aggressions against a people, bomb after bomb.
Imagine a city and bombs fall from anywhere, at any time, a plane comes and drops four bombs. What is that, how can that be possible in this world? Ah, that is the demonic world of imperialism, what they want is to take over Libya’s oil, that is what the European countries and the United States want, that is what they want; they don’t care about the Libyan people, it’s a lie, they talk about the Libyan people and say they are bombing to defend the Libyan people, but they are killing the Libyan people, defending them, ah what a defense, what they want is to take that country and take the large oil reserves, as they wanted to do here in April 2002.
And I ask God, this Palm Sunday, to Christ the Redeemer, that here in Venezuela, we continue consolidating peace, in the whole world, let us pray for peace in the world, in humanity, for the human cause.
But well here is our small world, Venezuela, which of course is not an island, is not isolated, is part of that big world. But it is up to us, first of all, Venezuela.
Here is Vice President Elias and his wife, Natacha, the chancellor, ministers, deputy Cilia Flores.
Audience.
President Chávez The mayor of Caracas along with all of you, spokespersons, communal councils, the palm bearers of Chacao, there are the palm bearers, from the oldest to the newest.
Audience.
President Chávez We need to make some palm bearers from the savannah, because the best palm is the palm of the savannah, I say, the palm of Zaraza, of course. Huh? The palm bearers.
Audience Little Red Riding Hood....
President Chávez Ah, hello Little Red Riding Hood, my dear, hey I saw you dancing joropo the other day, you dance well, you dance joropo, joropo tuyero. What a tremendous dance you all put on here the other day, it was right here, wasn’t it Elias? I was watching you, catching you, dancing there. Little Red Riding Hood dances deliciously.
Well then, peace, peace. My God give us peace, we need peace to continue pushing the changes in Venezuela, justice and in that way there will be every day a greater, a greater level of peace, full peace, human peace through social justice and that is socialism.
These brief words then, I don’t want to extend, you know I have that habit, right? I see that I share it with Father Numa too.
Audience.
President Chávez And it is very good, that word. I want to greet the Catholic Church, the priests of the Catholic Church, all of them, from those who do not like me some, “argunos” as they say, to the great majority of our priests, of our priests; who have nothing to do with political intrigues, but are with the people and that is what is important.
A priest must be with the people, with justice, a religious leader. And by the way, Elias, the vice president, informed me that they are forming, what is it called? In the neighborhoods, from below, Christian base committees are emerging, right? Something like that; and that is very positive.
I call on Christians, Catholics or evangelicals from all currents, to organize ourselves in the neighborhoods, Christian base committees.
There is a very good experience in Brazil, what is it called in Brazil? The... ecclesial base communities and that the Christian theory, the true Christ, is discussed, so that they are not manipulated by some with a Christ that is not, with a Catholic or evangelical church, supporting the bourgeoisie, how is that? Christ would give them lashes.
Blessed are the poor, said my Lord, our Lord, for theirs will be my kingdom, the kingdom of heaven, but it is not the kingdom of heaven beyond the clouds, it is the kingdom of heaven here on earth, the kingdom of God on earth and that is why Christ came and was born in the manger, there where the animals eat, among the poorest of the poor Christ was born.
And when he said, and when Christ said: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” His message is clear, the commitment is with the poor, it is with the poor of the earth, with the condemned of many years, with the humble; that is the commitment of the true Christian, of us the true Christians.
Audience.
President Chávez Christians, followers of Christ the Nazarene, who one day like today entered Jerusalem to assume his task, or rather, not his task, his sacrifice as Father Numa said, in this reading, wonderful that you all made.
Where did you get that reading? The gospel of Matthew, the passion according to Saint Matthew, thank you Father, I lacked much to be, I am not even a father, nothing, none of that.
Hey, last night I saw a movie, I recommend it to you, a movie look, the latest of what’s his name? This Hannibal, what’s the actor’s name? It’s Hopkins, for me the actor, the best actor in this world right now, Hopkins, with the permission of the other actors, right? And the Venezuelans who are very good and the Venezuelans; The Rite, didn’t you see it? Did you see it? Tremendous movie, it’s a thing of exorcism, Hopkins is a priest, Father Lucas; tremendous movie.
But well, I’ve already taken two minutes and I have only two left. Hello girl, God bless you.
Look, let us be careful because during Holy Week, the travelers, the millions of travelers, families everywhere, let us be careful, let us not overdo it, let us remember that it is a week for family gatherings, for healthy distraction, that it should not turn into tragedy for anyone, let us be very careful.
Let us strengthen during these holy days, well, that feeling in Christ and that commitment in Christ, which for me is, and I say it this way, and I call on everyone to discuss it in those grassroots communities, is Christ a capitalist?, is Christ supporting the bourgeoisie, when and where?, is Christ supporting the empire?, when and where? No, the only Christ is the one who came here, the one who is with us supporting the humble, the poor of the earth and also calling the rich to consciousness; calling for the unity of all, for peace, so that we can coexist in peace, and that is a central axis of our Bolivarian project, of Bolivarian spirituality, as Leonardo Boff says and a group of theologians who have been writing, Nicolás, about Bolivarian spirituality.
There are some new books coming out, picking up the path of liberation theology. Christ and Christianity, that is a liberating doctrine of the human being, for a full life, in the spiritual and in the material, that is the path of socialism.
So, well, thank you, Father, for inviting me, thank you for giving me the word, I did not think I would be speaking at this mass, at this Christian, ecumenical gathering, here in this beloved place.
Attendees.
President Chávez From my heart, from my spirit, I ask God and our martyred, crucified, resurrected Christ, who lives among us, for the life of Venezuela, for all Venezuelans, for all Venezuelan women, for the peace of Venezuela, for peace now and peace forever and for the peace of the world; and especially for these boys and girls, for they are the ones who will inherit this world, the world of the future.
May God bless you, may God bless you all, thank you very much. Thank you very much, Father.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yo cada vez que vengo aquí, recuerdo padre Numa, mi adolescencia de los 17, de los 17 años, porque aquí veníamos, salíamos de allá de la Escuela Militar y aquí veníamos a trotar, a hacer ejercicios, todos los días en la mañana, cinco de la mañana, estaba amaneciendo y siempre fue para mi motivo de inspiración, mirar ese caballo, ese jinete, ese centauro, hola, me gritan por allá los niños, que Dios bendiga a los niños, a las niñas, que amor tan grande.
Padre, yo siempre he pensado que, el que quiera ver a Dios, mire los ojos de un niño, no sé por qué, no sé por qué. Mire ahí esas cuatro niñas que me llegaron aquí, me dieron un abrazo cada una y besos, y un amor infinito, un amor infinito.
Ellas son nuestras hijas, ellos son nuestros hijos, todo lo que hacemos hoy, decía José Martí, es para ellos y ellas, que vivan los niños, que vivan las niñas, es la vida de Dios, es Dios hecho carne, hecho amor, hecho pureza, es lo más puro que puede haber entre cielo y tierra, un niño.
Hola, qué gritas tanto muchacha, niñita, Chávez me dijo una de ellas aquí, Chávez yo veo tus cadenas.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y hay una niña que vino por aquí y me dio un abrazo profundo y me regaló dos lágrimas que yo le devolví de amor. El amor, decía el padre Numa, el amor.
Domingo de Ramos, recuerdo también mis días de monaguillo, mi mamá quería que yo fuera cura padre, no sé si hubiera sido un buen cura [risas]. El padre Numa es un buen cura, como tantos buenos curas, sacerdotes que hay, sacerdotes del pueblo. Gracias padre por esas reflexiones, por esas oraciones, por esas bendiciones.
Domingo de Ramos, yo le comentaba hoy, esta tarde sostuve una conversación de más de una hora por teléfono —por supuesto— con el presidente iraní, nuestro hermano Mammud Admadineyad, como sabemos él es un creyente, profundo creyente del islamismo, y me preguntaba de entrada, ¿cómo estás hermano? Y le dije, bueno feliz hermano, trabajando aquí hoy Domingo de Ramos, y aún cuando él lo sabe porque es estudioso también de la Biblia y del Islam, del Corán.
Jesús, Mahoma, Jesús y Mahoma los profetas, y hay grandes similitudes en esa fe, en esa creencia profunda, en un mundo mejor, en un mundo de paz, y yo le explicaba, aún cuando el lo sabe, lo que significa para nosotros los cristianos el Domingo de Ramos, el domingo en que Jesús entraba en Jerusalén, y yo le citaba aquello de la Biblia, aquello que no es que es de la Biblia, es de la realidad que ocurrió, ocurrió realmente; había un bullicio muy grande ¿verdad padre? Y entonces alguien le dijo a Jesús: Hazlos callar, y él dijo, no, si ellos callaran hablarían las piedras.
Si el pueblo callara pues, hablarían las piedras. Entonces es un día muy propicio pues, para afianzar esta fe, esta espiritualidad profunda, para alimentarla, como bien nos lo pide el padre Numa, y nos lo pide Cristo, Cristo el Nazareno, nuestro Nazareno, nuestro Redentor, crucificado, torturado, humillado, vejado, crucificado y resucitado; y vivo, y vivo es el Cristo vivo, no el Cristo crucificado el que anda con nosotros, buscando los caminos de la paz, de la paz verdadera, no de la paz imperial; de la paz, la única forma de que haya paz en este mundo, es que haya justicia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sin justicia, no habría nunca paz verdadera.
Bueno, no voy yo a repetir todo lo que ha dicho el padre Numa. Alguien dijo por ahí, criticándome que yo parecía a veces un pastor evangélico. Pero yo soy cristiano y el cristiano de los evangélicos o el Cristo de los evangélicos es el mismo Cristo de los católicos. Yo soy cristiano y me aferro a Cristo el Redentor, cada día más. El nos dijo, el nos dijo: Yo soy el camino, la verdad y la vida.
Cristo es el camino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y nuestra Revolución hoy, es profundamente cristiana, y Cristo el verdadero, el autentico Jesús, aquél hijo de María, del carpintero, de José el carpintero, bueno hijo de Dios, aquel niño que fue carpintero, fue ayudante de carpintero, fue niño trabajador, niño pobre, aquel niño que se fue por los caminos a pregonar el evangelio, es decir, la buena nueva, anunciando una buena nueva, viene algo nuevo, viene un mundo nuevo. Aquél Jesús antiimperialista, aquél Jesús entregado plenamente, despojado de sí mismo, que dio la vida como el padre Numa nos lo dijo, no sólo en la cruz, la fue dando día tras día.
Hola, saludos niñas, como gritan de duro los niños. A ver, griten los niños.
Niños [gritos].
Presidente Chávez ¿Y las niñas?
Niñas [gritos].
Presidente Chávez [risas]. Bueno, bien, ve que ya parezco un pastor evangélico, porque como cura no soy. Un saludo a todos los pastores evangélico que aquí creo que hay alguno, y a todo el pueblo evangélico, cristiano, y no cristiano, incluso los que no creen en Dios, en Cristo, son nuestros hermanos también y respetamos su creencia.
Respetamos su creencia. Los musulmanes son igual, decía hablaba de nuestro hermano el presidente de Irán, que por cierto me llamó, luego entramos en tema Nicolás, yo llamé a Nicolás para pedirle que de inmediato haga contacto con el canciller de Irán, porque además me parece apropiado este día de hoy, Domingo de Ramos.
Yo le recordaba a mi hermano, el Presidente, que además fue aún cuando era otra fecha, un Domingo de Ramos cuando yo salí a la calle, hace 17 años, de la cárcel, era Domingo de Ramos, cuando salí a la calle y me arrastró este huracán desde entonces; 17 años comenzaba la Semana Santa de 1994 pues.
Entonces, el presidente me llamaba Nicolás preocupado por la situación de Libia, y estamos muy preocupados, siguen bombardeando a aquél pueblo.
Hola, allá atrás a los niños, ya te salude, me vas a seguir gritando, un beso pues, te vas a poner ronca.
¿Comiste pan? Oye el pan estaba bien sabroso. Decía Elías, sólo que le faltó una mantequillita [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Hubiéramos traído de Aceites Diana. Bueno, pero muy buena la iniciativa del pan, de ahí viene la palabra compañero, compañero, viene de ahí, compartir el pan compañero, hermano, compartir; y eso es muy del socialismo.
Por eso es que, yo lo digo, yo cristiano soy y respeto mucho lo que otro cristiano pueda pensar y decir, o criticar, católico, cristiano, como sea. Pero yo, para mí, para mí el más grande socialista, o el más grande socialista de nuestra era se llama Jesús de Nazaret. Jesús capitalista, quién puede pensarlo, no; él y su ejemplo, él y su palabra, no sólo la palabra, su espíritu, su mente, su palabra socialista y su actuar socialista, antiimperialista y por eso murió crucificado, por eso murió crucificado.
Por eso, le decía yo al presidente Ahmadineyad, y él me decía: Presidente lo llamo preocupado por la situación de Libia, ayer cayeron unas bombas en una universidad, yo no sé si fue la que nosotros visitamos Nicolás, hace poco en noviembre, una universidad donde hay además estudiantes de toda el África, de muchos países de África, que van allá, países mucho más pobres que Libia, entonces cayeron unas bombas ahí, y en un hospital, hasta cuándo señores residentes de Estados Unidos, señores presidentes de los países europeos, especialmente, yo voy a seguir tocando, y cada día con más firmeza la llaga, Nicolás.
Porque así como uno habla del presidente Obama, de los Estados Unidos, también hay que hablar entonces ahora del presidente Sarkozy de Francia, del presidente Berlusconi, o primer ministro Berlusconi de Italia, del Primer Ministro inglés, que será que ellos se creen todavía los dueños del mundo, se creen con derecho a bombardear pueblos y a tirar bombas; la OTAN, ahora están pidiendo más aviones, le faltan más bombas y más aviones para matar más gente.
Así no se soluciona ningún problema en este mundo, por el amor de Dios, para eso está la política, para eso está el derecho internacional, para eso está la diplomacia, y me propuso hoy que reactiváramos la propuesta Chávez, así me dijo, la propuesta que usted hizo Presidente, hace como dos meses, creo que es tiempo de retomarla, bueno y yo le dije, modestamente nosotros vamos a hacer esfuerzos, a hacer esfuerzos.
Ahora, yo hago un llamado a los gobiernos, los gobiernos pacifistas de este mundo que somos la mayoría, a los pueblos de este mundo, y aprovechemos nosotros aquí en el mundo cristiano, estos días de Semana Santa, no sólo para orar, para reflexionar, meditar y para pedir paz para el mundo, para pedir paz para el mundo.
Entonces vamos a trabajar duro Nicolás, para hacer contacto con otros presidentes, países y tratar de darle forma a una comisión más grande que las que ahora han surgido de la Unión Africana, a ver si es posible detener esa locura de las agresiones contra un pueblo, bomba y bomba.
Imagínese ustedes pues, una ciudad y le caen bombas por cualquier lado, a cualquier hora, llega un avión y suelta cuatro bombas. ¿Qué es eso chico?, ¿cómo va a ser eso posible en este mundo? Ah, ese es el mundo demoníaco, del imperialismo, ellos lo que quieren es adueñarse del petróleo de Libia, eso es lo que quieren los países europeos y Estados Unidos, eso es lo que quieren; a ellos no les importa nada el pueblo libio, mentira, ellos hablan del pueblo libio y dicen que están bombardeando para defender al pueblo libio, pero están matando al pueblo libio, defendiéndolo ah, vaya que defensa, lo que quieren es, tomar ese país y tomar las grandes reservas de petróleo, como aquí lo quisieron hacer en abril de 2002.
Y yo pido a Dios, este Domingo de Ramos, a Cristo Redentor, que aquí en Venezuela, sigamos consolidando la paz, en el mundo todo, pidamos por la paz en el mundo, en la humanidad, por la causa humana.
Pero bueno aquí está nuestro pequeño mundo, Venezuela, que por supuesto no es una isla, no está aislada, es parte de ese mundo grande. Pero a nosotros nos toca, en primer lugar, Venezuela.
Aquí está el vicepresidente Elías y su señora esposa, Natacha, el canciller, ministros, la diputada Cilia Flores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El alcalde de Caracas junto con todos ustedes, voceras, voceros, consejos comunales, los palmeros de Chacao, ahí están los palmeros, desde los más antiguos, hasta los más nuevos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hay que hacer unos palmeros de la sabana, porque la mejor palma es la palma de la sabana, digo yo, la palma de Zaraza como no. ¿Ah? Los palmeros.
Asistente Caperucita Roja....
Presidente Chávez Ah, hola Caperucita, mi vida, oye te vi bailando joropo el otro día, bailas bien, bailas joropo, joropo tuyero. Que tremendo baile montaron aquí el otro día, aquí mismo fue ¿no Elías? Yo los estaba viendo, cazándolos, bailando ahí. La caperucita baila sabroso.
Bueno entonces, la paz, la paz. Dios mío danos paz, necesitamos paz para seguir impulsando los cambios en Venezuela, la justicia y de esa forma que haya cada día una mayor, un mayor nivel de paz, paz plena, paz humana a través de la justicia social y eso es el socialismo.
Estas breves palabras pues, no me quiero extender, ustedes saben que yo tengo esa maña ¿no? Que ya veo que la comparto con el padre Numa también.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y es muy bueno, esa palabra. Yo quiero saludar a la Iglesia Católica, a los sacerdotes de la Iglesia Católica, a todos, desde los que no me quieren algunos, “argunos” como dicen, hasta la gran mayoría de nuestros curas, de nuestros sacerdotes; que no tienen que ver con las intrigas políticas, sino que están con el pueblo y eso es lo importante.
Un sacerdote tiene que estar es con el pueblo, con la justicia, un líder religioso. Y por ahí por cierto, me informaba Elías, el vicepresidente, de que se están formando, ¿cómo se llama? En los barrios, desde abajo están surgiendo comités cristianos de base, ¿no? Algo así; y eso es muy positivo.
Yo hago un llamado a que los cristianos, católicos o evangélicos de todas las corrientes, nos organicemos en los barrios, comités cristianos de base.
Hay una experiencia muy buena en Brasil, ¿cómo es que se llama en Brasil? El... comunidades eclesiales de base y que se discuta la teoría cristiana, el verdadero Cristo, que no lo sigan manipulando algunos con un Cristo que no es, con una iglesia católica o evangélica, apoyando la burguesía ¿cómo es eso? Cristo les daría latigazos.
Bienaventurados los pobres, dijo mi Señor, nuestro Señor, porque de ellos será mi reino, el reino de los cielos, pero no es el reino de los cielos más allá de las nubes, es el reino de los cielos aquí en la tierra, el reino de Dios en la tierra y por eso fue que vino Cristo y nació en el pesebre, allá donde comen los animales, entre los pobres de los más pobres nació Cristo.
Y cuando dijo, y cuando dijo Cristo: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja, a que un rico entre al reino de los cielos”. Es claro su mensaje, es con los pobres el compromiso, es con los pobres de la tierra, con los condenados de muchos años, con los humildes; ese es el compromiso del verdadero cristiano, de nosotros los verdaderos cristianos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Crísticos, seguidores de Cristo El Nazareno, del que un día como hoy entraba en Jerusalén a asumir su tarea, o más bien, no su tarea, su sacrificio como lo dijo el padre Numa, en esta lectura, maravillosa que ustedes hicieron.
¿De dónde sacaron esa lectura? El evangelio de Mateo, la pasión según San Mateo, gracias padre, que me faltó mucho para ser, no soy ni padre, nada, nada de eso.
Oye, anoche vi una película, se las recomiendo, una película mira, la última de ¿cómo se llama? De este Hanibal, ¿cómo se llama el actor? Es Hopkins, para mí el actor, el mejor actor de este mundo ahorita, Hopkins, con el perdón de los demás actores, ¿verdad? Y los venezolanos que son muy buenos y las venezolanas; El Rito, ¿no la vieron?, ¿sí la vieron? Tremenda película, es una cosa de exorcismo, Hopkins es un cura, el padre Lucas; tremenda película.
Pero bueno, ya llevo dos minutos y me quedan dos nada más. Hola niña, Dios te bendiga.
Miren tengamos cuidado pues en Semana Santa, los viajeros, las viajeras que son por millones, familias por todos lados, tengamos cuidado, no nos excedamos, recordemos que es una semana para la reunión en familia, para bueno la sana distracción, que no se convierta en tragedia para nadie, tengamos mucho cuidado.
Fortalezcamos en estos días santos, bueno ese sentimiento en Cristo y ese compromiso en Cristo, que para mí es, y así lo digo, y llamo a todos a que se discuta en esas comunidades de base, ¿Cristo capitalista?, ¿Cristo apoyando a los burgueses, cuándo y dónde?, ¿Cristo apoyando al imperio?, ¿cuándo y dónde? No, el único Cristo es el que vino aquí, el que está con nosotros apoyando a los humildes, a los pobres de la tierra y además llamando a los ricos, a la conciencia; llamando a la unidad de todos, a la paz, a que podamos convivir en paz, y eso es un eje central de nuestro proyecto bolivariano, de la espiritualidad bolivariana, como lo dice Leonardo Boff y un grupo de teólogos que han estado escribiendo Nicolás sobre la espiritualidad bolivariana.
Hay unos libros nuevos que están saliendo por ahí, retomando el camino de la teología de la liberación. Cristo y el cristianismo, esa es una doctrina liberadora del humano, para la vida plena, en lo espiritual y en lo material, ese es el camino del socialismo.
Entonces, bueno, gracias padre por invitarme, gracias por darme la palabra, no pensaba yo que iba a hablar en esta misa, en este encuentro cristiano, ecuménico, aquí en este lugar tan querido.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde mi corazón, desde mi espíritu, pido a Dios y a nuestro Cristo martirizado, crucificado y resucitado, y vivo entre nosotros, por la vida de Venezuela, de todos los venezolanos, de todas las venezolanas, por la paz de Venezuela, por la paz ahora y la paz para siempre y por la paz del mundo; y especialmente de estos niños y estas niñas, que de ellos es este mundo, el mundo futuro.
Que Dios los bendiga, que Dios las bendiga, muchísimas gracias. Muchas gracias padre.
Asistentes [aplausos].