Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event on the occasion of the Day of the Bolivarian National Militia and the April Revolution.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 April 2011 · Day of the Bolivarian National Militia and the April Revolution · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a mass rally at Miraflores Palace on April 13, 2011, commemorating the ninth anniversary of the reversal of the 2002 coup and the Day of the Bolivarian National Militia.
Main themes
April 13 anniversary and the 2002 coup reversal, civic-military union, Bolivarian Revolution, popular power, anti-imperialism and anti-fascism, Venezuelan socialism, Bolivarian National Militia, revolutionary patriotism, 2012 electoral victory, bicentennial of independence
Duration
~53 min
95th percentile
Words
6,408
95th percentile
Sentences
186
87th percentile
Readability
20
3rd percentile
Grade
18.6
95th percentile
Syntax
2.74
17th percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%46%
  • Geopolitical 27%25%
  • Institutional 12%11%
  • Social 10%10%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

186 sentences in 138 paragraphs

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro “He returned, he returned,” well President this was the chant of the people on that April 9, this was the chant of the people on that April 9, that April 13 when a people made soldier and a soldier made people united to perform the heroic miracle of defeating the fascists, of defeating the North American empire that sought to impose a dictatorship of the oligarchy in our homeland, heroically at this hour of the afternoon of that April 13 the soldiers of the Honor Guard raised their weapons to take the Miraflores Palace and begin that heroic feat and the people of Caracas, from Petare to Catia; the people of La Pastora, of 23 de Enero came here by the thousands, by the thousands around Miraflores and by the thousands from Los Teques, Caricuao, El Valle, Coche and by millions in Maracaibo, in Valencia, in Maracay, in Puerto La Cruz, an insurrection of the patriotic people; since that April 13 commander the revolution accelerated and our people accelerated their consciousness because they knew what the fascists and the oligarchy were capable of when they regained power to end the revolution of a people like the people of Bolívar, nine years ago our people performed a miracle, the miracle was made possible by the civic-military union, the miracle was made possible by the values, commander, that you have sown in our people every day of every moment since that heroic February 4, 1992.

The path has been traced, these nine years have been of construction, and just as the people nine years ago knew what the fascists were capable of when they returned to power the people today know, in these nine years that it has been worth it for Chávez to be in Miraflores and for the people to be in power because they know what a President is capable of doing with a people for the vindication of the heroic history of our people.

Attendees.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Today we are just a few days away from commemorating the 200 years of the signing of the Act of Independence and of the Constitution of the first independent Constitution seen in America, this is the people that made the miracle possible nine years ago and we are sure President that this is the people that will allow future victories, the victory of 2012 and the construction of socialism towards the future. With you dear compatriots we will leave the word to the commander of the Bolivarian revolution, Commander Hugo Chávez.

Attendees.

Deputy to the National Assembly, Darío Vivas Long live the commander!

Attendees Long live!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Welcome to this your house, the house of the people, the house of the Revolution, we are on national radio and television from Miraflores for Venezuela and the world.

Attendees.

President Chávez We are going to sing as always the song of the people as Alí Primera said, the song that has united us, the song that will unite us forever, the song of our grandparents, the song of our grandmothers, the song of our mothers, the song of our fathers, our own song and especially the song of our children and the song of our daughters.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the socialist Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Welcome, welcome compatriots, comrades what do you say over there?

Attendees.

President Chávez If it rains we get wet, with the revolution we stand firm. I still have a cold and you can already notice it in my voice, but despite the fact that the doctors told me I couldn’t get wet, you know how doctors are, a round of applause for the doctors.

Attendees.

President Chávez However, how could I not come to this event, to this gigantic concentration of popular power, popular power after a march of I don’t know how many kilometers what time did you leave?, I was watching you on television, I felt like going over there, here is the popular power in its most different manifestations, the socialist youth, the revolutionary youth, the revolutionary women, the working class, the workers, the peasants, the students, coffee is good for everything, even for the cold, they are also here with us, right?, we say it.

Attendees.

President Chávez This revolution will not be toppled by the bourgeoisie, nor imperialism, nor the bourgeoisie, nor anything or anyone, nor anything or anyone, please lower the banners a little bit because there are many comrades behind, please lower the banners, the banners are not necessary to be able to see and for those who are back there to be able to see; welcome, welcome the popular power, there are also children and girls over there, there are the girls, the boys, mothers, fathers, the great Bolivarian family and of course, as a very important part of the popular power here is the military power which is a fundamental part of the popular power of the nation. A very special greeting to all the revolutionary leaders present here, deputies, ministers, vice presidents, governors, mayors, welcome all, leaders of social movements, of revolutionary movements, military leaders, the Bolivarian militias welcome.

Attendees.

President Chávez Today, in addition to the day of the revolution, of the great revolution of April 13 that we commemorate we are also commemorating as part of this glorious and heroic day the day of the Bolivarian national militia, congratulations to its commander, to its high command and to all its units, battalions and territorial militias.

Attendees.

President Chávez They have mobilized where is General González López? How many have mobilized? How many battalions were mobilized today?

Commander General of the Bolivarian National Militia, General Gustavo Enrique González López 300 battalions.

President Chávez 300 battalions of militias were mobilized today from all over the country, it is together with the Army, the Navy, the Air Force and the National Guard, there it is, the solid nucleus of the military power of the nation and I say solid nucleus because as we all know, national defense, the defense of national sovereignty concerns all the people, the Armed Forces is the foundational, pulsating nucleus of military power, but the military power of the nation is all the people willing to defend sovereignty, national independence that has cost so much to recover after so many years.

Attendees.

President Chávez Due to the circumstances of the hour, the rain, the time you have been marching, evening is coming and night, you must also return, I will not be very extensive in my words, but, hey but look at that over there, that green spot what is that over there, huh?

Attendees Militias.

President Chávez The militias?

Attendees Yes.

President Chávez And I imagine that the street, let’s see if the cameramen have cameras that project the side streets, the avenue rather, the Urdaneta avenue is that Urdaneta?, Urdaneta is full, let’s greet from here, from the main street entering the palace of the people all those thousands and thousands of compatriots who marched and who are surrounding all the streets, the avenues of the Miraflores Palace, it has truly been a resounding demonstration today of popular power; now, it has been said for several days since April 11 and even before, in different spaces, dialogues, television programs that we have been watching on Channel 8, on Vive Televisión and the state and community media have said many things, yesterday there was a special session in the National Assembly debating the issues, the determining issues, the issues related to the events that unfolded in Venezuela, in Caracas and around this house nine years ago at this time, it is almost 4 in the afternoon, at this hour they already had me in La Orchila, because the coup plotters could not find where to take me, they could not find where to take me, from Fuerte Tiuna, it got hot inside Fuerte Tiuna and also the people surrounding checkpoint 3, checkpoint 2, the other and inside Fuerte Tiuna it was about to explode, they didn’t know what to do and they took me at night on the 12th to Turiamo, thinking that in Turiamo things would cool down, no, in Turiamo the same way what they thought they had built disintegrated.

From Turiamo, they took me to La Orchila, around 2 in the afternoon, at this hour we were in La Orchila and they sent that delegation, headed by the cardinal of the Church.

I remember, may he rest in peace, may he rest in peace, may the Cardinal rest in peace and I remember that the Cardinal arrived, in the name of God bless him, I asked for the scapular of Maisanta, ¡ras!, right?; and then, no the Cardinal, the mission of the Cardinal was to convince me by using the name of God, to sign the resignation and they still say the scabs that I resigned on April 11.

And, at that hour as Nicolás Maduro recalled, you were there, the people, the popular power surrounding this palace, the rats had already fled back there and I tell you one thing, when I say rats, I ask the ladies rats to forgive me, I ask the ladies rats to forgive me, but they are true political rats, political thieves.

Now, at this hour more or less, the troops of my Honor Guard were there, for whom I also ask for a special recognition, of the Presidential Honor Guard, of the Military House.

Attendees.

President Chávez They were retaking the Palace together with the people, and the political thieves ran away back there, terrified.

Now, they ran away back there never to return to Miraflores.

Attendees.

President Chávez Because they will never again stain the honor of this people.

Attendees. They will not return! they will not return!

President Chávez The honor of this homeland, the honor of our Armed Forces, comrades, generals and admirals, senior officers, officers of all ranks, troops of all classes and ranks.

Never again will the rabble stain the military honor and the honor of the Venezuelan people, so they will never return, you can write that down.

Attendees. They will not return! they will not return!

President Chávez You can write that wherever you want, however you want.

Now, much has been said in these hours and it is important, well it is not that much has been said, it has been said what needed to be said and it will never be too much, to remember what happened here, of course the bourgeoisie, the scabs and their media, they do not want to remember, they do not want to pretend or they intend to erase the past, but we will never allow that past to be erased that for them is shameful and for the people is a heroic past.

Attendees.

President Chávez Heroic, heroic. Nicolás spoke of a miracle.

Attendees. Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Nicolás spoke of a miracle, yes it seems like a miracle what happened here it seems like a miracle, a miracle, and it is necessary to evaluate why that kind of miracle occurred, there is a great intellectual and Peruvian writer named Aníbal Quijano, Aníbal Quijano wrote recently about April 11, April 12, the revolution of April 13 in Venezuela and said that, the significance of April 13 is, he gives the following significance, he says: April 13 was the great victory, the first, the first great victory of the popular masses on this continent and in the world for a long, long time and it is true, there was no, there was no memory, one searches throughout the 20th century, in the American continent and in other parts of the world, for a similar event and there is nothing in 100 years, there is nothing similar to what happened here because the Yankee empire and the bourgeoisies of Latin America and the Caribbean, dealt the blows they wanted, in different ways, with different invoices, they swept away governments that had a lot of popular support and not only small countries like Grenada which they invaded having killed that socialist leader Maurice Bishop and took any excuse, there were the Cuban comrades helping to build a runway, a small runway and then they said it was the Soviet Union that was using Cuba to make a military base and with that excuse they killed Bishop, invaded Grenada, did what they wanted; not only small countries, not only small countries.

The giant Brazil also had its share, there was a very popular, progressive government in Brazil, the government of Joao Goulart, it had a gigantic popular support, it was swept away by a coup d'état, planned and conducted by the Yankee embassy, that is, by the State Department, using the Brazilian military and the Brazilian bourgeoisie, despite the immense popular support.

In Argentina, they overthrew that great soldier who was Juan Domingo Perón, who had a tremendous popular and military support as well; they overthrew him, they expelled him, and so it went throughout this continent, but it had never happened in 100 years that a government was overthrown with the support of the United States, with the support of the national bourgeoisie and its international allies, with the support of a... a quite large number of generals and admirals, there were more than 100 generals and admirals involved in the coup, garrison commanders.

I have read some assessments that I respect, which say that that coup did not have real power, how could it not have power? All the television stations, all the media, all the bourgeoisie and all their money and their banks, more than 100 generals, admirals, and officers of different ranks, and behind all that, the Yankee empire, a coup came down upon us, a great power only that this great power of the empire and the bourgeoisie crashed against a greater power, the power of the Venezuelan people and their true soldiers, it crashed.

Audience.

President Chávez It crashed and was swept away in less than 48 hours. That is why Nicolás is right when he says that it was like a miracle.

Audience. The united people will never be defeated! the united people will never be defeated! the united people will never be defeated!

President Chávez Now, as the rain intensifies, I will not elaborate on what happened, and no one should think that I am sharing the opinion of the scabs who do not want to talk about the past, no, no. I believe enough has been said in these days, and we must continue talking, analyzing what happened. I am going to reflect on what occurred, however, trying to seek some depths, so that we do not remain on the surface of what happened, this is important, not to remain on the surface alone, in what is visible, in the phenomena that were observed and that we can still observe thanks, well, to all the recorded evidence and all kinds that were left for history.

Look, I was reading José Vicente Rangel in his column this past Monday, and José Vicente says something extremely important and true, in the entire political history of Venezuela, look at how many things this big house has witnessed, it was right here that Juan Vicente Gómez entered through that door, it was December, Christmas, it was Christmas of 1908, Cipriano Castro left sick, the great president he was, —in my humble opinion— nationalist, Cipriano Castro.

Well, here they overthrew Rómulo Gallegos, there have been coups here, revolutions, how many political, economic, social, military events in 100 years that this big house of Miraflores has witnessed.

Now, in 100 years and more if we include the 19th century, when Miraflores did not exist, but the government house was, over there where the Foreign Ministry is, which is called the Yellow House, that was the government house, how many things happened there in that Plaza Bolívar and its surroundings, well the center of political power is here, this is the center of political power, of formal power, of the representation of power, the personification of formal power.

Now, José Vicente says that in all our history, there is no political event that has been, pay attention, at the same time or whose authorship, whose responsibility has been so greatly evaded, as the fascist, bourgeois, and imperialist coup of April 11, there is none, and indeed there is no political event whose authorship, whose responsibility has been denied, evaded by its authors, all, without exception.

But at the same time, José Vicente adds, there is no political event, whose evidence, whose public proofs have been so strongly recorded, whose proofs have been so evident, so public, and it is absolutely true.

Now, that denotes the high degree of irresponsibility of that bastard political class of the Venezuelan right, the degree of irresponsibility and shamelessness that still say that there was no coup here, that I resigned, yesterday one of them even had the audacity to say that, well, that I had asked for I don’t know how many millions of dollars, as a condition to resign and that yes, that I had resigned, that says a lot about the caliber of this political class that intends to govern the country again, but never again, they have no authority, they have no morals, they have no way to govern Venezuela again, which is a country that today has awakened in its dignity, in its heroism.

Audience. They will not return! they will not return! they will not return!

President Chávez They have no way, and it is not that Hugo Chávez says it, no, it is that we are going to demonstrate it to them, this year, next year, and every year and every time we have to demonstrate it to them, that they will never again govern Venezuela, independent and socialist, marching towards socialism.

Now, so that 9 years later, you yourselves say it, you are singing the united people will never be defeated, well I cling to that song of the people, I cling from my heart, from my skeleton, from my guts...

Audience. The united people will never be defeated! the united people will never be defeated!

President Chávez From my lungs to tell you, that to you, that every day we must be more united, united, united, united.

Audience.

President Chávez Let us remember Bolívar, Bolívar, how much Bolívar suffered from the lack of unity, of the people and the military forces of that moment that father Bolívar had to live, how much. Well, so much that he died, shortly before dying he ended up saying: “If my death contributes to consolidate the union, I would go down to the grave peacefully.” The unity. Of course, now why unity and how unity, in these nine years we have been forming unitary spaces, but we are still far from having the solid strength that the homeland requires to continue marching towards socialism and achieving, as we must achieve, full national independence.

Still, now we are well aware, at the doors of another great political process that is going to occur and that will be decisive for the future of the country, the presidential elections of 2012, you can already see all the efforts that the bourgeoisie is making, we can already see all the conflict they have internally, whether they are going to hold the primaries, whether they are going to hold them this year, whether they are going to hold them next year.

We truly do not need primaries, nor secondaries, because it is already well known that I have taken on the responsibility of being a candidate again for the presidency of the Republic.

Audience.

President Chávez For the period 2013-2019 and there it is true that maybe I will leave, in 2019, well I don’t know, maybe, if this flu continues, now, there they are, I have told them, choose your majunche, choose your candidate because we are going to sweep them away from now on.

Audience.

President Chávez We are going to give them a sweep that will not resemble any of the ones we have already given them, especially the one in 2006 that we won with 63 percent and we had talked about 10 million votes but we only reached 7.3, the 10 million votes, when we said 10 million votes it was for 2012, 10 million and more votes.

Audience.

President Chávez We are going to demonstrate it to them, now, compatriots, comrades, comrades, comrades, for these things to continue happening, that is, for us to continue walking the path of victory to victory, for the counter-revolutionary forces to continue walking their path of defeat to defeat, it is necessary that we assume every day with more rigor our role, our individual and collective role in this battle for the future of Venezuela and regarding this, that is why I said, that it is necessary to go or seek the depths of the causes of what happened here, in 2002, we had only been here for 3 years, 3 years and whoever studies those three years, the year 1999, the year 2000, the year 2001 will find that without a doubt we had a great political achievement when our Bolivarian Constitution was drafted, discussed, and approved, that perhaps, perhaps not, without a doubt, was the most notable and important event, of greatest impact in those first three years; then a set of laws, enabling laws above all, but that was just sketched out on a path, we were not very clear about where we were going, you must remember that the Bolivarian revolution had not even assumed its socialist character, you will remember that we were moving as if between two waters, ah, we wanted something impossible and the Bible says it, you cannot be well at the same time with God and with the devil, either you are with God or you are with the devil, we pretended the impossible, to be well with God and to be well with the devil, we pretended to be well with the Venezuelan people and to be well with the bourgeoisie, we pretended to be well with the Venezuelan people and we tried to be well with the Yankee empire; we were dangerously between two waters, we had not managed to give our people great changes in the economic and social spheres, it must be remembered, the missions had not yet been born for example, we continued with the accumulated historical debt of poverty and misery almost intact, despite all that, however, a question is valid and necessary: why did the people despite what I have said go out into the streets and in an unusual way? Because of that, I repeat, there are no precedents anywhere, that in the midst of a coup d'état the people went to the barracks to surround them and call on the soldiers to unite to save the homeland, when was that seen before, where was that seen before?

Audience.

President Chávez Now I am going to tell you something, look, to the scabs and the bourgeois who are still out there thinking about another coup d'état I am going to warn you of something, 9 years ago we, as my grandfather who was General Pedro Pérez Delgado said when he was captured on the outskirts of San Fernando and was alone and unarmed and they captured him, then he said: Maisanta caught me with a cold without a handkerchief, Maisanta caught me with a cold without a handkerchief and they took him prisoner and he died in prison, two years later in the Libertador Castle; now, we were caught with a cold without a handkerchief, we had no plans, do not be mistaken oligarchs because today it is true that we have plans and well elaborated to retain any attempt at destabilization the people and the Armed Forces, the people, their militias, their Army, their Navy, their Air Force, their National Guard, the organized popular power, the communal councils, the communes, the social movements, the Bolivarian circles that I saw came out again, a meeting, be careful there please that they are pushing over there, be careful, be careful that the space is small, eh, the space is small over here this bald guy there, eh; well, now it is important to insist on these ideas, to strengthen the causes of popular strength, the causes of that indomitable force that expressed itself one day like today 9 years ago, the deep causes, we must recognize them to strengthen them, politics, true politics, I want to insist on that comrades, companions and companions of the national government, of the state governments, of the local governments, leaders, those of us who are at the forefront of government institutions, I want to insist on this, to the communal governments that are being born in the communes, in the communal councils, to the different entities and organisms of the State and of the government, to the other powers of the State, not only the Executive, the Legislative, the Judicial, the Moral Power, the Electoral and especially to those of us who exercise government functions, I want to insist on this, politics, true politics, we must continue to reclaim the value of true politics because I believe that there lies the most powerful reason for the revolutionary popular response of April 13, political power, it is well known that politics moves around or within the political field and that the essence of politics, true politics is political power, but political power can also have different manifestations, I refer to the true sense of political power, the power, we who occupy government positions must exercise political power obeying the people and their interests, we must govern obeying the people, that is the essential reason that has been determining this path and that will continue to determine it.

Audience This is how we govern! This is how we govern! This is how we govern!

President Chávez If we allowed political power to degenerate into something else we would be lost, if we, who reach positions of power, as they say, or of government forget the people, turn our backs on the people or govern for other interests that are not the sacred interests of the people we would be lost, we would be closing the path to the great Bolivarian revolution and we cannot do that, we cannot allow that to happen.

Audience.

President Chávez Look, political power, true political power must have its essence in the will and the will can be defined in other words, the will is when one wants, I have the will to, that is to say, I want, now the wanting and above all the wanting to live of the people, the wanting to live better of the people, the wanting to live living and not live dying is the greatest of the forces that generates popular will and from there the popular power.

Audience.

President Chávez That is why we must nourish the roots of affection, the affections of the people, and affection is love; there lies the greatest strength, love, God, someone said what, love, Christ said: I am the way, the truth, and the life, love, affection. Now, there is another fundamental element in that set of elements that I have wanted to insist on a little today, but we must insist on it every day, every day in the debates of the United Socialist Party of Venezuela, in the debates of the socialist youth, in the meetings and assemblies of the communal councils, in the meetings of the officers and troops, in the meetings of the workers in the factories, in the meetings of the family, in the school, in the classroom, the teacher with the students; everywhere we must insist on this every day, and we must write it in the newspapers and talk about it on television, develop it in the community media, this set of elements of power, power, politics, and power. What is politics for? Why did I come here then? To be President, to give my life, all my life to the people who brought me here; all of life is for that.

Attendees.

President Chávez Now, this has a series of derivations, I insist, derivations, elements, there is some factor here that is pushing, some little group, ah, be careful here, this little group that is here, there is a space over there, look, you can move a little over there, ah, I am going to finish, I am going to finish, insisting on these elements, insisting on these elements and calling for us to deepen in it the politics, the political power, and what is the essence of political power? The will, the wanting, the wanting is what generates the will. Now, I was going to say something else that seems very important to me: if one does not know what one wants, there is no wanting. So it is also essential, along with the wanting, to know what one wants, and from there knowledge, culture, consciousness; the one who does not know is like the one who does not see; the one who does not know does not even know what they want, they are manipulated, and sometimes there are people who were born, lived, and died without knowing what they wanted, without knowing what they wanted, without knowing what life is. Life, there lies the core of everything, life, because the people want life, the country wants life, not sub-life, misery, poverty, no, life, living life, we have said. In this regard, comrades, let us realize this: today marks 9 years since the future was saved here; you saved the future, and I want to pay tribute to those who shed their blood here at the front, there at Puente Llaguno, there in El Silencio, there in the streets of Caracas, and to their families and to the victims of April 11, 12, and 13. We must sing with Alí Primera, those who die for life, once again life; they died for the life of living life, of the living being that we are, because look, 9 years ago everything could have died; 9 years ago the future could have died; we would not even be here; the doors of the future would have been closed. Let us give thanks to God and to the people and to the soldiers of the people who saved life, who saved the future, who saved the homeland on a day like today, 9 years ago.

Attendees.

President Chávez Because it was not that they saved Chávez; in truth, in truth, I as a living being, individual, I am undoubtedly aware that that day, those hours could have been, any of them could have been my last hour, my last minute in this life. I give thanks to God and to those who gave their lives for me, because those who died there at the front, those who died at Puente Llaguno died to prevent this soldier who is here from being murdered by those fascist hordes that came to burn this palace, to destroy Miraflores, and to kill this soldier. That is why I give thanks to God and thanks to everyone; and from my point of view, as I have said and will repeat, after that day, after those hours, I drew a conclusion: all the minutes, all the hours, all the days, all the nights that I have left in this life, those hours, those days, and those nights do not belong to me; they belong to the people and to their struggles and to their hope, and I will give everything I can to make that dream a reality.

Attendees.

President Chávez That hope of a people, of independence, equality, freedom, peace, peace. Venezuela must be a zone of peace, of social justice; we are building it, and let us not allow anyone to divert us from the path of true peace, independence, and as Father Bolívar said, the greatest sum of possible happiness.

But beyond my life, my very life, I was recently listening there; my son brought me some recordings of some jokes made by I don’t know who, one of these humorists, Lovera, Lovera, well... huh? We must congratulate him because he... no, it’s fine, well, he is an artist, that’s fine.

Now, notice one thing, notice one thing: 9 years ago, with all the pain of our dead, of our wounded, our tears, our sorrows, but beyond the heroism of the people and their soldiers, 9 years ago you, the united people and patriotic soldiers united with the people, saved the future; you saved Venezuela for the 21st century; no one will steal the 21st century from us.

Attendees.

President Chávez You saved the future for our children, for our grandchildren. Now, what remains for us? To continue every day with more wisdom, every day with more feeling, with more heart, with more love, with more selflessness, with more consciousness, with more unity, to continue building the socialist homeland, because the Venezuelan homeland. That is how I say it, and it is so not because I say it; our homeland is either socialist or it is not a homeland.

Attendees.

President Chávez Only through the path of socialism will we build a good, beautiful, and happy homeland, independent, 200 years after the cries of independence and the cries of homeland began right here.

Compatriots, nine years have passed; in these nine years, the importance and significance of what happened here on April 13, the great April Revolution, has only grown, grown, and grown.

And you will see that just as on February 4, just as on February 27, April 13, those are dates much more than dates, historical days; as the years go by, their importance, their significance will only grow, grow, and grow in the distance, in the time we have lived and are living. February 27, I said, right? Caracazo; February 4, I said, right? Bolivarian rebellion from the barracks; April 13, I said, those three historical events are strongly interconnected.

And I will summarize it this way: in the Caracazo, the people had affection, had wanting, wanted to live, but did not have power. It is often said that wanting is power; that is not always the case, no, wanting is not necessarily power.

Ah, what is absolutely true is that to be able, one must want; the one who does not want cannot, that is true, but wanting is not always power; other things are needed in that transition from wanting to power, and Venezuelan history in the last 20 years clearly demonstrates this. During the Caracazo, that memorable day that shook the world, the people wanted, but the people could not; they were massacred by the so-called forces of order, including the military forces, to which I belong, to which we belong.

The people could not, even though they wanted to. Now, that affection of the people, of the Caracazo, was an instinctive affection, almost primitive; it was like an instinct, like an animal in the jungle that is being hunted and dies by instinct.

The people also did not really know what they wanted; they moved by instinct; they wanted to live, but did not know how, nor could they, and thus the Caracazo and the tragedy of that February occurred, which I lived from there, from the Palacio Blanco in its early hours.

Then came February 4; we, a group of young military personnel, wanted, but we could not either, and even though we had relative clarity about what we wanted because we prepared for it for a time, the rebellion of February 4 was preconceived, was concocted, was planned; there was a plan not only military but political.

So we can say that we knew relatively what we wanted, but we simply could not achieve what we wanted even knowing relatively what we wanted. And one of the elements for which the military movement of February 4 could not succeed was the absence of the people, and not because the people did not want to, but because the people, as they did not know, did not want; the one who does not know does not want, and that is why the people remained expectant that dawn of February 4, 1992.

Now, 92, 2002, 89, 2002, from 89 to 2002, 13 years passed; from 1992 to 2002, 10 years passed; we can say that 10 years later, 13 years later, we joined the people who now did want and knew with the soldiers who now did know and want, and that is why we could sweep away the bourgeois imperialist dictatorship on April 13.

Attendees.

President Chávez That is the essential reason, and I return to the theme, knowing and wanting. The ancient Egyptians spoke of a God that had two manifestations, that of the mind, that of knowing, and the other, that of the heart, that of wanting.

Let us continue to unite knowing, wanting, and being able, and Venezuela will always be able to defeat the enemies of the homeland, and the Revolution will always be able to continue advancing, and the people will always be able to continue living, living beings forever.

Homeland, socialist or death!

Attendees We will win!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live national unity!

Attendees Long live!

President Chávez Long live independence!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian militias!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the socialist Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Let no one forget, if they come back with an 11, they will have their 13.

Until victory always, comrades!

Attendees.