Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías, at the ceremony to commence housing work in Suapire.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 June 1999 · Ceremony to commence housing work in Suapire · Suapire, Venezuela

Context
Chávez addressed residents of Suapire on June 13, 1999, at a ceremony launching construction of 1,600 homes under the Bolívar 2000 Plan.
Main themes
Bolívar 2000 Plan, housing construction, civilian-military unity, Bolivarian revolution, children and family, community development, Venezuelan Armed Forces, Constituent Assembly, national identity, social welfare
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,942
75th percentile
Sentences
156
82nd percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 47%47%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 21%21%
  • Economic 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

156 sentences in 29 paragraphs

To the friends and compatriots of Suapire, a warm Bolivarian revolutionary greeting. ..... doing as war tanks do, which go open, just everywhere, to measure them all there, those who are in the shade, what a mess!

Here are the children of Suapire, and we are going to sing the National Anthem. Men, women, and children, let’s sing the National Anthem of the Republic. All together under God, because God is the one who enlightens us and guides us on the paths of life. Let us ask God, as this great friend, Father Gil, used to do, so that ............ and revolutionary. That is a true priest who fights alongside his people, in the pain of the people because that is the path that God pointed out to us. God and the Virgin along the path of Christ, the Redeemer. May God bless you, Nery, priest of these towns, fighter of these towns, and may God accompany us, as you have said in your prayers!

We are here, civilians and military, all collaborating in the construction of the country that we love so much and that is devastated. I call on all of you to be careful with the children. I am very concerned about the children. The children are down there, and since they are small, sometimes we hurt them, we push them; sometimes they are suffocating down there, lacking air. Each one look down, look to the sides, if you have a child next to you, take care of them even if they are not yours because the children belong to all of us. A round of applause for all the children. The children are the children of all.

Here with me is my wife Marisabel, we have a little girl, her name is Rosinés, but ............., she is an innocent girl, she is, like all the girls of Venezuela, like that beautiful girl who is here, like all these children, like all the boys and girls. By the way, Marisabel has decided to run as a candidate for the Constituent Assembly, along with the women and men, and especially the women who work and fight for their children; together we must give a better homeland to our children, to Rosinés and to all the boys and girls of Venezuela. For them, we must save the homeland, that is our task.

We are here in Suapire. The Bolívar 2000 Plan has arrived in Suapire, and when the Bolívar 2000 Plan arrives, civilians and military arrive. The people and the soldiers united because, as I have already said, for the soldiers, the people are like water to fish. The people are the water where the soldiers navigate, giving life to the people and to the Bolivarian army, to the Armed Forces that .... Bolívar, who are the same people. I want to ask for a round of applause for the military, for the boys of the Army who are here and from the National Guard, united with the people because that is what the Armed Forces are for, to help the people. A round of applause also for the people of Suapire, for the people of Miranda, and for the Venezuelan people.

We are in a time of revolution. It is the Bolivarian revolution, it is a peaceful revolution, it is a democratic revolution, but it is a revolution, and the revolutionary sign is, one of them is the union of the people and the Armed Forces. Here, in this esplanade that was abandoned and full of weeds, the Bolívar 2000 Plan of the national government and the Armed Forces has arrived, in an agreement with the National Housing Institute. Architect Carlos Angarita, who is the president of the National Housing Institute, the Minister of Transport and Communications and Urban Development, came expressly and is down there mingling with the people, Julio Montes, friend, fighter. This is a minister who is as he should be, full of dirt, dust, and sweat, working with the people. This is a Minister of Transport and Communications of the Bolivarian government. Alongside Carlos Angarita, who is also mingling with you; General Cruz Weffer, Commander of the entire Garrison of Miranda, Federal District, and the State of Vargas. Here is Victor Cruz Weffer, and I expect a round of applause and recognition for him, for Commander Yánez Morales, Commander of the Engineers Battalion, who is working in this area, and to all the soldiers and National Guards of the Garrison, our recognition, because here we are going to build 1,200 homes in Suapire.

We are going to build them in eight months. 1,600 homes, I correct myself. If the President makes a mistake, the people correct it, that is democracy. 1,600 homes just like that one. Here is the model, there are two attached homes of three rooms, 70 square meters, very different from those matchbox houses that had been made until now, which sometimes looked more like a prison. This is indeed a home for people to live much better, 3 rooms, 1 bathroom, a dining room, and a kitchen that is big enough to look like a living room for dancing joropo, and it also has a corridor, land, gardens, and parking for (those who do not have a car, hopefully one day they can have one or a bicycle) to park there. Additionally, land to expand it little by little. Here is Architect Carlos Angarita.

These are men and women of the revolution. We are here to serve you, but not to cliques or parties or corrupt cliques; we serve the Venezuelan people.

Now, just like this, we are also going to inaugurate right now, in Ocumare, another similar site where we are going to build 2,200 more homes for the most needy classes. There are the machines of the Armed Forces operated by soldiers and also by civilian workers, because that is the idea. Just look at everything we are starting to do here. Here we are going to hire workers, we are going to hire labor from the area so that the unemployed can gradually come out of that situation, so that they can come to work. Here, the blocks will be made.

Do you know how much one of those homes is going to cost? Bs. 4,500,000, which will be paid little by little. We are not going to build homes that you cannot buy, but to make them affordable we have to avoid corruption, the charging of commissions, and we ourselves are going to work. You yourselves have to help make the blocks, to put them together, to operate the machines alongside the soldiers. The union of all makes it so that soon we will have here a large housing complex.

It is not just about the homes. Here also, in each block of these homes, 18 homes in each block, but each block will have a small square so that families can have and put gardens and green areas there, in addition to the parking lots and the streets between the houses. Besides that, we are going to build a kindergarten, a preschool for the children, a Basic Education school, and also a farm-school to teach courses in agriculture, livestock, and throughout these lands that are very fertile, we are going to start producing our own food, so that the cost of living goes down because it is not just about housing but also about services: the school, a Church too, Father, we are going to build in these surroundings and we will find a way to have agricultural work, field work, we are going to create family microenterprises. Of course, health cannot be left out: we are going to build a health center here so that there will be a doctor, so that there will be medical attention. These are complete solutions so that we have everything, but we have to work very hard.

Bolívar said: Work and more work. Let no one remain with their arms crossed.

Now, my friends. This is the Bolívar 2000 Plan, but you know that the country, the institutions are penetrated by corruption, there are the political parties trying to sabotage my government: in Congress, in some entities of the Judicial Power, some governors do not want to collaborate at all with the Bolívar 2000 Project. In .......... it seems as if it were ........ Sometimes, instead of collaborating, they set out to sabotage. Now, the corrupt union leaders of Acción Democrática are trying to sabotage the government with strikes, with stoppages, taking advantage of the misery that they themselves created because they are the culprits, the adecos and the copeyanos of those forty years of government that robbed the people.

Now, in the most irresponsible way, they are saying that Chávez is doing nothing, that the government is doing nothing. I wish they had done in forty years the little that we are doing in just three months of government. There would not be so much misery, so much poverty, so much unemployment, so many abandoned children, so many elderly without pensions, without education.

Now listen to me well, men and women, listen to me well: raise your hand those who are over 40 years old. All of us who are over forty years old are guilty of what is happening in Venezuela. I am the first, I declare myself the first. Why? Because Venezuela was violated, it was plundered for forty years, and they did it before our eyes. Now let us bear our cross, let us fight with our lives so that our children do not continue to rob the Homeland. Let us work so that there is a Homeland for our children; it is a responsibility of all.

Now, you know that what we are doing is not enough, we have to remove the cancer of corruption from everywhere, we have to make a true and complete revolution, and this is not enough, that is why I insist and call on all of you. We are on the path, we are at the gates of the true democratic and peaceful revolution called the National Constituent Assembly.

On July 25, we will elect the Constituent Assembly. Of course, the adeco cliques, the copeyan cliques, and the cliques of other parties like Proyecto Venezuela, intend to delay the Constituent Assembly, they intend to deceive the people. Today is June 13, there are 30 days until July 13 and 42 days until July 25. There are 42 days left for the elections for the Constituent Assembly. Let no one stay home that day; I implore you, I beg you on my knees because it is not about Chávez, it is about our children, it is about the need to get rid of the cliques of corrupt people that are still scattered everywhere. A Constituent Assembly that makes a new political scheme, that guarantees Education, Health, Justice, Sports, Schools, work for all, because the political system, the State, is the one that has to guarantee that to the citizens, and today we have no way to guarantee it to everyone.

Another important thing, listen to me. Go vote, but be careful who you are going to vote for. Keep your eyes peeled here and keep your eyes peeled there. Do not make a mistake because there are many masked ones, the hooded ones of politics who are running for the Constituent Assembly. It is good that they run, but the joke is that we know who the masked ones are. There are masked adecos who do not dare to say they are adecos and now say they are independents. There are masked copeyanos, there are masked Proyecto Venezuela members, there are masked corrupt people. That is why, keep your eyes peeled.

Carlos Andrés Pérez is a candidate for the Constituent Assembly. Well, you will see if you vote for Carlos Andrés Pérez or for Captain Vielma Mora, for example, who is a candidate for the Constituent Assembly. You will see. This was one of the boys who left his family; this is a boy, Captain Vielma Mora, who left his children, left his wife, left his career, and accompanied me that day when the new Homeland began to be born, on February 4, 1992. Captain Vielma Mora is a true patriot; he is one of the best Captains I have known in my life. And now he is a candidate for the Constituent Assembly for the State of Miranda. You will see if you vote for the adecos, for the corrupt, for the copeyanos, or if you vote for Captain Vielma Mora. You will see if you vote for the bandits or if you vote for Captain Vielma Mora. That is up to you. May God accompany you, Vielma!

We also know that there are copeyan candidates for the Constituent Assembly; it seems that Donald Ramírez has run. (bad audio) ... let them run, the people will see, but they also have candidates like Alfredo Peña who is here. Alfredo Peña is a national candidate for the Constituent Assembly, and Captain Vielma is a candidate for the State of Miranda. Listen well! You all have to know how to vote in the Constituent Assembly. There will be a ballot of national candidates; there will be Alfredo Peña and many others like Marisabel, my wife. There will also be Sol Musset, the widow of Alí Primera. She will be a candidate for Falcón. The important thing is that you see very well because you can only vote for 10 national candidates. You have to mark 10 votes on the national list. If you make one vote more, the vote is null. Learn the method well, just like when a soldier goes to war, see well how you are going to vote. 10 votes on the national list, not one more, only 10, even if you like 20, it doesn’t matter, choose the 10 best.

For each State, in the State of Miranda, there are 11. In Miranda, in addition to the 10 national votes, you have to vote for 11 in the State of Miranda. Here in Miranda, you will have 21 votes: 10 national and 11 for the State. We have to be very attentive to teach those who do not know, those who do not know how to read and write well, so that they do not make a mistake, for God’s sake! That they do not mistakenly give votes to a corrupt person because it would be like shooting themselves mistakenly. This is very important.

We also have candidates like journalist William Ojeda, candidate for the Constituent Assembly for the State of Miranda. William, may God accompany you. You will see if you vote for the adecos or vote for William Ojeda; that is up to you.

My friends, Commander Miguel Madrid Bustamante, my lifelong brother, is also a candidate for the Constituent Assembly. You will see for whom you vote. There are the men and women of the revolution. I am sure that the people will know how to choose the most suitable ones. There was a man who wanted to get involved, but the current situation does not allow it. He is working harder than anyone. I am referring to Major General Raúl Salazar, Minister of Defense. My recognition to him for the effort he has made. Likewise, here with us is the Minister of Education, Héctor Navarro. They are not candidates because they are Ministers; they stayed in the government. These are revolutionary ministers. A Minister of Education who is with the children. This year we will create 150 preschools so that no child is left out of school.

Also here among us is the Minister of Interior Relations, Dr. Ignacio Arcaya. There is the Minister of Health and Social Assistance, Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa. The Minister of Agriculture and Livestock, J. J. Montilla. These are ministers of the people; they do not walk around all dressed up but are getting filled with dirt and mud and sweat with the people, to save the country. A round of applause for them, for all those men and women who accompany me.

Also with us is the Minister of the Presidency of the Republic, that great friend, Brigadier General Lucas Rincón Romero. Lino Martínez, Minister of Labor, who is dealing with the workers and the conflicts we have everywhere.

In short, the Bolívar 2000 Plan. Here we are: housing, dispensaries, schools, churches, for the poorest communities and the Constituent Assembly that is underway, on July 25, that is the path we are taking to save Venezuela.

I leave you my greetings and I swear that I will not rest for a single day or night until we see Venezuela, truly, on the path that Bolívar envisioned two hundred years ago: of happiness, of equality, of justice, of true democracy.

I am giving it my all. My life is at stake. Every day that I have left, I will dedicate it, along with my wife, along with my children, along with my government team, to developing a real government plan that solves the problems of Venezuelans: Education, Housing, Health, Food, Work, Transportation, Recreation, Social Security. Of course, we have had forty years that began to destroy Venezuela. Now, we are beginning to rebuild it.

May God and the Virgin accompany us! And together, we will achieve a revolutionary Bolivarian alliance for all of you, friends from Suapire. May God illuminate our path! Thank you very much, and we will return to inaugurate this beautiful residential complex in Suapire in a few months. Thank you very much and good afternoon.