Speech by Commander President Hugo Chávez Frías during an event with the People of Caracas

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 February 1999 · Event with the People of Caracas · Caracas

Context
Chávez addressed the people of Caracas at the Military Academy on February 2, 1999, marking his inauguration as President and announcing a Constituent Assembly referendum.
Main themes
Constituent Assembly decree, Bolivarian revolution, Venezuelan sovereignty, political renewal, end of corruption and demagoguery, Simón Bolívar's legacy, national unity, presidential inauguration, democratic referendum, military and civilian solidarity, Latin American solidarity
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,535
68th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 31%31%
  • Institutional 28%28%
  • Social 19%19%
  • Geopolitical 18%18%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

68 sentences in 11 paragraphs

Everything that is going to happen under the sun has its hour. This is stated in the sacred book of Ecclesiastes: "Everything that is going to happen under the sun has its hour." Today, February 2, 1999, the hour of the people of Venezuela has arrived! Today, February 2, 1999, the hour of the resurrection of the Homeland of Simón Bolívar has arrived.

There will be a Constituent Assembly in Venezuela, and no one will be able to prevent it, because that is the will of the sovereign people of Venezuela. Today, at noon in the Government Palace of Miraflores, I had the honor of leading, of conducting the first Council of Ministers of the Bolivarian Government that began today in this Venezuela at the end of the century, and in that first act of government, in this first Council of Ministers, I have signed today the Presidential Decree calling on the people to express whether they want or do not want the National Constituent Assembly.

It is well known by all, in this Bolivarian land, that in Venezuela a revolutionary process has been underway for some time now, a process that carries within it the same sign with which the struggle for Independence began back in 1810, in this very Caracas, in this valley of the Caracas Indians. That is why, compatriots, I wanted, despite the busy agenda of the day, despite the official acts of today in the National Congress this morning, almost at noon; in the Palace of Miraflores, where I swore in the ministers of the Cabinet and signed the Referendum Decree; and then at the National Pantheon where we paid tribute to the infinite Father of Venezuela, to the genius of America, to the potter of Republics, Simón Bolívar; and then the transfer of command of the Ministry of Defense from where I come at this moment, despite the packed day of activities, with Caracas full of illustrious visitors, presidents of friendly and brother countries, Prime Ministers, Heads of Governments, diplomatic missions from all over the continent and beyond the Atlantic, from other continents as well. Despite all that, we wanted to come here, to this beautiful and majestic honor courtyard of our Military Academy; we wanted to come here on this memorable day of the Homeland, to pay tribute from this platform, to the true owner of this process, to the true great hero of this time, who is none other than the noble and heroic people of Venezuela. The people of Venezuela, dear friends, and especially to the Heads of State present with us, Presidents, Prime Ministers, starting with the Secretary General of the Organization of American States and the leaders and representatives of Curacao, Saint Lucia, Cuba, Ecuador, Aruba, who are here with us and for whom I ask for recognition from all our people of Bolívar; a recognition that comes from the soul and goes to the soul of these men and women who are here with us at this memorable moment in our history. Thank you very much for being with us. You have come from afar with your message of affection; you have come from afar with the message of your brother peoples, and we, the least we can do is to give you our heart and send you our deep affection, through you, to your peoples who also struggle, just like the Venezuelan people, for their dignity, for their freedom, for their vindication.

On this night in Caracas, with this wind coming from the Avila and in this place so special to us, and particularly to me, because as you know, compatriots, it was in this very courtyard almost 28 years ago that I received the saber of command as a Second Lieutenant of the Army, after having spent four years of training here, in this beautiful house, in this Military Academy, in this, as we call it, "The House of Blue Dreams." So, for multiple and diverse reasons, this courtyard holds legends, memories, dreams, commitments, oaths of the homeland, and that is why, what better place than this to come here to symbolize today, civilians and military, men and women and children of this land, the birth of the new Venezuelan time, the birth of the new Venezuela, the birth of the free Venezuela, of the Bolivarian Venezuela that we have always dreamed of.

Now, dear friends, I must tell you that today begins for all of us an immense task; a gigantic task, it is about that with these hands, with these minds, with these hearts, all united, we are called to save Venezuela from this immense and filthy swamp in which 40 years of demagoguery, of corruption have sunk it. Forty years is too much for a people, forty years is too much for the Venezuelan people. Enough is enough, now I, as the leader of the nation that I truly want to be, as the conductor of this people, call on all of you, to all those who are here in this courtyard, to all who can hear this message, those who can see me from their homes, from their workplaces, from the places where they love, where they cry, where they laugh, where they wait. I call on all of you, the task is for everyone, let no one be left behind now, it is time to join forces of all kinds to lift Venezuela, to rebuild the Homeland and to propel it vigorously towards the next century that we already have on the horizon. And we know how to do it, we certainly know how to do it, because it turns out that the Venezuelan people are not a people of cowards, no, I have always said: the Venezuelan people are not a people of apathy, the Venezuelan people are not a people of corrupt individuals, no.

We are made of a special clay. In this very valley when the great-grandparents of our great-grandparents lived here, the Caracas Indians, the Caribbean Indians, who crossed the sea from the Antilles and who took root here and built a civilization. When that was happening in this very valley, there was the pride of the race that we carry within us. The cry was heard throughout the Valley of Caracas: "Ana karina rote, aunikon itoto paparoto mantoro." The cry of the Caribs, the cry of the Indians of our race who knew how to defend their dignity with courage and bravery. And then, a little later in historical time, in this very valley a generation was forged that crossed the seas, that crossed the rivers, that crossed the mountains, that crossed the jungles and the plains flooded by the waters of the winters to carry that same liberating flag from the coasts of the Caribbean to Upper Peru, to Cerro Condorcunca.

We are a people of liberators and now we must demonstrate it again before history and before the whole world. That is why I say that we know how to fulfill the task, we have the strength that we bring from centuries; we have the accumulated courage of many years and now I, aware of that strength that you have, that we Venezuelans have, call on everyone to vigorously apply our strength to save the Homeland, to rebuild it, so that a broad and solid democracy is truly born, so that in Venezuela the lights and morality flourish. As Simón Bolívar said in Angostura: "Morality and Lights are our first needs." Morality and Lights are the poles of the Republic.

Today Bolívar's word once again traverses the fields and cities of Venezuela. We need Morality, we need Lights, we need unity to be able to drive the engine of the Venezuela we want and to leave it to our children, to our descendants. So that they do not have to live through these dark years that we have had to live; so that they do not go through the pains that we have had to cross, so that there is in this land - as Simón Bolívar would say - freedom, security, happiness for all. So that the Venezuelan people truly recover their standard of living and in that effort from today I commit all my will, as I swore years ago: "I will not give rest to my arm nor repose to my soul - Bolivarian oath - until we see the chains that oppress our people broken: the chains of hunger, the chains of misery. We are called to do it. My life is committed to this effort. My life, from now on, will be dedicated, as President of Venezuela, as one more in the battle, as the first soldier of this battle, fully dedicated, every day and every night, to the beautiful task that you have assigned to me. Because, dear friends, I am here, with this tricolor band on my chest, and with this presidential majesty, not for myself, no, I am a product of circumstances; I am merely, I would say Bolívar, a weak straw swept away by the revolutionary hurricane. So Bolívar said in Angostura. I am pushed by a hurricane, a beautiful hurricane, a hurricane that will build a new Venezuela, and that hurricane is none other than the people of Venezuela. So from today I become an instrument of you; I am merely and I will fulfill the mandate that you have given me. I ask God to continue giving me more courage every day. To continue giving me greater lights, greater will, that my hand does not tremble, that my soul does not bend to do what we have to do here. I will fulfill my role.

Prepare yourselves to govern, because the idea of democracy is precisely that idea according to which it is the people who govern. Abraham Lincoln would say many years ago: "Democracy, government of the people, government by the people and government for the people." I will govern Venezuela following the mandate of the people who are the authentic and only owners of national sovereignty. I call on all of you, because certainly, the political degeneration that we have lived in recent years has produced a series of anti-values that roam throughout Venezuela. Enough is enough! I call on all to make a mea culpa, because if we look closely, we are all guilty of something, by action or by omission. Let us not blame others, let us also accept our own faults and say: "For my fault, for my fault, for my most grievous fault." But from today, let us rectify attitudes; from today let us put our soul and heart and mind and will, at the service of the interest of the Nation and not at the service of personal, individual, sectoral, or partisan interests. No, here the interest of Venezuela comes first, the interest of the Republic, and in the last place the interest of a person or a party or a group.

Compatriots, for reasons of time and commitments with our special guests who have come from afar, with whom we have another commitment in a few minutes, I will not extend my speech much, as I almost always do; I simply wanted to come here, to this beautiful concentration of people with flags, with their children, of soldiers and of the people, to tell the world, to our visitors, to what they dignifiedly represent, and to the whole world, to tell them, to demonstrate to them that from today, henceforth, in Venezuela there will be a Homeland; in Venezuela there will be unity; to tell them that in Venezuela, in this land, the cradle of Simón Bolívar, the Liberator, we have begun to rebuild the country, the Homeland, the democracy, we have begun with our love to build the future of our children. And within that reconstruction, we advocate for peace in the world. We advocate for true freedom; we advocate for the integration of our peoples, the Venezuelan people are a people that loves peace, they are a joyful people, they are a Caribbean people and also Andean and also Amazonian, therefore we look to the sea, we look to the mountains and we look to the jungle. And we extend our arms to this Latin American world, to this Caribbean world, to our brothers of the Caribbean basin, of the Amazon basin, of the Andes front, of Central America, of North America, to unite all in the name of peace, of true freedom, of mutual respect among peoples, of respect for the self-determination of peoples, of respect for the dignity of our peoples, so that we may return to be what we once were. Just as Bolívar said, for us the Homeland is America. This immense America of ours, this immense new world, let us make vows to God and work here, each one in their small space, so that the 21st century of the continent of Latin Americans, of Caribbeans, so that that 21st century is much better than the 20th century that is ending, and for that, much will depend on our unitary capacity. Venezuela from today declares itself the standard-bearer of the unity of the peoples of Latin America and the Caribbean. Venezuela from today once again launches with strength to this entire continent the Bolivarian idea of a united America, of peoples integrated in their hope, in their struggle, in their future.

Dear President and dignitaries who are here with us on this unforgettable night, on behalf of the Venezuelan people, who have risen from this nightmare in which they were submerged for decades, on behalf of all the men, on behalf of all the women, and also on behalf of the children of Venezuela who fight for our dignity, I ask you to take to your peoples a huge, infinite embrace of peace, brotherhood, future, optimism, and hope. And tell them that here is a people that has returned; there is a people that has raised its flag again; represented here, on this night, in the honor courtyard of our military schools, represented here, next to the Indian Tiuna, represented here at the foot of the Ávila, in La Silla of Caracas, facing the Caribbean, facing the Andes, facing the Guiana Shield, the immense and eternal people of Bolívar has risen from the dead and here it is, standing up again before the world to show what it is capable of. The whole world will stand up to recognize, to see, to admire what the Venezuelan people are capable of. We will demonstrate it. I am sure we will demonstrate it, for our dignity, for our history, for our children, for our morals, for our hope. I belong to you, beautiful people of Venezuela, because love is repaid with love, and I have nothing else to give you but love, dedication, work, my whole life I give to you. You deserve it, brothers, may God accompany us on the paths of Venezuela, of Latin America, of the Caribbean, and of the World, from today Venezuela has a President and this President will be the first soldier of the battle. A huge embrace to all of you, sisters, brothers, men and women of Venezuela.