Speech by Commander President Hugo Chávez Frías during an event with the People of Caracas
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the people of Caracas at the Military Academy on February 2, 1999, marking his inauguration as President and announcing a Constituent Assembly referendum.
- Main themes
- Constituent Assembly decree, Bolivarian revolution, Venezuelan sovereignty, political renewal, end of corruption and demagoguery, Simón Bolívar's legacy, national unity, presidential inauguration, democratic referendum, military and civilian solidarity, Latin American solidarity
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,535
- Sentences
- 68
- Readability
- 41
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 11 paragraphs
Everything that is going to happen under the sun has its hour. This is stated in the sacred book of Ecclesiastes: "Everything that is going to happen under the sun has its hour." Today, February 2, 1999, the hour of the people of Venezuela has arrived! Today, February 2, 1999, the hour of the resurrection of the Homeland of Simón Bolívar has arrived.
There will be a Constituent Assembly in Venezuela, and no one will be able to prevent it, because that is the will of the sovereign people of Venezuela. Today, at noon in the Government Palace of Miraflores, I had the honor of leading, of conducting the first Council of Ministers of the Bolivarian Government that began today in this Venezuela at the end of the century, and in that first act of government, in this first Council of Ministers, I have signed today the Presidential Decree calling on the people to express whether they want or do not want the National Constituent Assembly.
It is well known by all, in this Bolivarian land, that in Venezuela a revolutionary process has been underway for some time now, a process that carries within it the same sign with which the struggle for Independence began back in 1810, in this very Caracas, in this valley of the Caracas Indians. That is why, compatriots, I wanted, despite the busy agenda of the day, despite the official acts of today in the National Congress this morning, almost at noon; in the Palace of Miraflores, where I swore in the ministers of the Cabinet and signed the Referendum Decree; and then at the National Pantheon where we paid tribute to the infinite Father of Venezuela, to the genius of America, to the potter of Republics, Simón Bolívar; and then the transfer of command of the Ministry of Defense from where I come at this moment, despite the packed day of activities, with Caracas full of illustrious visitors, presidents of friendly and brother countries, Prime Ministers, Heads of Governments, diplomatic missions from all over the continent and beyond the Atlantic, from other continents as well. Despite all that, we wanted to come here, to this beautiful and majestic honor courtyard of our Military Academy; we wanted to come here on this memorable day of the Homeland, to pay tribute from this platform, to the true owner of this process, to the true great hero of this time, who is none other than the noble and heroic people of Venezuela. The people of Venezuela, dear friends, and especially to the Heads of State present with us, Presidents, Prime Ministers, starting with the Secretary General of the Organization of American States and the leaders and representatives of Curacao, Saint Lucia, Cuba, Ecuador, Aruba, who are here with us and for whom I ask for recognition from all our people of Bolívar; a recognition that comes from the soul and goes to the soul of these men and women who are here with us at this memorable moment in our history. Thank you very much for being with us. You have come from afar with your message of affection; you have come from afar with the message of your brother peoples, and we, the least we can do is to give you our heart and send you our deep affection, through you, to your peoples who also struggle, just like the Venezuelan people, for their dignity, for their freedom, for their vindication.
On this night in Caracas, with this wind coming from the Avila and in this place so special to us, and particularly to me, because as you know, compatriots, it was in this very courtyard almost 28 years ago that I received the saber of command as a Second Lieutenant of the Army, after having spent four years of training here, in this beautiful house, in this Military Academy, in this, as we call it, "The House of Blue Dreams." So, for multiple and diverse reasons, this courtyard holds legends, memories, dreams, commitments, oaths of the homeland, and that is why, what better place than this to come here to symbolize today, civilians and military, men and women and children of this land, the birth of the new Venezuelan time, the birth of the new Venezuela, the birth of the free Venezuela, of the Bolivarian Venezuela that we have always dreamed of.
Now, dear friends, I must tell you that today begins for all of us an immense task; a gigantic task, it is about that with these hands, with these minds, with these hearts, all united, we are called to save Venezuela from this immense and filthy swamp in which 40 years of demagoguery, of corruption have sunk it. Forty years is too much for a people, forty years is too much for the Venezuelan people. Enough is enough, now I, as the leader of the nation that I truly want to be, as the conductor of this people, call on all of you, to all those who are here in this courtyard, to all who can hear this message, those who can see me from their homes, from their workplaces, from the places where they love, where they cry, where they laugh, where they wait. I call on all of you, the task is for everyone, let no one be left behind now, it is time to join forces of all kinds to lift Venezuela, to rebuild the Homeland and to propel it vigorously towards the next century that we already have on the horizon. And we know how to do it, we certainly know how to do it, because it turns out that the Venezuelan people are not a people of cowards, no, I have always said: the Venezuelan people are not a people of apathy, the Venezuelan people are not a people of corrupt individuals, no.
We are made of a special clay. In this very valley when the great-grandparents of our great-grandparents lived here, the Caracas Indians, the Caribbean Indians, who crossed the sea from the Antilles and who took root here and built a civilization. When that was happening in this very valley, there was the pride of the race that we carry within us. The cry was heard throughout the Valley of Caracas: "Ana karina rote, aunikon itoto paparoto mantoro." The cry of the Caribs, the cry of the Indians of our race who knew how to defend their dignity with courage and bravery. And then, a little later in historical time, in this very valley a generation was forged that crossed the seas, that crossed the rivers, that crossed the mountains, that crossed the jungles and the plains flooded by the waters of the winters to carry that same liberating flag from the coasts of the Caribbean to Upper Peru, to Cerro Condorcunca.
We are a people of liberators and now we must demonstrate it again before history and before the whole world. That is why I say that we know how to fulfill the task, we have the strength that we bring from centuries; we have the accumulated courage of many years and now I, aware of that strength that you have, that we Venezuelans have, call on everyone to vigorously apply our strength to save the Homeland, to rebuild it, so that a broad and solid democracy is truly born, so that in Venezuela the lights and morality flourish. As Simón Bolívar said in Angostura: "Morality and Lights are our first needs." Morality and Lights are the poles of the Republic.
Today Bolívar's word once again traverses the fields and cities of Venezuela. We need Morality, we need Lights, we need unity to be able to drive the engine of the Venezuela we want and to leave it to our children, to our descendants. So that they do not have to live through these dark years that we have had to live; so that they do not go through the pains that we have had to cross, so that there is in this land - as Simón Bolívar would say - freedom, security, happiness for all. So that the Venezuelan people truly recover their standard of living and in that effort from today I commit all my will, as I swore years ago: "I will not give rest to my arm nor repose to my soul - Bolivarian oath - until we see the chains that oppress our people broken: the chains of hunger, the chains of misery. We are called to do it. My life is committed to this effort. My life, from now on, will be dedicated, as President of Venezuela, as one more in the battle, as the first soldier of this battle, fully dedicated, every day and every night, to the beautiful task that you have assigned to me. Because, dear friends, I am here, with this tricolor band on my chest, and with this presidential majesty, not for myself, no, I am a product of circumstances; I am merely, I would say Bolívar, a weak straw swept away by the revolutionary hurricane. So Bolívar said in Angostura. I am pushed by a hurricane, a beautiful hurricane, a hurricane that will build a new Venezuela, and that hurricane is none other than the people of Venezuela. So from today I become an instrument of you; I am merely and I will fulfill the mandate that you have given me. I ask God to continue giving me more courage every day. To continue giving me greater lights, greater will, that my hand does not tremble, that my soul does not bend to do what we have to do here. I will fulfill my role.
Prepare yourselves to govern, because the idea of democracy is precisely that idea according to which it is the people who govern. Abraham Lincoln would say many years ago: "Democracy, government of the people, government by the people and government for the people." I will govern Venezuela following the mandate of the people who are the authentic and only owners of national sovereignty. I call on all of you, because certainly, the political degeneration that we have lived in recent years has produced a series of anti-values that roam throughout Venezuela. Enough is enough! I call on all to make a mea culpa, because if we look closely, we are all guilty of something, by action or by omission. Let us not blame others, let us also accept our own faults and say: "For my fault, for my fault, for my most grievous fault." But from today, let us rectify attitudes; from today let us put our soul and heart and mind and will, at the service of the interest of the Nation and not at the service of personal, individual, sectoral, or partisan interests. No, here the interest of Venezuela comes first, the interest of the Republic, and in the last place the interest of a person or a party or a group.
Compatriots, for reasons of time and commitments with our special guests who have come from afar, with whom we have another commitment in a few minutes, I will not extend my speech much, as I almost always do; I simply wanted to come here, to this beautiful concentration of people with flags, with their children, of soldiers and of the people, to tell the world, to our visitors, to what they dignifiedly represent, and to the whole world, to tell them, to demonstrate to them that from today, henceforth, in Venezuela there will be a Homeland; in Venezuela there will be unity; to tell them that in Venezuela, in this land, the cradle of Simón Bolívar, the Liberator, we have begun to rebuild the country, the Homeland, the democracy, we have begun with our love to build the future of our children. And within that reconstruction, we advocate for peace in the world. We advocate for true freedom; we advocate for the integration of our peoples, the Venezuelan people are a people that loves peace, they are a joyful people, they are a Caribbean people and also Andean and also Amazonian, therefore we look to the sea, we look to the mountains and we look to the jungle. And we extend our arms to this Latin American world, to this Caribbean world, to our brothers of the Caribbean basin, of the Amazon basin, of the Andes front, of Central America, of North America, to unite all in the name of peace, of true freedom, of mutual respect among peoples, of respect for the self-determination of peoples, of respect for the dignity of our peoples, so that we may return to be what we once were. Just as Bolívar said, for us the Homeland is America. This immense America of ours, this immense new world, let us make vows to God and work here, each one in their small space, so that the 21st century of the continent of Latin Americans, of Caribbeans, so that that 21st century is much better than the 20th century that is ending, and for that, much will depend on our unitary capacity. Venezuela from today declares itself the standard-bearer of the unity of the peoples of Latin America and the Caribbean. Venezuela from today once again launches with strength to this entire continent the Bolivarian idea of a united America, of peoples integrated in their hope, in their struggle, in their future.
Dear President and dignitaries who are here with us on this unforgettable night, on behalf of the Venezuelan people, who have risen from this nightmare in which they were submerged for decades, on behalf of all the men, on behalf of all the women, and also on behalf of the children of Venezuela who fight for our dignity, I ask you to take to your peoples a huge, infinite embrace of peace, brotherhood, future, optimism, and hope. And tell them that here is a people that has returned; there is a people that has raised its flag again; represented here, on this night, in the honor courtyard of our military schools, represented here, next to the Indian Tiuna, represented here at the foot of the Ávila, in La Silla of Caracas, facing the Caribbean, facing the Andes, facing the Guiana Shield, the immense and eternal people of Bolívar has risen from the dead and here it is, standing up again before the world to show what it is capable of. The whole world will stand up to recognize, to see, to admire what the Venezuelan people are capable of. We will demonstrate it. I am sure we will demonstrate it, for our dignity, for our history, for our children, for our morals, for our hope. I belong to you, beautiful people of Venezuela, because love is repaid with love, and I have nothing else to give you but love, dedication, work, my whole life I give to you. You deserve it, brothers, may God accompany us on the paths of Venezuela, of Latin America, of the Caribbean, and of the World, from today Venezuela has a President and this President will be the first soldier of the battle. A huge embrace to all of you, sisters, brothers, men and women of Venezuela.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Todo lo que va a ocurrir debajo del sol, tiene su hora. Eso lo dice el libro sagrado del Eclesiastés: "Todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora". Hoy, 2 de febrero de 1999 ¡llegó la hora del pueblo de Venezuela! Hoy 2 de febrero de 1999 llegó la hora de la resurrección de la Patria de Simón Bolívar.
Constituyente habrá en Venezuela y nadie podrá evitarlo, porque esa es la voluntad del pueblo soberano de Venezuela. Hoy en horas del mediodía en el Palacio de Gobierno de Miraflores tuve el honor de conducir, de realizar el primer Consejo de Ministros del Gobierno Bolivariano que hoy comenzó en esta Venezuela de fines del siglo, y en ese primer acto de gobierno, en este primer Consejo de Ministros he firmado hoy el Decreto Presidencial llamando al pueblo a que se pronuncie si quiere o no quiere la Asamblea Nacional Constituyente.
Sabido es por todos, en esta tierra bolivariana, que en Venezuela desde hace tiempo ya entró en marcha, se puso en marcha un proceso revolucionario que lleva en sus entrañas el mismo signo aquel con el cual comenzó la gesta de Independencia por allá en 1810, en esta misma Caracas, en este valle de los indios Caracas. Por eso, compatriotas, he querido, a pesar de lo ajetreado de la agenda del día, a pesar de los actos oficiales del día de hoy en el Congreso Nacional esta mañana, casi al mediodía; en el Palacio de Miraflores, donde juramenté los ministros del Gabinete y firmé el Decreto del Referéndum; y luego el Panteón Nacional donde le rendimos tributo al Padre infinito de Venezuela, al genio de América, al alfarero de Repúblicas, Simón Bolívar; y luego la transmisión de mando del Ministerio de la Defensa de donde vengo en estos momentos, a pesar del día abarrotado de actividades, repleta Caracas de ilustres visitantes, presidentes de países amigos y hermanos, Primeros Ministros, Jefes de Gobiernos, misiones diplomáticas de todo el Continente y más allá del Atlántico, de otros continentes también. A pesar de todo eso, quisimos venir aquí, a este hermoso y majestuoso patio de honor de nuestra Academia Militar; quisimos venir aquí en este día memorable de la Patria, para rendirle tributos desde esta tribuna, al verdadero dueño de este proceso, al verdadero grandísimo héroe de este tiempo, que no es otro que el pueblo noble y heroico de Venezuela. El pueblo de Venezuela, queridos amigos, y especialmente a los Jefes de Estado aquí presentes con nosotros, Presidentes, Primeros Ministros, comenzando por el Secretario General de la Organización de Estados Americanos y los mandatarios y representantes de Curazao, de Santa Lucía, de Cuba, de Ecuador, de Aruba, que están aquí con nosotros y para quienes pido un reconocimiento de todo este pueblo nuestro de Bolívar; un reconocimiento que viene del alma y que va al alma de estos hombres y mujeres que aquí están con nosotros en este momento memorable de nuestra historia. Mil gracias por estar con nosotros. Han venido de lejos con su mensaje de afecto; han venido de lejos con el mensaje de sus pueblos hermanos y nosotros, lo menos que podemos hacer es regalarles nuestro corazón y enviarles nuestro afecto profundo, a través de ellos, a sus pueblos que luchan también, igual que el pueblo venezolano por su dignidad, por su libertad, por su reivindicación.
En esta noche de Caracas, con este viento que viene del Avila y en este sitio tan especial para nosotros, y particularmente para mí, porque como ustedes saben compatriotas, fue en este mismo patio hace ya casi 28 años que yo recibí el sable de mando de Subteniente del Ejército, después de haber pasado cuatro años de formación aquí, en esta casa hermosa, en esta Academia Militar, en esta, como la llamamos “La Casa de los Sueños Azules”. Así que, por múltiples y diversas razones, este patio guarda leyendas, recuerdos, sueños, compromisos, juramentos de patria y por eso, que mejor sitio que este para venir aquí a simbolizar hoy, civiles y militares, hombres y mujeres y niños de esta tierra, el nacimiento del nuevo tiempo venezolano, el nacimiento de la Venezuela nueva, el nacimiento de la Venezuela libre, de la Venezuela bolivariana que siempre hemos soñado.
Ahora, queridos amigos, debo decirles que hoy comienza para todos nosotros una tarea inmensa; una tarea gigantesca, se trata de que con estas manos, con estas mentes, con estos corazones, unidos todos, nosotros estamos llamados a salvar a Venezuela de este inmenso e inmundo pantano en que la hundieron 40 años de demagogia, de corrupción. Cuarenta años es demasiado para un pueblo, cuarenta años es demasiado para el pueblo venezolano. Ya basta, ahora yo como líder de la nación que quiero ser verdaderamente, como conductor de este pueblo le hago un llamado a todos ustedes, a todos los que están aquí en este patio, a todos los que puedan oír este mensaje, los que puedan verme desde sus casas, desde sus sitios de trabajo, desde sus sitios donde aman, donde lloran, donde ríen, donde esperan. Yo les llamo a todos, la tarea es de todos, que nadie se quede ahora rezagado, es el momento de sumar fuerzas de todo tipo para levantar a Venezuela, para reconstruir la Patria y para impulsarla con vigor hacia el próximo siglo que ya tenemos en el horizonte. Y nosotros tenemos cómo hacerlo, tenemos por supuesto cómo hacerlo, porque resulta que el pueblo venezolano no es un pueblo de cobardes, no, siempre lo he dicho: el pueblo venezolano no es un pueblo de apáticos, el pueblo venezolano no es un pueblo de corruptos, no.
Nosotros estamos hechos con un barro especial. En este mismo valle cuando habitaban aquí los bisabuelos de los bisabuelos de nuestros bisabuelos, los indios Caracas, los indios Caribe, que cruzaban el mar de las Antillas y que aquí echaron raíces y construyeron una civilización. Cuando eso ocurría en este mismo valle, había el orgullo de la raza que nosotros llevamos por dentro. Se oía a lo largo y ancho del Valle de Caracas aquel grito: "Ana karina rote, aunikon itoto paparoto mantoro". El grito de los Caribes, el grito de los indios de nuestra raza que supieron defender con coraje y con valentía su dignidad. Y luego, un poco más acá en el tiempo histórico, en este mismo valle se forja una generación que cruzó los mares, que cruzó los ríos, que cruzó las montañas, que cruzó las selvas y las llanuras inundadas por el agua de los inviernos para llevar esa misma bandera libertaria desde las costas del Caribe hasta el Alto Perú, hasta el Cerro Condorcunca.
Nosotros somos un pueblo de libertadores y ahora tenemos que demostrarlo de nuevo ante la historia y ante el mundo entero. Por eso digo que tenemos cómo cumplir la tarea, tenemos la fuerza que traemos de siglos; tenemos el coraje acumulado de muchos años y ahora yo consciente de esa fuerza que tienen ustedes, que tenemos los venezolanos, convoco a que todos apliquemos de vigor nuestra fuerza para salvar la Patria, para reconstruirla, para que nazca de verdad una democracia amplia y sólida, para que en Venezuela florezcan las luces y la moral. Como decía Simón Bolívar en Angostura: "Moral y Luces son nuestras primeras necesidades". Moral y Luces son los polos de la República.
Hoy la palabra de Bolívar vuelve a recorrer los campos y las ciudades de Venezuela. Necesitamos Moral, necesitamos Luces, necesitamos unión para poder impulsar el motor de la Venezuela que queremos y para dejársela a nuestros hijos, a nuestros descendientes. Para que ellos no tengan que vivir estos años oscuros que nosotros hemos tenido que vivir; para que no pasen ellos por los dolores que nosotros hemos tenido que cruzar, para que haya en esta tierra -como diría Simón Bolívar- libertad, seguridad, felicidad para todos. Para que el pueblo venezolano recupere de verdad su nivel de vida y en ese esfuerzo desde hoy yo comprometo toda mi voluntad, como lo juró hace años: "no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma -juramento bolivariano- hasta que veamos rotas las cadenas que oprimen a nuestro pueblo: las cadenas del hambre, las cadenas de la miseria. Estamos llamados a hacerlo. Mi vida, comprometida está con este esfuerzo. Mi vida, en lo adelante, dedicada estará, como Presidente de Venezuela, como uno más de la batalla, como primer soldado de esta batalla, dedicada de lleno, todos los días y todas las noches, en la tarea hermosa que ustedes me han asignado. Porque, queridos amigos, yo estoy aquí, con esta banda tricolor en el pecho, y con esta majestad presidencial, no por mí mismo, no, yo soy producto de unas circunstancias; yo apenas soy, diría Bolívar, una débil paja arrastrado por el huracán revolucionario. Así lo decía Bolívar en Angostura. Yo estoy empujado por un huracán, hermoso huracán, huracán que construirá una Venezuela nueva, y ese huracán no es otro que el pueblo de Venezuela. Así que yo desde hoy me convierto en instrumento de ustedes; yo apenas soy y cumpliré el mandato que ustedes me han dado. Le pido a Dios que me siga dando cada día más coraje. Que me siga dando cada día mayores luces, mayor voluntad, que no me tiemble la mano, que no se me doble el alma para hacer lo que aquí tenemos que hacer. Yo cumpliré mi papel.
Prepárense ustedes para gobernar, porque la idea de la democracia, precisamente es esa idea según la cual es el pueblo el que gobierna. Lo diría Abraham Lincoln hace muchos años: “La democracia, gobierno del pueblo, gobierno por el pueblo y gobierno para el pueblo”. Yo gobernaré Venezuela siguiendo el mandato del pueblo que es el auténtico y único dueño de la soberanía nacional. Los convoco entonces a todos, porque ciertamente, la degeneración política que hemos vivido en los últimos años ha producido una serie de antivalores que andan por toda Venezuela. ¡Ya basta! Yo les llamo a todos a que nos hagamos el mea culpa, porque si a ver vamos, todos somos culpables de algo, por acción o por omisión. No le echemos la culpa a los demás, aceptemos también nuestras propias culpas y digamos: “Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa”. Pero a partir de hoy, rectifiquemos actitudes; a partir de hoy pongamos el alma y el corazón y la mente y la voluntad, al servicio del interés de la Nación y no al servicio de intereses personales, individuales o sectoriales o partidistas. No, aquí primero es el interés de Venezuela, el interés de la República y en último lugar el interés de una persona o de un partido o de un grupo.
Compatriotas, por razones de tiempo y de compromisos con nuestros invitados especiales que han venido de lejos, con los cuales tenemos dentro de pocos minutos otro compromiso más, yo no voy a extender mucho mi discurso, como casi siempre lo hago; sencillamente quise venir aquí, a esta concentración hermosa de pueblo con banderas, con sus niños, de soldados y de pueblo, para decirle al mundo, a nuestros visitantes, a lo que ellos dignamente representan, y al mundo entero, decirle, demostrarle que desde hoy, en lo adelante, en Venezuela habrá Patria; en Venezuela habrá unidad; para decirles que en Venezuela, en esta tierra, la cuna de Simón Bolívar, el Libertador, hemos comenzado a reconstruir el país, la Patria, la democracia, hemos comenzado con nuestro amor a construir el futuro de nuestros hijos. Y dentro de esa reconstrucción abogamos por la paz en el mundo. Abogamos por la libertad verdadera; abogamos por la integración de nuestros pueblos, el pueblo venezolano es un pueblo amante de la paz, es un pueblo alegre, es un pueblo caribeño y también andino y también amazónico, por lo tanto nosotros miramos al mar, miramos a las montañas y miramos a la selva. Y extendemos nuestros brazos a este mundo latinoamericano, a este mundo del Caribe, a nuestros hermanos de la cuenca del Caribe, de la cuenca Amazónica, de la fachada de Los Andes, de Centroamérica, de Norteamérica, para unirnos todos en función de la paz, de la verdadera libertad, del respeto mutuo entre los pueblos, del respeto a la autodeterminación de los pueblos, del respeto a la dignidad de nuestros pueblos, para que volvamos a ser lo que un día fuimos. Tal como lo dijo Bolívar, para nosotros la Patria es la América. Esta inmensa América nuestra, este inmenso nuevo mundo, hagamos votos a Dios y trabajemos aquí, cada uno en su pequeño espacio, para que el siglo XXI del Continente de los Latinoamericanos, de los caribeños, para que ese siglo XXI sea mucho mejor que el siglo XX que está terminando y de ello y para ello, dependerá mucho nuestra capacidad unitaria. Venezuela desde hoy se declara portaestandarte de la unidad de los pueblos de la América Latina y el Caribe. Venezuela desde hoy lanza de nuevo con fuerza a todo este Continente la idea bolivariana de una América unida, de unos pueblos integrados en su esperanza, en su lucha, en su futuro.
Queridos presidente y dignatarios que aquí están con nosotros en esta noche inolvidable, a nombre del pueblo venezolano, que ha resucitado de esta pesadilla, en la que durante décadas fue sumergido, a nombre de todos los hombres, a nombre de todas las mujeres, y también a nombre de los niños de Venezuela que luchamos por nuestra dignidad, yo les ruego que le lleven a sus pueblos un abrazo inmenso, infinito abrazo, de paz, de hermandad, de futuro, de optimismo y de esperanza. Y díganle que aquí hay un pueblo que volvió; hay un pueblo que volvió a levantar su bandera; representado aquí, en esta noche, en el patio de honor de nuestras escuelas militares, representado aquí, al lado del Indio Tiuna, representado aquí al pie del Avila, en La Silla de Caracas, frente al Caribe, frente a Los Andes, frente al Macizo Guayanés, el pueblo inmenso y eterno de Bolívar ha resucitado de entre los muertos y aquí está, levantándose de nuevo ante el mundo para demostrar de lo que será capaz. El mundo entero se pondrá de pie para reconocer, para ver, para admirar de lo que es capaz el pueblo venezolano. Nosotros lo demostraremos. Estoy seguro que lo demostraremos, por nuestra dignidad, por nuestra historia, por nuestros hijos, por nuestra moral, por nuestra esperanza. Yo a ustedes les pertenezco, pueblo hermoso de Venezuela, porque amor con amor se paga, y yo no tengo más nada que darles, que amor, entrega, trabajo, mi vida entera se las regalo. Ustedes la merecen hermanos, que Dios nos acompañe por los caminos de Venezuela, de la América Latina, del Caribe y del Mundo, desde hoy Venezuela tiene Presidente y este Presidente será el primer soldado de la batalla. Un abrazo inmenso para todos y todas ustedes, hermanas, hermanos, hombres y mujeres de Venezuela.