Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of the National Tax Superintendent, Colonel Humberto Prieto, and the Deputy Superintendent, Rafael Alberto Domínguez Sequera.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the swearing-in of Venezuela's new National Tax Superintendent and Deputy Superintendent on February 9, 1999, outlining his administration's tax reform agenda.
- Main themes
- Tax collection reform, SENIAT empowerment, tax evasion and smuggling, progressive taxation, fiscal deficit reduction, income redistribution, social justice, fight against corruption, presidential leadership
- Duration
- ~4 min
- Words
- 510
- Sentences
- 8
- Readability
- 45
- Grade
- 19.5
- Syntax
- 3.89
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 6 paragraphs
We wanted to make this intimate, private act here in this place, but filled with great hope, great faith first in ourselves, in you, in all of us, in the Minister of Finance, in everyone.
We wanted to give relevance to the act as a message, first of all for ourselves, and beyond, for the country. As we have discussed with Maritza Izaguirre, we are going to empower the Seniat, we are going to revitalize it, and the Seniat from today onwards, despite... the Minister, she is the first, has so much work, that we have decided it will depend directly on the President, we will have to reform the law, but in the meantime, functionally I consider myself the first chief and I am sure that you, with time... a little more personal, from those quieter valleys of Aragua and I did not doubt, not for a second when I proposed it, just like the team of workers that you have there, but in all of you, a great faith.
You know how positive it has been to manage, as we know, a great... a great injustice, the focus as well, on that I want us to be tough but fair, tough and fair, I never forget Commander Prieto, tough but fair, we cannot place the burden on the weak, that is very easy. How easy it is to go against the weak who have no defense, a heavyweight fighting with a child, no, the fight is against the heavyweights and the weak as far as they can, or rather the injustice, as it is indicated, the one who has the most must pay the most, here it has often been handled with a savagery without limits: that we must take from those who have the least and pay, and pay, and those at the top do not pay.
I am sure that we are going to do it differently, I am sure that we will meet one of our goals for this year, which is to collect what needs to be collected, which is to take to where we need to take those who evade, those who conspire, the smuggling mafias of customs.
I am ready to receive the attack plan and I want you to let me know in advance so we can show up, in the early morning, at whatever time, I want to go with you, to make an implacable offensive, as the Oracle of the Warrior commands: Fight, go to battle and fight with your teeth, with your elbows, with your knees, with your soul, with everything for the homeland and I have the firmest hope that this year we will manage this terrifying deficit, that we collect the taxes from those who have to pay, fairly, and that we can maintain that glass of water to then apply justice in the redistribution of income and be able to raise the levels of that our people who are living in poverty and low, in inhumane conditions.
May God be with you and onward, guys.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hemos querido hacer este acto íntimo, privado, aquí en este sitio, pero llenos de una gran esperanza, una gran fe primero en nosotros mismos, en ustedes, en todos nosotros, en la Ministra de Hacienda, en todos.
Hemos querido darle relevancia al acto como un mensaje, primero que nada para nosotros mismos, más allá, al país. Como hemos conversado con Maritza Izaguirre, nosotros vamos a darle al Seniat, vamos a repotenciarlo y el Seniat desde hoy mismo a pesar de... la Ministra, ella es la primera, tiene tanto trabajo, que hemos decidido que dependa directamente del Presidente, habrá que hacer la reforma a la ley, pero mientras tanto de manera funcional yo me considero el primer jefe y estoy seguro que ya ustedes con el tiempo... un poco más personal, de esos valles más tranquilos de Aragua y no dudó, no dudó ni un segundo cuando se lo propuse, igual el equipo de trabajadores que tiene allá, pero en todos ustedes una gran fe.
Ustedes saben lo positivo que ha sido manejar, como sabemos una gran... una gran injusticia, el enfoque además, en eso quiero que seamos duros pero justos, duro y justo, nunca me olvido del comandante Prieto, duro pero justo, no podemos echar la carga sobre los débiles, eso es muy fácil. Que fácil es ir contra los débiles que no tienen defensa, un peso pesado peleando con un niño no, la pelea es contra los pesados y el débil hasta donde pueda, o más bien la injusticia, como se indica, más debe pagar el que más tenga, aquí se ha manejado muchas veces con un salvajismo sin límite: que hay que quitarle al que menos tiene y paga, y paga, y los de arriba no pagan.
Yo estoy seguro de que lo vamos a hacer de otra manera, estoy seguro que vamos a cumplir con una de las metas nuestras para este año que es recabar lo que haya que recabar, que es llevar a donde haya que llevar a los que evaden, a los que conspiran, a las mafias de contrabando de las aduanas.
Yo estoy pronto a recibir el plan de ataque y quiero que me avisen con tiempo para aparecernos, en la madrugada, en la hora que sea, yo quiero ir con ustedes, a hacer una ofensiva, implacable, como lo manda el Oráculo del Guerrero: Pelea, anda a la batalla y pelea con los dientes, con los codos, con las rodillas, con el alma, con todo por la patria y tengo la más firme esperanza de que este año vamos a manejar este déficit tan espantoso, que recabemos los impuestos a los que tienen que pagar, de manera justa y que podamos mantener ese vaso de agua para entonces aplicar justicia en la redistribución del ingreso y poder elevar los niveles de ese pueblo nuestro que está viviendo pobre y bajo, en condiciones infrahumanas.
Que Dios les acompañe y adelante muchachos.