Intervention of Commander President Hugo Chávez Frías before the Permanent Council of the Organization of American States (OAS)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

22 September 1999 · Permanent Council of the Organization of American States session · Organization of American States headquarters

Context
Chávez addressed the Permanent Council of the OAS in Washington on September 22, 1999, making his first appearance before the body as Venezuela's newly elected president.
Main themes
Bolivarian ideals and Latin American unity, Venezuelan national awakening, OAS address and continental solidarity, historical legacy of Simón Bolívar and independence heroes, dreams and struggles of the American peoples, sovereignty and libertarian spirit, Francisco de Miranda and founding visionaries, poetry and cultural identity of the Americas
Duration
~33 min
86th percentile
Words
3,986
86th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 55%54%
  • Social 22%22%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

151 sentences in 25 paragraphs

I will begin by saying that I feel overwhelmed with emotion, with mixed feelings, coming to this house of America, to this continental house, and how beautiful it is, moreover, to receive a day like this in this great capital of this part of the world. How beautiful it is to look at that beam of multicolored flags and behind each one and the whole, there are who knows how many dreams, how many struggles, how many frustrations, how many pains, but above all that, how many loves, seen there in a single beautiful ensemble. How beautiful it is to come to this house and look at these centennial columns, this fortress that reflects what we want: strength, diversity, color, bright sun, and how much more beautiful it is to look at your faces in direct contact, to see the faces of men and women from this immense continent that I believe is worth continuing to call the new world, the new continent, the world of utopia, the world of dreams.

From these northern lands and beyond, to the land of fire, passing through the immense Caribbean, what a land is ours. What a melting pot of races and dreams, of colors and struggles. What centuries we have gone through. In our faces, perhaps in our gaze and beyond, in our soul, this American struggle is evident, which today takes on original, profound, and challenging characteristics for all of us. In the words of His Excellency the President of the Permanent Council and in the words of the Secretary-General, so knowledgeable about the reality of America and, specifically, of the reality of Mesoamerica, of South America, that commitment is evident.

I, compatriots of the continent, come for the first time to this beautiful stage, very modestly, to inaugurate myself and to try that through my voice, as the great American poet, that W. Whitman would say, as he would say in his Song of Myself, I speak for many. I hope that what comes out of my throat is not my voice, not my whims, not my smallness, but the sum of many voices, the sum of many smallnesses that ultimately make up the great dimension of a collective dream, of the dream of a people, of the century-old struggle of a people. A people, as my good friend the Secretary-General, Dr. Gaviria, said when he spoke of Bolívar, on repeated occasions, a people that has shown throughout its history to be libertarian and a fighter.

Like the peoples of the continent, the Venezuelan people are a people of poets, of warriors too, of women and men who have given everything, as Jesus did, the one from Nazareth, if my life is needed, I will also give it for the future of all. Venezuelans of universal stature like Francisco de Miranda, for example, Generalissimo, Marshal of France, fighter and combatant right here in North America for American independence, precursor of independence, drafter of constitutions, thinker of the united new world, of the dream of the Colombeia, from where the name of the beloved Colombia came, of the Colombeia in honor of Columbus, the discoverer, Miranda dreamed of the Colombeia and then Bolívar came and took the flag and said: Colombia and created Colombia. That is why the name of Colombia resonates beyond the borders of its country, which is also ours and we feel for it and for all the countries of this America of ours.

Bolívar, that is where we come from, simply that is where we come from. From a dream, from a struggle, from a burden of centuries, because really ideas like that, projects like that, never die. Poets and singers have said it throughout the centuries. Like the Peruvian Choqueguanca, for example, when he sang to Bolívar up in the mountains of Peru and told him in his famous speech: With the centuries your glory will grow, like the shadow grows when the sun declines. Or like the great Asturias from here, from Guatemala, so beloved too, when he said: Men like you, Liberator, do not die, but close their eyes and remain watching, or like Martí, the Cuban from that beloved Cuba, when he said: Now is when Bolívar has to do in America still. Or like Neruda, the great one from Chile, from the continent and the world, when he said: Bolívar wakes up every hundred years, when the peoples wake up.

I believe that in Venezuela that is what is happening. The awakening of a people. Neruda was right, without a doubt. The awakening of a people that was asleep and I would say that, more than asleep, almost dead, because, we know, the concept of people goes much further, the practice of people goes much further than the sum of a group of people who inhabit or we inhabit a territory. For a group of people, said Jean-Jacques Rousseau, among many others, to be considered a people, it must have a common source from which to drink. Or another great thinker said, for a collective to be a people, there must be an invisible thread that unites them in spirit, a common cause. Another thinker, Simón Rodríguez, another universal Venezuelan, said that for there to be Republics, there must be people and for there to be people, the human beings of a territory must have a republican mind, that is, a mind for the Republic, to think of the Republic, of the public thing, of the collective, of the cause of all.

When societies degenerate and transform into an individual struggle, body to body, man to man, woman to woman for survival, there is no people. The common source is lost. The invisible thread is lost. What Bolívar said in Santa Marta, dying already on the coasts of the Colombian Caribbean: If my death contributes to the cessation of parties -he said- and the consolidation of union, I will go down to the grave peacefully. Calling for union. So from the philosophical-political-ideological point of view, that is what is happening in Venezuela and also from the real, concrete political point of view, an idea has resurfaced. A people has taken up a concept of struggle. A people has taken up a dream, a path that had been lost for several decades, long and dark decades.

Venezuela had fallen into a kind of collective tomb. There was a kind of collective surrender. Small groups came and took over power and all strata and realms of power, degenerating what was called at one time, the most perfect democracy in Latin America, or the model of democracy, it was said about Venezuela, but that turned into a great lie. A people -as I said- knowledgeable as it is of Venezuela, Dr. Gaviria, in his words, already described the reality of a country that was entering chaos, into moral crisis, into economic crisis, into social crisis, into political crisis and fell into a kind of tomb.

Today we raise the Bolivarian flag. That idea has transformed into a motor that is moving millions of human beings in a direction that is driving the struggles of a people. Now, how that flag of Bolívar, that Bolivarian idea, multiple, how that idea and its fundamental components are guiding and reflecting in the concrete struggle of every day in the emerging Venezuela of today. Important themes to reflect on here among all of us and, especially, given this process, sometimes disturbed by opinions or by rumors that often cause many people outside of Venezuela to doubt about the internal process.

We want and appreciate the opportunity of this meeting of yours here and your time to listen to us because it allows us to make some reflections and paint a picture to see if we contribute, it is our desire, to the best appreciation, the clearest, the most precise of what is happening in Venezuela today and I believe it is necessary that we make that effort because it is possible that the Venezuelan process could reflect, in some way, could leave, in some way, some small teaching for other brother peoples. At least on the side of the bad, it is important that you know what happened in Venezuela in the last forty, fifty years. For God’s sake and I ask God that no other people of the continent or the planet be subjected to the process of degeneration to which the noble and stoic people of Venezuela was subjected, who patiently endured, year after year, day after day, night after night, one year and another year and one government and another government that spoke of democracy, of human rights, of equality and of justice and came to plunder a country and plundered a country and impoverished a country and filled a country with indignation and that country, that noble people has sought, with patience, with pain, burying their children, mourning their dead from hunger and misery, crying out for justice.

However, it has found a peaceful path because in other regions, in other peoples, due to tragedies lesser than what the Venezuelan people have lived, violent conflicts have occurred that sometimes have lasted for decades. However, in Venezuela, perhaps driven by that libertarian, democratic, peaceful spirit, we have been building because it is not that we have found a path. I rather dare to repeat another poem from another great Latin American like Don Pedro Mires, from that pulsing Santo Domingo, from that pulsing Caribbean, when Pedro Mires says: If someone wants to know what my homeland is, do not look for it. You will have to fight for it. If someone wants to know what the path is, do not look for it. You will have to build that path or help to build it, and that is what we are doing in Venezuela, building a path in peace and in democracy and I believe that this must be evaluated with justice and objectivity, as it is being done, every day, with greater intensity, by the American world and by the whole world.

In Venezuela, for several years now and especially last year, 1998, the last presidential elections of the 20th century, a concrete project, extracted from the Bolivarian idea, took shape. You know, Bolívar proposed, among many things, that idea that the most perfect system of government must be the one that gives its country, its people, the greatest sum of possible happiness, the greatest sum of possible social security and the greatest sum of possible equality and stability. He referred to democratic governments. Like Lincoln also when he said: Democratic governments, of the people, by the people and for the people, and that idea has led us to design a concrete mechanism for an exit, the construction of a concrete exit.

So, inspired by the Bolivarian idea, for several years I said, but especially in 1998, the idea of calling for the Constituent Power, which is the sovereign power of the nation, the creative power of a people to create another reality, to rebuild the building that came down, took shape in the country. The structures came down. They rotted. The political structure is on the ground. Really, I am Head of State, but I always ask myself what State I am Head of, my God. It is a crumbling State. I am President of a Republic, but of what Republic am I President, my God. Of what institutions. I ask God to be the last President of this era, of this old Republic, of this old Venezuelan State of half a century and it is possible that I may be the first President of the new Republic, of that Fifth Republic to which the Secretary-General referred. To that new State, it is a leap of transition, of transformation. It is the end of an era and the beginning of another. It is the end of the night and the beginning of the day. It is the end of a model, of a paradigm and the birth of another. It is a phase of mutation, not easy to interpret and much less easy to traverse, to live through.

The Constituent path we have defined as the only possible peaceful and democratic path for Venezuela, that is why we are risking our lives in the process. If it were to fail, God forbid, and we, in addition to asking God, apply that saying that praying to God and with the mallet you have there, hitting. If the Venezuelan Constituent process were to fail, for some reason, anything can happen in Venezuela, brothers, because the hope of a people is placed in this process. God forbid and I am sure that this will not happen, I am making a hypothetical assumption because we are fighting with our soul, with all our strength so that this process does not fall. It is a peaceful exit to a terrible, explosive, dangerous conflict, a ticking time bomb, driven by hunger, by misery, by social exclusion, by the despair of millions. They are not thousands, they are millions.

The Constituent proposal, of course, we had been carrying for some time and I will not resist the temptation to comment on that time because you know that there are many respected and respectable image advisors who give one recommendations, you know it, and some recommend that I do not talk about 1992, but I cannot help but talk in a setting like this about 1992. Venezuela. An alleged coup d'état. I say alleged because it really was not that. That event in which I participated with a group of Venezuelans was a rebellion that is very different from a coup d'état of gorillas, of military cliques, that come out with a preconceived plan to pursue and execute and kill. No, it was something else. It was there that a valve of escape could emerge to a terrible conflict that had been simmering for many years, and that as you know, had already had a violent, terrible expression, a few years earlier in 1989 when the tragedy of El Caracazo occurred, when the people went out to protest and the democratic government, in quotes, ordered the Armed Forces to brutally repress the demonstrations and street protests and there were hundreds of dead not from the bullets of an invading army, but from the bullets of our own Armed Forces. I saw with these eyes children pierced by rifle bullets in the streets of Caracas.

Since 1992, when we had the audacity, yes, I acknowledge it and I ask for forgiveness, I have always done so, for the audacity, but someone had to do it. Someone had to raise a flag in Venezuela and call everyone to moral regeneration, to beat their chests and to have, in addition, concrete actions. Someone had to take a whip, to use the simile with that event when Jesus of Nazareth took a whip and drove some merchants out of the temple, desperate. It was, yes, a desperate act, but an act nonetheless. Since then, we have carried the idea of calling for a Constituent Assembly, somewhat driven by you who had already had one in 1989, 1990, 1991, under your Presidency, by the way, in Colombia, you had a Constituent process as happened, happily, in Colombia. The constitutional drums came to us from Colombia and excited us with the idea of convening that extraordinary power to remake the institutions and seek democratic solutions.

Seven years later, that project took to the streets, took shape, and became the people, and all of Venezuela went through a process last year. An electoral process where the country regained, to a large extent, its lost credibility from years ago in electoral processes. Venezuelan democracy had been cloaked in high levels of illegitimacy due to low participation, due to the disdain of the national collective. It was becoming the domain of some elites, some politicized sectors, parties, etc., but as Gaitán said, the political country was very far from the national country. There were two separate countries. Last year, the national country went over the political country to participate, and there was a high level of participation in the elections and in the electoral process itself. There was a heated debate everywhere, free and open. The only candidate who carried the constitutional banner was Hugo Chávez Frías; the others refused. The others attacked the process, but it was a year-long debate. An intense debate through the media, in the streets, at large popular concentration events. We were shouting Constituent, Constituent, Constituent, and we said what we were going to do. When they asked us how we were going to reach that Constituent Assembly, we said: we are going to sign a Presidential Decree calling for a referendum so that the country can decide, and that is what we did.

Our Constituent Assembly has deeply legitimate, democratic roots. We are rehabilitating democracy and the essential content of what democracy must be. Free elections where with almost 60% the candidate, the only one who repeated the slogan millions of times calling everyone: Let’s go to the Constituent Assembly, that is the way, and that is where the majority went. So I was elected President with that commitment, among many others, to promote the Constituent process, and we have done it. I must tell you with great optimism that in just seven months of government, there is the assembly. Really, even one is surprised when looking back. I really did not think in my innermost thoughts that in the same year 1999 we would hold the referendum, as we did, the decree. Decree first. I signed it as soon as I arrived at the Government Palace. The first act of Government was, to fulfill with the country, I signed a decree calling for a referendum. Then, we held the referendum on April 25, the first referendum ever held in all of Venezuelan history. Never before had any President called his people to a referendum in Venezuela.

The referendum was held despite being challenged more than twenty times in the Supreme Court of Justice, asking for the referendum to be eliminated. Some sectors of those who want the country to remain the same and finish sinking, perhaps some out of foolishness, others perhaps out of fear, but history is always like this. Those of us who want change and those who oppose change. It has always been this way and it will always be this way. However, the Supreme Court validated, as it had to do, the referendum, the call for a referendum, the Presidential Decree. We held the referendum on April 25. 92% of voters said yes to the question: Do you call for a Constituent Assembly to transform the State and design a new constitutional order? 92% said: yes, I call. The people calling upon themselves.

The elections were held, broad, free, with the utmost freedom of the press, freedom of expression, freedom of participation. We even called the indigenous people, come, and for the first time in history, the indigenous people in Venezuela came out of their jungles, from their mountains to hold assemblies and elected three representatives. Out of one hundred thirty-one, they were given space for three indigenous representatives, in addition to a fourth who was elected by a state, the state of Zulia. The wayú leader, Atala Uriana, who had been Minister of the Environment at the beginning of my government and resigned to go to the Constituent process and received the highest vote in the state of Zulia, which is one of the largest in the country and is a wayú indigenous leader, from the wayú ethnicity.

The indigenous people, the students, the religious sectors, the NGOs, the environmental sectors, the political parties, the old, the new. We all participated there. The only one who was prohibited from participating was me, yes, and that is the only stain we have in these months. I told the Human Rights Commission now, the only stain we have of freedom of expression is that in Venezuela, in this phase, a radio program and a television program were suspended, but with the particularity, you may not believe me, that it was the President who had a radio program and a television program suspended and to set an example of tolerance, even though the measure was arbitrary, we accepted the suspension, accused of participating in the campaign for the Constituent Assembly where, by the way, my wife, Marisabel, decided to run as a candidate and I said on one occasion, when my program was suspended because I was supposedly promoting the candidates, I asked the country, I questioned my adversaries, I was even fined and had to pay a fine that the people collected in the streets and brought the money to the Palace in trucks, filled with bills and small coins.

I asked those who criticized me for launching guiding lines of the process, I asked them, jokingly of course, if they thought or wanted me to separate from Marisabel because she is my wife and was in the Constituent process and about that, I could not mention or touch any candidate because I was supporting her. With that excuse, I was fined and also had a radio program and a television program suspended that we have every week and that now, again, are on the air and whose only objective is to have contact with the population, because people go there and call by phone, they show up in the studio, they denounce, they intervene. We have even saved lives through phone calls from people who come to the radio and television stations.

I was telling you that in just these months, we did all that and not a single act of violence to regret, despite the fact that there are sectors that have wanted to provoke us. They have wanted to provoke us but shamelessly. July 5 was a pathetic event. Independence Day, a grand day for the country, and I had to go to Congress for the session of Congress. I went to Congress and there I was insulted, but a public insult, in front of the whole country by a person chosen by the majorities of adversaries in Congress with that objective. They were provoking me even on a personal level to see if I lost control and no, no. A leader must show tolerance and endurance. I have taken it rather as a personal test to be more tolerant every day and to apply what our Catholic, Christian doctrine says, if you are slapped, then turn and let them give the other one to show that you have patience and that you can, like the stone, endure the sun, the rain, the offense, the harshest conditions. I believe that is necessary.

But in any case, the assembly was installed, brothers. The assembly was installed on August 3 and the assembly is conducting a transition process with dignity and magnanimity. An agreement of cohabitation has been achieved, let’s say, with the established powers. There has been an effort to disturb this process, but the assembly has managed, through dialogue with various national sectors, to moderate and balance the situation. I was informed three days ago before leaving that more than half of the new Constitution, of the draft of the new Constitution, is designed, drafted. That will have to be taken to another popular referendum. It could be in November or December because we also set that in the initial referendum. The new Constitution cannot be approved, it will not come into force, until it is approved by the majority of the country in another national referendum.

It is a process, from beginning to end, absolutely democratic, broad, legitimate, and we want it to be born this way because as the popular saying goes, a tree that is born crooked never straightens its branch.