Intervention of Commander President Hugo Chávez Frias, on the occasion of the agreement between the Republic of Venezuela and the Chamber of Construction.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

17 September 1999 · Agreement between the Republic of Venezuela and the Chamber of Construction

Context
Chávez addressed representatives from Venezuela's construction, banking, and public sectors at a signing ceremony for a 200-billion-bolívar Construction Bonds Agreement to resume stalled infrastructure works.
Main themes
Construction sector agreement, paralyzed public works, economic recovery strategy, social and economic development, infrastructure rehabilitation, legislative activity, Bolívar 2000 Plan, education infrastructure, construction bonds, government reform
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,583
69th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%34%
  • Social 20%17%
  • Ceremonial 19%16%
  • Institutional 15%12%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

108 sentences in 22 paragraphs

Friends, good afternoon and welcome back to this your home. It always pleases me to see you here, representatives from the various sectors of the country: the private sector, Mr. President of the Central Bank of Venezuela; representatives from Fedecámaras; the National Banking Council; the Banking Association of Venezuela; Governor of the Federal District; Ministers; President of PDVSA, President of the Social Security Institute of the Armed Forces; welcome, this is your home, all of you, welcome to this new event, simple, brief but part of a whole project, a set of plans – hello Reinaldo, how are you – a whole set, rather, a strategy, a strategy in motion; in motion and that little by little, gradually, will yield its results.

Indeed, getting out of the situation we have been submerged in will not be easy – we all know that – because we are all aware of the depth of the damage done to Venezuela, resulting from so many things: social, economic, political, ethical damage, etc.

But of course, with events like this, with meetings like this, we realize and we become convinced. We all have doubts; if someone asks me, “Do you have doubts?” Many, but who wouldn’t have doubts about processes like this in which we are all involved; many doubts, but I believe that each day the path is becoming clearer, the path is consolidating more. We are already stepping on somewhat firmer ground with greater projection. Evidence of this is an event like this Agreement, one more of those we have already made and those we will now make with our good friends from the Construction Chamber.

There are 595 works paralyzed in Venezuela; semi-paralyzed that were started but the budget was not calculated or budget cuts were made, the crisis, the bankruptcy of the country. We find pieces of highways everywhere, pieces of a school, land that was terraced or half-prepared, signs announcing what should have existed there at one time and still does not exist.

So we have been evaluating all this in these months, prioritizing a series of works that are urgent and that will contribute to the takeoff of Venezuela in the economic and social areas fundamentally; these two areas cannot be definitively separated. I believe that those who try to separate the economy from the social are making a serious mistake. No. It’s like separating the soul from a dead body: the economic variables and the social variables.

So a series of paralyzed works, for example in education, in the educational area. You saw, yesterday we started the school year with great difficulties, against all odds, but we started. And as we go along, we will be fixing schools, classrooms, and dining halls, because a good part of the educational infrastructure, the school structure, was abandoned. A great effort has been made in these months, especially through the Bolívar 2000 Plan, but it is insufficient, insufficient given the magnitude of the needs.

As far as I remember, for example, there is a work – I ask you to place it on that first list of priorities, to be resumed now with this Agreement of Construction Bonds, which amounts to 200 billion bolívares. And as a result of the reprogramming of the Umbrella Law of this year, which is already approved, in question – the Minister of Finance was telling me – that in a matter of weeks the process should be approved because it has to go back to Congress, Central Bank, already in Cabinet, we have Cabinet almost every day.

Miguel Enrique Otero was just asking me why there is Cabinet every day, that the Ministers are running around with a folder. I told him, well Miguel, but here we have a Government and a little Congress, without this being a diminutive for the Ministers, that we are making laws. How many laws do we have now? Minister Giordani, how many do we have? Almost 40 laws, there is the Attorney General who hardly sleeps reviewing laws almost every day. Today we are going to review 3 more: the Investments law, the Concessions law, which other? Two more will be submitted. Ah, the Pensions law, the Minister of Labor presented it to me this morning and the Forced Unemployment law, we are doing all that. That is to say, a Congress and a Government at the same time. And besides, people are circling the Palace, crying out for housing, for education, for health, that I am dying, that my son has to be operated on, we are doing all of that, like a juggler, that thesis of General Brawly with the 7 balls in the air, that none should fall! To test the true leader, when we were studying the science of leadership.

Well, then, we were talking about the matter, about the laws, about the process, about the economic push through all these agreements. The Central Bank must approve this, we count on your endorsement of course, then Congress, the Finance Commission – does Congress exist? Is the Congress functioning, Mr. Congress? For those who say there is a dictatorship in Venezuela, no, the Supreme Court is functioning, Congress is functioning even if many do not believe it. We are going to send this request there so that in a few days, you can begin to restart rather, a set of very important works, as I said.

The highways to the east, for example; the highway itself to the plains, which we have, with the Bolívar 2000 Plan, the military engineers, PDVSA that was contributing something through asphalt, some resources that we have scraped together where we could, and the highway in one stretch is almost finished between Barinas and Boconó, Boconoito, but that highway still has a long way to go to the Carabobo Field. That highway will be very important to connect the Carabobo Field with Barinas, within the concept of development towards the Apure-Orinoco Axis. The highway to the east, how many years has that highway been there? Broken into several pieces, how many millions of bolívares have been lost there? The same in other regions of the country.

These are works that will generate in these last months, thousands of jobs or are being generated in the area of Barinas with that highway to the Plains. At the University of the Andes, in Táchira, in the Táchira nucleus of ULA, for example, students are crying out for a library, they do not have a library; and the work is there, the land is there, but there has been no budget to restart it. A dining hall. The kids do not have a dining hall. In a university, at the University of the Andes, Táchira nucleus. We have been there and every time we go, they come in commissions: look, the dining hall, the library, they do not have an auditorium. That is also a work of great urgency. The Oncological Hospital of Guarenas is also paralyzed. Because this Agreement is directed fundamentally to three areas: health, educational facilities, and road works.

This will be very positive, I have no doubt, within all this joint effort we are making, the private sector, the Government, the various sectors of the country to launch the cavalry. In these last 3 months of the year we are going to unleash the cavalry, on all fronts: PDVSA, those several trillion bolívares that are already being loosened to contract maintenance works, which have to do with the oil industry and related areas and that will generate several thousand jobs, especially in the oil areas. But in almost all the country PDVSA, I was looking at the list of works of Petróleos de Venezuela and I was asking Dr. Ciavaldini, well why? Does PDVSA have facilities in the Amazon? Because there is a plan for the Amazon. Yes. Throughout the country there are some facilities that need to be maintained, need to be expanded. Well, that will be one of the cavalry charges that we are going to launch with the aim of reactivating the economy, the productive apparatus in a small part. We are not setting ourselves great goals for this year, we would be foolish, we would be suffering from that autism that has been suffered, or we would be falling into what Bolívar warned in Cartagena de Indias: “beware of the aerial republics, the dreams that do not touch reality.”

This year our goals are modest, but I am certain that we will end the year with a positive sign of progress, with a reactivating sign of employment, of the productive apparatus. The country will begin to move, you can already feel that it is moving. And I believe that the year 2000 will be a positive year for economic growth, social growth, the relaunching of a development project.

So I congratulate all those who have worked, I give my public recognition to the Ministers, especially to the Minister of Finance, of Infrastructure, to the Construction Chamber, to its President, to the private sectors, to the Banking sector, which is part of this Agreement.

But notice that we care so much about the Banking sector – Ignacio – that we have not asked them to sign. Yes, but notice, then they call me naive, but no, it is not naivety, it is credibility. – Ah, Nelson, look – the Banking sector goes, the mechanism you know: it is a debt that the State assumes, issuing bonds through the Treasury, after the authorization from the Central Bank comes, that goes to the Finance Commission of Congress; once the Finance Commission of Congress approves, as it should approve this Agreement which is positive for the country, I hope it does not get there – I am sure it will not – looking for five legs on the cat; we are sure it will not.

In any case, the Constituent Assembly is always there hand in hand with Congress, attentive to ensure that things go as they should, to be quick. We cannot be waiting until next year, for them to meet five times, right? I am very happy with Congress, really. Notice that I went to Panama and the Constituent Assembly gave me permission to go to Panama, I leave on Monday to New York, Congress gave me permission. So we are reaching an understanding and it is positive for the country. It’s just that they didn’t want to give me permission to go to Panama, I didn’t understand, but why? What is the reason? No one wanted to explain why. Sometimes it’s childish things, they don’t think: I am determined that he does not go out. Something contrary to the spirit and the process we are promoting.

But thank God things are returning – how are you Governor, the Governor of Apure, Mr. Aguilarte – you seem to be standing as if for a scene from Florentino and the Devil. You must be Florentino, right? Ah, do you have the Devil next to you? Alexis Zárate, right? Alexis Heredia, great Venezuelan composer, from Apure, from Upper Apure. We are being invaded by the people from Apure.

Well, then I was telling you that we believe so much in you, in the good friends the bankers, that the bond is issued by the Treasury, given to the construction entrepreneurs and they go to the Banking sector to place that bond. How many years? For 2 years, it’s not much time. So we all come out favored: the Banking sector, the Government, and especially the country, because the objective is the country, the objective is to reactivate those works, generate employment and begin to dynamize the country, the productive apparatus.

In addition to these 200 billion bolívares allocated for the construction of infrastructure, road works, education, and health, we are also working – it could not be ready for today, some things were left, so we decided to wait a week more, I don’t know, a few more days – on a similar Agreement to this one for bonds. We are also working on it to direct it to the agricultural sector, to reactivate the agricultural sector. Cudemus, you who always work like many, for the reactivation of the agricultural sectors, which is also a strategic area for the country, urgent for the country the production of food. A country cannot, we cannot continue depending for food on imports, how can that be? If we have so much land here, my God, so much water, so much fertilizer, so much capacity accumulated over 5 centuries, an agricultural country like Venezuela, the country is also broken in the agricultural and livestock part. Reinaldo Cervini who has some chickens over there; all the chickens died. Yes, all the chickens died on Cervini. Well, so we are going to direct 100 billion bolívares to the agricultural sector. Hopefully that will be ready, – José – in a few days, with the agricultural sector.

Well, and we will continue working, listening to your criticisms friends, your contributions, to assemble, to articulate actions whose objective is one: Venezuela. To rescue what we have to rescue; to relaunch the country in a great integral project, political, economic, social, ethical and to launch Venezuela into the world.

We are packing our bags to go to New York, there is great anticipation for contacts with various sectors from the U.S. government, the UN, the OAS, the American press, and investor sectors that we will be speaking with in New York, in Washington, and then a few days later we will also head to Berlin. Our Ambassador in Germany is preparing for the trip, there is great interest from investors in Germany and Europe in general. This morning, Minister Alar Rodríguez called me, that’s what I call him now, Alar Rodríguez Araque, he is in Paris and in meetings with various sectors he told me: look, President Girac found out that I was here in the Palace talking with some ministers and sent for me, we talked for a while and he asked how the Constituent Assembly in Venezuela is going, keeping an eye on what is happening in the country, the French press, UNESCO has invited us to give a speech at the Annual Assembly in Paris on the 26th, God willing we will be back in Venezuela after the tour of Asia. But from all sides we are receiving a lot of interest and a desire to know the truth of what is happening in Venezuela. And I believe that little by little someone once told me that lies have very short legs. And yesterday a poet said at the Ateneo, a great Venezuelan poet, that lies travel at the speed of lightning. Yes, certainly. But the truth always catches up with lies and surpasses them. So the truth is faster than the speed of lightning.

So, well friends, I want to express my satisfaction, -really- my great feeling of optimism for what we are doing and let us continue asking God, which is never too much, and doing here what we have to do; telling each other what we need to say, with affection, with mutual respect; putting the differences on the table, trying to resolve them and while we resolve them, however, let us work for the country. As the Liberator Father would say: work and more work, patience and more patience, perseverance and more perseverance to have a homeland. Well, let’s get to work then. Good afternoon.