Intervention of Commander President Hugo Rafael Chávez Frías, at the inauguration ceremony of the "Carlos Soublette" School.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the inauguration of the 'Carlos Soublette' School in October 1999, emphasizing the military's social role and blessing the new institution's students.
- Main themes
- Armed forces in social function, military education, Bolívar's legacy, national duty, community collaboration, youth and preparation for the homeland, school inauguration
- Duration
- ~2 min
- Words
- 190
- Sentences
- 10
- Readability
- 70
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 2 paragraphs
... of Engineers, of the Marine Infantry, of the Army, of the National Guard, and I feel happy to be a soldier and to be from that same group that we formed together back in the 70s at our beloved Military Academy. The same goes for all my brothers in arms. The Armed Forces in social function, that is the first and greatest duty of a soldier, as Bolívar said, dying there in Santa Marta: "military personnel must wield their sword to defend social guarantees." That is what we are doing.
Congratulations, brothers, with all my heart, and congratulations to the Director, to all the teachers who are forming as a team, this is a school that is being born; to all the parents, representatives, the Society of Parents and Representatives for their collaboration. To the neighbors, we must ask for collaboration to maintain these facilities, to improve them even, to finish equipping them. And to you, young people, may God bless you, and with Bolívar and with Soublette, study and prepare for the new Homeland. May God bless you, and I leave here happy. Brothers, a hug. Good morning.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
... de Ingenieros, de la Infanterìa de Marina, del Ejército, de la Guardia Nacional y yo me siento feliz de ser soldado y de ser de esa misma camada que nos formamos juntos allà en los años 70 en nuestra querida Academia Militar. Igual con todos los hermanos de armas. Las Fuerzas Armadas en función social, esa es el primero y más grande de los deberes de un soldado, como dijo Bolívar, muriéndose alla en Santa Marta: "los militares deben empuñar su espada para defender las garantías sociales". Eso es lo que estamos haciendo.
Felicitaciones, hermanos, con todo el corazón y felicitaciones a la Directora, a todas las maestras que se están formando como equipo, esta es una escuela que está naciendo; a todos los padres, representantes, la Sociedad de Padres y Representantes por su colaboración. A los vecinos hay que pedirle colaboración para mantener estas instalaciones, mejorarlas incluso, terminar de dotarla. Y a ustedes, muchachos, que Dios me los bendiga y con Bolívar y con Soublette, a estudiar y a formarse para la Patria nueva. Que Dios me los bendiga y me voy feliz de aquí. Hermanos, un abrazo. Muy buenos días.