Intervention of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Final Meeting of the South Summit.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Final Meeting of the South Summit on August 1, 2000, advocating for political integration and a Bolivarian Confederation of South American Republics.
- Main themes
- South American political integration, Bolivarian confederation, regional unity, infrastructure for integration, summit diplomacy, Latin American cooperation
- Duration
- ~1 min
- Words
- 123
- Sentences
- 6
- Readability
- 51
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
... that we bring to this South American Summit has to do with political integration. Last night, I took advantage of your generosity to mention it. I have a great fear that we continue from Summit to Summit, always talking about the same issues, in a kind of circle, let’s not say vicious, a very virtuous circle. I propose that, specifically, if it is ...... that we have here in some way, what could be the infrastructure for political integration, because I believe that is vital and precedes any other issue. We must politically integrate in South America; I insist on the Bolivarian idea of a Confederation of Republics or Nations.
Just that, Mr. President, so as not to prolong it too much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
... que traemos a esta Cumbre de Suramérica tiene que ver con la integración política. Anoche aproveché la generosidad de ustedes para comentarlo. Yo tengo un gran temor de que nosotros sigamos de Cumbre en Cumbre, hablando siempre de los mismos temas, en una especie de círculo, no digamos vicioso, un círculo muy virtuoso. Propongo que, en concreto, si es ...... que hemos aquí de alguna manera, lo que pudiera ser la infraestructura de integración política, porque creo que eso es vital y antecede a cualquier otro tema. Debemos integrarnos políticamente en Suramérica, insisto en la idea bolivariana de una Confederación de Repúblicas o Naciones.
Sólo eso, presidente, para no alargar mucho.