Speech by the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías. The Democratic Revolution in Venezuela and South American Integration.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 August 2000

Context
Chávez addressed an audience on Venezuela's democratic revolution and South American integration shortly after his re-legitimization under the new Constitution on July 30, 2000.
Main themes
Participatory and protagonistic democracy, South American integration, Venezuelan constitutional revolution, re-legitimization and electoral process, popular sovereignty, representative democracy's limitations, social content of democracy, youth and integration, Latin American unity, transformation of the Venezuelan state
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,435
93rd percentile
Sentences
208
90th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%38%
  • Economic 22%21%
  • Social 21%20%
  • Ceremonial 8%8%
  • Institutional 6%5%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

208 sentences in 35 paragraphs

... and we entered a transition that concluded on July 30 with the re-legitimization. I began by putting my position at the service of the Constituent Assembly as soon as it was elected, and I have thought this way: if my role as President was only to sign the presidential decree and push the process with all my strength, and my task has come to an end, I am willing to take off this sash and become a primary school teacher for twenty children. I would be happy, immensely happy, or any task. We opened another electoral process, we conducted seven electoral campaigns in less than two years in Venezuela, one after another, as I told you before, seven cavalry charges, because they were seven popular charges and each one stronger than the last. The last one had an extraordinarily higher participation than all the previous ones, so we re-legitimized, because I am not re-elected but re-legitimized for a mandate now of six years that is beginning according to the new Constitution. The previous Congress disappeared, it died peacefully, it died in peace. Some protested, the people commanded, upon approving the new Constitution, the Congress disappeared, the Supreme Court of Justice disappeared, and the Assembly was even declared, we declared it sovereign and revolutionary in the streets, but the previous Supreme Court of Justice recognized, and this is a precedent—be careful if it is unique!—in a hundred years in the world, after the French Revolution.

The National Constituent Assembly of Venezuela, while it was in session, had the Congress, it existed as such, the old components of the previous system existed, and the Supreme Court of Justice, in the face of repeated claims that wanted to clip the wings of the Assembly and say that it had to subordinate itself to the current Constitution and to the Congress that was still alive, the Supreme Court made a historic decision: it recognized the supraconstitutionality of the ANC. It said that this Assembly is sovereign and is supraconstitutional, and it is so because if it were not, it would not be a Constituent Assembly but something else. If it was given power to transform the State, how could it be subordinated to the powers of the State that it is going to transform? That would be contrary to its libertarian, revolutionary, and democratic essence.

So that is the political essence, the transformation of a rotten system into a living democracy, not only representative, no, representative democracy is not enough for us, and I believe that this, without the intention of interfering in any of our brother countries because we deeply respect the sovereignty of Brazil, Colombia, Uruguay, Paraguay, Bolivia, all of them, we do not want to be exporting models, no, each country gives itself its own model according to its idiosyncrasy, according to its own strength, according to its own dynamics, but we believe that this is applicable to Latin America and the Caribbean. Representative democracy is not enough for us; for us, it is insufficient, it is more than proven. I believe we must move towards a model of participatory and protagonistic democracy where it is the people, truly, because it is the masses, the collective, who make fundamental decisions, who participate not once every five years voting, a minority voting. No, everyone must participate every day in the discussions and decisions that affect daily life: in the economic, in the political, in the internal, in the international, it must be the people, society as a whole, that makes decisions freely, participating in the processes. In that direction, I believe we must go, and when I said that I would try to link the internal process with the process of integration of Latin America and the Caribbean, the time has come to try to do so.

I believe, I repeat, that without the intention of exporting models, I believe that the democracies of Latin America, in order to consolidate forever, must advance towards different models where the social content is the essence of democracy. There can be no democracy without the people; it is like saying water without oxygen. What water is that without oxygen? Or what water is that without hydrogen? People. The name says it all. The two basic Greek words, the ABC of politics: Demos and Cracy = government of the people. We must advance in that direction or our democracies will cease to be democracies, as the old and worn-out Venezuelan democracy ceased to be years ago. It ceased to be democracy, and then it is a horrendous tyranny that disguised itself with a democratic mask.

I believe that these democratic models must be nourished by strong popular currents, and there, young people, is where you have a fundamental burden. Take up the banner of integration; do not leave it to the Presidents, the decision is not in our hands. We can, yes, while we hold these positions, guide, hasten, coordinate, but if integration is not accompanied by a strong social popular content, it will not be integration. The integration of Latin America, and in this case, of South America, is something too serious to leave it only to technocrats. Integration is something vital for our survival in the coming centuries; we cannot delegate it only to economists, and all my respect to the economists who are here, but it is a bit like what Clemenceau, The Tiger, said about the military or the Generals: War—said Tiger Clemenceau—is something too serious to leave it only to the Generals. It is something that encompasses everything. The same goes for the integration of South America; do not leave it only to the Presidents because it will fail, it dies at birth, do not leave it only to the technocrats who negotiate bilateral or multilateral economic integration agreements; this is not about an integration of merchants, it is about an integration of the soul, of love, of the will of the peoples. I believe that there the universities, brothers and Magnificent Rector, have played a role, but I believe they must play a much more active role going forward.

Venezuela and its youth are open to this process, to make exchanges. Let delegations of young people go to Venezuela, but not five or eight representatives, no, a mass, let a thousand, two thousand go, and let thousands of Venezuelan youth come to Brazil and Colombia and the south. Let us open the channels for youth participation, to hear, to see their faces, to hear their complaints, their anxieties, their loves, their hopes. Let us unite our farmers, let us unite our musicians, our painters, our professionals, our military, everything, a unitary process from the soul. It is about giving soul, it is about taking up the Bolivarian root again.

I believe, from an ideological point of view, that the Bolivarian proposal for integration is the most appropriate for South America and for Latin America. For us, the homeland is America, Bolívar said. He was referring to South America. In 1830, Bolívar, already dying—I was reading some things last night—wrote to the first Ambassador that Brazil had in Gran Colombia, Gran Colombia was dying along with Bolívar, and Bolívar told the Ambassador of Brazil, speaking of this immense and great country: Brazil is the most powerful tool that God has given us to guarantee the independence of the republics of South America. What a vision! That remains a great truth today.

In summary, I believe that the Bolivarian concept of integration is perfectly valid. Neruda said it, speaking of Bolívar, or Choquehuanca or Asturias: Men like you, Liberator, do not die; they only close their eyes and remain watching. Or Choquehuanca in Pucará, 175 years ago: Your glory will grow with time like the shadow grows when the sun declines. Or Neruda: Bolívar awakens every hundred years when the peoples awaken.

I come from La Paz, Bolivia, and there I saw Bolívar; I did not see him as Neruda saw him at the mouth of the Fifth Regiment; I saw him there in El Alto, in the mountains with perpetual snows of the Bolivian highlands; I saw him in the faces of the children, in the faces of the Aymara, of the indigenous people who are seeking justice in the streets of South America. There goes Bolívar awake with his idea. In the ideological, in the philosophical, there is the flag in our view, which also brings together many flags: that of Abreu e Lima. You know the story of Abreu e Lima; of course, you must know it; I will only refer to a stroke of his life:

He became inseparable from Bolívar and fought in Carabobo, the battle that sealed the independence of Venezuela, and he was in a hundred battles, he was a writer for El Correo del Orinoco alongside Bolívar, and he accompanied Bolívar once he was betrayed, when the oligarchies took over and rolled back the process of revolutionary change; Abreu e Lima went with Bolívar to Santa Marta, he accompanied him to his final resting place, he saw when he expired, he heard his last proclamation, the one you remembered, brother and Magnificent Rector, when Bolívar, dying, said: If my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave. My enemies led me to the gates of the grave. I forgive them. Almost Jesus, without the comparison touching the divine, only the human when Jesus said: Forgive them, Father, for they know not what they do!

Abreu e Lima was there until the last second of Bolívar's life, and once Bolívar was dead, he and five others declared themselves custodians of the Hero's ashes, and of course, he was expelled from New Granada and came to continue... in Pernambuco and died there, and in a stroke of that personality, which is a unitary symbol, not only of Brazil and Venezuela but of all South America, or it is the same flag of Artigas, the eastern caudillo, or it is the same flag of the great homeland of José de San Martín or O'Higgins, or of Martí, when he said: Bolívar has to do in America still, now is when Bolívar has to do, that great man of Cuba and America, José Martí.

So the Bolivarian internal process, the internal political process, the new democracy, I believe is valid, respecting differences to promote in this way, with much more vigor and with a much greater possibility of being viable, the integration of South America. Integration must be of the peoples, I repeat, not of elites. One day I said something that sometimes makes people uncomfortable, and on one occasion, at one of the first Summits I attended, I arrived at the Presidency, and two weeks later there was a Summit in Haiti, and two weeks later there was another in Santo Domingo, and this complicated internal process here, and I had to go, I had to be present at those Summits. Then there was another Summit here in Rio de Janeiro, and two weeks later we were in Mexico at another Summit. I was almost a listener; I was new there, but when I got a little more comfortable and was given the floor to close one of those Summits, I said: Now it is my turn. I happened to say that we, the Presidents, go from Summit to Summit while our peoples go from abyss to abyss, and I believe that is true. You will understand that this produces discomfort in some, but as we get to know each other, the process becomes more dynamic.

Democratic integration, but let us ask ourselves what democracy we are going to integrate. I have already referred a little: popular democracies, social currents, there is the full integration, the deep roots. We need that integration. The other one does not serve us. The Andean Community of Nations, which I currently preside over, has been around for 30 years, and where is the result of that model of integration because so far it has remained fundamentally as an integration of merchants. How much do you sell me, how much do I sell you? And it seems like a great achievement when it is said that Venezuela increased its exports to Colombia by so many millions of dollars. That seems to be the measure, but we are forgetting that Christ told Satan, there in the desert when he went to Lent, and you know it, especially in this Catholic, Christian University. Christ went to speak with Satan; I responded that way when on one of these last tours we made in some country in the world, they got irritated because I had announced my trip to Baghdad, where I arrived finally and happily looking at the ruins of Mesopotamia and the banks of the Tigris and Euphrates. In some country, they got irritated and sent word that I could not go to Baghdad, and I said: How can I not go to Baghdad, if I am a president of a democratic, free, and sovereign country? How is it that I cannot go to Baghdad? The only one who could deny me the trip to Baghdad would be the Venezuelan people. If the Venezuelan people tell me in response to a question, “Do not go,” I will not go because I fulfill a mandate from the Venezuelan people; they are the only ones who can order something like that based on their sovereignty.

When a journalist asked me about what I thought of something someone said, I, without comparative intentions, recalled that and said: If one has to go to the fifth hell to see the horns of Mandinga to, in some way, defend the interests of our peoples, I am willing to descend, like Dante Alighieri, to the gates of the fifth hell. It has to be that way. Is there a world police, the corner policeman who tells the children, “Do not pass”? “Now you can pass because I want you to.” No, I believe we must move towards a world where democracy also prevails, equality and respect for the sovereignty of our peoples, for the independence of our republics and our nations. We do not want world police; we want to be truly free.

I said this because this integration of merchants forgets and leaves aside, and that is a mortal error, the response that Jesus gave to Satan in the desert. Jesus was going through a lot of hardship, as we know, he was hungry, fasting for several days, and the devil tries, very intelligently, to tempt him and says: "Are you the Son of God? Prove it. Why don't you turn that stone into bread so you can satisfy the hunger that is gnawing at you?" And Jesus, wise, said to him: "No, it is written that man shall not live by bread alone." And the devil continued to tempt him. The last attempt that Satan made was to take him to a very high peak and he said, even using the word. He said: "It is written –from the mouth of the devil– the angels will protect you and your foot will not stumble upon any stone. Jump, then." And Jesus, smarter than Satan, wiser and with the Truth in hand and in his heart, said to him: "It is written, you shall not tempt the Lord your God."

We cannot forget that, man does not live by bread alone, not only by oil or by exports and imports, it is the soul of the peoples that must be placed at the forefront of integration, and I invite, and I take this opportunity, I repeat, to invite, if I may be redundant, or to incite or to ..........

The other area of integration, of the internal revolutionary process of Venezuela, which undoubtedly impacts the integration of our peoples, is the economic sphere. Certainly, the economy. But what economy are we talking about? There we must also, just as we question the political model, ask ourselves what economic model you are talking about. Someone in Venezuela once quoted that phrase to me, I don’t know who it is from, some economist who knows a lot, saying that I know nothing about economics. He said, "Chávez, it’s the economy, stupid." And I replied: "What economy are you talking about, stupid? The economy that starves people? The economy that exploits the poor? The economy that enriches a leadership that gets richer every day and sends the vast majority of human beings to death and the hell of poverty? That is not an economy, that is savagery, and that economic model of neoliberal capitalism is precisely what is happening in the world.

When Eduardo Galeano wrote The Open Veins of Latin America over thirty years ago, that extraordinary book, I remember it begins by saying that there were 130,000,000 children in the eye of the hurricane. Today it is double: 300,000,000 children in the eye of the storm in Latin America and the Caribbean: malnutrition, infant mortality, unemployment, child prostitution to survive, crime, drug trafficking, unemployment, the landless everywhere, the homeless everywhere. On that path, where are we going? To hell. Do we want to go to hell? Let’s continue down the path of neoliberalism. We must change the economic model, without a doubt, it is more than proven. The latest report from the United Nations Development Project is terrifying. Some figures: the richest 20% of the planet, do you know how much of the world GDP they consume? 80%. And the poorest 20% of the planet consumes 1% of the GDP. Where are we going? This world is not viable like this, it will explode today, tomorrow, or the day after tomorrow. Where will that small group that lives in the greatest opulence go in the face of the avalanche of miserable people or, as said ........ The wretched of the earth or Victor Hugo in Les Misérables, where will they go in 300, 200, or 100 years if we continue down this path?

It is urgent that we change all this in the world, and I believe we are living a peak moment in the world, I believe it is possible to make significant changes. In a few days we will go to New York for the Millennium Summit, I believe they will allow us to speak, we are so many! It will be a super summit. There we will all speak, and I believe it will be one minute for each one. I am lucky, I think I have five minutes, but I am very lucky because I have been designated by the decision and benevolence of my brothers from Latin America and the Caribbean, coordinator of one of the four tables of the presidents of the world that we are going to meet, so I will at least have a microphone in hand to give the floor and I will insert comments, I have to take advantage of it to make some remarks to each intervention even if it is for 30 seconds, and if you add them up, maybe I will reach 10, but one of the things I must say there, otherwise it would not justify going to a stage like that, for example, is the following: we think a Millennium Summit is very good and that the United Nations has set some quantifiable goals regarding social issues, that seems to me a good leap.

For example, in the documents we have been reviewing for the Summit, a goal is proposed: to reduce world poverty by 2015 from 60% to 45%, reducing it by 15%, but we must ask the world how we are going to do it. That objective should be applauded, but it is as if someone, I see it this way, tells one of you that you are going to cross the Atlantic from here, from Fortaleza to Senegal. How are you going to do it, swimming? –Yes, swimming-. What should be done is to protect that life, take that person or give them treatment, explain the map, see the depth, the dangers of swimming across the Atlantic.

I believe we will never meet that goal. No, we will drown in the coming years if we do not change the economic models. The world must be told that, and we must tell it united because if a single president, a student from the Catholic University of Brasilia, or the Illustrious Rector of Brazil says it, it has no impact, I believe it requires giving signals of unity, standing up together and telling, especially the developed world, that we demand a change in the economic models, but not tomorrow, do not keep making promises that we will rectify, change, that the human face of capitalism, that if the IMF is going to give some credits, that if the Bank I don’t know what is going to give another, etc. No, we must do it urgently, stand up before the world and cry out for structural changes in the economic models, in the terms of trade, etc.

The WTO, for example, its treaties and agreements are exploitative for the peoples of the Third World and for the peoples of the South. The external debt is annihilating us and closing any path to development, it is too heavy a burden for all our countries, not just for the smallest ones. Brazil has a gigantic external debt; Venezuela too, Argentina too, Nigeria too, Algeria too, a good part of our budgets goes to pay external debt, and as a president from Africa, from one of these OPEC countries, told me, something that has happened to us: twenty years paying and paying. Last year Venezuela paid, with all the social crisis we have, almost US$ 5 billion in pure interest on the external debt, and we pay and pay, and a good friend told me, I repeat, that his country has paid three times the original debt and now owes more than before, having paid it three times.

What is this? How long will we pay like this under these conditions? And also, with the power of creditor countries to unilaterally increase interest rates, that is, pay me for 20 years and when you pay me, I increase the interest so you start paying me again. That is a terrible vicious circle. In the face of these issues, we have no other choice but unity and the unitary proposal of our countries. In economic terms, then, we propose economic integration, but not only macroeconomic, not just market integration, it is full economic integration, from microeconomics, mesoeconomics, and macroeconomics. Brazil and Venezuela have made progress, last night we evaluated with President Cardoso in a new bilateral meeting, a kind of mini-summit we held, very productive indeed, I feel very happy, I told him, because in just one year of relations, we have advanced what had not been advanced in twenty years in the relationship between Brazil and Venezuela.

For example, in productive investments in both countries, energy agreements are underway, we have even proposed and it is under study, the possibility of creating a binational state company between PETROBRAS and PDVSA that could be called PETROAMÉRICA.

The interconnection of river navigation between the Orinoco and the Amazon, that is a viable project and we are going to discuss it a bit today with the people from CAF Andean Development Corporation and the IDB.

Technological exchange, exchange of agricultural products, agricultural machinery, joint tourism projects, social projects, addressing education, health, unemployment; the problem of farmers, the problem of credit provision, in all of this we have made considerable progress. We have a world to advance, but, in summary, the proposal is: Change of economic models and integration and complementarity of them, a diversified economy, a competitive economy, a productive economy that generates employment, that is sustainable, that respects the environment, we cannot continue destroying the environment of the world. This is concerning, the greenhouse effect, the ozone layer, the great lungs of the Earth under the hurricane of irrational exploitation. The Amazon in this case, we must prepare to take care of it, and another thing we are very clear about, it is not necessary for anyone to come to take care of the Amazon, we can take care of it perfectly well, it is not necessary for anyone to come to do it.

Economic integration with a new economic model, social integration. The problem of unemployment, for example; the problem of misery, malnutrition, infant mortality, the homeless, the landless, the marginalized, none of us as countries can face it alone, with a possibility of victory. In this we must unite; a new educational model. In Venezuela, for example, we are taking education back from neoliberalism, education had been privatized. Poor children were out of school because even in public schools they were charging tuition. Private education is necessary, it must be promoted, but public education must be guaranteed for the large population, especially the poorest.

Notice a detail: last year, as part of this revolution, we decreed the prohibition of charging tuition in public schools and as a consequence of that, and we had not foreseen it, a beautiful avalanche of children came to the schools: 600,000 new children, it was beautiful. We had to transform even barracks into schools to accommodate them. We even signed measures to authorize children to enter in alpargatas -do you know what alpargatas are here? Yes? Without uniforms, because if it had been as it was before, if it had been like that when we studied primary school, I would not have made it past second grade, because I sometimes went barefoot to school, with a t-shirt and shorts, and so did all my classmates from my generation, it is just part, just a detail. Moreover, that project of Bolivarian schools, as we call it, is part of the revolution, an essential part of the revolution. The Bolivarian schools, which are now not yet a majority of public schools, but this year we are going to double them, we have installed school cafeterias and the children have breakfast, have a snack in the morning, have lunch there, and in the afternoon have sports and cultural activities, all day long. Notice the beautiful result in one year: child malnutrition in Venezuela, accepted by all, even our adversaries, has been reduced by 10% in one year. Of course, it is the result of that comprehensive educational policy of nutrition, of attention to the health of children.

There are some traits of what a social revolution is, restoring human rights to our peoples, I believe that is valid for the entire continent. I believe that Brazil has made progress in this, I believe that in many of our countries progress has been made, but the progress is insignificant when we look at the complete scenario. We continue to be pressured or carrying a terrifying misery and for that, social integration of South America is also needed, and today we will talk about it, of course. Social integration to address all those problems, illiteracy. There are regions in Latin America where illiteracy reaches 50% or more.

Education –Bolívar said– is essential. On one occasion, Bolívar said: Nations march towards their greatness at the same pace as their education marches. An uneducated man is an incomplete being.

Political revolution, ideological revolution, economic revolution, social revolution, and to conclude regarding the vision, we have spoken of four dimensions of this revolution. The fifth is the worldview. The world, without a doubt, says Vivian Forrester, a good friend of ours and author of one of her latest books, The Economic Horror, says something that is true, and Mr. Campbell also says it in The Crucial Point, the world is in mutation, there is great uncertainty, it seems that even the labyrinth has been lost. Where is the world going? There is a global crisis of values, there are uncertainties all over the world. Huntington speaks of the clash of civilizations; Hatami speaks of the meeting of civilizations that we share; now there will be a dialogue in New York about civilizations, and I told President Hatami there in Tehran that one of the precursors of these civilizational currents, the meeting of civilizations, I told him that Latin America, in my opinion, is a civilization. Latin America and the Caribbean, we have a common history that differentiates us from others, from our brothers around the world. Latin America has its own clay. Bolívar said: we are a special race, we are a combination of races, of hopes and dreams. The New World.

I believe that in this part of the world a civilization has flourished that has much to do with the ruins of the Incas, the Aztecs, the Aymara, the Caribs. It is here, we are the Latin Americans and Caribbeans. So, the vision of that world or the foresight beyond the mists that surround us is part of that revolution. Let us dare to create a new world! The world of the 20th century was bipolar, disastrous for that reason. Now some pretend that the 21st, 22nd, and 23rd centuries will be somewhat of a unipolar world. No, we must break with that prophecy of the unipolarity of the world, and we can do it. Venezuela, its revolution, is at the service of unitary processes aimed at creating a multipolar world. United North America, forward! That is a civilization of which we want to continue being brothers forever; we have nothing against North Americans. What if we clash on some lines of foreign policy, economic policy? That is another thing, but against the people of Abraham Lincoln, against the people of Martin Luther King, against the people of Walt Whitman, that of Song of Myself, here I am, and this mystery, as sure as the most certain of certainties that we will live, no, against that people there are only feelings of love, of brotherhood, and a call for us to be more and more brothers every day.

The multipolar world. United North America, good. A Free Trade Agreement, good. A reunified Europe, we applaud it, good. A reunified Germany with Spain, Portugal, England, France, we applaud it and advocate for that European bloc. A reunified Asia with China growing astonishingly, Vietnam reunified, Korea reunifying, we must applaud that, that is to say, that empires divided us, empires tore us into pieces, and I believe that one of the signs of this global mutation today is the return to ourselves all over the world, the regrouping of nations, of civilizations, of poles of power. I believe that it is a highly favorable and positive sign for our survival as a civilization, as a nation, as republics, and as peoples.

Africa, on this journey through Africa, hearing leader Kaddafi, proposing for years the reunification of Africa, the Maghreb, North Africa; hearing that great revolutionary Abdelaziz Bouteflika, one of the creators of that national liberation army of Algeria, who led that beautiful and painful liberation revolution, which caused more than a million and a half martyrs to the Algerian and Moroccan people against the empire. Hearing that man, hearing Ben Bella, still, at almost 90 years old, talking about the integration of Africa, and hearing Nigerians talking about the integration of Africa, hopefully, let us ask God that our brothers in Africa reunify and also form another of the poles of the world. And what remains for us, the Americans of this Meridian? We have no other path but to unite, to take up the original banners of Abreu e Lima, of Bolívar, of Martí, of San Martín, of Artigas, of O’Higgins; to take up the banners of Ayacucho under the slogan of full union, to take up the slogan of the Anfictiónico Congress of Panama called by Bolívar in 1826 to make this region of the world, he said, the greatest in the universe not only for its gigantic geographical extension, not only for its infinite riches, but even more so, for its freedom and for its glory. I believe that is the way. Let us unite, to repeat along with Machado and with you, dear and magnificent Rector of the Catholic University of Brasilia, Walkers, we have no path, let us build it by walking and fighting, with God ahead and with the will and the armor of our history, of our essence, and of our dignity!

God bless the magnificent and heroic Catholic University of Brasilia and its youth forever.