Commander Hugo Chávez Frías President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Report to the country on the trip to the OPEC countries.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 August 2000 · Report to the country on the trip to the OPEC countries

Context
Chávez addressed Venezuelans in August 2000 to report on a nine-day diplomatic tour of all ten fellow OPEC member nations.
Main themes
OPEC tour report, oil as national resource, Venezuelan sovereignty, energy policy, OPEC member countries, public education on oil, international diplomacy, alternative energy sources, geography and geopolitics, government accountability to citizens
Duration
~126 min
99th percentile
Words
15,128
99th percentile
Sentences
483
98th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

483 sentences in 81 paragraphs

I remember, for example, one day we saw the sun rising in the Bay of Tripoli, and that same sun, that same day, I mean, we saw it setting as we were landing in the heart of Asia, in Bombay, and we woke up that same day, that night, with a nearly full moon in Jakarta, the capital of Indonesia. So it was a very intense trip, compatriots, and I, of course, after having arrived home, greeted my family, received information... this morning we arrived around four in the morning, we received the first information from the Vice President, who is not with us here because he was leaving as I was landing; he was heading to the Dominican Republic, to Santo Domingo, where today the presidential handover of the President, our good friend, the Dominican President who won the elections, Hipólito Mejías, takes place, assuming the presidency of Santo Domingo, of the Dominican Republic starting today. We wish him much success from here, to him, to his government, and to all the brotherly people of the Dominican Republic. Now we received these reports from the Chancellor, from the ministers, we reviewed all the last-minute matters and prepared some documents. There are quite a few things.

Here is a first assessment of the trip and some details that I want to explain to you with the intention of being accountable because you are the owners of our government, you are the sovereign people of Venezuela, the owners of the nation's destinies. What we do is represent you, try to represent you with greater dignity, with the highest possible stature, defending the sovereign interests of the people; that is why we are here, that is why we arrived here, and that is why we will be here until God wills it and until you want, compatriots.

I was saying then, in these nine days we visited ten countries, the ten OPEC countries. We are eleven OPEC countries. I recommend to all Venezuelans that we study, at least the alphabet of what OPEC is, what oil is; this is fundamental. Recently I asked someone, tell me which are the OPEC countries: they named four. Every Venezuelan, this is of high national interest, is obliged to know this topic, and we must study it more and more, explain it to the country; you school teachers, do not limit yourselves only to the things of the Manual, of the Guide, the twenty questions, no, no, we must study our reality in depth. This is one of the most important elements of Venezuela in the last century that has passed, and it will continue to be so in this century that is beginning. Oil, one of our most important natural resources and one of the most important in the world, has caused wars and has caused blockades and conflicts, and moreover, it is one of the fundamental sources of development of the industrial world. What moves the great industrial machinery? Where does that energy come from? Fundamentally from oil, until now; surely in the coming centuries alternative energy sources will emerge, and that is another important topic that must be discussed, because it is not just about oil; oil is perishable, there will not be oil forever. That must also be recognized and remembered. So I invite everyone, the government, the Ministry of Education through the programs, let’s review the programs, which we are already reviewing, of primary school, secondary school, universities, the Centropep; Rebeca was with us; Rebeca is the President of Centropep, the OPEC Studies Center here in Caracas, Rebeca Sánchez, she went on to Vienna for a petroleum meeting with Vice Chancellor Valero. To all the media, let’s go, free of charge, without charging anything. It is a matter of high national interest. The life of everyone depends, to a certain extent, on oil. It is necessary that we increase our level of awareness regarding this; and our level of knowledge, awareness generally comes from knowledge. If there is no in-depth knowledge of a topic, one does not have awareness. So it is an invitation for all of us to educate ourselves, because there are ten OPEC countries; that is another important thing to locate on the map where Venezuela is, where the world is, where we stand, what our relationships are. Geography is a factor of great weight for life, for relationships, for the development of peoples; it carries quite a bit of weight. It is not that it is determinative; I do not share the theses of geographical determinism, but geography undoubtedly has strength, just like history, cultures, civilizations.

Well, we visited ten OPEC countries. Not only did we visit ten OPEC countries, in addition to Venezuela, our ten partner, friendly, and brotherly OPEC countries, but we also took advantage of the layovers. That is another thing; right now at this moment I cannot sleep more than four hours straight; I wake up automatically after four hours. Man is a creature of habit; one proves this throughout life, because the plane makes a stop every four hours. So we slept at night, but every four hours we had to wake up for the respective layovers. Well, we took advantage, we made stops, of course, but where we talked with representatives of governments, private companies, friendly businessmen, how much interest there is in the whole world in Venezuela! In helping the development of Venezuela, in cooperation, in governments, in societies, in companies. It is impressive. The name of Venezuela has recovered, I don’t know how much territory in these last months, I don’t know how much space, but we have undoubtedly recovered an important space in what they call out there, already as a common place, the concert, they call it, the concert or the set of nations of this world of ours, of this globe.

We made two very interesting stops in Bombay; going down to Indonesia and then going back up to North Africa, we touched down in Bombay. There we have an extraordinary ambassador, Walter Márquez, despite having some physical limitations, as we know, but he has overcome this and is an example of perseverance. Walter Márquez, every time one lands in Bombay, has there, almost the entire high government of India: oil businessmen, petrochemical businessmen, mining, the governor, the vice governors, etc.; social media, at whatever time, four in the morning, and there they are, with attention and coffee and extraordinary conversation. In India, we made two very important stops in Bombay, an oil zone. Let us remember that India has seven hundred million inhabitants, something like that, right? More, like nine hundred, yes, because there are no limits to population growth that exist in other countries, reasons of culture that we respect deeply. We respect all that; we are not the police of anyone nor are we going to condemn anyone; long live freedom! Long live the customs of each one! Long live equality, freedom, sovereignty! That must also be recovered in the world.

Well, so we also made two interesting stops in Brazil; last night, this morning we were in Fortaleza, I believe the fifth city of Brazil, a beautiful city, moreover, on the Atlantic; we will see it there. And also, at that time, it was almost midnight, the vice governor and his government team, his planning secretary, industry made a presentation about the great potential. They are building a port, one of the largest in South America. The first quarter of 2001 that port will start, and they are talking about what concept? MERCONORTE: Venezuela. Yes, because in truth it is a bit far for them from MERCOSUR, the heart of MERCOSUR. Twenty million inhabitants live in Brazil in its North and Northeast zone, and they need, they want to cross investments and projects with us. They talked to us last night, for example, about a petrochemical, a steel mill, that will be a complex there in that port. That port will be, aiming at the world, at the Atlantic, and it will have a complex where I remember there will be a steel mill, petrochemical; what else, Giordani? Remind me, there will be a complex, I believe, of timber, agricultural, textile, industrial, etc., and they are inviting Venezuelan capital and capital from around the world and Venezuelan technology, a cryogenic, yes, petrochemical, gas. We have heard such interesting projects that have to do with many of them with Venezuela, with the great potential that our country has.

In addition, we made a stop in Senegal, where we talked last night with the Senegalese Prime Minister; it is a country, for example, that has heavy oil, and they cannot process it; they are asking us for technology support, and we have already designated a commission to go there and for them to come here and start working together. The same thing happens with India, near Bombay; there is Alí Rodríguez, who was also with us, president of OPEC and Minister of Energy and Mines; there is super heavy oil near Bombay. Perfect, Venezuela is one of the countries that has advanced the most because our large reserves are heavy and super heavy and bitumen, and they are asking us for support to be able to exploit that super heavy oil. Soon a commission should be in Bombay to evaluate what reserves they have. They have large reserves in India, and above all we have there the Asian market; let us imagine a strategic partnership Venezuela-India to exploit that super heavy crude and that bitumen. Well, we have next to us not only the market of India, the Chinese market, which has one billion three hundred million inhabitants, something like that, and all of Asia, which is a pole of forces that is rising and must rise with much dynamism for the 21st century.

Well, we visited, I am told the figures here that the team was rounding up. In short, we visited ten capitals of countries that together have a population of about five hundred million inhabitants in addition to the stops we already made. Well, very general things. I have come across some good news, also some bad, the good and the bad, the things of this world; nothing human is alien to us. The Dávila Security Plan, I am told that there were 95 deaths this past weekend; that is the figure I saw in the press.

Minister Dávila: Yes, we have been making progress; we have already had, with today’s, three meetings.

President Chávez: Well, what I want to say is that we will further promote this with the new governors and with those who repeated, those who were re-elected or re-elected, and to give more strength to the issue; it is our obligation. And especially, I ask for support from everyone because I repeat, the problem is not just the government; it is a problem of society, a social problem. This should not be seen only as sending police to the streets, or if the Armed Forces to the streets, no, no, whoever sees it that way is terribly mistaken. It is a social problem; marginality, misery is the breeding ground, the lack of institutions of a state that we are still creating; the state is being born. I send a very special greeting to the President of the National Assembly, William Lara, to the vice presidents, also to the President of the Supreme Court, to the Attorney General, to the Comptroller General of the Republic, to the representatives of the brother countries of OPEC and the world, and to all of you representatives of the private sector, of the economy. So my call to all, representatives of the High Military Command, etc.

But here I found that the People's Bank, news from today, has delivered in recent months more than seven hundred million bolivars in credits ranging from one hundred thousand bolivars to one million bolivars. And Roberto Rodríguez tells us, and this is true, the delinquency rate is only at 2%. How about Ignacio? How is that rate? What do you think, you who know a lot about that? The poor are good payers. Generally, the poor are good payers and punctual; the People's Bank operates in eight entities of the country, and there it goes, little by little; that is one of the fundamental tools in the fight against poverty. By the way, I have seen that the rates have gone up a bit, Ignacio, they reached twenty-six again; I am worried about that. Let’s talk to see how we do; we have to stay there because we cannot slacken again; we have to make a superhuman effort; I say superhuman. We cannot slacken after we are in a position. It is like war; after one captures a territory, knee on the ground, brother. Knee on the ground! Not an inch back! I call on the whole country to tighten positions, all, without exception. Let us make sacrifices, more and more for the good of the country.

I also found news like this about bicycles; Henry Gómez is out there on a bicycle, how good! That is good for maintaining health. Yes, there is a decree; no, it is not really prohibiting the importation of bicycles, but rather measures we are taking to favor, to boost national industry, in all areas, and we will continue to do so. By effort, of course, by effort, always seeking the point of balance. Here they tell me that there was a bicycle march, although the newspaper says that Henry Gómez was quite tired, but surely you are training. Thanking us. Do not thank us; in truth, I appreciate the gratitude, but I thank the entire team and you too for your insistence in the struggle and for your collaboration. These are measures to give life to our national industry.

We have done the same with sugar and with others... here is the Minister of Production and Commerce, with corn, etc. We cannot, the wild general capitalism wants us to disappear from the scene. No. We have the right to exist. We have the right to establish our mechanisms of regulation and promotion, to incentivize first and foremost Venezuelan production, so I am very pleased with this news and the aluminum industrialists say there are some advances this afternoon that estimate a 15% growth in the next three years. An estimate from the industrialists of the aluminum sector, that is, the Venezuelan Chamber or Association of Aluminum Industrialists, and indeed aluminum is one of the most promising markets in the world. They said recently, when we went to Germany, some aluminum businessmen from France, that they are going to come to invest with us now in Bauxilum, a strategic partnership, and the French company Pechiney, competing fairly with other big companies in the world, won the bid to invest I believe around 300 million dollars, that is the estimate, to double the production of alumina and aluminum in the coming years.

But they explained to me that the aluminum market is growing and will continue to grow rapidly in the coming years, among other things because of these very positive ecological standards, for example, now vehicle producers are required to make lighter vehicles, therefore they will have to replace many iron parts or those heavy materials with aluminum, and Venezuela is one of the most competitive aluminum complexes in the world due to its geographical location, because of the cheap energy we have there in Guri, very close to the Orinoco, the Atlantic, and a number of other considerations, the type of minerals we have, the bauxite that is there in Los Pijiguaos and other places.

On the other hand, we see, look at how the price of a barrel of oil has been rising, it had been falling. We left on August 6, at nine in the morning. Since August 8, oil began to rise and today it has positioned itself, the price is already above the band, the world reference price, but the Venezuelan price is at 27.45 dollars a barrel, it fell 0.15 but yesterday it had risen more than a dollar. The average for the month of August for Venezuelan oil is at 26.07 dollars a barrel and the average for this year 2000 is at 25.64. Remember compatriots that the average for last year for oil was 16.04 and the average for the year 1998 was, Alí, at 10, 11 dollars a barrel. Look at what we have recovered, but as I said earlier, we must make every possible effort to maintain ourselves in that position, in that band that you already know and we will talk a little more about later.

As we all know, we went to personally invite and discuss details with the heads of state of the OPEC countries, for the II Summit of Sovereigns, Presidents, and Heads of State and Government of the eleven OPEC countries. As you know, OPEC is celebrating its fortieth anniversary now, in September, and on the occasion of those 40 years Venezuela, for about a year and a half, as soon as we arrived in government, began to launch the idea of the II Summit. The First Summit was held in Algiers, the capital of Algeria in 1975, that is, 25 years have passed and the presidents or heads of state or government or sovereigns of our countries have never met again, and as we know, an alliance of this type has a high geopolitical and political content where a lot of political will at the highest level is required. It cannot be delegated only to the technical part, which is fundamental, but it has a high content of this type, I repeat.

So we were inviting our colleagues, starting with King Fahd of Saudi Arabia, who was the first country we visited, Saudi Arabia, we arrived in Jeddah, a city located on the Red Sea, in the West of Saudi Arabia. Of course, it is a time, they are in summer, a quite intense summer, it has not rained for two years, it has been two years since it rained and the temperature is around fifty degrees Celsius. Fifty, forty-five degrees Celsius, which, of course, according to their customs in these months, they are generally on vacation, looking for cooler places. However, they made an exception and King Fahd and Prince Abdullah, the Crown Prince, waited for us at the airport and then we had two rounds of very, very interesting conversations. And contacts. I am very grateful to Prince Abdullah for his courtesy in inviting me; he invited me to spend ten days there. I told him that ten days, really, is too much time for us. I did commit to returning for a state visit. They want, as our good friend Prince Abdullah invited me, to tour the oil areas, the north, the south, and see the entire development complex and the industrial system complex and get more in touch with Saudi Arabia. So as soon as possible, as soon as we can, we will go to make a state visit. Likewise, we left our invitation for them to visit Venezuela.

Then, we left, we arrived in Saudi Arabia on August 7 at four in the afternoon. And we were there until August 8, the next day at noon and continued flying to Kuwait. In the State of Kuwait, we also talked with Emir Al-Sabah, who honored us, accompanied us, and had a splendid conversation with us, and also Prince Al-Sabah, the heir to the throne, was in the meetings with us and just like the heir Abdullah of the Kingdom of Saudi Arabia, they promised to come to the OPEC Summit in Caracas.

We left the same day, on the 8th in the afternoon, and at night we flew to Qatar, to Doha, and there we had a very pleasant dinner, a very nice moment with Emir Al-Thani, who also invited us and emphasized that we should visit Qatar next year, we will try to do so. Emir Al-Thani of Qatar confirmed that he is coming, he is the Head of State of Qatar, he is coming to the OPEC Summit. We then continued, the next day we woke up in Doha, in Qatar, and then on August 9, at noon, we went to Abu Dhabi, in the United Arab Emirates. There we were very well received, splendidly, by Emir Zayed Al Nahyan, we spent some time with them, we talked about business. We also discussed not only oil but other businesses, to expand relations with all these OPEC countries, to expand them in areas such as gas. Qatar, for example, is one of the main producers and exporters of gas in the world. Venezuela has, as we know, a large gas reservoir both associated with oil and free, both onshore and offshore, so we talked with these governments to, given their experience and contacts in the world with large gas companies, also develop these other areas of the economy.

From the United Arab Emirates, it was confirmed that one of the Emirs is coming, there is a group of emirates that make up a federation, so one of the emirs is going to come to the OPEC Summit.

Then, on August 9, we went to Tehran, already at night. That same day we left at night for Tehran and arrived on the 9th and spent the whole morning in Tehran, we arrived at night, woke up there, and also had an intense meeting and a very pleasant and deep conversation with the Iranian president, President Mohammad Khatami, who confirmed his attendance at the Summit. We were talking about a very important topic that Khatami has been raising, which is the "Dialogue of Civilizations," a topic of great depth and I believe it will be one of the great themes of the 21st century.

Well, then came the trip that we never thought would turn into something so controversial. We never thought it would be like that, but it was, the trip to Iraq. The trip to Iraq for us was simply an obligation; moreover, we did it with great pleasure, it was not a heavy obligation either; we did it with great pleasure. I did not know, really. I found out later when a spokesperson from the State Department said they were irritated (what are those creams called that one puts on when one is irritated? We should send them a cream so they don’t get too irritated). I don’t understand that. I declare that I do not understand that expression and I have said so and will continue to say it. I do not understand. For example, I really did not know that since 1990 when the Iraq War with Kuwait, no head of state had gone to Baghdad. I did not know, I found out later that the topic raised a stir, which we never intended nor wanted nor was it our intention to raise that stir. We are very grateful for the efforts of the President of Iran, President Khatami, and President Hussein for making the trip possible, because you know there has been a blockade for ten years. I think that is too long. It seems to me that it is too long. Ten years of blockade! It turns out that Baghdad is not hell nor is Saddam the Devil. In Baghdad, there are children—I saw them—there are children, for example, with cancer, they do not receive treatment because of the blockade. My son Hugo, who was with us, is sixteen years old, they went out at night while we were at a state dinner with a group of people and they went to a mosque, and it was not prepared; they were walking, saw a mosque full of people and entered, they were praying there and then, when we saw each other again at the residence, my son and the group, Lieutenant Andrade was with him, who is a Christian and has a very high humanitarian spirit, they found many children with their families and some children, Hugo told me, (as we say in the plains, with a poporo) what is that called medically, a tumor, a tumor, infections. Infections, cancer, tumors, and diseases of all kinds and the medicines are rationed. I think that is savage and I call for, first, humanism; we must first remember that we are all children of God, the children of Baghdad and Iraq are also the same as the children of Venezuela and North America and South America and Africa, they are children of the world, do they have the right to live or not? Who takes it away from them? Who has the power of God? The only one is God, who gives us life and takes life away from us, so this has nothing to do with any political issue or as some analyst, one of those profound analysts has said and has spread around the world that my trip to Baghdad is due to animosity against the United States. I have no animosity against anyone. Absolutely against anyone. What I do have is love for humanity. The children of Baghdad have the right to live.

I call on the United Nations to lift the blockade on Iraq and I do so from my heart because I went there and I have seen. Go, why don’t you go and see and talk to the people of Iraq? I think it is justice. Moreover, that blockade, air embargo it is called, the Baghdad Airport has been closed for ten years, closed, we could not violate that decision of the United Nations because we are members of the United Nations, but however, we made a multimodal trip, shall we say? That’s how the technicians talk, I’ve heard you talk like that Genatio or Esqueda, multimodal, that is, President Khatami for security reasons sent us in his plane to Karmanshah, a border province with Iraq, that is, in the northwest of Iran. I was impressed, by the way, by the agricultural development of those provinces, even though they do not have the water that we have. When one compares that, it makes me sad, on our part; joy on their part; sadness on our part. I did not see a single square kilometer that was not worked on the Iranian side, between Karmanshah and the border, only reaching the border line some spaces have not been able to be worked, that is true, because there are still mines planted from that war between Iran and Iraq and they are lying down because the desert sands move a lot and the plans have been lost and all these things and there are some spaces that they have not been able to use yet. But they are immense valleys and well, with wells and in a thousand ways they obtain water. If it rains, a drop from the sky they catch and I don’t know how they multiply it, they are generations moreover of thousands of years, millions of years.

Well, so we flew to Kermanshah on President Khatami's presidential plane and from there in helicopters of the Iranian Air Force with a group of extraordinary young military personnel, who helped us a lot along with the governor of Kermanshah and the Minister of Education from Iran. That helicopter flight is wonderful because one can see everything. We traveled to a border post where, of course, on the other side, the Vice President of Iraq and a group of officials were waiting for us, and from there we flew by helicopter, of course, also from the Iraqi Army, to Baghdad. It was also a very educational flight; I was impressed, on the Iranian side J.J. and Jorge and all of us who are working on the project of the saraos, well, Giordani told me very excitedly: Look, President, a sarao. Look, a little saraito. And I asked the governor of Kermanshah how long that had been there. Because they are small concentrated towns, where a thousand people or five hundred people live, and all the surrounding territory is planted with anything: wheat, cotton, vegetables, etc. And in that small town, they have schools, they have a small hospital, they have a network of roads, not all paved of course; they are countries just like us, in the third world, despite these riches we have, but it is the concept we are managing, it is very similar, we discussed it on the flight. Instead of having, as we have in Venezuela, with no planning whatsoever, the population scattered everywhere, without services; there the people are concentrated in small populations, with all the services, and the land there, and the access road there, to extract the production and to communicate. It is a system of small towns; it is a very well-organized thing. Well, I was impressed by that on the Iranian side.

On the Iraqi side, the extraordinary system of canals they have developed from the Tigris. As you know, Baghdad is on the banks of the Tigris, that legendary river along with the Euphrates, the cradle of great civilizations; there is the tomb of Alexander the Great; that is where Alexander the Great died. They have created a system of dams and carry water through canals for kilometers and kilometers, and canals of all dimensions, of all diameters imaginable, from the main canals to canals made by a farmer, by a family to carry the water. It is truly impressive, and an example of how a civilization of thousands of years is settled on its territory.

Well, from Iraq we returned by the same route and flew to Indonesia, Jakarta. I believe it was the longest route; we made a stop in Bombay, there in India, and Kuala Lumpur, in Malaysia. We woke up in Indonesia, we arrived almost at dawn. In Iraq, for obvious reasons, President Saddam will not be able to attend the Summit. The President of Iran, President Khatami, will come, as he confirmed to us, but President Hussein promised to send a delegation of the highest possible level to the Summit, and we have achieved with these heads of state, presidents, King Fahd, the Crown Princes, a very high degree of awareness about the importance of OPEC, its strengthening, and the defense of oil prices and, moreover, a kind of relaunching of OPEC for the century that is beginning. In Indonesia, with President Wahid, we also had a wonderful day. We ran into each other in Indonesia; the world is small.

I am going to stop, I didn't want to stop but I think it's good that we see the map. The world is small, look, just reviewing the trip from Venezuela to Jeddah here on the eastern shore of the Red Sea, it is a fairly large port in Saudi Arabia, as I told you, from there we went to Kuwait; from Kuwait we went to Qatar; from Qatar to the United Arab Emirates; from the United Arab Emirates we went up to Tehran; from Tehran the trip I have already detailed to Baghdad, and then that pull, as we say, towards the heart of the Far East, towards Asia. We made a stop in Bombay, a stop here in Kuala Lumpur, in Malaysia, where we also have a great friend with whom we spoke, Prime Minister Mahathir. In Indonesia with President Wahid. I was telling you that Indonesia, Jakarta is a beautiful city; there we ate cassava, they produce cassava and topocho there. Once José Vicente spoke to me about Alberto Adriani, one of his theories, "The Civilization of the Tropics." But look, of course, here is the Equator, Venezuela, and here is Jakarta, it is the civilization of the tropics. The same thing happens when one goes, as we did, to Nigeria, also in the tropics, it is the same vegetation, it is almost the same color of the people, it is the same smile, it is the same gaze. I believe Alberto was right when he spoke of the civilization of the tropics.

If we go over the Equator, we will find very strong signs of a civilization. One can find it in any of these countries, even if they speak another language, even if they sing other songs, etc., but it is a very strong trait of a civilization. It is not difficult to get used to living there. It costs nothing. One arrives and feels already, the very environment, the air, one feels at home and the gazes of the people, and that happens all over the world, but there are much stronger traits of tropical civilization. Well, I was telling you that here we found ourselves, we barely had time to change clothes to then go to the state meeting with President Wahid and his Cabinet, we found ourselves with a Cuban orchestra singing songs: Guantanamera. Of course, we arrived in the morning but they were waiting for us there and set up their sound there and we stayed for five minutes, always in a hurry, and they sang Guantanamera and a song by Carlos Puebla dedicated to Che Guevara, things of the world, how small the world is.

Well, so the meeting in Jakarta was also very intense with Wahid, a friendly president whom we had already met in Havana, at the Summit of the 77, at the beginning of this year. Indonesia is the fourth most populous country in the world, a huge set of islands and it is, it is like a bridge, all this is Indonesia, here is its capital Jakarta, a beautiful city I repeat, Indonesia is the bridge, we can say, between the Indian Ocean and the Pacific Ocean and between Asia and Oceania and also with great riches and coming out of a situation of violence; all these countries are evolving towards better situations, each with its systems of government, each with its problems but they are getting out, they have gone through very difficult situations of violence, sometimes racial violence, sometimes with an ethnic burden, sometimes religious, but thank God one notices that they are getting out; just like us, we have also had our burdens of violence, inequalities, and tragedies.

Well, after Jakarta, we flew to Tripoli and there in Tripoli with President Gaddafi we also had a meeting, we arrived at dawn in Tripoli and we were there until the beginning of the afternoon, President Gaddafi for reasons that we all understand, know, and are aware of, will not be able to attend the Summit but he also sends a delegation, as I said, of the highest possible level and expressed his total support for Venezuelan positions and for OPEC's positions in defense of crude oil prices and seeking a balance point in the market and in the price therefore.

After, by the way, we saw Gaddafi's residence where he lived that morning when they launched some missiles at him, but they hit hard, a girl died there, a daughter, a girl of, I think she was four, five, six years old. She was in her crib and a missile fell there. One has to reject that kind of event; I hope that this century that is beginning will put an end to such things. How is it possible that, for whatever reason, on that occasion Gaddafi explained to me, I asked him because I did not remember the detail well and although for him it is very painful, of course, we were touring the house and I asked him but why was this bombing? He tells me: ah, because a bomb exploded in a –I think it was in Germany, in Berlin- in a center, a disco and some American soldiers died and some people, perhaps the intelligence bodies, etc., determined that it was Gaddafi. He expressed to me, of course, that this was a great lie, perhaps a bit like when they told me that I had killed the soldiers of Cararabo; suppose you that someone... No, no, the president of Colombia at that time sent a report here signed by him saying that Chávez had commanded the Colombian guerrilla and killed the soldiers of Cararabo; suppose that for that reason some power entity had decided to bomb whatever house where Chávez was sleeping one night with his children, besides, no, with his wife and his children, with his family.

So we saw that and what we do is ask God for peace, that bombs do not continue exploding neither in Berlin nor in anyone's house nor in Tripoli nor in Washington nor in Caracas nor in Bogotá nor in Arauca, may God help us so that the coming century, this one, is a century of peace and that those things that are truly horrible, horrible, because they are smart bombs, moreover, they are directed bombs, directed and one sees the residence and realizes that they directed it first towards the room where Gaddafi was and... towards the rooms, sadly in one of them, well several people died there, like thirty people and among them, well, a girl.

There we were in Tripoli also, discussing the African Union, Gaddafi is undoubtedly one of the leaders who promotes the union of Africa, just as we talked with Mahathir here in Kuala Lumpur and with Wahid about the union of Asia, the union of Africa, the union of Asia are necessary processes for the world to be more balanced. The 20th century was a bipolar century, the 21st will not be unipolar, no, it cannot be unipolar; it must be multipolar, the 21st century must be multipolar and we all must promote the development of that multipolar world. Long live united Asia, long live united Africa, long live united Europe, long live united North America, long live united South America; that way we will have a more balanced world, that is the direction in which our strategic foreign action is inscribed, since we started the government and we will continue like this for all the years we have left here, with God's favor.

Well, from Tripoli we went down to Nigeria where we were with President Obasanjo, who already visited Venezuela last year as President Elect, we had a quite deep discussion with Obasanjo also and his thesis on the union of Central Africa as part of the African Union and Obasanjo is also the president of the Group of 77 and Nigeria, in addition to OPEC, shares with Venezuela a seat in that Group of 77 and also in the Group of 15, which are organizations of the third world, of Latin America, the Caribbean, Africa, Asia fundamentally and Obasanjo, as president of the Group of 77, is very interested in Latin American and Caribbean countries incorporating more into those scenarios. And not only the governments, the powers of the State, making contact with the legislative powers for example of those countries, fundamental, because this task is not only of the Government, it is a task of the Venezuelan State, the entrepreneurs, society, everyone; it is not just government integration, integration of small groups, it is full integration, full knowledge.

Very well, from Nigeria also a society -look, here it is, it shares with us the parallel, Nigeria, we are at the same latitude, right? Yes, the same latitude as Venezuela; then we went to Algeria where we concluded yesterday our tour of these nine days. In Algeria we met with President Bouteflika, Abdelaziz Bouteflika, undoubtedly a great fighter of the world, not only of Algeria, of the world and of Africa and we were lucky to meet that legend called Ben Bella, Ben Bella attended the dinner; I just asked him, Gaddafi had already spoken to me about Ben Bella and we were not sure if he was living in Algiers, but as soon as we arrived at the airport and the hug with Bouteflika, I asked him walking on the carpet about Ben Bella and he said do you want to see him? And that night he appeared at the dinner, a very tall man, he was from the football team that went to some Olympics in the year 40, I think, 45, back then; he is from the generation of Miquilena; but also a lucid man and in the fight with his idea and his example; at that dinner they offered us in Algiers, to see Ben Bella and share the table with him, with Bouteflika; I said, by the way in my words, how beautiful it is to meet men who did not fight for a year, as the poet says; who did not fight for a day, but who have fought their whole lives. Those are the indispensable ones, who was it that said that? Bertolt Brecht, great poet, the one of the drop and the rock; Brecht said: the drop on the rock someday breaks it, a little drop. Keep on and on and on; and Bolívar said the same in other words: God grants victory to the constancy of the drop over the rock.

Well, it's true, we were commenting there that in 1954 Ben Bella was creating the National Liberation Army of Algeria, which waged a tough liberation war, and just recently; I was saying to him, well when you created the army I was crying in Sabaneta de Barinas, letting out my first cry there in Sabaneta de Barinas. Well, but you know that Algeria fought a very hard liberation war against France, a French colony, which lasted eight years; Algeria gave a million and a half martyrs to freedom, which even had a very powerful impact in France, it was the time of Charles De Gaulle, it generated conflicts in France and there is a Museum of the Army, that's what they call it, well named, with all the traces of that war and a monument where we went to lay some flowers for the martyrs of that Algerian revolution that also had a great impact in Latin America, we are talking about 1954, a great impact; Ben Bella spoke to me about his conversations with Che and Che's anguish after coming from the Congo defeated and saying where do I go now? To Cuba? No, I'm not going to Cuba, I don't want to be in government anymore, he said. He was thinking about what he did later, where he came to leave his example of Quixote, in Bolivia.

Well, so how many things one learns, not only about oil on those paths, right? In the land, in the children, in the people, in the memories, in the examples. A trip like this is a trip, that's why I said at the beginning, one of the most intense trips I have made in my entire life, for many reasons. Well, on the way back we made a stop in Fortaleza, the trip is not straight of course, we made a stop in Senegal, there we talked with the Prime Minister of Senegal, see that he is in front of us, crossing the Atlantic, they have super heavy oil as I told you and they are quite interested in doing business with us in the oil, gas, etc. Cotton, they have problems with a white fly that eats a lot -here are the farmers too, right? I wish we could help them with our group of scientists; they have problems with a fly that fell on them that they don't know where it came from and it destroys a good part of their harvest, of their cotton and they are asking for scientific help, well, the same in the oil sector.

Then we made this stop in Fortaleza, we crossed the Atlantic and here in the northeast of Brazil, look at the location of Fortaleza, they are building that port I told you about and they need a lot of energy, we have it here, gas, oil; everything in the north and northeast of Brazil is geopolitically oriented towards Venezuela and Venezuela, the south of Venezuela towards the north of Brazil. By the way, the Minister of Mines of Algeria, of Energy and Mines of Algeria was talking to us about a project that I have asked Minister Alí Rodríguez and the PDVSA team to look for and reactivate regarding the study of the project, but the information we are getting from Algeria is that the project is viable because it was studied by the World Bank several years ago, it is an extraordinary idea; you know that Algeria has a lot of experience in that, Algeria sells gas to Spain and France and the gas is transported through pipelines that go under the Mediterranean.

I asked Bouteflika and he told me: well, the extension to France, which is the farthest part, is more than a thousand kilometers and at depths well 800 meters, etc., so they have great experience along with the French and the Spanish, private companies and the states because that is another thing I have found, friends, entrepreneurs, neoliberalism does not exist, I am very happy; in no part of this area is there neoliberalism and they reject it, I believe that neoliberalism will remain there planted in the pages of some fundamentalists who say that the market is almost like God. No, that does not exist, everywhere there is a State and all these heads of State and all these governments and companies need the State, a solid State; it is not a police State that protects the company and the free market, that is a story that they have fed us, it is a false tale.

I feel very happy, neoliberalism does not exist; in Asia it does not exist, in Africa it does not exist, in Europe neither, in Europe neither and here we are running it out, they wanted to come here to do their thing. No way, let them go sell it to the Africans to see if they will buy it, let them go sell it to the Asians to see if they will buy it; no, it is a fallacy, a great lie, it is a great deception. I am very glad about that, because in none of these parts did I see traces of neoliberalism; a private company yes, with the State, together and not attacking each other, not attacking and saying you are this or that; no, working, producing, cooperating, even understanding the political burden of the Government; respecting the leaders who drive the processes -who sounds like that?

For example, President Saddam Hussein told me –he invited me to tour part of Baghdad- he said look there a bomb fell and here there is a slogan, any building that is destroyed by a bomb we immediately rebuild it again and better. And with whom? With the private company, the engineers, the construction company and a State that is there with them, together, that is a sign of unity and national power. Now, if we start to doubt each other, no, that if this one is going to impose communism that is going to take away from us, that is deceiving us, that is crazy and they also start to believe all the road stories that are thrown around, well then here there will never be a possible road, it will be the State that will have to carry this and that is impossible, it is impossible. I feel very happy to have seen what I saw.

Well, after this, I was telling you that the experience of Algeria and the conversations in Algeria, well look where one goes to find out, I was not aware; you, yes, I think you had a reference but you do not know the project. It is an ideal, extraordinary project for Venezuela, and not only for Venezuela, for our entire environment, a gas pipeline, imagine it –the study is done, I repeat-, that comes out from Venezuela through the Caribbean and connects with Mexico perhaps or with Florida and Central America. We have gas for that, which we have never exploited; moreover, the Minister of Energy and Mines told me that he is an expert and worked many years at the World Bank and was on the team, he traveled the Caribbean doing the study, oh but they presented it to the Venezuelan government of that time, no! We are not interested! They did not find, he says, any resonance for a project of that magnitude for reasons, who knows, various reasons, he did not explain them to me, I imagine them but they are just my imagination; the truth is that there was no interest at that moment for the project, he told me that one of the great advantages is that more than 50 percent goes over land, because it will not actually cross large stretches of water, all this is a chain, a rosary of islands; it is not like the Mediterranean where you have to cross the entire sea, we are going to review that project and they agreed to come here, from Algeria, because in almost all these countries we also signed memoranda of understanding, agreements, we were reviewing old agreements from previous years, we signed to establish mixed working commissions in various areas because we not only went to defend prices which was already quite enough, the trip was justified, but we wanted to take advantage of every last second and every last opportunity in defense and promotion of the sacred interests of the Venezuelan people.

Well. We have some data here. In India for example, I already told you about the stop in India, here I have the details a little more specific. Groups of Indian entrepreneurs expressed their interest in coming to Venezuela and they will come soon in the areas of oil, petrochemicals, orimulsion, agriculture, and mining; they even gave us a proposal for a mining exchange, a mining exchange and they have it there in India, in Bombay, they are very interested in diamonds, gold, and all these resources that we have.

Well, let me now remember the following, OPEC, OPEC and its role in the new millennium. Let us remember that OPEC was founded by two Venezuelans, among many others, but there were two Venezuelans who did a great job: Pérez Alfonzo and Pérez Guerrero, who had an accurate vision of the strength that oil gives to our third world countries, so we are reclaiming roots and relaunching the idea of a strengthened OPEC to balance prices. We simply have to avoid the volatility of prices, I will show some slides to conclude.

For example, this one. Look at this slide, how oil prices have been evolving or moving rather from 1997 to 1998, when we, remember when we won the elections on December 6, oil prices were at 7.7, this is a deadly level for Venezuela and that must be said like that. If we had not been able with our partners to establish a strategy to achieve this recovery, this escalation and recovery of prices, I do not know what we would have done; moreover, I do not know what we would do today and in these years, because unfortunately the Venezuelan economy still depends to a good extent on the price of a barrel of oil.

I will repeat it, when we came to Government there was no money even to pay salaries, nor to pay salaries; much less to boost the other social and economic areas, for example what? Education. Education, how are we going to rescue the education so battered in Venezuela due to the abandonment of recent years? With what resources? How are we going to rescue health for our people? How are we going to promote the construction of housing for the poorest classes? Those credits from the People's Bank, where does that money come from? How to pay the external debt even? How? How the salary increase of last year of 20 percent and this year of 20 percent? How to boost the industrial zones, for example? How to pay the draw back to get up to date? How to pay the social debt that we have started to pay? And we will pay it God willing, all that immense debt accumulated to thousands of people, workers, retirees, pensioners who were never paid anything, who were never deposited what they had to be deposited in trust and now it is a gigantic debt, how to pay it, from where? How to prevent the explosive forces that are still pulsing in the heart of our society from exploding?

This, that is why I said to the presidents and colleagues, for us these oil prices at this level are the possibility of boosting and recovering the country and these prices here, as they were a year and a half ago, are prices of death and that can be repeated for all OPEC countries. Now, it is about finding a point of equilibrium, what we want precisely is to continue in those jumps down or up, that volatility -a term very used in the fields of technicians and economists, but it is an exact term of course-, that volatility of prices we want to stabilize and that is the essential basis of our proposal, I must even say that some OPEC countries that viewed the band system with reservation after the conversation we have had because we brought many data, as Alí is the president of OPEC he was with us, of course, we brought many data and the dialogue was and the discussion of points of view was very important. I can say that after these nine days without a doubt, in the OPEC countries, at that level of high politics of heads of State, of sovereigns and heads of Government, there is undoubtedly a greater strength in the need to defend our prices and stabilize the market.

Here is this other slide where, of course, it is the same previous movement but taken to this year, it is the evolution of prices this year, from January to August. See that this slide shows the trend towards stabilization, because here is the band marked, the floor of 22 and the ceiling of 28; the mechanism that was decided in OPEC, Venezuelan proposal, is that when the price drops below 22, as happened in January, between January 4 and 13, see the slide, the price dropped and almost touched 20; well if that is maintained for twenty consecutive days, below 22, OPEC automatically activates then the stabilization mechanism and in that case cuts 500 thousand barrels per day of production, to prevent the trend and the collapse of prices from continuing; and if what happened in March occurs, that the peak reached 32, then the mechanism also activates, if that is maintained like that for 20 consecutive days OPEC then increases 500 thousand barrels per day to stop the escalation and the price as it is, see how it is moving along the band, along the band, this gives quite a bit of stability to the market, quite a bit of stability to prices and above all does not put at risk or in danger any of the economies, neither of the producing countries nor of the consuming countries.

This slide that is here I carried and showed and explained everywhere, because many people do not know it, I did not know it either until Alí handed it to me, and almost none, well many or several of the presidents and their teams did not know it exactly so we left copies to almost everyone, because they are recent data from the OPEC Secretariat, last-minute studies we can say. Well, look, I am going to show a slide that reflects the composition of the price of a barrel of oil brought to the level of the final consumer, I will explain this shortly.

Here is the slide, each bar indicates the most developed countries in the world: the United States, Canada, Japan, Germany, France, Italy, the United Kingdom, and this is the average; the world average. It turns out that it is very important for us to know this and to repeat it everywhere, because there is a current or matrix of opinion being launched, according to which we, the OPEC countries, are the devil, we are the villains of history, because of these prices – some say – very high. No, those are not high, they are fair prices; some say out there, in the world now, you even read comments from, even from Venezuelans; there are Venezuelans who have played against Venezuela all their lives, I have read in these last days, because now that there is the Internet and news reaches everyone, that is very good, I always arrived at one in the morning to rest for a while or on the plane I was reading – give me the latest news – and to really read writings signed by a Venezuelan saying that we are endangering the world economy because prices are very high, that is really the last straw; one could give the benefit of the doubt and at least accept ignorance, but since some are not ignorant but know what they are doing, well, it is sad and painful.

There is a saying from my people – from those plainsmen who are very regionalist and nationalist too – there is a plains verse: To be Venezuelan, it is not enough to have been born in Venezuela, one must love Venezuela. Thus we say, to be from the plains, it is not enough to have been born in the plains, one must lasso a cachilapo, etc.

Well, look, this is the average, it turns out that the price of the barrel to the final consumer, the percentage of that price, the largest percentage of that price is not the price of the barrel of oil which is the raw material, no; only 21 percent of that price to the final consumer, only 21 percent corresponds to the price of our barrel of oil, 21 percent; you see that is the green band, the green part of the bar; the red part of the bar corresponds to the taxes charged by the governments of these countries that buy our oil, to whom? To the Englishman or the American woman or the young Frenchman who goes to put gasoline in their vehicle or who pays the heating or air conditioning bill, or to the industrialists who pay for the movement of their machines with the energy that comes from this barrel of oil; you see the taxes they charge, the average percentage in the world is 55 percent impact on the price of the barrel to the final consumer, more than double what the barrel of oil costs, raw material; and the rest, 24 percent, also higher than what benefits us the owners besides the raw material, we are the owners, is 24 percent corresponds to the marketers, the intermediaries who also earn a good part, even more than we do.

This is a bit of the example we can give to the producers in the field – right José Luis?, you know it, meat for example. The rings, the intermediaries, all those perverse mechanisms how they affect the economy, or they buy a kilo of tomato over there on the banks of the Guárico, near El Sombrero and buy it here, or a kilo of fish over there on the banks of the Apure and buy it in the Coche market, sometimes the difference is two thousand percent and the one who earns the least is the fisherman who catches the fish out there at sea or in the river and the one who earns the least is the producer of the tomatoes who is the one who sows, who fights against the worm, who is there day and night producing the land; it turns out that the same happens to us, we earn the least in the business of what is the treatment of the barrel of oil.

This must be told to the world, I call for us to speak to the world clearly. Ah, because saying this does not mean that one is an enemy of these countries. No, let’s tell each other the truths; I think it is very good that at the end of this year they are calling, King Fahd has called for Saudi Arabia a conference between producing and consuming countries, of course it is not at the presidential level, it is for other levels, of ministers, etc. Well, I am sure you will take this slide, Ali, and surely we will distribute it in time, we even have to get it to the consumers in the United States, let them know; the public opinion of France and Italy and Japan and Germany and Canada and the United Kingdom; the world must know the truth and I call on the national media, likewise, again, let’s go; and the newspapers, explain to our people it is not enough with the chain, that is why I make these long chains, yes because; I hope the day – I say it again – the day I see and am convinced, not that they tell me but that I am convinced that the media in Venezuela, besides making use as they have done and will continue to do, of freedom of expression, but also dedicate a good percentage of their space and time to pedagogical work, I might then withdraw my chains, but in the meantime I will continue making my chains; or are they not mine anymore, they are for everyone, even for those who do not like them.

Well, on the other hand this slide also reflects the evolution of prices and the same band, only it adds some expectations or some of the causes of the movement of the band because it must also be said the following, it is not only OPEC that intervenes in the market, that is another of the lies that circulate out there; it is not OPEC that has both reins like this, totally in its hands, no, there are speculative factors, psychological factors, rumors; just as sometimes they make speculative attacks against the dollar, against the bolívar in this case, do you remember – do you remember Ciavaldini what we did a few months ago when we were being attacked? We took out a tank of war when we withdrew how much did we withdraw?

Ciavaldini: Three hundred forty billion.

President Chávez: Three hundred forty billion from the banks to put them, where was it? In the Central Bank. They gave me the recommendation and I said: Go ahead. To give a lesson to the speculators and if they do it again let me know, when we see that, let me know. A country cannot let itself be speculated like this, defenseless, no; it is not right. They are already saying – you read my mind. They are already saying that José Rojas robbed the Central Bank, no, that is a decision I made; so if they are going to prosecute José Rojas, shoot me instead, no, the Minister is following instructions, they are going to investigate. Well investigate, I have nothing to hide, see the laws then. It turns out that the Central Bank of Venezuela in recent years was violating the regulations, it was keeping the exchange gains and it is in the law that a part of that, not all, must be reintegrated or integrated into the National Treasury. Ah, but here with this blessed story of fighting inflation, be careful, that if the circulating money; no, leave that frozen in the Central Bank, that has been there for several years. The first one who spoke to me about this – I will tell you the truth so that if I go to jail you go with me, Trino. Trino Alcides Díaz, on a flight we took around here in the country, to some part of the country, I invited the former rector of the UCV and he brought me a press clipping and he brought me the Law of the Central Bank and he said: look President this, and they had denounced it several times in previous governments, but no one paid attention to them.

Well, we started – that was about six months ago – we started meeting, evaluating, we talked with the Central Bank; some of its members did not agree, we kept talking but I told them: gentlemen this money is from the National Treasury and I am the administrator of the National Treasury by order of the Venezuelan people, so I am not going to accept this, I am very sorry. If I had to go to the Supreme Court for this, I told some from the Central Bank, with all due respect, I will go to the Supreme Court, because that money is from the National Treasury. So those who are out there making a fuss that they are going to investigate, that they are going to, do it, they have the right to do it but I am giving you the explanation in advance of the only responsible for that movement, which is called the President of the Republic, of that capital movement and we are going to use it for what? Education, health, agriculture, industrial zones; we are not going to give it away like they did before, creating jobs for the party or for the alliance, or for us to share the money, to raise our salaries. No, no, no. For the – what is it called in English – the big push. Yes, this is Keynesian, Keynes was not the devil, I like it, I like Keynes; at this historical moment I like Keynes and I will discuss it with any sacred cow of the economy, if it is neoliberal, the more neoliberal it is the better, I would like to discuss it; the more neoliberal it is the more I like the ideological battle, that is what Roosevelt did in the United States - right Antonio? There is Antonio Herrera Vaillant who surely knows a little more than I do that history, many know it better than I do.

What Roosevelt did to save the definitive sinking of the system and American society, soup kitchens and they still do it, in the United States they give food, they give it, in large dining halls daily, to several million people who are unemployed; if they could not do that those ten or fifteen million, I think they are twenty, someone told me they were twenty, I go by the measure, as they say by the low measure, let’s say they are ten then, ten million people, if the government of the United States could not do that you can be sure that a good percentage of those ten or twenty million people would turn to crime and would sow terror in the streets of the great cities of the United States, because they have the right to live and it is what Darwin said, the survival of the species, every man for himself; that is true here, in Beijing, in Washington. It is not that we are bad, or that Venezuelans are criminals, no lie; or that Brazilians or Mexicans, these great cities of ours like Mexico City are also very violent; Bogotá, we are the devil. No, we are all the same, but the social situations that come from the economy, from the real situations, from the real economy; so that. I rather congratulate you José for having achieved it sooner than I... because I, I am also very respectful in that, I like to discuss; I could have given a, simply a written instruction and go to the Supreme Court, to the Supreme Court, excuse me, but no, it is dialogue, let’s talk; we have spent hours with Giordani, even listening to the risks, what the risks are, tell me. This, this, measuring the risks we made the decision; I rather congratulate Minister Rojas, Minister Giordani, as he is a member of the Board of the Central Bank; to the president of the Central Bank and to all his Board and I guarantee that this money will be directed, anyway there is Mr. Comptroller, control us completely with the magnifying glass, you have one more, it must be better than mine, or two magnifying glasses.

Comptroller: General Salazar gave it to me.

President Chávez: Ah, the big one that Salazar gave you. Control us now William from there, from the National Assembly that has to be aware of the Government, of the expenses, of the programs, of the projects, that is a fundamental function of the entities of the new State, you too, the Supreme Court and the Judicial Power, the Attorney General with all his prosecutors see and where they detect irregularities act, without any consideration, because that must be one of the signs of this new democracy that is being born in Venezuela, of this moral, human, scientific, technical, educational, social, economic and integral revolution.

Well, what time is it? 10:20. Look at this for a moment only. World oil demand is increasing for the coming years and this has several readings, you see the year 2000, this is the increase, 1.9 percent increased from 1999 to 2000 the oil demand and all scenarios indicate, from the experts in all this, that for 2001 it will increase by 2.1 percent, these are millions of barrels per day of consumption, 77.9 million barrels per day and the trend is for demand to continue growing. Of course, there is a reason, one of many, is that the population continues to grow, the world population continues to grow and with the growth of the population comes all the burden of energy needs for the economy, society, etc. And many other considerations that I will not delve into, first because I do not know them all, that is for the experts, but this is the reality, now, this forces us first, to have the forecasts. Only these fair oil prices will allow us to continue exploring and increasing production capacity, today the Venezuelan capacity is at 3.3, please correct me Ciavaldini, our production capacity is today...

Dr. Ciavaldini: We had to announce it but we still haven't had time, but by the end of the year our production capacity will be close to four million barrels per day.

President Chávez: Thanks to the effort of PDVSA, I recognize Dr. Ciavaldini and all his team and all the personnel of Petróleos de Venezuela for that great exploratory effort. We are on the hunt for light giants. I never forget that we are looking for large deposits and reserves of light oil. There is a lot of technical and scientific information that indicates this, but we have not encountered it yet; however, we are on the hunt for those light giants and the gas giants as well; we have already found several gas reserves. Well, only with these fair prices can we bear that exploratory burden, those exploratory expenses, because the other way was to hand over, which was the neoliberal way. No. That plan that was here to privatize PDVSA, nothing more and nothing less. Imagine, you friends, you Venezuelan friends, imagine for a second that PDVSA was not state-owned, that I had nothing to do with PDVSA nor Ciavaldini, but that we had sold it as the previous government intended and the current that arrived here years ago: that it cannot be state-owned, that it must be sold, because the world demands that the state concentrate only on police and military functions and making laws, etc. What would have happened? Well, it’s like an army, allow me the military example, an army that has 20 armored divisions and throws them over a cliff to go into battle and is left only with the infantry. This does not diminish, please, the infantry; there are several infantry officers here, but we armored know the importance, and you also know it, of what a war tank is to penetrate a breach, to move the infantry more quickly, to soften positions, for strategic surprise, what was once cavalry, but I will not talk about that today. Well, only high prices allow us to supply that. But this must also be read with another perspective, this of oil demand. Oil is going to run out someday, brothers; what are our grandchildren or great-grandchildren going to do? Turn off the lights? The light went out; let’s go to the caves; and the vehicles, and the industrial complexes, and all the development of the world, is it over? So we need, and OPEC is taking this on now.

Within this new burden, this new OPEC, forty years, we complete a phase; we are going for forty more years or four hundred more years, whatever it is, or a hundred more years, but we have talked with everyone, from King Fahd of Saudi Arabia and all the presidents of OPEC countries; it is necessary that we, oil-producing countries, cooperate and promote scientific research and the push for alternative energy sources to produce energy. This is not just a problem for consuming countries; it is a problem for us too. And it is a problem for everyone. Wind energy, for example; one goes to the Canary Islands and can see a system of windmills everywhere; from there they produce energy, modern systems. Solar energy! How much sun falls on our tropics! All year round, besides, because you know that there are countries where the sun barely shines three months a year, and the rest is ice and shadow; here it is all year round. Well, that is one of our great strengths: solar energy, hydroelectric energy, in which we have advanced quite a bit and continue to advance in the development projects of Guri and the hydroelectric complex, but in short, we are also going to cooperate with the world in promoting research.

We have proposed, for example, that OPEC create a Scientific Research Institute at the OPEC level; Venezuela has one: Intevep, and it is also like a seed, like a nucleus of what could be a world center for research on oil and energy; we are also proposing and have received, our colleagues have received it with great interest, the idea of creating an OPEC Bank. An OPEC Bank. Of course, to loosen the tight tie a bit, not to say something else that they impose on us from the International Monetary Fund or from other entities of what are the Bretton Woods institutions, as they are called. External debt, for example, we have also talked about that topic with almost all the presidents; we talked a lot about the debt issue with Obasanjo and also with Bouteflika, because external debt is really bending the backs, allow me the expression, of millions of human beings on the planet. That must be seen and discussed. It must be discussed with courage, with bravery, because sometimes they tell me: No, no, no, don’t talk about that topic. Be careful! They will invade us. Are they invading us? How can they invade us? They are blocking us! Who is going to block us, man? Who is going to invade us? Let’s throw fear behind us, Bolívar said almost two hundred years ago, and let’s save the Homeland. So, those topics that are somewhat taboo. No, no, there is no taboo topic. The issue of external debt must be rethought worldwide. We want to pay, but wait, let’s review a bit, and we have raised the need for the union of the countries that are more indebted. Let’s unite; let’s see how much you owe, how much you owe, how much you have paid.

One of these presidents told me, for example, that they have paid three times what they owe, and the debt does not go down. Ha, what a thing! Pay and pay and pay, and they have paid three times what they borrowed. You lent me a hundred bolívares, so I have paid you 300, and I still owe you one hundred and twenty; what is that, man? Who can stand that? Tomorrow I will pay you a hundred more, and then I owe you 190; the more I pay, the more I owe you. What kind of mechanism is that, man? Who invented that? Those are indeed inventions of the Devil or someone close to the Devil, and it turns out that every day, like on long flights, one would read, sleep a bit, work a bit, etc., the latest report from the United Nations, UNDP, the United Nations Development Project; I read some figures there and started calculating, multiplying; the figure is the number of children who die from diseases caused by malnutrition each year. So I started calculating and took it to seconds; it turns out that every three seconds a child dies: one, two, three, every three seconds a child dies of hunger in the world. That is not a lie. The United Nations report says it, children who did not die from, I don’t know, a deadly disease. No. From malnutrition. From a disease that perhaps with a drop in the mouth or if they had been vaccinated, they would have been saved. For example, here the Minister of Health can tell us, this year we have vaccinated how many children?

Minister Rodríguez Ochoa: More than two million.

President Chávez: But especially a vaccine that had never been given here.

Minister Rodríguez Ochoa: The Hepatitis B vaccine.

President Chávez: That, had it been given here?

Minister Rodríguez Ochoa: No. Not massively.

President Chávez: Of course, only the children of those who can pay or those of us in the military who are lucky enough to have the Military Hospital. I remember when Rosa Virginia, and María, God bless them, whom I have not seen yet, and Gabriela and Raulito became champion today in baseball. He hit three home runs; he is going to Maturín for a national children’s baseball tournament. But those children of ours are lucky; Rosa Virginia was born... I won’t say the age because every time I do, she pulls my ear; she was born several years ago, my eldest daughter—but I remember that before leaving, she already had the vaccines, the ones she needed; she came to the Military Hospital, and one would bring her, check her, and if I couldn’t because we were out on maneuvers, her mother would come with her, with her little book to check her, weigh her, examine her; that has to be done, not when the child gets sick. That is a right of every child, whether they are Indian, black, white, the child of a rich person or the child of a poor person; let’s understand it for God’s sake; as long as we don’t understand it, God will continue to punish us with the whip, because if someone is severe, it is God. Christ said it, and so did Muhammad.

I have also learned to know a bit about your civilization and to love it more, the great Muhammad, and what Islam is as a civilization. Here, there are also some who want to condemn Islam; then they talk about Islam: Be careful! The terrorists! No, an ancient, beautiful civilization, based on sacred principles; the problem is that we generally do not know it. We do not know the beauty of that civilization, which is not perfect, just as ours is not, but it has great beauties. Well, then, that vaccine that was given massively, the Hepatitis B vaccine, we are administering and will continue to do so. Now, this has only been possible because we have recovered our oil price, in part, because we have been able to increase the budget for health.

The Bolivarian schools, one of the most exciting indicators for me that I have reviewed and is also confirmed; these are not irresponsible indicators; we do not style this; rather, we are modest in our calculations, in our small achievements, but it has been verified through various means; childhood malnutrition in Venezuela decreased in our first year of government by almost ten percent, due to what? By a miracle? Of course, God helps us, thank God, but it is also due to the Bolivarian schools and that in those five hundred Bolivarian schools and those six hundred thousand children who returned to school, who were on the street, and here there was no way; they had to pay tuition; otherwise, they could not enter school, from which criminals come out who later kill and end up in prisons violated, without dignity, ending up being, well, I don’t know, the lowest rung of the human species. Che said (you know I am very Guevarist, and I will not hide it, and well, let them call me what they want, but I am Guevarist), the human being, the new man, that thesis of Che; I came very nourished because Ben Bella spoke to me about Che, so I come somewhat recharged from that side and many others, but Che spoke of the revolutionary being the highest rung of the human species. Well, the marginalized, the criminals, the murderer, the rapist, that is the lowest rung of the human species, the one closest to pure animal. Nietzsche also said. Nietzsche spoke of the superman; I don’t like that much, but Nietzsche said, I take away the super and say the man, the man, man, is the bridge between the animal and God, more or less that’s how I interpret Nietzsche. But those children who go to school, thousands and thousands, and now they arrive to have breakfast; the first thing they do is breakfast. Ah, and when they sit at the little desk, they have already eaten; now they are going to sit down to learn, to listen to the teacher, to read or draw; when ten in the morning comes, more or less at that time, a snack comes; what is the snack? Maybe a banana, a glass of milk, a yogurt, a soft drink, a little bread, I don’t know. And after they finish classes, at twelve, twelve-thirty in the afternoon, they go to have lunch in a dining room; there is a dietitian who says, it’s so many grams of meat, so many grams of this, etc. This is not because it is harmful, etc. So, Héctor Navarro, I congratulate all your team and especially those of the Bolivarian schools and those women and men who have made this possible, and this year we are going to double, and with those resources that José Rojas stole from the Central Bank of Venezuela, we are going to send them to education. Part of it, you told me that this year we are going to open 1,500, but I want us to reach two thousand this year, so let’s work these days, the holidays; I call on everyone, the Bolívar 2000 Plan, the communities, the teachers, the kids, let’s go because the school needs to be enhanced, the dining room, to be Bolivarian; a library, sports, etc.

Well, we are finishing; this last point, to tell you that not only OPEC is the one that manages the oil market or produces oil. No. OPEC produces 36% of the oil produced in the world; we are not even the largest oil producers. Non-OPEC countries produce 64% of the world’s oil; this is good for us to know. And finally, the consumers. There are countries that consume a lot of oil, their way of life. A way of life that we do not want to copy, because even if we wanted to, there are scientific calculations that say that if this entire globe that is there were to magically live at this moment, all the inhabitants of the globe acquired the standard of living of the developed Northern countries like the United States, for example, Canada, it would take ten planets like this one for all of us to live at the same level as our fellow citizens of the developed countries. So it is impossible for us to even think of acquiring someday the standard of living of these peoples. We are making our projects. That, as they called it, limitless development: everyone is going to have a vehicle. Lie, that is a lie, and luxurious too; not even a catanare like the one I had or the one Lino has. Lino, your catanare, that Dodge, is rolling; you hid me; in that car, we went out at night, around Caracas.

The important thing is that we, of course, are going to raise our standard of living, but we have to define how we are defining it, what is that way of life that drives us, what is the kind of society in which we need and can live. In the new Constitution, there are very firm traits of this; we are going for them. Our economic system cannot be copied from the economic system of developed countries. It is madness, simply madness; we cannot copy the social system either; we have to adapt ideas and experiences, and as that old nobleman, Don Simón, Don Simón Rodríguez said: "Our ways of life must be original. Our governments and our political systems and our societies must be original; we either invent or err; we cannot keep copying models." That is very much in the spirit of Rodríguez, and of course very much in the spirit of Bolívar and the Bolivarian Revolution.

Here is the level of consumption of the countries. Look at the high level of consumption that our brothers in the United States have; they consume 20% of the oil that is consumed in the world. Look at the difference: 20% of the oil that is consumed in the world. Japan 5.5%. Russia 3.1%. Germany 2.8%. South Korea 2.2%. Mexico 2.1%. France 2%. Canada 2%. Italy 1.8% and the United Kingdom 1.8%. This table is also for reading, for analyzing, and well, to draw conclusions from it.

Well, now we are going to finish this presentation; there is more material here, but we can continue discussing it another day. I just wanted to report to you, compatriots, what we did in these last nine days and reaffirm the essential reason for the trip, for the dialogues, for the agreements, which is none other than the defense of the interests of the Venezuelan people and, by extension, the interests of the brotherly peoples of the OPEC countries and many other countries of the Third World. And now, from the point of view of the consequences of this exciting trip, of this intense contact with the world, I ask everyone for help so that Venezuela, the host of this II OPEC Summit, the state institutions, society, and all of us are up to the expectations that the world has for the Second OPEC Summit. From the smallest details, I am very happy; I saw a photo of the Mayor of Caracas sweeping. From there, I congratulate Bernal, and I know that this is not a populist act. No, I am sure that Caracas will change its face, with everyone's collaboration. From those small details, of cleanliness, and not just for the Summit but forever, but because of the visit of so many personalities from around the world, so many colleagues from around the world, delegations from all OPEC countries and many other countries will also come. Because they come; we have invited Ali to other countries that are oil producers; their presidents may not come, but delegations will come. Surely the Mexicans will come, for example; surely they will come from Norway, from Russia, which are very close OPEC countries and could be OPEC members in the immediate or medium-term future, or at least, if they do not join OPEC, it is beneficial for us to maintain many relations with them because they are part of this group of oil-producing countries that are not in OPEC, also from Latin America. Ecuador was a member of OPEC for a time; hopefully, Ecuador will emerge, as it is emerging from its internal crises, recover its production level, and could be, why not? A member of OPEC again, because of all of America, Venezuela is the only OPEC member.

In Africa, we have three countries: Libya, Algeria, and Nigeria. The Middle East, well, almost all, and from Asia, from the Far East, there is Indonesia. Well, in any case, let us prepare for this Summit. I ask all government officials, from Chancellor Rangel and all his teams of experts, technicians, and contacts, our embassies, consulates, Minister Ali Rodríguez of Energy and Mines, the president of Petróleos de Venezuela, the Ministry of Defense, all of us who have to do with this directly, and I also ask for help from the other state power officials, from businessmen, from everyone, so that this Summit is a true success. I ask for support from the media in Venezuela so that we can begin to spread the truths of the Summit to the world, to prepare ourselves for the Summit, and I ask for support from the people of Caracas. Caracas will be the host; it will be an honor for us that Caracas is the host of such a globally impactful Summit as this one. People from all over the world will come here; journalists will surely come from all over the world, the protocol people, we need to get up to date, work intensively; we have a meeting tomorrow to check the details; we will be attentive to all the details so that this Summit is what it has to be, a true success that contributes to OPEC, to its strengthening, to the defense of oil prices, and above all, to ensure that Venezuela continues to occupy the place of dignity that it is occupying and will continue to occupy in the coming years, within the spirit of the Bolivarian Revolution that is underway.

I believe I will be sworn in on Saturday. Saturday, Mr. President of the National Assembly, at what time? At ten in the morning, just as I was sworn in that time before the moribund, now you will have the honor of swearing me in, and I will do it with all my heart, before the Bolivarian Assembly. Good night and thank you very much.