Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Activation Ceremony of the Jeantex Company.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the activation ceremony of the Jeantex textile company in Aragua, Venezuela, on July 19, 2000, celebrating industrial and revolutionary progress.
- Main themes
- Venezuelan national revival, textile industry reactivation, Bolivarian Revolution, economic development, patriotism and national pride, worker empowerment, historical legacy of independence, faith and divine guidance, political leadership, Aragua regional development
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,032
- Sentences
- 174
- Readability
- 51
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other174 sentences in 33 paragraphs
Since we are starting with an oath, I greet the Governor, Marietta, his wife; the Minister of Labor, Marcos Zarikian, an executive of this company, and to whom I must publicly acknowledge his insistence, every time we have crossed paths, always, even his father, with whom I remember having a conversation once, and we sat for a few minutes, and they always insisting on the importance of this activity for the country, for the Venezuelan people, and for the Aragua people in particular, so my greetings and my affection.
Likewise, to the Commander of the Garrison, of the IV Armored Division, General Freddy Prezzuto, to the Deputy Minister of Industry, Ramón Moreno, who is doing an extraordinary job, I can attest, at the forefront of his duties. I greet all of you, I greet all the people of Aragua, and especially the workers of the textile sector who have already begun to rev up their engines again.
I was saying that with this greeting to everyone, I also swear again that on my part, and in this I am accompanied by many people, fortunately, I will not rest as we will not rest until Venezuela is truly Venezuela, until this homeland is thriving, beautiful, the beautiful homeland, until we make Venezuela beautiful. After we do that, we will go anywhere, but we will do it with the favor of God, with His help, and with the effort of all the men and women of good will, who are the vast majority of Venezuelans. I have no doubt that we will do it, and it is not about triumphing or dying. No, we are going to repeat what the great José Félix Ribas said, right here in La Victoria, it is not about dying for the homeland, we cannot choose between winning or dying, it is mandatory to win, it is mandatory to triumph, we are neither going to fail nor going to die, we are going to live and we are going to triumph for the future and the greatness of the Venezuelan homeland. After that, there will be time to die, after we see the beautiful homeland, the time for other things will come.
In the meantime, fight, fight, and fight, work, work, and work, love because the struggle and work are done out of love, they are not done just for economic interest or any other kind, they are done out of love, out of dignity, out of commitment. Fight, fight, and fight, that is the slogan. Victory, victory, and victory, that is another of the slogans.
I am very pleased to be here despite the little time and despite the fact that we are always rushed by time, by this revolution that does not give us a break, and that is what we want, that it does not give us a break. The revolution devours its children, some say. No, this revolution is a good mother, it will not swallow us, we go with it, it is the mother and we are its children. The revolution is the homeland itself, but of course it does not swallow us but it hits us hard, it does not let us sleep, and that is good because it fills life with spiritual content, with a long-term goal, with long and great breath.
I want to congratulate you and ask you not to thank me and this young leader who spoke, Ronald, who said some heartfelt words, I know you spoke from the heart and it reached all of our hearts, happy to give thanks, but in truth the thanks are not for me nor have I done the miracle, I just tell you that, Ronald, the miracle, first, let us thank God and the effort of all, the miracle we will make because just as those who governed Venezuela made a miracle in reverse, a rich country, full of gold, it is like that King Midas but in reverse, that king who turned everything he touched into gold, these gentlemen who governed the country for half a century did the work of King Midas in reverse, -SADIM- they are the King Sadim, what they saw as gold, they touched and turned into dung, they destroyed a country full of wealth, of gold, of oil, blessed by the hand of God. It is our turn to make the true miracle, we are going to make a miracle, yes. I say that in ten years, Didalco talks about twelve, allow me to take away two to have a little extra time.
The struggle will never end, but I believe and I propose to all Venezuelans of good will, let’s go. I am sure that the path we have started is the path, I have not a shred of doubt, difficult, tortuous, sometimes full of storms, but that is the path. I have no doubt and I call on those who may have doubts to throw them on their backs, those who may have fears and worries, let us throw them on our backs as the Liberator Father would say, let us throw fear on our backs and let us go, then, to save the Homeland. With fear, not even to the corner, the fearful can go somewhere else, we do not need them, let them go with their fear to other places. Here we need determined, brave, bold people, willing to fight like all of us who are here. Fighters, true soldiers, without fears and without worries, with greatness.
There is a soldier. For you is the homeland that we will make, my son, and God bless you, representative of the most beautiful thing there is between heaven and earth, the children of Venezuela and the world. For them is the homeland that we will make.
I was saying that I believe and invite everyone to set this goal; in ten years. In truth, it is not ten, it is eleven. We have reached the average between twelve and ten. Why do I say eleven? Because that period coincides more or less with July 5, 2011, God willing, I hope we are all still here, we Venezuelans will commemorate the two hundred years of the Declaration of Independence. I invite you to load our dreams, to put on our campaign boots, to unsheathe the sword of reason, of work, of truth, of love, of unity, and let us go, then, and in eleven years we will make a new homeland, beautiful, lovely, Venezuela will be beautiful to commemorate the two hundred years of the Declaration of Independence and we have already begun, we are not starting from zero, no, in a year and a half of this first revolutionary government how many things have we done, not only in the political sphere although that was and we knew it, the central axis of the attack, the central axis of the revolutionary strategy in its first phase had to be the political axis, that is where we had to start. The peaceful political war, if I may use the contradictory expression, a peaceful war it was, has been, and still is, but there are few days left to consolidate the great historical victory of this Venezuelan people, of this Bolivarian people, because on July 30 we are going to crown the Bolivarian Republic, that will be the queen of the future, we will put a crown of diamonds, of gold, that will shine. We are going to crown the constitutional process and the birth of the Bolivarian Republic.
After July 30, in eleven days with their nights, we will leave behind this year and a half, two years of disturbances, of high dimension political conflicts, of the highest that has existed, it is that in a hundred years the political conflict unleashed in Venezuela since '92 has been the hardest, I would say rather since '89, nineteen eighty-nine (1989) when El Caracazo and El Maracayazo also happened, and the Valenciazo, because that was not just Caracas, it remained as El Caracazo but it was a popular rebellion throughout the country. I lived right here in San Joaquín de Carabobo, I was walking with lechina in those days and I remember how people took to the streets in Maracay, in Valencia, in Mariara, in Caracas, in the main cities of the center of the country. So that is where the political conflict of the end of the century began and we are crowning it. Look how many years we passed, from '89 to 2000, eleven years. Coincidences? I don’t know, we are now talking about eleven more years and that is how revolutions are.
How many years did Venezuelans take to gain independence from Spain? That was not one or two, it was more than twenty years, since José Leonardo Chirinos rose in the Sierra of what is today Falcón, the Negro Andresote, Gual and España, two hundred years ago, 1797. Miranda came in some ships, failed; there were several revolutions or attempts at rebellions until 1810, but when 1810 arrived, Venezuelans had already spent twenty years, at least, in that phase, fighting against Spain, trying to break free from slavery and after the year 10 came eleven years. Coincidence? That is my lucky number, I used it on my jersey when I played baseball throughout these Valles de Aragua. David Concepción's was 13; the 11 was Aparicio's and I think Davalillo also wore 11. David Concepción, that great Araguayan, is 13.
Eleven years also passed for the liberators from 1810, when they gave the coup d'état to Emparan, April 19 until 1821, here in the Campo de Carabobo, eleven years. So it has happened now, eleven years, 1989, that is when the open battle began, in the street and it is ending eleven years later. We have buried a regime of fifty years, we have thrown overboard what was sinking us and we have given birth to a new republic, a new Constitution, new Powers that now, in eleven days - what happens with the number 11? - we are going to finish off with a crown of laurels and then, then we will begin, after July 30, just as this young worker who spoke to us with so much emotion said, the economic and social revolution, because the political is just a part. The economic revolution will be the transformation of the savage economic model that we still have, that has not been touched except superficially, that is why when I hear out there that the Chávez government has done nothing, those who say it are either ignorant or they have not been able to evaluate and do not even have an idea of what an economic transformation is about.
Venezuela has been sunk for at least twenty years in economic stagnation, the most severe, longest, and deepest crisis in all of Venezuelan history in economic terms, to speak only of the economy. The bankruptcy of a country, it lost its way and these textile companies are an example. How many years did Zarikian tell us, in what year did these companies start? 75 years. Had they ever closed? That is a clear example, in 75 years these companies went through world wars, through military dictatorships, through coups d'état, the adeco triennium, that adeco dictatorship when they overthrew General Isaías Medina, who was a great democrat, etc., and yet, they never closed. They went through the Great Depression of the 1930s and yet, neoliberalism came and broke them in less time than it takes to sing a rooster. Look how far the poison of savage neoliberalism reaches. That is what it is about now, to seek again an economic direction, an economic project, a humanist economy we say, bolivarians, at the service of human beings because what do we do with an economy that produces a favorable trade balance, as Zarikian said, when the social balance is unfavorable?
An economy at the service of human beings, that generates well-being for all, not for a tiny group and the rest to see how they eat, what is that? That is not any economy, that is economic savagery or as our friend Vivian Forrester, this French writer and our friend, says in her book written recently and titled The Economic Horror. That is the economic horror, an economic system that gives happiness and wealth to 5% of the population and the rest save themselves as best they can! That is the economic horror and that is what was happening in Venezuela for a long time.
Now, to build a humanist, diversified, productive, competitive, modern, self-managed economic model, it will take the effort of all, not just the government and I believe that here is a good example. This that we are seeing, this act that we are seeing here today, the words of a worker, the words of a worker, the words of a businessman, of an industrialist; the words of the governor of the State, the words of the President of the Republic, your presence here, the micro-entrepreneurs, the small entrepreneurs, here what is missing are the farmers or is there any farmer, those who plant cotton? It is the meeting of all, it is the Church, Jesus said, the church means that: the meeting of all, it is the eclesia, it is the meeting of all. Or as Bolívar said, Let us unite and we will be invincible. That is our proposal, against what some say, that Hugo Chávez is dividing Venezuela. Lies, Venezuela was divided, it was cut into pieces fifty years ago. Now some say that this is Chávez's discourse because he speaks harshly. I replied the other day to someone who asked me why I spoke so harshly, you divide with that, you speak very harshly. And I answered that if that were the case, how easy it would be to unite the people, because then I would be speaking softly. If that were so easy, I would speak softly, I would be singing any of those Araguayan songs, a golpe aragüeño, tuyero.
It's not about that; the reality is different, or as Mrs. Colomina told me yesterday during a tough debate, because she says, for example, that I am the incendiary, that I have come to set the country on fire. I replied that I am the firefighter, Mrs. Marta, you are seeing the world upside down; we are trying, because it is not just me, I have no power to be incendiary or firefighter, it is a collective effort. We are trying to extinguish the fire that has been left burning here by the last fifty years of corrupt and ineffective government, which was threatening the life of Venezuela. That is what we are trying to do. And there are people who still do not understand it. My good friend Didalco used to say, it is not easy, truly. I accept that; it is not easy to understand this process, but it is good, Zarikian, or Marco as I will call you from today, and you can call me Hugo with complete confidence, or “the arañero.” Well, Marco, it is good that you carry this message to so many businessmen out there who are scared and believe in tales, that Chávez is an enemy of businessmen, that Chávez is crazy, that Chávez is Hitler, that Chávez is going to bring communism here. No, there are some, perhaps out of ignorance or fear, who let themselves be scared, intimidated. What we want is to build a country anew, our country. So tell them, Marco, to those businessmen you know, who are saying or doing things contrary or misunderstanding what we want to do, to start getting convinced, to come to these events, to come here to talk or to feel a reality, that we need the union of honest businessmen, of honest industrialists, of the revolutionary national government, of the revolutionary regional government, of local governments; hopefully, they will be the vast majority. I am sure that will be the case starting July 30, and we will have the vast majority of governments, of mayors, of states, and of the presidency, revolutionary governments, not like we still have a bunch of saboteurs, mayors who only sabotage or governors who only sabotage the revolutionary government's attempts to promote the recovery of the country.
At this moment, for example, it is happening. I denounce it this way, and I have already ordered the DISIP so that friends in the media can tell the world; I ordered the DISIP to investigate the schools where they want or are charging tuition to the little kids, to the poor, because it is prohibited by presidential decree and it is prohibited in the Bolivarian Constitution. Education is an essential right; a child cannot be prohibited from going to school because their father or mother cannot pay. That is criminal; that is savage. I ordered the DISIP to open an investigation, and I asked the Attorney General of the Republic to also open another one and to the courts, because we cannot continue tolerating this savagery; that is how they privatized education, health, and destroyed Venezuelan society. There are people behind that, governors, of course, not the case of Aragua; governors who tell people that Chávez will command there, here I command. I will show them that the green banana does indeed stain; we will see who is in charge. Chávez does not command here because that is the great difference of what is now beginning to happen: here it is beginning to be commanded not by Chávez, but by the Venezuelan people. I even told the people in Boconó, Trujillo, yesterday at noon, that in a gigantic gathering they were telling me: Chávez, they are charging, and I told them to go take the schools, the parents and representatives organize and take the schools to see if it is true that the school directors are going to be charging. Go to the streets; the people must fight; a people that does not fight degrades, peacefully of course, but without fear, civically.
If the adeco doctors do not want to attend to patients in hospitals, take the hospitals to see if it is true that the adeco doctors will not attend to the poor and to patients who need medical attention. Attempts at sabotage. Thank God, every day there are fewer of them; every day we will reduce them to their minimum expression, and we will pulverize them and they will fly away like dust. They will leave here; we will peacefully, democratically throw out that bunch of adeco and copeyan saboteurs that are still around in public office, and we will throw them out peacefully, democratically, to hurt them more, with the weapons of the people, of peace.
Returning to this issue of unity, that is our slogan, that is our call. I have said it, and I will repeat it here in Jeantex, in this heart of Aragua, in Santa Cruz, the land of my comadre Reyna Lucero, a Bolivarian constituent. After July 30, I will dedicate myself to commanding, no longer the political battle; I have commanded it, and I will finish, of course, giving it my all. From here, I am going to Guarenas. Tomorrow we will wake up in Zulia, then to Churuguara, later to Mérida, and the day after tomorrow to Ciudad Bolívar, Margarita, Tucupita, traversing the hurricane-stricken country, calling the people to battle, so that no one is left without giving the battle. Everyone, on July 30, a resounding, overwhelming victory, so that there is no doubt, a KO. Devastating, speaking in plain language.
After we finish this phase, I will not sheathe my sword; you already know The Oracle of the Warrior, which by the way I have not quoted in a while, I have remembered it again, the one that became so popular. I publicly recognize General Baduell because although that was kept secret for a long time, it is fair to recognize it; General Baduell, when he was a Captain, was one of the founders of the Bolivarian Movement back in 1982, right here in the Samán de Güere. Today he is a General of the Republic at the head of the Paratrooper Brigade of Aragua. A warrior, like General Baduell, warriors like we soldiers are, I will not sheathe the sword after July 30. The Oracle says it very clearly: “Warrior, when you finish a battle and triumph, do not make the mistake of sheathing the sword because the next day another battle begins; the battle of true warriors never ends.”
There are some who sheath the sword and throw it away or fill it with indignity or throw it in the mud, and in a second they destroy all the dignified battles they fought over many years; those are the ones who get tired, the ones who give up. Zarikian used to say: we cannot give up. Those who get tired or those who give up or lose sight of the horizon, but we, the true warriors who resemble a Toledo sword that never breaks, never cracks, never surrenders, that is how we are, the warriors forged in the struggles of the people; that is how we are, the revolutionaries; even in the graves, we do not crack; even when they bury us, we continue to be warriors; we will never sheath the sword.
After July 30, my warrior's sword will be at the forefront commanding the economic and social battles because now we will truly begin, firmly, leaving behind the disturbances, the process of economic and social reactivation of Venezuela, although, I repeat, we are not at zero because in a year and a half, despite so many difficulties, we have achieved quite a lot, much more than we had thought in the most optimistic scenario.
This morning I had a very pleasant two-hour conversation with the Secretary General of OPEC, Dr. Luckman, an African, Nigerian, and we are preparing the II Summit of Sovereigns and Presidents and Heads of Government of OPEC Countries, and the vast majority will come to Caracas at the end of September. It is the second summit in forty years that OPEC has; only one was held in 1975. We must thank God and Allah, who is the same God of the Arabs, but he is the same; but in addition to that, to the strategy we have set: Defense of oil prices, and we do not accept pressure from anyone because we are sovereign. Thanks to that defense of oil prices, we have begun to direct oil income not to the bureaucracy, as all the governments of the Punto Fijo Pact did every time oil prices rose. They shared the money.
Yesterday in Trujillo, the people from the Movement told me that they had a lot of will and spirit, but we do not have resources, money in the party, and I replied that this was good because that is how the battle is fought without resources. The resource of will, and I reminded them of the expression of Frederick of Prussia, “the man who puts his heart (and the woman, we always talk about the man) into what he does, finds resources where others give up.”
We eliminated funding for political parties. Previously, here, thousands of millions of bolívares were distributed to AD, COPEI, etc., to campaign, put up posters, and part of it was stolen. Not anymore; that is over. Any party that wants to finance itself, let its members put in a little bit, those who can, a bolívar, a pair of jeans, a bouquet of flowers, and sell it. In Margarita, I told the people of the MVR that if they did not have resources, they should go fishing, and by selling it, they give it to the Movement; that is the idea. Don’t we have a million members, at least? There are many more, to gather resources, to create them.
To give just one example of the things we have cut here, and it is good to repeat them because of so much misinformation through the media, because how misinformation spreads is truly abhorrent. How many lies circulate everywhere, every day, at all hours, the professional deceivers, Gaitán used to say, and it is good that we remind ourselves of the detailed things we are doing.
A part of the current oil income is being directed to productive activities. The governor explained to me that this program that begins today, and of course, we will continue it; this is just the beginning. Zarikian said it, and I commit and swear, we will multiply this by 10, by 100, by 1000, I don’t know by how much, but we will multiply it, in Aragua and throughout the country. Venezuela will export pants, shirts, shoes, and everything wherever we can. We will compete and get into the world hard, in MERCOSUR, in CAN, in Asia, in North America, in Africa, everywhere.
Returning to oil income, the regional government of Aragua contributed the sum of Bs. 400,000,000 for this program. From that sum, a large amount came from the Law of Special Allocations. Look, because there are a bunch of irresponsible governors who are out there crying, making marches instead of getting to work, blocking roads, saying that Chávez does not want to give them money. I will not give them a single bolívar to bring Juan Gabriel, as I said yesterday in Portuguesa to the governor of that state; he spends his time bringing Juan Gabriel, Chayanne. They sing very beautifully, but with what money are they paying for that? No, I will not release a single penny because I am responsible for the National Treasury, and if the governors and mayors do not present well-supported projects, I will not do it. What are they going to use that money for, to have Juan Gabriel sing in the streets of Guanare and pay him Bs. 200,000,000? To distribute free beer to the people, irresponsible populism. No, the waste is over, and whoever hates me, let them hate me; I am not a golden coin to please everyone; that is how I was born, that is how I am, and if they don’t want me, too bad, as an old Mexican song says, and every day I get stronger; I am like Wilson Alvarez. Wilson Alvarez opens the games and starts throwing a curveball, but after the seventh inning, that lefty comes in at 95 miles per hour down the middle. That is how I am; every day I will get tougher in this, more unmanageable because it needs to be done. How can we be irresponsibly managing the treasures of the State, that is, of the people, so lightly?
In contrast, Governor Didalco has presented the projects, and that is why he will continue to govern Aragua for four more years, and maybe four more; I don’t know, we will see. The people of Aragua will say, and every day we will do it with more efficiency, more together every day. Two months ago, he brought me a bunch of well-elaborated projects; I am not the one who evaluates them; I only see the general idea, and he spoke to me about this project. I immediately called the people responsible for allocating resources: Minister of Finance, Minister of the Interior. The latter is the one who handles the Law of Special Allocations, which are oil resources; this law is a product of the excess oil income, and I asked that they give urgent treatment to these projects from Didalco, evaluate them quickly, and whatever is ready, green light. Here it is; the money arrived quickly, and here it is activating 3,000 jobs for micro-entrepreneurs, men and women.
The same happened with the Virtual Library that we inaugurated just a few weeks ago in Caña de Azúcar, a project that amounted to Bs. 600,000,000 financed by FIDES. For Villa de Cura, they are building another Virtual Library that costs Bs. 400,000,000; we will go there to inaugurate a Virtual Library. Soon also in Ocumare de la Costa. That is wonderful. Now the children from low and middle classes have a library that does not have books; what they have are computers, which is why it is called “virtual,” and from there they can communicate with another child from anywhere in the world, as well as search for books and read there or take a page from a book. The world opens up to the children; they navigate the world on the Internet, free of charge because how can a poor child have a computer? And that cannot be limited to the children of the rich or the middle classes who can have computers; that is a right for all children, access to the Internet, to scientific-technological advancement, to education, sports, culture, life; that is life. We cannot continue having the majority of children living halfway. A man without education—Bolívar used to say—is an incomplete being; it is an incomplete life.
Look at these small examples of how unity is strength and how together we can accelerate the revolution in line with the objectives of the country, of the Venezuelan people. That is why I applaud this idea, this effort born from consensus and the gathering of all of us who are here, especially the workers, the women who sew, because we know the pain that weighs on an unemployed person, on a poor family that has no job, and we feel and share the joy that you have because you have resumed the path of dignity, of work, of producing, of having an income that, although modest, and I am sure will gradually increase, will lead you to a situation of individual and collective happiness to bring happiness to the family, which is equal to the happiness of the Venezuelan people.
So I leave these words filled with feeling, with happiness, because, little by little, we will be building the new homeland, little by little we will be igniting the engines of the economic and social revolution. May God bless you, brothers.
Transcriber: María J. Suárez
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ya que estamos comenzando por un juramento saludando al Gobernador, a Marietta, su esposa; al Ministro del Trabajo, a Marcos Zarikian, directivo de esta empresa y a quien debo reconocer públicamente su insistencia, cada vez que nos hemos topado en el camino, siempre, incluso su padre con quien recuerdo haber conversado una vez y nos sentamos unos minutos y ellos siempre insistiendo en la importancia de esta actividad para el país, para el pueblo venezolano y para el pueblo aragüeño en particular, así que mi saludo y mi afecto.
Igualmente al Comandante de la Guarnición, de la IV División Blindada, General Freddy Prezzuto, al Viceministro de Industria, Ramón Moreno, quien anda haciendo un trabajo, me consta, extraordinario al frente de sus funciones. Saludo a todos ustedes, saludo a todo el pueblo de Aragua y especialmente a los trabajadores del sector textil que ha comenzado ya a encender motores de nuevo.
Les decía que con este saludo a todos, también vuelvo a jurar que de mi parte y en esto me acompaña muchísima gente, afortunadamente, no descansaré como no descansaremos hasta que Venezuela sea Venezuela de verdad, hasta que esta patria esté pujante, hermosa, la patria bonita, hasta que pongamos a Venezuela bonita. Después que lo hagamos, nos iremos por cualquier parte, pero lo haremos con el favor de Dios, con Su ayuda y con el esfuerzo de todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que somos la inmensa mayoría de los venezolanos y las venezolanas. Yo no tengo duda de que lo haremos y no se trata de triunfar o morir. No, vamos a repetir lo que dijo el gran José Félix Ribas, aquí mismo en La Victoria, no se trata de morir por la patria, no podemos optar entre vencer o morir, es obligatorio vencer, es obligatorio triunfar, nosotros ni vamos a fallar ni vamos a morir, vamos a vivir y vamos a triunfar por el futuro y la grandeza de la patria venezolana. Después habrá tiempo para morir, después que veamos la patria bonita llegará el tiempo para otras cosas.
Mientras tanto, luchar, luchar y luchar, trabajar, trabajar y trabajar, amar porque la lucha y el trabajo se hacen por amor, no se hacen sólo por el interés económico o de otro tipo, se hace por amor, por dignidad, por entrega. Lucha, lucha y lucha, esa es la consigna. Victoria, victoria y victoria, esa es otra de las consignas.
A mi me da mucho gusto estar aquí a pesar del poco tiempo y a pesar de que siempre andamos atropellados por el tiempo, por esta revolución que no nos da tregua y eso es lo que queremos, que no nos dé tregua. La revolución se traga a sus hijos, dicen algunos. No, esta revolución es buena madre, no nos va a tragar, nosotros vamos con ella, ella es la madre y nosotros sus hijos. La revolución es la patria misma, pero claro que no nos traga pero nos da duro, no nos deja dormir y eso es bueno porque se llena la vida de un contenido espiritual, de una meta de largo plazo, de largo y gran aliento.
Quiero felicitarles y pedirle que no me den las gracias a mi y a este joven líder que habló, Ronald, que dijo unas palabras del corazón, yo sé que hablaste con el corazón y nos llegó al corazón a todos, feliz dando las gracias, pero en verdad no son para mi las gracias ni el milagro lo he hecho yo, sólo te digo eso, Ronald, el milagro, primero, demos gracias a Dios y al empeño de todos, el milagro lo haremos porque así como los que gobernaron a Venezuela hicieron un milagro al revés, un país rico, lleno de oro, es como aquel rey Midas pero al revés, aquel rey que todo lo que tocaba lo transformaba en oro, estos señores que gobernaron al país durante medio siglo hicieron la obra del rey Midas al revés, -SADIM- ellos son el rey Sadim, lo que ven de oro, lo tocan y lo volvieron estiércol, destrozaron un país lleno de riqueza, de oro, de petróleo, bendecido por la mano de Dios. A nosotros nos toca hacer el milagro verdadero, vamos a hacer un milagro, sí. Yo digo que en diez años, Didalco habla de doce, permíteme quitarle dos para tener una ñapa, un tiempo poco más allá.
La lucha nunca terminará, pero creo y así lo propongo a todos los venezolanos de buena voluntad, vamos. Yo estoy seguro que el camino que hemos iniciado es el camino, no tengo ni una pizca de duda, difícil, tortuoso, a veces lleno de tormentas, pero ese es el camino. No tengo la menor duda y llamo a los que puedan tenerlas que las echen a la espalda, los que puedan tener temores y miedo, que lo echemos a la espalda como diría el Padre Libertador echemos el miedo a la espalda y vamos, pues, a salvar la Patria. Con miedo ni a la esquina, los miedosos que se vayan para otro sitio, no nos hacen falta, que se vayan con su miedo a otros lugares. Aquí hace falta gente decidida, valiente, audaz, dispuesta a dar la batalla como estamos todos los que aquí estamos. Batalladores, soldados de verdad, sin miedos y sin temores, con grandeza.
Allí está un soldado. Para ti es la patria que haremos, hijo mío, y Dios te bendiga, representante de lo más bello que hay entre cielo y tierra, los niños de Venezuela y los del mundo. Para ellos es la patria que haremos.
Decía que creo e invito a todos a que nos fijemos esta meta; en diez años. En verdad no son diez, son once. Hemos conseguido la media entre los doce y los diez. ¿Por qué digo yo once? Porque coincide más o menos ese lapso, ese tiempo, con el 5 de Julio del año 2011, Dios mediante, ojalá estemos todos aquí todavía, conmemoraremos los venezolanos los doscientos años de la Declaración de Independencia. Yo invito a que echemos a la carga los sueños, que nos pongamos las botas de campaña, desenvainemos la espada de la razón, del trabajo, de la verdad, del amor, de la unión, y vamos, pues, y en once años haremos una patria nueva, hermosa, linda, bella será Venezuela para conmemorar los doscientos años de la Declaración de Independencia y hemos comenzado ya, no estamos comenzando en cero, no, en año y medio de este primer gobierno revolucionario cuántas cosas hemos hecho, no sólo en lo político aunque esa fue y así lo sabíamos, el eje central del ataque, el eje central de la estrategia revolucionaria en su primera fase tenía que ser el eje político, por ahí es donde había que comenzar. La guerra política pacífica, valga la expresión contradictoria, una guerra pacífica fue, ha sido y todavía es, pero quedan pocos días para consolidar la gran victoria histórica de este pueblo venezolano, de este pueblo bolivariano, porque el 30 de julio vamos a ponerle la corona de reina a la República Bolivariana, esa va a ser la reina del futuro, le vamos a poner una corona de diamantes, de oro, que va a brillar. Vamos a coronar el proceso constituyente y el nacimiento de la República Bolivariana.
Después del 30 de julio, dentro de once días con sus noches, dejaremos atrás este año y medio, dos años de perturbaciones, de conflictos políticos de alta dimensión, de lo más alto que ha habido, es que en cien años el conflicto político desatado en Venezuela desde el noventa y dos para acá, ha sido el más duro, yo diría más bien desde el ochenta y nueve, mil novecientos ochenta y nueve (1989) cuando El Caracazo y El Maracayazo también, y el Valenciazo, porque eso no fue sólo Caracas, así quedó, como El Caracazo pero fue una rebelión popular en todo el país. Yo vivía aquí mismo en San Joaquín de Carabobo, andaba con lechina en esos días y recuerdo como la gente se fue a las calles en Maracay, en Valencia, en Mariara, en Caracas, en las principales ciudades del centro del país. Así que ahí comenzó el conflicto político de fin de siglo y lo estamos coronando. Fíjense cuántos años pasamos, del 89 al 2000, once años ¿Coincidencias? No sé, estamos hablando ahora de once años más y así son las revoluciones.
¿Cuántos años pasaron los venezolanos para independizarse de España? Eso no fue uno ni dos, fueron más de veinte años, desde que se alzó en la Sierra de lo que hoy es Falcón, José Leonardo Chirinos, el Negro Andresote, Gual y España, hace doscientos años, 1797. Vino Miranda en unos barcos, fracasó; hubo varias revoluciones o intentos de rebeliones hasta que llegó 1810, pero cuando llegó 1810, ya tenían los venezolanos veinte años, por lo menos, en esa fase, peleando contra España, intentando romper la esclavitud y después del año 10 vinieron once años ¿coincidencia? Ese es mi número de la suerte, yo lo usaba en mi camiseta cuando jugaba baseball por todos estos Valles de Aragua. El de David Concepción era el 13; el 11 era de Aparicio y creo que Davalillo también creo que usó el 11. David Concepción, ese gran aragüeño, es el 13.
Once años también pasaron los libertadores desde 1810, cuando le dieron el golpe de Estado a Emparan, 19 de Abril hasta 1821, aquí en el Campo de Carabobo, once años. Así ha pasado ahora, once años, 1989, ahí empezó la batalla abierta, en la calle y está terminando once años después. Hemos enterrado un régimen de cincuenta años, hemos echado por la borda lo que nos estaba hundiendo y hemos parido una república nueva, una Constitución nueva, unos Poderes nuevos que ahora, dentro de once días -¿qué pasa con el número 11?- vamos a rematar con una corona de laureles y luego, entonces sí comenzaremos, después del 30 de julio, tal como lo decía este joven trabajador que nos dirigió la palabra con tanta emoción, la revolución económica y social, porque lo político es apenas una parte. La revolución económica será la transformación del modelo económico salvaje que tenemos todavía, eso no se ha tocado sino por encimita, por eso cuando oigo por allí que es que el gobierno de Chávez no ha hecho nada, los que lo dicen o es que son unos ignorantes o es que no han podido evaluar y no tienen ni siquiera idea de lo que se trata una transformación económica.
Venezuela tiene por lo menos veinte años hundida en el marasmo económico, la crisis más severa, más larga y más profunda de toda la historia venezolana en lo económico, para hablar sólo de lo económico. La quiebra de un país, se perdió el rumbo y estas empresas textileras son un ejemplo. Cuántos años nos decía Zarikian, ¿en qué año comenzaron estas empresas? 75 años. ¿Habían cerrado alguna vez? Ese es un ejemplo clarito, en 75 años estas empresas pasaron por las guerras mundiales, por dictaduras militares, por golpes de Estado, el trienio adeco, aquella dictadura adeca cuando tumbaron al General Isaías Medina, quien era un gran demócrata, etc., y sin embargo, nunca cerraron. Pasaron la gran depresión de los años 30 y sin embargo, llegó el neoliberalismo y los quebró en menos de lo que canta un gallo. Fíjense hasta dónde llega el veneno del neoliberalismo salvaje. De eso se trata ahora, de buscar nuevamente un rumbo económico, un proyecto económico, una economía humanista decimos nosotros los bolivarianos, al servicio del ser humano porque ¿qué hacemos con una economía que produzca una balanza comercial favorable, bien lo decía Zarikian, cuando la balanza social es desfavorable?
Una economía al servicio del ser humano, que le genere bienestar a todos, no a un grupo pequeñito y el resto que vea a ver cómo come ¿qué es eso? Eso no es ninguna economía, eso es un salvajismo económico o como dice nuestra amiga Vivian Forrester, esta francesa escritora y amiga nuestra, en su libro escrito hace poco y que se intitula El Horror Económico. Eso es el horror económico, un sistema económico que dé felicidad y riqueza a 5% de la población y el resto ¡sálvese como pueda! Ese es el horror económico y eso es lo que estaba ocurriendo en Venezuela desde hace muchísimo tiempo.
Ahora bien, para construir un modelo económico humanista, diversificado, productivo, competitivo, moderno, autogestionario, hará falta el esfuerzo de todos, no solamente del gobierno y creo que aquí hay un buen ejemplo. Esto que estamos viendo, este acto que estamos viendo aquí hoy, las palabras de una trabajadora, las palabras de un trabajador, las palabras de un empresario, de un industrial; las palabras del gobernador del Estado, las palabras del Presidente de la República, la presencia de ustedes aquí, los microempresarios, los pequeños empresarios, aquí lo que faltan son los agricultores ¿o hay algún agricultor, los que siembran algodón? Es la reunión de todos, es la Iglesia, decía Jesús, la iglesia significa eso: la reunión de todos, es la eclesia, es la reunión de todos. O como decía Bolívar Unámonos y seremos invencibles . Ese es el planteamiento nuestro, en contra de lo que dicen algunos, que si Hugo Chávez está dividiendo a Venezuela. Mentira, Venezuela la dividieron, la picaron en pedazos desde hace cincuenta años. Ahora algunos dicen que ese es el discurso de Chávez, porque él habla duro. Yo le respondí el otro día a alguien que me preguntaba que por qué hablaba tan duro, usted divide con eso que usted habla muy duro. Y yo le contesté que si eso fuera así, qué fácil sería unir al pueblo, porque entonces yo andaría hablando bajitico. Si eso fuera así tan fácil, yo hablaría suavecito, andaría cantando por ahí cualquier canción de esas aragüeñas, un golpe aragüeño, tuyero.
No se trata de eso, la realidad es otra o como me decía ayer la señora Colomina con quien tuve un debate ayer bien duro, porque ella dice, por ejemplo, que yo soy el incendiario, que yo he venido a incendiar al país. Le contesté que era el bombero, señora Marta, usted está viendo el mundo al revés, estamos tratando, porque no soy yo, yo no tengo ningún poder de ser incendiario ni bombero, es un colectivo. Nosotros estamos tratando de apagar el candelero que dejaron aquí prendido los últimos cincuenta años de gobierno corrupto e ineficaz, que estaba amenazando la vida de Venezuela. Eso es lo que estamos tratando de hacer. Y hay gente que todavía no lo entiende. Ya lo decía el gobernado, mi buen amigo Didalco, que no es fácil en verdad. Yo acepto eso, no es fácil entender este proceso, pero bien bueno, Zarikian, o Marco como te voy a decir desde hoy y tu dime Hugo con toda confianza, o “el arañero”, bueno, Marco, que bueno que le lleves este mensaje a tanto empresario por ahí asustado que cree en cuentos de caminos, que Chávez es enemigo de los empresarios, que Chávez es loco, que Chávez es Hitler, que Chávez va a poner aquí el comunismo. No, hay algunos a lo mejor por ignorancia o por miedo que se dejan asustar, intimidar. Lo que queremos es construir un país de nuevo, nuestro país. Entonces dile, Marco, a esos empresarios que conoces, que andan diciendo o haciendo cosas contrarias o entendiendo al revés lo que queremos hacer, que se vayan convenciendo, que vengan a estos actos, que vengan aquí a hablar o a palpar una realidad, que nosotros necesitamos la unión de los empresarios honestos, de los industriales honestos, del gobierno nacional revolucionario, del gobierno regional revolucionario, de los gobiernos locales, ojalá sean la gran mayoría, yo estoy seguro que sí va a ser a partir del 30 de julio y tendremos la inmensa mayoría de los gobiernos, de las alcaldías, de los Estados y de la presidencia, gobiernos revolucionarios, no como todavía tenemos una pila de saboteadores, alcaldes que lo que hacen es sabotear o gobernadores que lo que hacen es sabotear los intentos del gobierno revolucionario por impulsar la recuperación del país.
En este momento está pasando, por ejemplo. Yo así lo denuncio y ya ordené a la DISIP para que los amigos de los medios de comunicación lo digan al mundo, ordené a la DISIP investigar las escuelas donde quieren o están cobrándole matrícula a los muchachitos, a los pobres, porque está prohibido por decreto presidencial y está prohibido en la Constitución Bolivariana. La educación es un derecho esencial, no se le puede prohibir a un niño ir a la escuela porque su padre o su madre no tiene para pagar. Eso es criminal, eso es salvaje. Ordené a la DISIP abrir una investigación y le pedí al Fiscal de la República que también abra otra y a los tribunales, porque no podemos seguir tolerando este salvajismo, de esa manera privatizaron la educación, la salud, destrozaron la sociedad venezolana. Hay gente que está detrás de eso, gobernadores, por supuesto que no es el caso de Aragua; gobernadores que le dicen a la gente que Chávez mandará allá, aquí mando yo. Yo les voy a demostrar que el cambur verde sí es verdad que mancha, vamos a ver quién es el que manda. Aquí no manda Chávez porque esa es la gran diferencia de lo que ahora está comenzando a ocurrir: aquí está comenzando a mandar no es Chávez, es el pueblo venezolano. Incluso le dije a la gente en Boconó de Trujillo, ayer al mediodía que en una concentración gigantesca me decían: Chávez, que están cobrando, y les dije que fueran a tomar las escuelas, los padres y representantes organícense y tomen las escuelas a ver si es verdad que van a estar cobrando los directores de colegios. Vayan a la calle, el pueblo tiene que luchar, pueblo que no lucha se degrada, pacíficamente por supuesto pero sin miedo, cívicamente.
Que si los médicos adecos no quieren atender en los hospitales, tomen los hospitales a ver si es verdad que los médicos adecos no van a atender a los pobres y a los pacientes que necesitan atención médica. Intentos de sabotaje. Gracias a Dios cada día son más poquitos, cada día los vamos a ir reduciendo a su mínima expresión y los vamos a pulverizar y vuelen como el polvo. Se van de aquí, los vamos a echar a esa pila de saboteadores de adecos y copeyanos que todavía quedan por ahí en cargos públicos y los vamos a echar pacíficamente, democráticamente, para que más les duela, con las armas del pueblo, de la paz.
Volviendo a esto de la unión, esa es nuestra consigna, ese es nuestro llamado. Lo he dicho y voy a repetirlo aquí en Jeantex, en este corazón de Aragua, en Santa Cruz, tierra de mi comadre Reyna Lucero, constituyente bolivariana. Después del 30 de julio, voy a dedicarme a comandar, ya no la batalla política, la he comandado y voy a terminar, por supuesto, echando el resto, de aquí voy para Guarenas. Mañana amanecemos en el Zulia, luego a Churuguara, más tarde a Mérida y después pasado mañana a Ciudad Bolívar, Margarita, Tucupita, recorriendo el país huracanado, llamando al pueblo a la batalla, que nadie se quede sin dar la batalla. Todos, el 30 de julio, una victoria contundente, abrumadora, para que no quede ninguna duda, un KO. Fulminante, hablando en criollo.
Después que terminemos esta fase, no voy a envainar mi espada, ustedes ya saben El Oráculo del Guerrero, que por cierto tengo tiempo que no lo cito, lo he recordado otra vez, el que se hizo tan popular. Le hago un reconocimiento público al General Baduell porque aunque seso se mantuvo en secreto durante mucho tiempo, pero es justo reconocerlo, el General Baduell cuando era Capitán fue uno de los fundadores del Movimiento Bolivariano, por allá en 1982, aquí mismo en el Samán de Güere, hoy es un señor General de la República al frente de la Brigada de Paracaidistas de Aragua. Guerrero, como es el General Baduell, guerreros como somos los soldados, no voy a envainar la espada después del 30. El Oráculo lo dice muy claro: “Guerrero, cuando termine una batalla y triunfes, no cometas el error de envainar la espada porque al día siguiente comienza otra batalla, nunca termina la batalla de los verdaderos guerreros”.
Hay algunos que envainan la espada y la botan o la llenan de indignidad o la echan al barro y en un segundo destrozan todas las batallas dignas que dieron a lo largo de muchos años, esos son los que se cansan, los que se rinden. Ya decía Zarikian: no podemos rendirnos. Los que se cansan o los que se rinden o pierden el horizonte, pero nosotros, los guerreros de verdad que nos parecemos a una espada toledana que nunca se parte, que nunca se raja, que nunca se rinde, así somos los guerreros cuajados en las luchas del pueblo, así somos los revolucionarios aún en las tumbas no nos rajamos, aún nos entierran y seguimos siendo guerreros, jamás envainaremos la espada.
Después del 30 de julio, mi espada de guerrero estará al frente comandando las batallas económica y social, porque ahora sí vamos a comenzar de verdad, en firme, dejando atrás las perturbaciones, el proceso de reactivación económica y social de Venezuela, aunque, repito, no estamos en cero porque en año y medio, a pesar de tantas dificultades, hemos logrado bastantes cosas, muchas más de las que nosotros habíamos pensado en el escenario más optimista.
Esta mañana estuve conversando dos horas muy gratas con el Secretario General de la OPEP, Dr. Luckman, un africano, nigeriano y estamos preparando la II Cumbre de Soberanos y Presidentes y Jefes de Gobierno de los Países de la OPEP y van a venir la gran mayoría a Caracas, a finales de septiembre. Es la segunda cumbre en cuarenta años que tiene la OPEP, apenas se hizo una en 1975. La recuperación del precio del barril de petróleo tenemos que agradecérselo a Dios y a Alá, que es el mismo Dios de los árabes, pero es el mismo, pero además de eso a la estrategia que hemos fijado: Defensa de los precios del petróleo y no aceptamos presiones de nadie porque somos soberanos. Gracias a esa defensa de los precios del petróleo hemos comenzado a dirigir el ingreso petrolero no a la burocracia, como lo hicieron todos los gobiernos del Pacto de Punto Fijo cada vez que subía el petróleo. Se repartían el dinero.
Ayer en Trujillo me decía la gente del Movimiento que tenían mucha voluntad y ánimo pero no tenemos recursos, dinero en el partido y yo les respondí que eso era bueno porque así se hace la batalla sin recursos. El recurso de la voluntad y le recordé la expresión de Federico el de Prusia, “el hombre que pone el corazón (y la mujer, siempre hablamos del hombre) en lo que hace, consigue recursos donde los demás se dan por vencidos”.
Nosotros eliminamos el financiamiento a los partidos políticos. Anteriormente aquí se repartían miles de millones de bolívares a AD, COPEI, etc., para hacer campaña, pegar afiches y parte se la robaban. Ahora no, se acabó esa manguagua. Partido que quiera financiarse, que sus militantes pongan una locha los que puedan, un bolívar, un blue jean, un ramo de flores y lo venden. En Margarita a la gente del MVR les dije que si no tenían recursos que fueran a pescar y al venderlo, se lo dan al Movimiento, esa es la idea. ¿No tenemos un millón de militantes, por lo menos? Hay muchos más, a recoger recursos, a crearlos.
Para poner un solo ejemplo de las cosas que hemos cortado aquí y que es bueno repetirlas porque tanta desinformación a través de los medios de comunicación, porque cómo corre la desinformación, es aberrante de verdad. Cuántas mentiras circulan por todas partes, todos los días, a toda hora, los engañadores de oficio decía Gaitán y es bueno que nos recordemos nosotros mismos las cosas detalladas que estamos haciendo.
Una parte del ingreso petrolero actual lo estamos dirigiendo a actividades productivas. Me explicaba el gobernador que este programa que hoy comienza y por supuesto que vamos a continuarlo, esto es el comienzo. Zarikian lo decía y yo me comprometo y lo juro, vamos a multiplicar esto por 10, por 100, por 1000, no sé por cuánto pero vamos a multiplicarlo, en Aragua y en todo el país. Venezuela va a exportar pantalones, camisas, zapatos y de todo adónde quiera que podamos. Vamos a competir y a meternos duro en el mundo, en el MERCOSUR, en la CAN, en Asia, en América del Norte, en África, en todas partes.
Volviendo al ingreso petrolero, el gobierno regional de Aragua aportó la suma de Bs. 400.000.000 para este programa. De esa suma vino un gran caudal por la Ley de Asignaciones Especiales. Fíjense, porque hay un poco de gobernadores irresponsables que andan chillando por ahí, haciendo marchas en vez de ponerse a trabajar, trancando carreteras, diciendo que es que Chávez no les quiere dar el dinero. No les voy a dar ni un bolívar para que lleven a Juan Gabriel, como dije ayer en Portuguesa al gobernador de ese Estado, se la pasa llevando a Juan Gabriel, a Chayanne. Cantan muy bonito pero ¿con qué plata están pagando eso? No, no voy a soltar ni una puya porque soy el responsable del Tesoro Nacional y si los gobernadores y alcaldes no presentan los proyectos bien sustentados, no lo haré. ¿En qué van a usar ese dinero, para poner a cantar a Juan Gabriel en las calles de Guanare y pagarle Bs. 200.000.000? Repartir cerveza gratis a la gente, populista irresponsable. No, se acabó la manguangua y el que me odie, que me odie, no soy monedita de oro para caerle bien a todos, así nací, así soy y si no me quieren, ni modo, dice una vieja canción mexicana, y cada día me pongo más fuerte, soy como Wilson Alvarez. Wilson Alvarez abre los juegos y empieza tirando una curvita, pero después del séptimo inning, ese zurdo viene como a 95 millas por la goma. Así soy yo, cada día me voy a poner más duro en esto, más intraficable porque hace falta hacerlo. ¿Cómo vamos a estar irresponsablemente manejando los tesoros del Estado, es decir, del pueblo, de manera tan ligera?
En cambio el Gobernador Didalco, ha presentado los proyectos y por eso es que va a seguir gobernando Aragua por cuatro años más y a lo mejor cuatro más, no sé, ya veremos. El pueblo de Aragua lo dirá y cada día lo haremos con más eficacia, más juntos cada día. Hace dos meses me llevó un bojote de proyectos bien elaborados, no soy el que los evalúa, apenas veo la idea general y me habló de este proyecto. Inmediatamente llamé por teléfono a los responsables de asignar recursos: Ministro de Finanzas, Ministro del Interior. Este último es el que maneja la Ley de Asignaciones Especiales que son recursos petroleros, esta ley es producto del sobreingreso petrolero, y pedí que le diera trato de urgencia a estos proyectos de Didalco, evalúenlos rápido y lo que esté listo, luz verde. Aquí está, el dinero llegó rápido y aquí está activando 3.000 empleos de microempresarios, hombres y mujeres.
Lo mismo pasó con la Biblioteca Virtual que inauguramos hace apenas unas semanas en Caña de Azúcar, proyecto que ascendió a Bs. 600.000.000 financiado por FIDES. Para Villa de Cura están construyendo otra Biblioteca Virtual que son Bs. 400.000.000, allá iremos a inaugurar una Biblioteca Virtual. Próximamente también la de Ocumare de la Costa. Eso es maravilloso. Ahora los niños de clases bajas y media tienen ahora una biblioteca que no tiene libros, lo que tienen son computadoras, por eso se llama “virtual”, y desde allí pueden comunicarse con otro niño de cualquier parte del mundo, así como buscar libros y leer allí o a sacar una página de un libro. A los niños se les abre el mundo, navegan por el mundo en Internet, gratuitamente porque ¿cómo un niño pobre va a tener una computadora? Y eso no puede ser limitado a los hijos de los ricos o de las clases medias que puedan tener computadora, eso es un derecho para todos los niños, el acceso a Internet, al avance científico-tecnológico, a la educación, el deporte, la cultura, la vida, esa es la vida. No podemos seguir teniendo la mayor cantidad de los niños viviendo a medias. Un hombre sin estudios –decía Bolívar- es un ser incompleto, es una vida incompleta.
Fíjense en estos pequeños ejemplos de cómo la unión hace la fuerza y como unidos todos, podemos acelerar la revolución en función de los objetivos del país, del pueblo venezolano. Por eso aplaudo esta idea, este esfuerzo producto del consenso y de la reunión de todos los que aquí estamos y especialmente los trabajadores, las mujeres que confeccionan, porque sabemos el dolor que pesa sobre un desempleado, sobre una familia pobre que no tiene empleo y sentimos y compartimos la alegría que ustedes tienen porque han retomado la senda de la dignidad, del trabajo, de producir, de tener un ingreso que aunque modesto, y estoy seguro que poco a poco seguirá incrementándose, los va a llevar a una situación de felicidad individual y colectiva para darle felicidad a la familia, que es igual a la felicidad del pueblo venezolano.
Así que hasta aquí dejo estas palabras llenas de sentimiento, de felicidad porque, poco a poco, iremos construyendo la patria nueva, poco a poco iremos encendiendo los motores de la revolución económica y social. Que Dios los bendiga, hermanos.
Transcriptora: María J. Suárez