Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Activation Ceremony of the Jeantex Company.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 July 2000 · Activation Ceremony of the Jeantex Company

Context
Chávez spoke at the activation ceremony of the Jeantex textile company in Aragua, Venezuela, on July 19, 2000, celebrating industrial and revolutionary progress.
Main themes
Venezuelan national revival, textile industry reactivation, Bolivarian Revolution, economic development, patriotism and national pride, worker empowerment, historical legacy of independence, faith and divine guidance, political leadership, Aragua regional development
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,032
91st percentile
Sentences
174
86th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 35%33%
  • Economic 26%25%
  • Social 18%17%
  • Ceremonial 14%13%
  • Geopolitical 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

174 sentences in 33 paragraphs

Since we are starting with an oath, I greet the Governor, Marietta, his wife; the Minister of Labor, Marcos Zarikian, an executive of this company, and to whom I must publicly acknowledge his insistence, every time we have crossed paths, always, even his father, with whom I remember having a conversation once, and we sat for a few minutes, and they always insisting on the importance of this activity for the country, for the Venezuelan people, and for the Aragua people in particular, so my greetings and my affection.

Likewise, to the Commander of the Garrison, of the IV Armored Division, General Freddy Prezzuto, to the Deputy Minister of Industry, Ramón Moreno, who is doing an extraordinary job, I can attest, at the forefront of his duties. I greet all of you, I greet all the people of Aragua, and especially the workers of the textile sector who have already begun to rev up their engines again.

I was saying that with this greeting to everyone, I also swear again that on my part, and in this I am accompanied by many people, fortunately, I will not rest as we will not rest until Venezuela is truly Venezuela, until this homeland is thriving, beautiful, the beautiful homeland, until we make Venezuela beautiful. After we do that, we will go anywhere, but we will do it with the favor of God, with His help, and with the effort of all the men and women of good will, who are the vast majority of Venezuelans. I have no doubt that we will do it, and it is not about triumphing or dying. No, we are going to repeat what the great José Félix Ribas said, right here in La Victoria, it is not about dying for the homeland, we cannot choose between winning or dying, it is mandatory to win, it is mandatory to triumph, we are neither going to fail nor going to die, we are going to live and we are going to triumph for the future and the greatness of the Venezuelan homeland. After that, there will be time to die, after we see the beautiful homeland, the time for other things will come.

In the meantime, fight, fight, and fight, work, work, and work, love because the struggle and work are done out of love, they are not done just for economic interest or any other kind, they are done out of love, out of dignity, out of commitment. Fight, fight, and fight, that is the slogan. Victory, victory, and victory, that is another of the slogans.

I am very pleased to be here despite the little time and despite the fact that we are always rushed by time, by this revolution that does not give us a break, and that is what we want, that it does not give us a break. The revolution devours its children, some say. No, this revolution is a good mother, it will not swallow us, we go with it, it is the mother and we are its children. The revolution is the homeland itself, but of course it does not swallow us but it hits us hard, it does not let us sleep, and that is good because it fills life with spiritual content, with a long-term goal, with long and great breath.

I want to congratulate you and ask you not to thank me and this young leader who spoke, Ronald, who said some heartfelt words, I know you spoke from the heart and it reached all of our hearts, happy to give thanks, but in truth the thanks are not for me nor have I done the miracle, I just tell you that, Ronald, the miracle, first, let us thank God and the effort of all, the miracle we will make because just as those who governed Venezuela made a miracle in reverse, a rich country, full of gold, it is like that King Midas but in reverse, that king who turned everything he touched into gold, these gentlemen who governed the country for half a century did the work of King Midas in reverse, -SADIM- they are the King Sadim, what they saw as gold, they touched and turned into dung, they destroyed a country full of wealth, of gold, of oil, blessed by the hand of God. It is our turn to make the true miracle, we are going to make a miracle, yes. I say that in ten years, Didalco talks about twelve, allow me to take away two to have a little extra time.

The struggle will never end, but I believe and I propose to all Venezuelans of good will, let’s go. I am sure that the path we have started is the path, I have not a shred of doubt, difficult, tortuous, sometimes full of storms, but that is the path. I have no doubt and I call on those who may have doubts to throw them on their backs, those who may have fears and worries, let us throw them on our backs as the Liberator Father would say, let us throw fear on our backs and let us go, then, to save the Homeland. With fear, not even to the corner, the fearful can go somewhere else, we do not need them, let them go with their fear to other places. Here we need determined, brave, bold people, willing to fight like all of us who are here. Fighters, true soldiers, without fears and without worries, with greatness.

There is a soldier. For you is the homeland that we will make, my son, and God bless you, representative of the most beautiful thing there is between heaven and earth, the children of Venezuela and the world. For them is the homeland that we will make.

I was saying that I believe and invite everyone to set this goal; in ten years. In truth, it is not ten, it is eleven. We have reached the average between twelve and ten. Why do I say eleven? Because that period coincides more or less with July 5, 2011, God willing, I hope we are all still here, we Venezuelans will commemorate the two hundred years of the Declaration of Independence. I invite you to load our dreams, to put on our campaign boots, to unsheathe the sword of reason, of work, of truth, of love, of unity, and let us go, then, and in eleven years we will make a new homeland, beautiful, lovely, Venezuela will be beautiful to commemorate the two hundred years of the Declaration of Independence and we have already begun, we are not starting from zero, no, in a year and a half of this first revolutionary government how many things have we done, not only in the political sphere although that was and we knew it, the central axis of the attack, the central axis of the revolutionary strategy in its first phase had to be the political axis, that is where we had to start. The peaceful political war, if I may use the contradictory expression, a peaceful war it was, has been, and still is, but there are few days left to consolidate the great historical victory of this Venezuelan people, of this Bolivarian people, because on July 30 we are going to crown the Bolivarian Republic, that will be the queen of the future, we will put a crown of diamonds, of gold, that will shine. We are going to crown the constitutional process and the birth of the Bolivarian Republic.

After July 30, in eleven days with their nights, we will leave behind this year and a half, two years of disturbances, of high dimension political conflicts, of the highest that has existed, it is that in a hundred years the political conflict unleashed in Venezuela since '92 has been the hardest, I would say rather since '89, nineteen eighty-nine (1989) when El Caracazo and El Maracayazo also happened, and the Valenciazo, because that was not just Caracas, it remained as El Caracazo but it was a popular rebellion throughout the country. I lived right here in San Joaquín de Carabobo, I was walking with lechina in those days and I remember how people took to the streets in Maracay, in Valencia, in Mariara, in Caracas, in the main cities of the center of the country. So that is where the political conflict of the end of the century began and we are crowning it. Look how many years we passed, from '89 to 2000, eleven years. Coincidences? I don’t know, we are now talking about eleven more years and that is how revolutions are.

How many years did Venezuelans take to gain independence from Spain? That was not one or two, it was more than twenty years, since José Leonardo Chirinos rose in the Sierra of what is today Falcón, the Negro Andresote, Gual and España, two hundred years ago, 1797. Miranda came in some ships, failed; there were several revolutions or attempts at rebellions until 1810, but when 1810 arrived, Venezuelans had already spent twenty years, at least, in that phase, fighting against Spain, trying to break free from slavery and after the year 10 came eleven years. Coincidence? That is my lucky number, I used it on my jersey when I played baseball throughout these Valles de Aragua. David Concepción's was 13; the 11 was Aparicio's and I think Davalillo also wore 11. David Concepción, that great Araguayan, is 13.

Eleven years also passed for the liberators from 1810, when they gave the coup d'état to Emparan, April 19 until 1821, here in the Campo de Carabobo, eleven years. So it has happened now, eleven years, 1989, that is when the open battle began, in the street and it is ending eleven years later. We have buried a regime of fifty years, we have thrown overboard what was sinking us and we have given birth to a new republic, a new Constitution, new Powers that now, in eleven days - what happens with the number 11? - we are going to finish off with a crown of laurels and then, then we will begin, after July 30, just as this young worker who spoke to us with so much emotion said, the economic and social revolution, because the political is just a part. The economic revolution will be the transformation of the savage economic model that we still have, that has not been touched except superficially, that is why when I hear out there that the Chávez government has done nothing, those who say it are either ignorant or they have not been able to evaluate and do not even have an idea of what an economic transformation is about.

Venezuela has been sunk for at least twenty years in economic stagnation, the most severe, longest, and deepest crisis in all of Venezuelan history in economic terms, to speak only of the economy. The bankruptcy of a country, it lost its way and these textile companies are an example. How many years did Zarikian tell us, in what year did these companies start? 75 years. Had they ever closed? That is a clear example, in 75 years these companies went through world wars, through military dictatorships, through coups d'état, the adeco triennium, that adeco dictatorship when they overthrew General Isaías Medina, who was a great democrat, etc., and yet, they never closed. They went through the Great Depression of the 1930s and yet, neoliberalism came and broke them in less time than it takes to sing a rooster. Look how far the poison of savage neoliberalism reaches. That is what it is about now, to seek again an economic direction, an economic project, a humanist economy we say, bolivarians, at the service of human beings because what do we do with an economy that produces a favorable trade balance, as Zarikian said, when the social balance is unfavorable?

An economy at the service of human beings, that generates well-being for all, not for a tiny group and the rest to see how they eat, what is that? That is not any economy, that is economic savagery or as our friend Vivian Forrester, this French writer and our friend, says in her book written recently and titled The Economic Horror. That is the economic horror, an economic system that gives happiness and wealth to 5% of the population and the rest save themselves as best they can! That is the economic horror and that is what was happening in Venezuela for a long time.

Now, to build a humanist, diversified, productive, competitive, modern, self-managed economic model, it will take the effort of all, not just the government and I believe that here is a good example. This that we are seeing, this act that we are seeing here today, the words of a worker, the words of a worker, the words of a businessman, of an industrialist; the words of the governor of the State, the words of the President of the Republic, your presence here, the micro-entrepreneurs, the small entrepreneurs, here what is missing are the farmers or is there any farmer, those who plant cotton? It is the meeting of all, it is the Church, Jesus said, the church means that: the meeting of all, it is the eclesia, it is the meeting of all. Or as Bolívar said, Let us unite and we will be invincible. That is our proposal, against what some say, that Hugo Chávez is dividing Venezuela. Lies, Venezuela was divided, it was cut into pieces fifty years ago. Now some say that this is Chávez's discourse because he speaks harshly. I replied the other day to someone who asked me why I spoke so harshly, you divide with that, you speak very harshly. And I answered that if that were the case, how easy it would be to unite the people, because then I would be speaking softly. If that were so easy, I would speak softly, I would be singing any of those Araguayan songs, a golpe aragüeño, tuyero.

It's not about that; the reality is different, or as Mrs. Colomina told me yesterday during a tough debate, because she says, for example, that I am the incendiary, that I have come to set the country on fire. I replied that I am the firefighter, Mrs. Marta, you are seeing the world upside down; we are trying, because it is not just me, I have no power to be incendiary or firefighter, it is a collective effort. We are trying to extinguish the fire that has been left burning here by the last fifty years of corrupt and ineffective government, which was threatening the life of Venezuela. That is what we are trying to do. And there are people who still do not understand it. My good friend Didalco used to say, it is not easy, truly. I accept that; it is not easy to understand this process, but it is good, Zarikian, or Marco as I will call you from today, and you can call me Hugo with complete confidence, or “the arañero.” Well, Marco, it is good that you carry this message to so many businessmen out there who are scared and believe in tales, that Chávez is an enemy of businessmen, that Chávez is crazy, that Chávez is Hitler, that Chávez is going to bring communism here. No, there are some, perhaps out of ignorance or fear, who let themselves be scared, intimidated. What we want is to build a country anew, our country. So tell them, Marco, to those businessmen you know, who are saying or doing things contrary or misunderstanding what we want to do, to start getting convinced, to come to these events, to come here to talk or to feel a reality, that we need the union of honest businessmen, of honest industrialists, of the revolutionary national government, of the revolutionary regional government, of local governments; hopefully, they will be the vast majority. I am sure that will be the case starting July 30, and we will have the vast majority of governments, of mayors, of states, and of the presidency, revolutionary governments, not like we still have a bunch of saboteurs, mayors who only sabotage or governors who only sabotage the revolutionary government's attempts to promote the recovery of the country.

At this moment, for example, it is happening. I denounce it this way, and I have already ordered the DISIP so that friends in the media can tell the world; I ordered the DISIP to investigate the schools where they want or are charging tuition to the little kids, to the poor, because it is prohibited by presidential decree and it is prohibited in the Bolivarian Constitution. Education is an essential right; a child cannot be prohibited from going to school because their father or mother cannot pay. That is criminal; that is savage. I ordered the DISIP to open an investigation, and I asked the Attorney General of the Republic to also open another one and to the courts, because we cannot continue tolerating this savagery; that is how they privatized education, health, and destroyed Venezuelan society. There are people behind that, governors, of course, not the case of Aragua; governors who tell people that Chávez will command there, here I command. I will show them that the green banana does indeed stain; we will see who is in charge. Chávez does not command here because that is the great difference of what is now beginning to happen: here it is beginning to be commanded not by Chávez, but by the Venezuelan people. I even told the people in Boconó, Trujillo, yesterday at noon, that in a gigantic gathering they were telling me: Chávez, they are charging, and I told them to go take the schools, the parents and representatives organize and take the schools to see if it is true that the school directors are going to be charging. Go to the streets; the people must fight; a people that does not fight degrades, peacefully of course, but without fear, civically.

If the adeco doctors do not want to attend to patients in hospitals, take the hospitals to see if it is true that the adeco doctors will not attend to the poor and to patients who need medical attention. Attempts at sabotage. Thank God, every day there are fewer of them; every day we will reduce them to their minimum expression, and we will pulverize them and they will fly away like dust. They will leave here; we will peacefully, democratically throw out that bunch of adeco and copeyan saboteurs that are still around in public office, and we will throw them out peacefully, democratically, to hurt them more, with the weapons of the people, of peace.

Returning to this issue of unity, that is our slogan, that is our call. I have said it, and I will repeat it here in Jeantex, in this heart of Aragua, in Santa Cruz, the land of my comadre Reyna Lucero, a Bolivarian constituent. After July 30, I will dedicate myself to commanding, no longer the political battle; I have commanded it, and I will finish, of course, giving it my all. From here, I am going to Guarenas. Tomorrow we will wake up in Zulia, then to Churuguara, later to Mérida, and the day after tomorrow to Ciudad Bolívar, Margarita, Tucupita, traversing the hurricane-stricken country, calling the people to battle, so that no one is left without giving the battle. Everyone, on July 30, a resounding, overwhelming victory, so that there is no doubt, a KO. Devastating, speaking in plain language.

After we finish this phase, I will not sheathe my sword; you already know The Oracle of the Warrior, which by the way I have not quoted in a while, I have remembered it again, the one that became so popular. I publicly recognize General Baduell because although that was kept secret for a long time, it is fair to recognize it; General Baduell, when he was a Captain, was one of the founders of the Bolivarian Movement back in 1982, right here in the Samán de Güere. Today he is a General of the Republic at the head of the Paratrooper Brigade of Aragua. A warrior, like General Baduell, warriors like we soldiers are, I will not sheathe the sword after July 30. The Oracle says it very clearly: “Warrior, when you finish a battle and triumph, do not make the mistake of sheathing the sword because the next day another battle begins; the battle of true warriors never ends.”

There are some who sheath the sword and throw it away or fill it with indignity or throw it in the mud, and in a second they destroy all the dignified battles they fought over many years; those are the ones who get tired, the ones who give up. Zarikian used to say: we cannot give up. Those who get tired or those who give up or lose sight of the horizon, but we, the true warriors who resemble a Toledo sword that never breaks, never cracks, never surrenders, that is how we are, the warriors forged in the struggles of the people; that is how we are, the revolutionaries; even in the graves, we do not crack; even when they bury us, we continue to be warriors; we will never sheath the sword.

After July 30, my warrior's sword will be at the forefront commanding the economic and social battles because now we will truly begin, firmly, leaving behind the disturbances, the process of economic and social reactivation of Venezuela, although, I repeat, we are not at zero because in a year and a half, despite so many difficulties, we have achieved quite a lot, much more than we had thought in the most optimistic scenario.

This morning I had a very pleasant two-hour conversation with the Secretary General of OPEC, Dr. Luckman, an African, Nigerian, and we are preparing the II Summit of Sovereigns and Presidents and Heads of Government of OPEC Countries, and the vast majority will come to Caracas at the end of September. It is the second summit in forty years that OPEC has; only one was held in 1975. We must thank God and Allah, who is the same God of the Arabs, but he is the same; but in addition to that, to the strategy we have set: Defense of oil prices, and we do not accept pressure from anyone because we are sovereign. Thanks to that defense of oil prices, we have begun to direct oil income not to the bureaucracy, as all the governments of the Punto Fijo Pact did every time oil prices rose. They shared the money.

Yesterday in Trujillo, the people from the Movement told me that they had a lot of will and spirit, but we do not have resources, money in the party, and I replied that this was good because that is how the battle is fought without resources. The resource of will, and I reminded them of the expression of Frederick of Prussia, “the man who puts his heart (and the woman, we always talk about the man) into what he does, finds resources where others give up.”

We eliminated funding for political parties. Previously, here, thousands of millions of bolívares were distributed to AD, COPEI, etc., to campaign, put up posters, and part of it was stolen. Not anymore; that is over. Any party that wants to finance itself, let its members put in a little bit, those who can, a bolívar, a pair of jeans, a bouquet of flowers, and sell it. In Margarita, I told the people of the MVR that if they did not have resources, they should go fishing, and by selling it, they give it to the Movement; that is the idea. Don’t we have a million members, at least? There are many more, to gather resources, to create them.

To give just one example of the things we have cut here, and it is good to repeat them because of so much misinformation through the media, because how misinformation spreads is truly abhorrent. How many lies circulate everywhere, every day, at all hours, the professional deceivers, Gaitán used to say, and it is good that we remind ourselves of the detailed things we are doing.

A part of the current oil income is being directed to productive activities. The governor explained to me that this program that begins today, and of course, we will continue it; this is just the beginning. Zarikian said it, and I commit and swear, we will multiply this by 10, by 100, by 1000, I don’t know by how much, but we will multiply it, in Aragua and throughout the country. Venezuela will export pants, shirts, shoes, and everything wherever we can. We will compete and get into the world hard, in MERCOSUR, in CAN, in Asia, in North America, in Africa, everywhere.

Returning to oil income, the regional government of Aragua contributed the sum of Bs. 400,000,000 for this program. From that sum, a large amount came from the Law of Special Allocations. Look, because there are a bunch of irresponsible governors who are out there crying, making marches instead of getting to work, blocking roads, saying that Chávez does not want to give them money. I will not give them a single bolívar to bring Juan Gabriel, as I said yesterday in Portuguesa to the governor of that state; he spends his time bringing Juan Gabriel, Chayanne. They sing very beautifully, but with what money are they paying for that? No, I will not release a single penny because I am responsible for the National Treasury, and if the governors and mayors do not present well-supported projects, I will not do it. What are they going to use that money for, to have Juan Gabriel sing in the streets of Guanare and pay him Bs. 200,000,000? To distribute free beer to the people, irresponsible populism. No, the waste is over, and whoever hates me, let them hate me; I am not a golden coin to please everyone; that is how I was born, that is how I am, and if they don’t want me, too bad, as an old Mexican song says, and every day I get stronger; I am like Wilson Alvarez. Wilson Alvarez opens the games and starts throwing a curveball, but after the seventh inning, that lefty comes in at 95 miles per hour down the middle. That is how I am; every day I will get tougher in this, more unmanageable because it needs to be done. How can we be irresponsibly managing the treasures of the State, that is, of the people, so lightly?

In contrast, Governor Didalco has presented the projects, and that is why he will continue to govern Aragua for four more years, and maybe four more; I don’t know, we will see. The people of Aragua will say, and every day we will do it with more efficiency, more together every day. Two months ago, he brought me a bunch of well-elaborated projects; I am not the one who evaluates them; I only see the general idea, and he spoke to me about this project. I immediately called the people responsible for allocating resources: Minister of Finance, Minister of the Interior. The latter is the one who handles the Law of Special Allocations, which are oil resources; this law is a product of the excess oil income, and I asked that they give urgent treatment to these projects from Didalco, evaluate them quickly, and whatever is ready, green light. Here it is; the money arrived quickly, and here it is activating 3,000 jobs for micro-entrepreneurs, men and women.

The same happened with the Virtual Library that we inaugurated just a few weeks ago in Caña de Azúcar, a project that amounted to Bs. 600,000,000 financed by FIDES. For Villa de Cura, they are building another Virtual Library that costs Bs. 400,000,000; we will go there to inaugurate a Virtual Library. Soon also in Ocumare de la Costa. That is wonderful. Now the children from low and middle classes have a library that does not have books; what they have are computers, which is why it is called “virtual,” and from there they can communicate with another child from anywhere in the world, as well as search for books and read there or take a page from a book. The world opens up to the children; they navigate the world on the Internet, free of charge because how can a poor child have a computer? And that cannot be limited to the children of the rich or the middle classes who can have computers; that is a right for all children, access to the Internet, to scientific-technological advancement, to education, sports, culture, life; that is life. We cannot continue having the majority of children living halfway. A man without education—Bolívar used to say—is an incomplete being; it is an incomplete life.

Look at these small examples of how unity is strength and how together we can accelerate the revolution in line with the objectives of the country, of the Venezuelan people. That is why I applaud this idea, this effort born from consensus and the gathering of all of us who are here, especially the workers, the women who sew, because we know the pain that weighs on an unemployed person, on a poor family that has no job, and we feel and share the joy that you have because you have resumed the path of dignity, of work, of producing, of having an income that, although modest, and I am sure will gradually increase, will lead you to a situation of individual and collective happiness to bring happiness to the family, which is equal to the happiness of the Venezuelan people.

So I leave these words filled with feeling, with happiness, because, little by little, we will be building the new homeland, little by little we will be igniting the engines of the economic and social revolution. May God bless you, brothers.

Transcriber: María J. Suárez