Words of the Commander President of the Republic Hugo Chávez Frías, at the commemorative event of the 63rd anniversary of the Armed Forces of Cooperation.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 August 2000 · Commemorative event of the 63rd anniversary of the Armed Forces of Cooperation

Context
Chávez addressed the National Guard at a ceremony commemorating the 63rd founding anniversary of the Armed Forces of Cooperation on August 4, 2000.
Main themes
Venezuelan National Guard anniversary, Bolivarian doctrine, national unity, revolutionary government, Venezuelan Armed Forces, historical legacy of Eleazar López Contreras, Simón Bolívar's legacy, re-election of Chávez, national path forward, Venezuelan history, difficulties and perseverance
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,208
78th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 33%29%
  • Institutional 21%18%
  • Geopolitical 19%16%
  • Social 14%13%
  • Economic 12%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

104 sentences in 25 paragraphs

I want, on this very special day, on behalf of the revolutionary government that I have the honor to preside over, on behalf of the Venezuelan Armed Forces that I am honored to command, on behalf of all the Venezuelan people, on behalf of the Homeland, to give a word of recognition and encouragement to all the members of the National Guard of Venezuela, from its Commander, General Division Briceño García, of the National Guard, who has moved us with his vibrant, profound, and complete speech, words that capture history, clarify the present, and outline the future. From him, all the High Command of the National Guard, the General Officers, Senior Officers, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers, Troop Non-Commissioned Officers, Classes, National Guardsmen, Distinguished, National Guardsmen, to all their families, employees, workers, of this noble Institution, our words go on behalf of Marisabel, all of us, and in my own name.

General Briceño, in his words, outlined almost everything. I want to insist only on two or three ideas that seem fundamental to me to increasingly clarify the path, the path of the Nation, the path of the people, the path of the State, the path of the Republic, the path of the Armed Forces, the path of all, a single path, there are not several paths. I invite everyone to march along the same path. Differences, welcome, necessary, healthy. Doubts will always exist. Uncertainties, we will clear them up every day, but I invite the entire nation, the entire Armed Forces, all institutions, all organizations, all national sectors, to march, then, definitely, in the same direction, along the same path.

Just this morning I was proclaimed again President of Venezuela, now, God willing, for the next six years, and I said in my words: six years to give a new face to Venezuela. It will be a long, difficult road, we do not want easy paths, no. We do not like easy paths, we like the difficult ones. The Liberator Father also said it when he spoke of difficulties. He himself came to call himself the man of difficulties. We could well call ourselves the people of difficulties. Let them put difficulties before us, we will overcome them with unity, with love, with effort, with good faith, with the goodwill of all, with constancy. The constancy of the water that falls on the rock, the constancy of the mountain that withstands the tempest, that withstands the storm, that withstands a thousand winters and a thousand summers. With that constancy, with that strength, with that drive, we will make Venezuela anew.

Now, the National Guard, a historic institution of Venezuela, has much to contribute, today and tomorrow, as it has contributed greatly in the past. National Guardsmen of Venezuela, do not forget, as we celebrate 63 years since the founding of this Institution, do not forget the roots of the founder, General in Chief and citizen, citizen and General in Chief, General in Chief and President, Eleazar López Contreras. Eleazar López Contreras was an excellent soldier, a statesman, moreover, a fighter all his life, a humble man, a profound and infinite follower of the ideas and doctrine of Bolivar.

I still remember quite clearly the lessons received here at the House of Blue Dreams, back in the seventies, from General Eleazar López Contreras, through one of his written works that remain forever as teaching, as guidance, as a guide for the training of Venezuelan soldiers. As we know, López Contreras wrote an extraordinary book called Bolívar, Conductor de Tropas, which captures the depth of that gigantic leader who will forever be with us, because Bolívar will never die, he walks in us and walks with us and walks in the Flag, and walks in the Anthem, in the song and in the tears of a child, in the smile of the indigenous people, on the banks of the rivers, everything carries your name, Father, said Pablo Neruda one day. Thus, López Contreras was a great Bolivarian. So, with that Bolivarian conception, I have no doubt, because we studied a lot when we were cadets and when we were very young Officers, the Bolivarian doctrine and we encountered Eleazar López Contreras and his military life.

Eleazar López Contreras with Cipriano Castro in 1899. Eleazar López Contreras with Juan Vicente Gómez, traveling the country, fighting against the so-called Liberating Revolution; Eleazar López Contreras, a military chief and a man of the people. I am completely sure that when Eleazar López Contreras, President as he was of the transition, as General Briceño also said, the transition from post-Gomecism, that effort made by two good Generals, by the way, former Presidents of Venezuela, very forgotten by official historiography, and it is good to rescue the names of those men: Eleazar López Contreras and then Isaías Medina Angarita. At the death of General Gómez, they placed upon the shoulders of soldiers and men of the people the effort to open Venezuela, the effort to promote a process of progressive transition and gradually, advancing towards a democracy that they were already outlining and to which Venezuela had not accessed after three and a half decades of the 20th century.

Eleazar López began with that vision and then Isaías Medina Angarita followed him, until that fateful day, that dark day in Venezuelan history, in which a very small group of politicians who would later destroy Venezuela for half a century, and a very small group of military, agreed to carry out a Coup d'État against General Isaías Medina. October 18, 1945. There began the Venezuelan tragedy of the 20th century, from which we are just now emerging, brothers. Fifty years of sinking, fifty years of disaster, and in recent years we reached the deepest pit. General López, with his Bolivarian vision, with his condition as an honest, humble man of the people, began to promote the transition from post-Gomecism and I am completely sure that within that Bolivarian vision of General in Chief López Contreras, the idea arose in him to create, as he created on August 4, 1937, the National Guard of Venezuela.

The idea is perfect, the idea is eminently Bolivarian. We had an Armed Force, let us not forget, the Gomecista, extremely rigid, closed upon itself, extremely repressive, an Armed Force that became professional by bringing in instructors from other countries, with a rather rigid idea and very different from the original idea of the Liberating Army, of the liberating Armed Force created by the Genius of America, the Liberator Simón Bolívar. The vision of the Gomecista army and the Air Force and the Navy was very rigid, an Armed Force closed to society, protecting the government of Juan Vicente Gómez, even used almost personally: There are still some remnants in some distribution of Units, in some procedures, in some old regulations that I ask, then, the Minister of Defense and the High Military Command that this year we make, now yes, the enormous effort we have to make to definitively leave behind those remnants that still remain in some old regulations, I repeat, some old procedures.

But when Eleazar López decided to create the National Guard of Venezuela, as all the original documents indicate, as all the slogans indicate, the very motto of Honor is its Badge is profoundly Bolivarian. Bolívar said, "I follow the glorious career of arms only to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples and to deserve the honor that they give." That is to say, arms in function of the peoples, who will bless the soldier who gives his vital effort for the life of the peoples. Eminently Bolivarian was, then, the original act by which the National Guard of Venezuela was born, to serve the people, to open and create channels of communication between the Armed Forces and the people in countless tasks dispersed throughout the national territory.

Today, on the 63rd anniversary of its founding in this Honor Courtyard, in this reborn Bolivarian Caracas, dressed in gala, all of Venezuela is dressed in gala in these days of the beginning of the century because, of course, we have resumed the path with the flag of Bolívar held high, with this happy people everywhere, with this national clamor everywhere, extraordinary the national framework, extraordinary the atmosphere of homeland, of freedom, that surrounds the celebration of the 63 years of the National Guard of Venezuela. There could not be a better moment to come back to this Courtyard to commemorate, to celebrate, to remember, to think and to plan and to continue advancing along the path of the new homeland.

Today, after having completed a phase of the revolutionary process, of the constitutional process, just yesterday marked one year since the installation of the sovereign National Constituent Assembly and look, before a year had passed, we already had a new Constitution, re-legitimized Powers, a happy, joyful Venezuela, resuming the Bolivarian path. There could not be a better moment to be here, comrades in arms of the National Guard of Venezuela, comrades in arms of the Army, the Navy, and the Air Force and all compatriots, there could not be a better moment: soldiers and people, civilians and military, military and civilians, unity, the only endeavor, the gigantic effort, to dedicate ourselves entirely to the task that comes now, to the phase that comes now to continue advancing along the path.

National Guardsmen of Venezuela, do not forget the original sign of the birth of this dignified Institution: Bolivarianism. To serve before being served. To create before destroying. To illuminate before darkening. To love above all things the homeland, which is the same people.

You are here, you exist, to serve, to build, to vitalize, with honor, with discipline, with gallantry, with sacrifice, with efficiency, with dedication, with constancy. With those slogans we will continue marching and always, forever, Bolívar pointing the way for the soldiers. Forever López Contreras, eternal Bolivarian, pointing the way for the National Guard of Venezuela.

I greatly appreciate the gesture you have had towards me by awarding me this decoration that bears the name precisely of the Bolivarian General Eleazar López Contreras. And I congratulate all those whom I have had the fortune to recognize their merits through these my soldier hands, recognizing on behalf of the National Guard and of the homeland and of the Bolivarian Republic, their merits, their effort. To the Vice President, to the Attorney General, to the Minister of Finance, to the Minister of Education, and to all the General Officers, Minister of Defense, Commander of the National Guard, to the Subaltern Officers, to the sergeants, to all my recognition and my congratulations.

Now, let us prepare, then, to double the march, to strengthen the effort, to sweat more profusely, because the path we are now beginning will be long and difficult. Thus we proclaim, long, difficult. We will sweat the big drop; we will cry the big tear; we will advance with the step of victors, united, with the slogans we already know: towards the Venezuela we dream of and that we will see, moreover.

The Venezuelan Armed Forces, the new Venezuelan Armed Forces are destined by the finger of Providence to fulfill heroic tasks as they have fulfilled throughout the centuries of Venezuelan history. You, men and women of the Venezuelan Armed Forces, of the National Guard, of the Army, of the Navy, of the Air Force, all united in this beautiful Institution that has sheltered us throughout our lives, united as one heart, under one command, with a single slogan, under the heroic flag of Bolívar and beating in unison with the Venezuelan people, you, soldiers, are destined to leave your eternal mark sown in all this land and among all this people.

Let us prepare for the battles to come. This year, soldiers, all Officers, I say soldiers to all, I am the first soldier, we will advance much faster in the process of structural reforms of the Armed Forces, an Armed Force, there are not four Armed Forces and that cannot remain just on paper. No, the process of restructuring is underway, the drafting of a new Organic Law of the National Armed Forces is underway to adapt it to the new constitutional framework of the Bolivarian Republic of Venezuela. One command, not four commands. Unity, unity, must be our motto, Bolívar also said one day.

The institutional adjustment to fulfill each day with greater efficiency, effectiveness, the infinite tasks we have ahead alongside our people. To ensure the sovereignty and defense of the entire national territory and as you know, we have now recovered the integral vision of the territory, it is not only the mainland, it is the airspace, the outer space, all the aquatic spaces that are immense, all: seas, rivers, lagoons, territorial sea, exclusive economic zone, the Delta of the Orinoco, immense aquatic spaces. To guarantee sovereignty, security, and defense, there lies the basic, primary, and fundamental function of this, the new Venezuelan Armed Forces, trained to the maximum capacity, with men and women who have a high degree of morale, because there lies what defines the profile of an Armed Force: morale, as the Helmsman Mao Tse Tung well said: morale. As Bolívar, the great American leader said: Morality and Lights.

The scientific-technical capacity, the capacity and the academic degree of all the military personnel of the Republic. These Training Schools will continue to raise their scientific-technical and academic level and will become true universities, universities of the highest level in America, all the Schools: the units of the Armed Forces will be that, Schools of training, of humanistic-scientific technical and academic development. The man, the human being, that is the most important thing in the vision of the Bolivarian revolution and in the vision of the new Venezuelan Armed Forces.

Technological independence, there lies another challenge, soldiers, to raise the level of technological independence to manufacture the weapons we need, to maintain our territory right here, to carry out maintenance on all levels, from the first to the fifth level of our land, sea, and air weapon systems, as far as we can advance. To manufacture here and in alliance with neighboring and brother countries of the Caribbean and Latin America our equipment, we cannot continue importing uniforms or equipment, or sabers, or rifles, or ammunition, or vehicles. No, all of that we have to do here, that is one of the challenges we have in the Armed Forces and in society: to raise our level of scientific-technical independence, to define our military doctrine more clearly that cannot be imported, cannot be imposed from other latitudes, whatever they may be. No, we have a beautiful, profound, historical, unique, exceptional doctrine, the Bolivarian military doctrine, the doctrine of defense. How many warriors, how many thinkers did not design our own military doctrine over the same territory for years that is dispersed in hundreds of memories, historical facts, documents, dreams, legends! This new Venezuelan military doctrine, that of the 21st century, we must rescue, design, build, unify, Venezuelanize, Latin Americanize.

Logistics, tactics, and strategy, fundamental pillars of military doctrine. Our own strategy, we must design our own defense strategy, security. We must design our own defense tactics, security. We must design our own methods and logistical systems more firmly in all areas of logistics, from food. We must produce our own food, we cannot continue importing food. An Armed Force that needs to import food to eat has no strength at all, if even to feed itself it has to buy food from abroad. We ourselves must, with our people, produce everything we consume and in supply class 1 and many other classes: class 2, 3. There are 10 classes. Class 1: food; class 2: material and equipment, ammunition, all of that. Vehicles.

Logistics, tactics, strategy, military doctrine, national doctrine. Venezuela has been characterized as a land of soldiers and thinkers and also of soldier-thinkers. Miranda is one of them; Bolívar, Sucre, military and thinkers; Páez. How many! López Contreras. Military and creators of doctrine and Republics as well. To adapt the National Guard and Armed Forces to the demand and constitutional mandate, to the demand of this new time to incorporate ourselves now, directly, definitively, into the tasks of national development.

I announced just 48 hours ago measures for the boost and dynamism of the economy and society that are, at their core, the same thing and one of those measures, one of those lines of action is the dynamization of a national and special program or plan for productive employment and there, prepare yourselves, soldiers, because just as you fulfilled and continue to fulfill an extraordinary task in the Bolívar 2000 Plan, which has earned you the blessing of the Venezuelan people, as our Liberator Father would say to earn the blessings of the peoples, you are blessed by the voice of the people which is, at the same time, the Voice of God. Prepare yourselves, Generals, Admirals, Colonels, and Navy Captains! Prepare yourselves, Lieutenant Colonels, Majors, Captains, Lieutenants, Second Lieutenants, Masters, Sergeants, Classes, Soldiers, Cadets, Military Musicians! Prepare yourselves all, sailors, aviators, National Guards, all soldiers! Let us prepare, for another phase is coming and we are going all in!

Within that National and Special Employment Plan or Program, there is one of the lines or programs or subprograms of action that is already defined and has to do with the creation of productive units of the Armed Forces: Agricultural Battalions, we are going with the peasants, with the soldiers. Mixed civic-military units to produce, to fish, to plant, to raise, to process the raw materials of agricultural products. Productive units, just like the Railway Battalions; health units, units for environmental conservation, something you have done for a long time, now we are going to deepen it and institutionalize it very firmly and solidly with sufficient resources to fulfill this mission that is new at the constitutional and institutional level.

This very young man, Lieutenant Hung, whom I have just decorated on behalf of all, 28 years old he told me he is and he is already an Aeronautical Engineer, trained at the highest level, not only for the maintenance of airplanes but also for their design and just like him, hundreds of Officers, Non-Commissioned Officers, and troops, trained to, together with the people, with society, with so many men and women of high moral standing, of high creative, scientific, and technical capacity, now, much more united, every day more united, every day with more firmness for the path, every day with more courage, every day with more precision, we will walk together the path of the Venezuelan 21st century, the path of the greatness of Venezuela, the path of the glory of Venezuela, the path of equality, of freedom, for this sacred Bolivarian land and forward, always forward, as a guide, as a pathfinder, as Commander always, Simón Bolívar, the Liberator. And behind us and among us, always also the Bolivarian Eleazar López Contreras and with him and with his example, the National Guard of Venezuela carrying as a banner, the Homeland and carrying as a motto, the one we learned in this courtyard several years ago: HONOR IS YOUR BADGE.