Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Swearing-in Ceremony of the Presidential Commissions.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed newly sworn-in Presidential Commissions on August 5, 2000, before departing on a diplomatic tour of OPEC and African nations, outlining urgent national reform priorities.
- Main themes
- Presidential commissions, national reconstruction, social security reform, citizen security, Bolivarian Constitution, socioeconomic crisis, unemployment and poverty, OPEC diplomatic tour, federal cooperation, crime prevention, Venezuelan governance
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,817
- Sentences
- 98
- Readability
- 40
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 22 paragraphs
Before traveling in a few hours to the Middle East, to the OPEC countries, Africa, and Asia, we wanted to do this to commit ourselves, in the best way possible, as soon as possible, to this new phase that is beginning in the country. I thank all of you who have agreed to be part of these Commissions, governors, Ministers, members of the High Military Command, public officials, representatives of civil society, representatives of the Church, of the private sector, from Venezuela. That is the idea, to leave behind a very difficult, very hard stage, but let it remain there as part of the history of the process we are living.
And now, with a new impetus, with the best goodwill from everyone, putting aside interferences, opinions, approaches, bringing good faith, the spirit of unity, of work, of effort, let us all come to the task, to get our hands dirty to build, to put our minds to design, to open paths. It is the only way we have to pull the country out of the socioeconomic catastrophe, especially, in which it has fallen for several years: security in the streets, violated on all sides; unemployment, hunger, misery, marginality, an economy prostrated for years depending only, basically still, on the price of a barrel of oil but with great potential. A society willing and ready to now dedicate itself entirely to building the new homeland as indicated by the new Constitution of the Bolivarian Republic.
These commissions, as we see, are oriented towards vital areas of national existence. All of you who have agreed to take an oath to undertake this titanic and important task for all, I am sure that you will assume from today with rigor and full dedication, the infinite tasks that lie ahead, of articulation, of patience, of constancy, of work.
The Social Security Commission, for example, to design – there is already quite a bit of material worked on, many ideas that have been debated: the government, society, universities, experts, to design, to strengthen a social security regime within, of course, the patterns, norms, principles, and foundations indicated by the Bolivarian Constitution. Within that social security system, as we have already announced, the government promotes the creation and this will be a very important part of the work of the Commission, the creation of a Pension Fund of Venezuela, of mixed nature as well indicated in the National Constitution. So this Commission, chaired by the Vice President and also an expert in the field, and made up of a group of eminent Venezuelans, will have intense work in the coming days. Ninety days extendable, of course. However, I ask you, I urge you in light of the national crisis, in light of the urgency of all these issues that upon returning from the trip to the OPEC countries, God willing we will be back on the night of August 15, on August 17 I hope that all the presidents of the Commissions and their executive teams, their secretariat, will deliver to me a first working paper, a first report as advanced as possible to address this with the urgency it requires.
Likewise, the Citizen Security Commission, chaired by the Ministry of the Interior, Luis Alfonso Dávila, who has come with his teams, his Deputy Minister, doing everything possible to stop the wave of crimes, assaults, kidnappings, insecurity that plagues the entire country. We have invited and are very grateful that the governors, some re-legitimized, whom I congratulate with all affection and love, and whom I take this opportunity to invite all the governors of Venezuela, all the mayors, starting with the Mayor of Greater Caracas, to work together, as one team. Here is the Constitution that obliges us, putting aside political colors, the passions of the year and a half, two years that have passed, of seven electoral campaigns in a year and a half, a record I believe at least for Venezuela and for many countries in the world. After everything that happened here we are now, legitimized by our people, by the majority of our people, from our regions, from our people and obliged to lead a government, as the Bolivarian Constitution indicates, the government must be cooperative, a Federal Republic and there we have a great responsibility.
We wanted to invite to this Commission the governors of those States where, according to the experience of recent years, the crime rate ...... and putting themselves at the service to work in the Commission: the Mayor of Greater Caracas, the Mayor of Caracas, the Mayor of Sucre, in addition to officials and representatives of civil society.
This is also a vital issue. It is extremely important to focus on this matter, as we know, from all perspectives: crime prevention, education, health, employment. The root of crime is that, the more unemployment there is, the more misery there is, the more marginality there is, the more street children there are, the more children without school there are, the more young people without university there are, the more young people without sports there are, etc., then there will also be more crime, it is a directly proportional effect. All studies from all social sciences indicate this. So, prevention, but great prevention, education, the media, articulating an effort through education in schools, universities; awareness, social security, consciousness, etc. This Commission will have a phenomenal, vital task, it is necessary that we begin to reduce those high rates of crime, of deaths, of robberies, of injuries, of assaults.
Also the methods of repression, of healthy repression understood, of crime or police coordination, the National Police Law to create an efficient, cleaned, professionalized body; coordination with all State Intelligence bodies, police intelligence, that is fundamental. The participation of citizens, of all of you, compatriots, there in your neighborhood, in your corner, in your urbanization, in your building, in your housing complex, where you live, in your field, is very important, fundamental the organization of communities, as you know and as we all know.
Prisons, the isolation of prisons; education in prisons, the rehabilitation of prisoners, of those processed, in such a way that they return to society to produce, to work. Prisons that are schools, that are workshops; dignified prisons, humanized prisons. All of that and much more is a topic for the work of this Presidential Commission on Citizen Security.
The Economic Constituent goes without saying. Minister Giordani, with representatives of the government, with business sectors, a Commission that will also have an essential task, as the decree says: To move away from the rentier or oil rent model. That is vital for Venezuela. We cannot continue to depend on the price of a barrel of oil, we must definitely promote all sectors of the economy. We need a solid economy and the Economic Constituent, as we said two or three nights ago in the previous national broadcast, must begin now. The first phase must be an intense, broad, open, deep, global process of consultations. As Simón Rodríguez said, let everyone speak, let no one stop speaking. A bit, Alfredo, like when you were Minister of the Secretariat and we signed the decree to call for the Political Constituent and sectors of the country raised their voices opposing that second question and then we began, here we spent more than two hundred intense hours, listening to criticism, contributions, to try to achieve the greatest possible consensus. In the end, I believe we achieved it as far as we could, in the midst of the political battle that was not easy at all, of course, with so many disturbances, a heated political battle, but in the end, we corrected the second question as ordered by the Supreme Court of Justice, we held the referendum and here we are, the product of a broad, deep, participatory Constituent.
Gentlemen of the Economic Constituent, just as in the Constituent, in the constitutional political process all sectors participated, those who did not participate did so because they did not want to, not only through the media but there in the very seat of the Assembly, even the indigenous people from the mountains of the south, from La Guajira came to present their ideas, to deliver their projects, just like that. Next Monday, the 7th, this consultation process must begin, call everyone, from the humblest fishermen from the Paraguaná Peninsula, from the Paria Peninsula to the farmers from the south of Guasdualito, from the coasts of Capanaparo, the small industrialists, those who have gone bankrupt in recent years, the small producers, the new entrepreneurs, the ranchers, the farmers, those who grow coffee, those who grow cocoa; the bankers, the large and medium-sized, the small – now they are merging, a good idea, it is a good path – and the creation of popular banking is also important. We are promoting the microfinance process, the People's Bank. The Savings Banks. Here is the Constitution, this Constitution does not foresee everything, but it foresees a good part of everything, to give shape, as the decree says, to the socioeconomic regime indicated in the Venezuelan Magna Carta of the Bolivarian Republic.
Likewise, the Massive Employment Plan, just like Citizen Security, we all know, unemployment, despite the indicators saying that unemployment has decreased slightly, however, we know that it is just a drop in the desert. We need to promote a Massive Employment Plan, using as is customary in military science, a concentration of efforts and fires in critical areas. This is a critical area. We have already defined to suggest and I do so, to the Commission of this Massive Employment Plan, which will be directed by Minister Esqueda, composed of a group of Ministers and also sectors of the country, that we advance very strongly, very massively, with the cooperation of all governors, of all mayors of this new political map, with the cooperation of all State entities, of the private sector, so much potential that we have, we are going to put it into action, we are going to press the buttons that we can and must press. We have prefigured in the Plan one of the lines of attack to generate mass employment quickly, precisely and usefully as it should be, is a maintenance plan or a maintenance program for cities throughout the country.
For example, Alfredo, Caracas. We have always talked about it. Freddy, Caracas has piles of garbage everywhere, rubble everywhere, fallen bridges, sewers that do not work, and if Caracas is like this, almost all cities are, some more, some less. A massive, broad, national plan for the maintenance of cities, of villages, of towns, of hamlets, of communication routes, of streets, of roads, of highways, of sewers, will undoubtedly generate thousands and thousands of immediate jobs.
On the other hand, another of the lines of attack or action of this Massive Employment Plan has to do with a plan for microenterprises, for cooperatives. I ask all of you, friends, compatriots, wherever you are, to organize yourselves because the issues or problems cannot be solved one by one. Let us move away from individualism which is a heavy burden for all Venezuelan society, that is one of the stigmas of neoliberalism: individualism. Let us look at ourselves collectively. You, fishermen, organize yourselves into cooperatives, this is one of the tasks of this commission. There the attributions, the functions of the Economic Constituent intersect with the Commission of the Massive Employment Plan. Farmers, let us organize ourselves into cooperatives, just as the Bolivarian Constitution says. Cooperativism must be one of the essential components of the new Venezuelan social economic system.
We have also been working in the Armed Forces, we announced it yesterday when we celebrated another anniversary of the National Guard of Venezuela, the Plan of Productive Battalions. Come on, the time has come. To organize productive civic-military units: agricultural, livestock, fishing production and so on. We have then asked the Minister of Infrastructure to lead this Commission.
Finally, the Presidential Commission on Food Assistance. Indeed, hunger strikes cities and fields in Venezuela. We have some resources, members of the Commissions. Do not think that we are going to leave you in the void. We have some resources that we could call seed capital and the Commissions must, of course, deploy all possible initiatives to make those resources yield and multiply, as Christ multiplied loaves; some resources that we have been saving we will direct, that will be part of the meetings you hold with the Ministers of Finance and Planning and Development to assign to each Commission, especially to the Commissions of the Massive Employment Plan and the Food Assistance Commission, especially to those two Commissions, resources to activate these plans as soon as possible.
It is also necessary, governors, mayors, to coordinate these plans, to feed them, to enhance them with resources from FIDES, for example; the resources from the Law of Special Allocations, to make a joint effort, the contribution of the communities, the contribution, I insist again, of the wealthy sectors of the country.
Let's go! Just like in December, when the world came crashing down on us in Vargas, in Miranda, in Zulia, and in other states of the country, also in Táchira, there was that beautiful explosion of solidarity from children, the elderly, everyone who had an extra pencil, an extra bag, an extra loaf of bread, they gave it away. The same goes for these Commissions. We must also launch a campaign through the media to raise the level of that possibility and of solidarity, because tragedy is not just one day or one month, it is not just December 1999 and January 2000; the tragedy of the people, especially of the marginalized, the poorest, is every day. We all know this. There are people who eat once a day, who do not have breakfast or dinner, many people, and there are many who wander around looking to see what they can eat, at what time, if they can at least eat once a day.
A Plan for Popular Dining Halls across the country, in which the Catholic Church, the Evangelical Church, Civil Defense, the Armed Forces, anyone who can contribute to prepare and implement this emergency food plan as quickly as possible, I make a call. These are plans, of course; this Food Assistance Plan is a temporary plan, it is a plan for emergencies, it is a plan for tragedy. The idea, and in that direction we will move forward tirelessly, without pause and without truce, is that little by little, all Venezuelans who suffer from misery, those whose souls are torn by hunger, the pain of seeing their children malnourished, without school; the pain of seeing their children sleeping on the ground; the pain of seeing the family disintegrated, marginalized, broken into pieces, the idea and the effort will be, little by little, for those people, those human beings and those families to emerge from that kind of underworld, from that kind of human jungle where they struggle to survive, so that we can have a true nation. So that we can have a true homeland, so that we can have a true Republic, because that is the idea of the Republic.
The Master Simón Rodríguez said there will be no republics as long as there are no republican men. And he defined the republican man, the revolutionary man, because the revolutionary is the one who thinks first of others than of himself. The revolutionary was and is Christ: Love your neighbor as yourself. Until we have an integrated society, until we have high levels of equity, equality, justice, freedom, human, economic, social, ethical, political development, we will not have a true homeland. That is the path we are on, brothers.
I thank the Venezuelan men and women who have willingly sworn with their hearts, minds, and souls to join these commissions. I am sure, the oath says that if you do not fulfill, the homeland will demand it from you. I am sure we will fulfill it because, as we said this afternoon with a group of friends, we are condemned, allow me the expression, to succeed. We have no other alternative, we have no escape. We have only one path: to succeed, as Bolívar said one day when Mosquera asked him, what will we do now? Pale, cadaverous, Bolívar replied: What do you mean, what am I going to do, Mosquera? Succeed! We are going to succeed.
So I say today, in better conditions than our Liberator father, we are today, with a thriving country, with a country ignited with love, optimism, faith, and hope. Let’s go, then, with that country to build the Bolivarian Republic of Venezuela! So good luck, and I am sure that the Homeland will reward you. Congratulations and let’s work together for Venezuela! Good night to all. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Antes de viajar dentro de pocas horas al Medio Oriente, a los países de la OPEP, África, Asia y quisimos hacerlo para comprometernos todos, de la mejor manera, lo más pronto posible, con esta nueva fase que está comenzando en el país. Yo agradezco a todos ustedes, quienes han aceptado integrar estas Comisiones, señores gobernadores, señores Ministros, miembros del Alto Mando Militar, funcionarios públicos, representantes de la sociedad civil, representantes de la Iglesia, del sector privado, de Venezuela. Esa es la idea, dejar atrás una etapa muy difícil, muy dura, pero que quede allí como parte de la historia del proceso que estamos viviendo.
Y ahora, con un nuevo ímpetu, con la mejor buena voluntad de todos, dejando de lado injerencias, opiniones, enfoques, trayendo la buena fe, el espíritu de unidad, de trabajo, de empeño, venir todos a la tarea, a meter las manos para construir, a meter la mente para diseñar, abrir caminos. Es la única manera que tenemos para sacar al país en estos próximos meses, en estos próximos años, de la catástrofe socioeconómica, especialmente, en la que cayó desde hace varios años: seguridad en las calles, vulneradas por todos lados; desempleo, hambre, miseria, marginalidad, una economía postrada desde hace años dependiendo sólo, básicamente todavía, del precio del barril de petróleo pero con un gran potencial. Una sociedad dispuesta y lista para, ahora, dedicarse toda a construir la patria nueva según lo señala la nueva Constitución de la República Bolivariana.
Estas comisiones, como vemos, están orientadas hacia áreas vitales de la existencia nacional. Todos ustedes, los que han aceptado juramentarse para emprender esta labor tan titánica y tan importante para todos, estoy seguro que van a asumir desde hoy mismo con un rigor y con una dedicación plena, las infinitas tareas que tienen por delante, de articulación, de paciencia, de constancia, de trabajo.
La Comisión de Seguridad Social, por ejemplo, para diseñas –ya hay bastante material trabajado, bastantes ideas que se han venido debatiendo: el gobierno, la sociedad, las universidades, expertos, para diseñar, darle fortaleza a un régimen de seguridad social dentro, por supuesto, de los patrones, normas, principios y fundamentos señalados por la Constitución Bolivariana. Dentro de ese sistema de seguridad social, como lo hemos anunciado ya, el gobierno impulsa la creación y esto será parte muy importante del trabajo de la Comisión, la creación de un Fondo de Pensiones de Venezuela, de naturaleza mixta como bien está señalado en la Constitución Nacional. Así que esta Comisión presidida por el Vicepresidente y además experto en la materia, y conformada por un grupo de eminentes venezolanos y venezolanas, va a tener un trabajo intenso en estos próximos días. Noventa días prorrogables, por supuesto. Sin embargo, les pido, les ruego a ustedes en función de la crisis nacional, en función de la urgencia de todos estos temas que al retorno del viaje a los países OPEP, Dios mediante estaremos de vuelta el día 15 de agosto por la noche, el 17 de agosto espero que me hagan entrega, todos los presidentes de las Comisiones y sus equipos directivos, su secretaría, de un primer papel de trabajo, de un primer informe lo más avanzado posible para asumir esto con el carácter de urgencia que tiene.
Igualmente la Comisión de Seguridad Ciudadana, presidida por el Ministerio del Interior, Luis Alfonso Dávila, quien ha venido con sus equipos, su Viceministro, haciendo todo lo posible para frenar la ola de delitos, de asaltos, de secuestros de inseguridad que azota al país entero. Hemos invitado y agradecemos muchísimo que los señores gobernadores, algunos relegitimados, a quienes felicito con todo afecto y cariño y a quienes invito, aprovecho la ocasión, para invitar a todos los gobernadores de Venezuela, a todos los alcaldes, empezando por el Alcalde Mayor, a que trabajemos juntos, como un solo equipo. Aquí está la Constitución que nos obliga, dejando de lado colores políticos, las pasiones del año y medio, dos años que pasaron, de siete campañas electorales en año y medio, un récord creo yo al menos para Venezuela y para muchos países del mundo. Después de todo lo que ocurrió aquí estamos ahora, legitimados por nuestro pueblo, por la mayoría de nuestro pueblo, de nuestras regiones, de nuestra gente y obligados a conducir un gobierno, como bien lo señala la Constitución Bolivariana, el gobierno debe ser cooperativo, una República Federal y allí tenemos nosotros una gran responsabilidad.
Quisimos invitar a esta Comisión a los gobernadores de aquellos Estados donde, según la experiencia de los últimos años, el índice delictivo ...... y poniéndose a la orden para trabajar en la Comisión: el Alcalde Mayor, el Alcalde de Caracas, el Alcalde de Sucre, además de los funcionarios y representantes de la sociedad civil.
Igualmente este es un tema vital. Aquí es importantísimo enfocar este asunto, como lo sabemos, desde todas las ópticas: la prevención del delito, la educación, la salud, el empleo. La raíz del delito es ésa, mientras más desempleo haya, mientras más miseria haya, mientras más marginalidad haya, mientras más niños de la calle haya, mientras más niños sin escuela haya, mientras más jóvenes sin universidad haya, mientras más jóvenes sin hacer deportes haya, etc., pues también habrá mayor delincuencia, es un efecto directamente proporcional. Todos los estudios de todas las ciencias sociales así lo indican. Así que, la prevención, pero grande prevención, educación, los medios de comunicación, articular un esfuerzo a través de la educación en las escuelas, las universidades; concientización, seguridad social, conciencia, etc. Esta Comisión tendrá una tarea fenomenal, vital, es necesario que comencemos a salir de esos altos índices de delincuencia, de muertes, de atracos, de heridos, de asaltos.
También los métodos de represión, de sana represión entiéndase, de la delincuencia o de la coordinación policial, la Ley de Policía Nacional para crear un cuerpo eficiente, saneado, profesionalizado; la coordinación con todos los cuerpos de Inteligencia del Estado, de Inteligencia policial, eso es fundamental. La participación de la ciudadanía, de todos ustedes, compatriotas, allá en su barrio, en su esquina, en su urbanización, en su edificio, en su conjunto habitacional, donde vivan, en su campo, es importantísima, fundamental la organización de las comunidades, como ustedes lo saben y como todos lo sabemos.
Las cárceles, el aislamiento de las cárceles; la educación en las cárceles, la rehabilitación de los presidiarios, de los procesados, de forma tal que regresen a la sociedad a producir, a trabajar. Cárceles que sean escuela, que sean talleres; cárceles dignas, cárceles humanizadas. Todo eso y mucho más es tema para el trabajo de esta Comisión Presidencial de Seguridad Ciudadana.
La Constituyente Económica ni se diga. El Ministro Giordani, con representantes del gobierno, con sectores empresariales, una Comisión que tendrá también una tarea esencial, como lo dice el decreto: Salir del modelo rentístico o rentista petrolero. Eso es vital para Venezuela. No podemos seguir dependiendo del precio del barril de petróleo, tenemos que impulsar definitivamente todos los sectores de la economía. Necesitamos una economía sólida y la Constituyente Económica, como lo decíamos hace dos o tres noches en la cadena nacional anterior, debe comenzar ya. La primera fase debe ser un proceso intenso, amplio, abierto, profundo, global, de consultas. Como decía Simón Rodríguez, que hablen todos, que nadie deje de hablar. Un poco, Alfredo, como cuando eras Ministro de la Secretaría y firmamos el decreto para llamar a la Constituyente Política y sectores del país levantaron su voz oponiéndose a la segunda pregunta aquella y comenzamos entonces, aquí pasamos más de doscientas horas intensas, oyendo la crítica, el aporte, para tratar de lograr el mayor consenso posible. Al final creo que lo logramos hasta donde pudimos, en medio de la batalla política que no era nada fácil, por supuesto, con tantas perturbaciones, una encendida batalla política, pero al final, corregimos la segunda pregunta como ordenó la Corte Suprema de Justicia, hicimos el referéndum y aquí estamos, producto de una Constituyente amplia, profunda, participativa.
Señores de la Constituyente Económica, así como en la Constituyente, en el proceso político constituyente participaron todos los sectores, el que no participó fue porque no quiso, no sólo a través de los medios sino allí en la misma sede de la Asamblea, vinieron hasta los indígenas de allá de las montañas del sur, de la Guajira a exponer sus ideas, a entregar sus proyectos, así igual. El próximo lunes 7 debe iniciarse este proceso de consulta, llamen a todos, desde los pescadores más humildes de allá de la Península de Paraguaná, de la Península de Paria hasta los agricultores del sur de Guasdualito, de allá de las costas del Capanaparo, los pequeños industriales, los que han quebrado durante los últimos años, los pequeños productores, los nuevos emprendedores, los ganaderos, los agricultores, los que siembran café, los que siembran cacao; los banqueros, los grandes y los medianos, los pequeños –ahora se están fusionando, una buena idea, es un buen camino- y la creación de la banca popular también es importante. Nosotros estamos impulsando el proceso de la microfinanza, el Banco del Pueblo. Las Cajas de Ahorro. Aquí está la Constitución, esta Constitución no es que lo prevé todo, pero prevé buena parte del todo, para darle forma, lo dice el decreto, al régimen socioeconómico señalado en la Magna Carta venezolana de la República Bolivariana.
Igualmente el Plan Masivo de Empleo, igual que la Seguridad Ciudadana, lo sabemos todos, el desempleo, a pesar de que los indicadores dicen que ha disminuido levemente el desempleo, sin embargo sabemos que es apenas una gotita en el desierto. Necesitamos impulsar un Plan Masivo de Empleo, utilizando como se estila en la ciencia militar, una concentración de esfuerzos y de fuegos en áreas críticas. Esta es un área crítica. Hemos ya definido para sugerir y lo hago, a la Comisión de este Plan Masivo de Empleo, que dirigirá el Ministro Esqueda, compuesto por un grupo de Ministros y también sectores del país, que avancemos muy fuertemente, muy masivamente, con la cooperación de todos los gobernadores, de todos los alcaldes de este nuevo mapa político, con la cooperación de todos los entes del Estado, de la empresa privada, tanto potencial que tenemos, vamos a ponerlo en marcha, vamos a pulsar los botones que podamos y debamos pulsar. Nos hemos prefigurado en el Plan una de las líneas de ataque para generar empleo masivo de manera rápida, precisa y útil además, como debe ser, es un plan de mantenimiento o un programa de mantenimiento de ciudades a lo largo y ancho del país.
Por ejemplo, Alfredo, Caracas. Siempre lo hemos conversado. Freddy, Caracas tiene montones de basura por todas partes, escombros por todas partes, puentes caídos, alcantarillas que no sirven, y si así está Caracas, casi todas las ciudades, unas más, unas menos. Un plan masivo, amplio, nacional, de mantenimiento de ciudades, de aldeas, de pueblos, de caseríos, de vías de comunicación, de calles, de caminos, de carreteras, de alcantarillas, va a generar, sin duda, miles y miles de empleos inmediatos.
Por otra parte, otra de las líneas de ataque o de acción de este Plan Masivo de Empleo tiene que ver con un plan de microempresas, de cooperativas. Yo les pido a todos ustedes, amigos, compatriotas, donde quieran que estén, organícense porque el asunto o los problemas no se pueden solucionar uno a uno. Vayamos saliendo del individualismo que es un peso muy grande para toda la sociedad venezolana, ese es uno de los estigmas del neoliberalismo: el individualismo. Vamos a mirarnos en colectivo. Ustedes, pescadores, organícense en cooperativas, esta es una de las tareas de esta comisión. Ahí se cruzan las atribuciones, las funciones de la Constituyente Económica con la Comisión del Plan Masivo de Empleo. Los agricultores, vamos a organizarnos en cooperativas, tal cual lo dice la Constitución Bolivariana. El cooperativismo debe ser uno de los componentes esenciales del nuevo sistema económico social venezolano.
Hemos también estado trabajando en la Fuerza Armada, ayer lo anunciábamos cuando celebrábamos un año más de aniversario de la Guardia Nacional de Venezuela, el Plan de los Batallones Productivos. Vamos, llegó la hora. A organizar unidades cívico-militares productivas: producción agrícola, pecuaria, pesquera y pare usted de contar. Hemos pedido, entonces, al Ministro de Infraestructura que dirija esta Comisión.
Por último, la Comisión Presidencial de Asistencia Alimentaria. En verdad, el hambre azota las ciudades y los campos de Venezuela. Tenemos algunos recursos, señores miembros de las Comisiones. No crean que vamos a dejarlos en el vacío. Tenemos algunos recursos que pudiéramos llamarlos de capitales semilla y las Comisiones deben, por supuesto, desplegar todas las iniciativas posible para hacer rendir y multiplicar esos recursos, como Cristo multiplicó panes; algunos recursos que hemos estado ahorrando vamos a dirigirlos, ya eso será parte de las reuniones que ustedes hagan con los Ministros de Finanzas y el de Planificación y Desarrollo para asignarle a cada Comisión, especialmente a las Comisiones del Plan Masivo de Empleo y a la de Asistencia Alimentaria, especialmente a esas dos Comisiones, recursos para activar estos planes lo más pronto posible.
Es necesario también, señores Gobernadores, señores Alcaldes, coordinar estos planes, alimentarlos, potenciarlos con los recursos del FIDES, por ejemplo; los recursos de la Ley de Asignaciones Especiales, hacer un esfuerzo conjunto, el aporte de las comunidades, el aporte, vuelvo a insistir, de los sectores pudientes del país.
¡Vamos! Así como en diciembre, cuando se nos vino abajo el mundo en Vargas, en Miranda y en Zulia y en otros Estados del país, también en Táchira y hubo aquella explosión hermosa de solidaridad de los niños, los ancianos, todo el que tenía un lápiz de más, un saco de más, un pan de más, lo obsequiaba. Igual estas Comisiones. Debemos hacer también una campaña a través de los medios de comunicación para elevar el nivel de esa posibilidad y de solidaridad, porque la tragedia no es un día ni de un mes, no es de diciembre del 99 y enero del 2000, la tragedia del pueblo, especialmente de los marginales, los más pobres, es de todos los días. Lo sabemos todos. Hay personas que comen una vez al día, no desayunan ni cenan, muchas personas y hay muchos que andan por ahí viendo a ver qué comen, a qué hora, si por lo menos pueden comer una vez al día.
Un Plan de Comedores Populares a lo largo y ancho del país, en el cual la Iglesia Católica, la Iglesia Evangélica, la Defensa Civil, la Fuerza Armada, todo aquel que pueda contribuir para preparar y poner en marcha este plan de emergencia alimentaria en el más corto tiempo posible, le hago un llamado. Estos son planes, por supuesto, este Plan de Asistencia Alimentaria, es un plan coyuntural, es un plan para la emergencia, es un plan para la tragedia. La idea y en esa dirección avanzaremos sin descanso, sin pausa y sin tregua, es que poco a poco, todos los venezolanos vayan saliendo, aquellos que sufren la miseria, aquellos a los que le parte el alma el hambre, el dolor de ver a los hijos desnutridos, sin escuela; el dolor de ver a los hijos durmiendo en el suelo; el dolor de ver a la familia disgregada, marginada, partida en pedazos, la idea y el esfuerzo será, poco a poco, esas personas, esos seres humanos y esas familias vayan saliendo de esa especie de submundo, de esa especie de selva humana donde luchan por sobrevivir, para que podamos tener una nación verdadera. Para que podamos tener una patria de verdad, para que podamos tener una República de verdad, porque esa es la idea de la República.
Decía el Maestro Simón Rodríguez no habrá repúblicas mientras no haya hombres republicanos. Y el hombre republicano lo definía él, el hombre revolucionario, porque el revolucionario es el que piensa primero en los demás que en él mismo. El revolucionario era y es Cristo: Ama a tu prójimo como a ti mismo. Hasta que no tengamos una sociedad integrada, hasta que no tengamos altos niveles de equidad, de igualdad, de justicia, de libertad, de desarrollo humano, económico, social, ético, político, no tendremos una patria verdadera. En ese camino vamos, hermanos.
Yo les agradezco muchísimo a los venezolanos y venezolanas que de buena voluntad han juramentado con su corazón, con su mente y con su alma para integrar estas comisiones. Estoy seguro, el juramento dice que si no cumplen ustedes, la patria os demandará. Yo estoy seguro que cumpliremos porque como lo decíamos esta tarde con un grupo de amigos, nosotros estamos condenados, permítanme la expresión, a triunfar. No tenemos más alternativa, no tenemos escape. Tenemos un solo camino: triunfar, como dijo Bolívar un día cuando le preguntó Mosquera ¿qué se va a hacer ahora? Pálido, cadavérico, Bolívar contestó: ¿cómo que qué voy a hacer, Mosquera? ¡Triunfar! Vamos a triunfar.
Así digo yo hoy, en mejores condiciones que nuestro padre Libertador estamos hoy, con un país pujante, con un país encendido de amor, de optimismo, de fe y de esperanza. ¡Vamos, pues, con ese país a construir la República Bolivariana de Venezuela”! Así que mucha suerte y estoy seguro que la Patria les premiará. ¡Felicitaciones y a trabajar unidos por Venezuela!. Buenas noches a todos. Muchas gracias.
Transcriptora: María J. Suárez