Message to the Nation from Commander President Hugo Chávez from Copenhagen

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 December 2009 · Climate Summit in Copenhagen (UN Climate Change Conference) · Copenhagen, Denmark

Context
Chávez addressed the Venezuelan nation via a message recorded in Copenhagen on December 16, 2009, following his speech at the COP15 UN Climate Summit.
Main themes
Climate change and global warming, capitalism as root cause of ecological crisis, COP15 Copenhagen climate summit, US responsibility for emissions, socialism as alternative to capitalism, ecological debt of wealthy nations, Kyoto Protocol, solidarity with Global South, ALBA and G-77 bloc, Venezuelan delegation's role
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,490
95th percentile
Sentences
202
89th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%36%
  • Environmental 32%30%
  • Economic 13%12%
  • Social 6%6%
  • Institutional 6%5%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

202 sentences in 80 paragraphs

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro It was less than two degrees when we arrived at the airport.

President Chávez Less than 2? And a lot of wind too, there was a lot of wind and it has been snowing almost all day and we decided to send this message, this day today, December 16, after having fulfilled the task of giving some words there at the Climate Summit in Copenhagen, so called, and there we ended, as we have seen invoking Rosa Luxemburg, socialism or barbarism, there we ended invoking Christ, blessed are the poor for theirs is the Kingdom of Heaven, let us make this planet not the grave of humanity, for God’s sake, but the heaven of life, a heaven of life, a heaven of peace. A few days before the anniversary, one more of the birth of Jesus, let us put our heart and all our will and spirit, the good will to achieve it, but the rich countries do not want to, they are blinded by what, well by capitalism, the destructive culture of capitalism is destroying the planet and we have come, compatriots, on behalf of you and many other peoples of the south, peoples of the world to raise this voice, our voice, our modest voice but loaded with truths, loaded with truths, let us save the planet, let us change the system, in Venezuela we have begun, the path of socialism to restore the balances that have been broken on the planet, the gaps, the poverty, the misery, the greenhouse effect that is dangerously overheating our planet and there they are, the powerful countries led by the United States do not want to assume responsibilities, they do not want, they do not want to commit to cancel the immense ecological debt they have with the world.

The United States is the number one emitter, the number one polluting country, oh of course, because they are the champions of destruction, the champions of the destructive capitalist model. Well, some cables have already come out that have to do with our modest intervention, they had told us three minutes, but how can one come here from the other side of the world breaking storms and everything, going around Africa and everything to speak for three minutes, I think it was 20, right Nicolás?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Twenty-five.

President Chávez Twenty-five there, eh, so, look, the DPA agency said the following, I read: Aló Presidente, the weekly television program of the President of Venezuela, Hugo Chávez, seemed to virtually install itself today for a moment in the plenary of the World Climate Summit in the Danish capital, to the perplexity of the audience, I did not see perplexed people, no, but well that’s how they saw it, this is a German agency, to the perplexity of the audience the President of the Bolivarian Republic of Venezuela took the floor to again lash out at capitalism which he considered among other evils responsible for climate change, the presence of Chávez and the President of Bolivia, I continue reading the cable, Evo Morales, in the conference center of the Bela Center provoked even more expectation than the negotiations that are taking place behind the scenes to achieve a political agreement that allows to overcome the already outdated Kyoto Protocol for climate protection that expires in 2002. Here further on it says, in an elegant blue suit, this one, it’s not so elegant, but, and red tie, I changed it, Chávez took to the podium to harshly criticize the capitalist demon, quote, down with the imperial dictatorship, he said, it seems that at this summit things are top secret, they are done behind the backs of the poor countries of the world. Why did I say this? Because we arrived around 11 in the morning and went straight to the conference room and entered there and they were discussing and we were surprised when we heard the word of a representative from China, another from Brazil, then the one from India, then the one from Bolivia and other countries where they are denouncing a maneuver, a maneuver by the Presidency of the Conference, which with a hammer blow said that the discussion was closed and that then Denmark was going to present a document, a new document, how is that, after two years of discussions, look, there are people who have not slept in three days, the Venezuelan delegation let’s give them a round of applause, the Venezuelan delegation.

Attendees.

President Chávez A group of, especially very young people, very young people from the Ministry of the Environment, here is our minister Yuvirí; Carrizalez, from the Foreign Ministry; here is our deputy minister, the vice president, Nicolás Maduro, well, there it is, see, from Petróleos de Venezuela in technical support surely and experts in this matter, well they have fought like the good ones there and have made groups of ALBA + Africa, the G-77 and the voice of Venezuela there, occupying its space, how proud we feel of our comrades who come here to defend not only the interests because the interests of Venezuela are the interests of humanity, they are the interests even of the inhabitants of the northern countries.

We are all on this planet. I said this morning, do some believe that they are going to leave this planet when they finish destroying it. This planet, we must know, our planet; how does Walter Martínez say? This our only spaceship. There is no other known where there is human life or where we can live, humans.

Do some believe that they are going to leave in a spaceship, to live on another planet when they destroy this one? It is a call, a call to reflection.

Well, then they tried to impose a document, which was not consulted with the majority of us, but with a group of countries, trying to pressure, as there are only a few hours left, then they bring out... as the representative of China said, a document that came out of nowhere and that we still do not know, we do not know.

Well after several speeches, not only mine, but that of many African leaders, there was the president of Mali Amadou Touré, there was the president of Senegal, Wade; there was the president of Suriname, our neighbor, South American.

Well, opposing, opposing together with the great majority of those present, to this attempt to present that document that came out of nowhere.

I am now informed by Chancellor Nicolás that at this moment, the host has accepted to return to the discussion of the document that has been in transit for two years, to ensure, well that we give a brake in the coming years to the overheating of the earth.

We are on the brink of disaster, the poles are melting, the glaciers, the seas are rising, the temperatures of the waters are increasing. We have suffered, today, exactly 10 years ago and I pay tribute to the victims of the Vargas tragedy; I mentioned it in my speech, with much pain, with much sorrow; from here we send, we all send our greatest feelings to the families of the victims, thousands and thousands of dead, of missing persons.

We must remember... I was reading this morning this... story told by a survivor of the Vargas tragedy, some excerpts. I will read it: “Most people do not know when they are going to die, not even a soldier on the front line knows for sure if he will die, nor when, however, at dawn on December 16, 1999, exactly a decade ago this day, in Vargas, (there in Venezuela in the Venezuelan Caribbean; I am extrapolating, I am paraphrasing the story read), many families says here the narration of the survivor, were on the roofs of their houses, hugging, trembling, for after several hours of endless rain, the rivers rose suddenly, flooding everything. That morning several already knew what their final destination was. Many made calls on their cell phones and said goodbye to their loved ones; with gestures they also said goodbye to the people on the neighboring roofs and then they hugged and waited, and prayed.

They say that suddenly a horrible roar was heard coming from the mountain, and they saw a gigantic wave of mud, trees and immense stones coming towards them; the whole mountain was coming towards the sea and would pass over them. They kissed and said goodbye.”

This is part of stories told by survivors of the Vargas tragedy. And it is that in those days, between the 14th, 15th, and 16th of December, more than 900 millimeters of water fell over the state of Vargas and over Caracas.

In just three days, it rained more than what rains in a whole year, that is part of climate changes. The soil of the mountain, we know what happened, became saturated with water, gave way and swept everything away. We never finish counting our dead, our missing. Let us remember that we found corpses far away in the Caribbean, on the coasts of some neighboring countries; thousands and thousands were buried there.

I pay tribute. I will never forget in my life that day, we had approved this Constitution a day before, on the unforgettable day of December 15, our Constitution turned 10 years old yesterday. We were not there physically, but we were attentive to the events, and above all remembering the sworn commitment to this Constitution, the only one in our history that was elaborated as it was elaborated, in broad debate, with the greatest participation of all sectors of national life, and then a referendum, it was the Constituent Assembly, the constituent power. With our Constitution began what we could call a new constitutionalism in Latin America, popular constitutionalism, democratic, direct, participatory and protagonistic, to which the empire intends with the coup d'état in Honduras, a constitutionalism in some cases revolutionary, without a doubt, without a doubt.

Well, it fell to us again to start that path. Just as 200 years ago it was the turn of Venezuelans to take the first step and draft the first Constitution in the entire history of the peoples of Latin America and the Caribbean, it was that one, that of 1811, also approved, it must be remembered, not on July 5; no, there are some inaccuracies in history, that Constitution was approved in December of that year of 1811, another December, it was the first Constitution in the history of Latin America and the Caribbean.

And this is the first in the new history, which opened the gates to a new constitutionalism, to a new continental constituent process, which is moving forward, opening the doors to peaceful revolutions. There lies one of the great merits of this Constitution, not only a magna carta, a political project, a historical project.

Well, we were remembering the tragedy of Vargas, and the thousands and thousands of missing persons. And from here we raise a prayer for their rest and a commitment to continue giving life to the Homeland. The Bolivarian Revolution was beginning when it was shaken by that, the greatest natural tragedy in our history, there has not been a more serious one than that, nor greater, and God willing there will not be, another like that; nor any other.

Well, we still mourn our victims, ten years later. And that has to do with climate changes, I already said, now this year we have had an intense drought, you see, it practically did not rain in 2009. That is why I ask my compatriots, everyone, to accept, no one wants there to be a power cut, but it is a necessity, let us assume it as a necessity, especially... Here I have the clipping... excuse me, the report, the report, of the precipitation, there is no, there is no precipitation, because we are trying to generate rain artificially, with our pilots, with our planes; equipment that revolutionary Cuba has sent us, we are looking for more equipment, but the results are very modest, because there are no clouds, there are no clouds.

Now, look, this has caused a great decrease in the main reservoirs of Venezuela. Camatagua, for example, whose normal level is 301.6 meters, above sea level, right?, is at 286.64, having decreased yesterday by 0.04 meters. Every day it is going down, it is going down. That is why we have to rationalize water consumption, and that is why the bourgeoisie mocks me. What do I care! Let them be. When I called to bathe with the little pot, with the totuma.

If you are going to wash your mouth, like every day, several times, right? Well when you are brushing your teeth here, turn off the tap. If you have a drop that is leaking over there, no, fix that, if the toilet system sometimes leaks water, fix it.

Do not water the plants with drinking water, nor wash cars with drinking water, that is a crime and especially, in these circumstances.

Camatagua, La Mariposa that supplies Caracas, La Mariposa, yesterday went down 0,... no, it went up, there was a slight increase, 0.06 centimeters.

Let’s give a round of applause to La Mariposa.

Attendees.

President Chávez La Mariposa went up 0.06 centimeters yesterday, it is at 972.18 meters, 972, but its normal level is 981 meters. La Pereza, went down 0.15 and is 28.7 meters below its normal level; Agua Fría, Lagartijo, went down 0.3; Ocumarito, went up 0.3 yesterday. Quebrada Seca remained the same; El Guapo remained the same, Taguaza went up 0.02.

Well, but we are keeping track every day, reservoir by reservoir, in each reservoir there is a team. And the Guri, the Guri which is... well, all are worrying, that of San Agatón in the West and hence the need for power cuts in the Andes, Táchira, Mérida and Trujillo; but it is not for some gentlemen from the opposition to come out and burn the Corpoelec headquarters, or to attack the workers who are fulfilling an obligation.

We are taking timely measures to avoid an electrical collapse, because if those reservoirs, if we do not implement power cuts now, and we are ensuring that they do not exceed two, three hours, in some cases four hours; we are distributing them in a planned manner; in some cases there are unforeseen events, of course, and we are always attentive to that, but so that we all share the burden equally, a fair distribution then.

Well, recently they went out to burn a Corpoelec office, to create disturbances, they are the professional destabilizers, if we did not do this, and the water levels continued to drop at that rate, well, the lights of all Venezuela would go out and not for four hours, but I don’t know for how long. Do you realize this? Of course you do, let’s realize it, we are rationalizing and rationing the use of water and electricity, to avoid a collapse and this is in the interest of everyone in Venezuela; who can think that the government is doing this out of whim, right?

So, here I have the report from Corpoelec from yesterday, not from today, sorry, from today. Of course, corresponding to the events of yesterday.

Yesterday, for example, a rationing of 90 megawatts was necessary and we are distributing it between 12 noon and 2 PM, those two hours we are rationing, especially during those hours, to not exceed the limits.

For example, yesterday the total generation in the country was 16,235 megawatts and the demand reached 16,579, above the total generation, and that is why we have to keep this in balance, in a tense balance; there is no cushion of protection, we are managing ourselves there to avoid a crisis.

Well, Guri currently stands at 262.97 meters above sea level, it is in an alarm zone. Guri has reached the alarm zone and from there, approximately 70 percent of the electricity consumed by the country is generated. Imagine if Guri reaches the collapse zone, we cannot allow it. And so it is better to prevent than to regret, making power cuts today, compatriots, is an urgent necessity.

So, for example, in some places, the scheduled cut was not made, rather people should go out and ask for the cut, lest someone forgets to lower the switch, you see? Because it is in everyone’s interest to avoid a crisis, to avoid a collapse.

Well, especially waiting for the rainy season to begin in May, so these coming months we will be managing ourselves to avoid a collapse, and I am sure we will achieve it.

On the other hand, we are doing many other things, not only making cuts, rationing, but we are increasing generation through thermoelectric means, repairing units, we are replacing light bulbs, energy-saving bulbs, as part of energy savings, we have already replaced 5 million light bulbs, and we will continue tirelessly all these days, including the 24th, the 31st, the 1st, so we will all collaborate with the change, the replacement of incandescent bulbs with energy-saving bulbs, millions of bulbs continue to arrive in Venezuela from revolutionary Cuba. And we have also brought from China. And we are setting up a light bulb factory in Venezuela, a factory that will be for national consumption and also to supply our brother countries in Latin America.

Well, San Agatón is also in a critical situation regarding water levels. Look, this is Guri, this is Guri; this is the water level of the reservoir throughout the year, see here is September, October, November, December, January 2010; this is based on historical data. The safe zone is up here, a warning zone is the light blue zone, see where it is, this is the curve corresponding to this year, here we are December 2009, see that it is entering the alarm zone, which is this orange-colored zone, more or less right? Here it is, it is touching the alarm zone. And further down is the emergency zone, it is light red in color, right? Like a pink. And down here we have the collapse zone, we cannot reach this, we cannot reach it, nor will we reach it, so we are taking precautions in advance.

This is a consequence of climate change. While ten years ago it rained so much that the Vargas tragedy occurred, there in Venezuela, this past year, which is ending, it hardly rained at all, and now we are facing another problem: drought. That affects agriculture, food production, the supply of drinking water, and in this case the generation of hydroelectric energy, which is the cleanest energy. Venezuela is one of the countries with the highest proportion, one of the countries, in the whole world, that has the highest proportion of clean energy generation, in the whole world. And now we are finishing another reservoir, it is in full swing, there in Caroní.

Well, comments, Aló Presidente

Ah! AFP says: “The rich are destroying the planet. Do they think they will go to another one?” said President Hugo Chávez. “He criticized.” Did I criticize, Nicolás? Yes. Do you think it was critical?

Attendees.

President Chávez Here is Ignacio Ramonet, who is a master of all this. I thank you very much, Ignacio, for your cooperation, because you gave me some notes that were very helpful. Look, this is an article by Ignacio Ramonet called Ultimatum to the Earth, and I was inspired by your article to improve my speech, to feed it.

For example, this theme of the ghost that roams Copenhagen, I took it from your article. It is valid, right? Because it is already public, right? Here Ramonet says: “In addition to this agenda, a ghost will roam the discussion tables in Copenhagen, that of the necessary change of economic model.” I preferred to talk about the “ghost of capitalism,” and then I added the other: “the ghost of socialism.” It’s like the Ghostbusters. Do you remember “the Ghostbusters”? Well, it’s “the Ghostbuster”: socialism. It’s the battle.

That’s why we say: socialism or death! Rosa Luxemburg said: “Socialism or barbarism.” Are 30 minutes gone? Correct. Socialism or barbarism.

Now, when Rosa Luxemburg said it, Ignacio, I believe humanity was not on the brink of collapse; no, there was time ahead to make changes. And look, humanity tried to do it, ah! The great Russian Revolution, what a pity the Soviet Union failed!

I saw Aristóbulo there in “Dando y Dando,” saying that the most important, or the most relevant thing about the ALBA Summit is that at the closing I declared myself a Marxist. Because Fidel wrote me a letter and said: “You Christian and I Marxist.” Fidel visited me yesterday, you know? Yesterday Fidel arrived at the house where we were preparing for the trip to Copenhagen, he arrived there. I was still in the room reading, I hadn’t showered or had breakfast, and Sergeant Jaspe, pale, he is Indian, burned, arrived pale knocking on the door: “My Commander, Fidel has arrived!” I stand up: “What! Did Fidel arrive? It must be Raúl.”

“No, it’s Fidel, he’s there! There he is!”

“Did you see him?”

“He’s there!”

I flew like lightning to the bathroom, I took the fastest shower... not even when I was a cadet, and I dressed quickly, in a minute, and I go out and Fidel is standing there talking. Well, welcome. The visit of the century! I called it. And we sat down, had breakfast. And he told me: “Well, I think what you did was correct, because I wrote Marxist and you Christian. But you are not a priest, you are not a theologian, so people will think you are a Christian, a Christian pastor, I think it’s good that you have completed, he says, no, an appreciation of his, well, then the ghost of socialism that Marx spoke of 150 years ago, a ghost roams Europe, said Karl Marx, the ghost of communism; now the ghost of capitalism is around here, a ghost, then Ignacio Ramonet makes a very clear explanation of all this, of the ultimatum to the Earth and I took these two slogans from here too, change the system, not the climate, if the climate were a bank they would have already saved it, people liked this, well, and it’s true, these are slogans that are going around the streets of Copenhagen right now, raised by the arms of, especially the youth from Europe and other parts of the world who demand changes now and they are right when they ask us, they say, there are two young people who entered there, would they transmit that, right? There are two young people who managed to enter, I don’t know how, just like Ramonet entered and then they went up to the podium and started to rally us, then the police arrived and took them out of there, but they are right when they say: if you want to change the climate, change the system, it is the system that is destroying the climate and human life on the planet, the capitalist system, tomorrow Evo speaks, we have to be there on time and the Cubans also speak, Vice President Lazo came. Another important news, here is the Correo del Orinoco, every day better the Correo del Orinoco, will the Correo Maximilian reach France? Is it not reaching France?

Director of International Relations of the Ministry of Popular Power of the Presidency, Maximilian Arveláez By Internet.

President Chávez Through the Internet, Correo del Orinoco, but for those who do not have Internet, eh, we have to think about that, we have to expand, and also in French, no, as it should be, notice that Miranda published in London El Colombiano and he published it in Spanish, in Portuguese, in English, and in French, and the Correo del Orinoco, which was published by Bolívar back in Angostura circulated in Portuguese, circulated in French, and in English throughout the Caribbean, it is the artillery of thought, so here it is on the front page, Brazil approved Venezuela's entry into Mercosur, we have to thank Lula, the President of Brazil, and all his team, today I saw Marco Aurelio García, they have worked a lot, many businessmen from Brazil as well, friends of Venezuela, and many deputies and senators from Brazil managed, after a tough battle, to approve our entry into Mercosur, now only Nicolás is left with the approval of the Paraguayan Congress, let’s hope, but what is for the priest goes to the church, Venezuela is an essential part of the Southern Common Market and through Venezuela Mercosur reaches the Caribbean, reaches the Caribbean and encompasses the immense Caribbean, someone told me recently, there in Montevideo, at the Mercosur meeting, by the way, someone told me: Venezuela's entry into Mercosur ends the limits of the so-called Southern Cone, the Southern Cone, that was a geopolitical term invented by the empire, the Southern Cone, it is no longer the Southern Cone, we are the South, it is the union of the South, this is something historic and I want to remember that around these days in December eleven years ago, I was an elected President when in Brazil I made public Venezuela's aspiration to enter Mercosur, then we did it also in Buenos Aires. Well, all this costs a lot, there are many, many interests that oppose that union of the South, just like Unasur, which really was born in Margarita, there it is, the Yankee bases in Colombia are an attempt by the empire to divide Unasur, but I believe that what is happening is that we are rather closing ranks, and I believe that unfortunately the government of Colombia is becoming isolated on the continent and in the world, not only on the continent, in the world because the play is very clear, the government of Colombia is lending itself, is lending its territory, ceding its sovereignty for what? To allow the Yankee empire to try to halt the union of South America by threatening us with its military bases. Well, they paid tribute to the victims of the Vargas tragedy, I saw Governor García Carneiro giving a nice speech, I saw Minister Reyes there, Minister Navarro also touring with the people of Vargas. Well, on the other hand, it is very important that ALBA is already resonating in these global scenarios, our Bolivarian Alliance, our Bolivarian Alliance, there is Evo Morales, there are the comrades from Ecuador, the comrades from Cuba, Cuba, Ecuador, Bolivia, of course, Nicaragua, Nicaragua, Evo and I were entrusted by ALBA to come, well, to raise the voice of the Bolivarian Alliance and we will be battling all night and early tomorrow there Nicolás to, well, to prevent the powerful countries led by the United States from sabotaging the summit, what they want is for there to be no document, what they want is to eliminate the Kyoto Protocol, and they also want to now place the responsibilities on us that are… that are theirs, they are the ones who pollute, look Venezuela… here I have some important figures that it is good for us to know, Venezuela barely, according to the measurements and the inventory we have made, we do not reach even 0.5, not even 0.5 in terms of greenhouse gas emissions, and the Bolivarian revolution has been doing many things, precisely guided by our constitution which is very advanced, very advanced because it is anti-neoliberal, anti-capitalist, we have done things like… very important works, we have invested a lot, many resources, for what? To provide ourselves with a system, a system, a model of development that is not destructive, but rather contributes to the reestablishment of lost balances, for example the electric train systems that we are building in the country, that is one of the mechanisms, now what did capitalism do? It flooded the world with vehicles and that is one of the most polluting factors, the CO2 emitted by vehicles, we are prioritizing mass public transport, electric trains, the metro, railways, hydroelectric complexes, I already mentioned it, the replacement of incandescent bulbs, I already mentioned it, the biotechnology laboratories, that is another important factor, biotechnology to produce agricultural fertilizers from microorganisms. Venezuela also has, and what we have done is expand this panorama, Venezuela has the largest coverage of protected areas on the planet in percentage, well, around 40% of our territory is dedicated to land use forms that are friendly to the environment and 16% is dedicated to its strict conservation, these are the areas… the Abraes, under special administration regime and national parks, both in the water and down in the Amazon and in different parts of the country, in the center of the country and we have been with much rigor consolidating and expanding this system of protection of areas, of forested areas, of green areas, we also have… recently, this is very important, Venezuela subscribed to the World Network of Biosphere Reserves of UNESCO more than one million hectares of swamps and mangroves of the Orinoco Delta, famous for their ability to function as carbon sinks, we also have the Tree Mission, how many millions of trees have we planted already, Yubirí at this point?

Minister of Popular Power for the Environment, Yuvirí Ortega We have 15 million.

President Chávez 15 million little trees and in nurseries do we have?

Minister of Popular Power for the Environment, Yuvirí Ortega Around 18 thousand nurseries.

President Chávez About 18 thousand nurseries, but how many little trees?, we have several million that we are going to transplant now, right?

Minister of Popular Power for the Environment, Yuvirí Ortega Yes, sir.

President Chávez Well, I wanted to make these comments from Copenhagen greeting Venezuela, I do not want to extend myself more than planned from Copenhagen here in the Kingdom of Denmark, in the midst of this intense agenda, of an event that is the geopolitical event, the most important political event of the last two hundred years, I believe that is happening here and that does not end here in Copenhagen, no, no, I invite you compatriot, who sees me, you who hear me, to you sisters and brothers of Venezuela and beyond from other parts of the world, I believe Nicolás that Copenhagen is just the beginning, Copenhagen is the beginning of a battle and the objective is to save human life on this planet, to save human life, eh, the struggle for the restoration of lost climate balances, of the atmosphere and for that we insist, it is necessary to change the capitalist system and transition to socialism. We say this with great firmness and we believe it deeply and it is more than scientifically proven, there I was quoting the book of this French writer, this book, this book was given to me by Ramonet, very well, thank you Ignacio, How the Rich Destroy the Planet, I met Mr. Hervé Kempf, he was greeting us there, hopefully we can talk with him, see, how the rich, how the model what our friend Itsvan Meszaros calls the social metabolic control system of capital embodied in capitalism as a method of exploitation of man and nature has many unsolvable contradictions, one of them is the destruction of the planet, the destruction of life, that is why convince yourself, brother if you have doubts, convince yourself sister if you still doubt, let us secure the future for our children, for our grandchildren, no longer for us, for future generations, so that there is life on this planet per secula seculorum, because listen how sad it would be to accept in the end that the human species was transitory, there have been many species, millions of species on this planet that lived and disappeared, the dinosaurs for example, we too will be destined to extinction, no I believe not, I, Christian, as Fidel says, also Marxist-Christian believe in Christ who came and was born in the manger how many years ago, two thousand and so many years, well, Christ, well 2009 years, 2009 years, Christ will turn 2009 years, then he came to announce the Kingdom of God here on Earth and he said, man is the Alpha and the Omega, man, I have always believed, is the hope of man, of the human being, we cannot be as Hobbes said, the wolf of man, we ourselves, the wolf of man, no, it is time, it is still time, it is not too late to save humanity. You see, to finish, they did not give me coffee, to finish I say, you that I always talk to you about the importance of what we are doing in Venezuela, let us be humble said the teacher García Bacca, we must always dress ourselves in humility, but let us be aware of the role we are playing in Venezuela, it is part, it is part of the role we must play in this world many to save human life, to save human life.

The success of the Bolivarian Revolution, this may sometimes seem, it may seem an exaggeration, but it is not. The success of our Revolution may depend in many ways, in significant proportions on the salvation of life on the planet. The success of our Bolivarian Alliance of 21st Century Socialism depends on the fate of this planet.

Let us take care then of our Revolution, our Constitution, our democracy, our Bolivarian Revolution.

By the way, I am informed that we continue, we are making progress in the task we have taken on, responsibly after the collapse of a group of banks, so far, we have canceled 228 million bolívares, for a total of 141,981 people, without any conflict of any kind. No one has had pre-infarction, nor anxiety, nor suicide as happened several years ago in Venezuela, or as the most powerful countries in the world did; they saved the bankers, the banks, but many people lost their money, millions of people were left on the street in the United States with the bank collapses and here in Europe as well.

There, no, there are some bankers in prison, unfortunately others flew away, or are hiding.

I ask that the intelligence and security bodies make greater efforts to capture them all, those who have arrest warrants and locate them if they have left, wherever they are to request the respective extradition, and that they pay as the law commands, that they pay with the law, the law in the middle, the law in front.

Now we are, well taking responsibility as a government and as a state, and also, it is very important because I have always thought that the guarantee that Fogade offers, up to 10 thousand bolívares, the ceiling could remain low and to reach almost 100 percent, the National Assembly approved yesterday a modification of the Banking Law that raises the guarantee ceiling from 10 thousand bolívares to 30 thousand strong bolívares, that is 30 million of the old ones as they say.

And on the other hand, the percentage that banks contribute to the guarantee fund is also increased, from 0.5 to 1.5 in a staggered manner, that will give more strength, it will give more strength to the guarantee fund.

And also, the people to whom they have been paying according to the previous law, that is, 10 thousand bolívares, no more, the difference between 10 thousand and 30 thousand will be paid to them in the coming weeks, do not have any problem, no concern.

I do not want anyone, no one to be worried about anything at Christmas and much less about an account they had in the liquidated banks or that they have in the intervened banks.

No, no, you are not going to lose absolutely anything, for that there is a responsible, transparent government that has been taking the measures it has to take.

Well, we are also continuing to recover companies, every day I am talking with Carrizalez, with the Disip, now Sebin, Bolivarian Intelligence Service; today I have instructed that the CICPC incorporate a special team, to locate the last company of these banks, of these banks and of these scammers.

General Mota Domínguez just informed me, I have him in charge of the operation, fulfilling instructions of course, from the courts and the Attorney General of the Republic, today the Latinoamericano ranch was seized, 134 thoroughbred horses and a stud in La Rinconada, with 43 more thoroughbred horses.

Seguros La Previsora passes into the hands of the Government, now it will be of the people, to say the Government is to say the people. In total, do you know how many hectares we have recovered now for the people? That were in the hands of these bankers, of some of them; 30,100 hectares, 19 thousand heads of cattle; in just one week, we have occupied companies, and we already have a list of 150 companies related to the seven banks, between the liquidated banks and the intervened banks, well this is a demonstration. If you had any doubt my friend, if you had any doubt my friend, because there is a terrible campaign, there are people who doubt; but this regrettable fact of the collapse of these banks has demonstrated who this Government defends, you. You citizen, citizen, you compatriot regardless of what party you are from, or if you are from a party or not, or if you are revolutionary or not, or you are one of those called “neither nor”, I do not care, we are here to guarantee your interests, the interests of the Venezuelan family, there are others who intend to destabilize the country. They will not succeed.

Well, I think that's enough for today, it's already night here in Copenhagen, it's quite cold in the streets. This message will arrive later in a few hours in Venezuela.

Here we will continue fighting, fighting as Miranda said when he traveled through these worlds, through Moscow, here in Paris, over there in London, that was Miranda. He traveled the world and you know, there is a letter he writes to his wife who stayed in London, from the ship Leander, he writes to his wife and a child he left at one year old: Leandro Miranda. He writes a letter to his wife leaving Haiti, heading towards the Venezuelan coasts, after a life and a phrase, he says: everything I have done in my life is to arrive here where I am, there my front: the Venezuelan coasts. And there he raised the Flag, and here we carry it in our hearts [kiss].

Long live Venezuela!

Attendees.

President Chávez Good evening comrades compatriots. Good evening.