New Year's Greeting from Commander President Hugo Chávez to the military garrison of the 52nd Jungle Infantry Brigade.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the 52nd Jungle Infantry Brigade garrison in Guayana on December 28, 2009, for a New Year's military ceremony including decorations and troop recognition.
- Main themes
- Military morale and unit cohesion, Bolivarian Revolution, New Year's military ceremony, decoration and honors awards, socialist and anti-imperialist values, Venezuelan armed forces, Bolivarian National Armed Forces leadership, defense of the republic, regional military command in Guayana
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,483
- Sentences
- 252
- Readability
- 30
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.66
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other252 sentences in 172 paragraphs
Attendees [command].
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez At ease.
Moderator Excerpt from the speech delivered by the Liberator before the Congress of Angostura on February 15, 1819. National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela under the chords of the Juan Manuel Olivares Nº 61 Marcial Band, conducted by the third technical master, Eliécer de Armas, performed by all personnel attending the event.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention firm.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez At ease.
Moderator Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention firm. Shoulders arms. Facing the Commander in Chief. Attention present arms.
[military march].
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Shoulders arms.
Moderator Honors to the National Flag.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Facing the National Flag. Attention present arms.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Shoulders arms. Rest arms. At ease.
Moderator Part to begin the event.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention firm. Shoulders arms. Left face. Front arms.
Moderator Citizen Rear Admiral José Amador Franco Núñez, Commander of the Border River Brigade and Anti-Brigade, Frank Rísquez Iribarren and commander of the Parade Group addresses the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces to give the respective report.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez My Commander in Chief, 469 trained and equipped combatants, socialists, Bolivarians, revolutionaries, and anti-imperialists are present, I request your authorization to begin the activation of units, decorations, and end-of-year greetings to the military personnel of the Integral Defense Region of Guayana.
President Chávez Very well, Rear Admiral, thank you very much, let’s begin the event, go ahead.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Front arms.
Moderator Once the respective report has been given, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, commander of the Border River Brigade General Brigadier Frank Rísquez Iribarren and commander of the Parade Group returns to his command position in the formation.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention. Face front. Rest arms. At ease.
President Chávez Group attention, firm. Shoulders arms. I recognize as an old soldier that I am, at a glance, an old soldier can tell right away how the morale of the troops is, the morale of the officers, the spirit of the combat units. I have lived through times as a soldier of collective demoralization, highly dangerous for the survival of the republic, our Bolivarian Republic requires an Armed Force with morale, with a spirit of unity and combat, and a spirit of homeland greater and stronger than Father Orinoco and Mother Jungle, of the Amazon, of the Orinoquia where we are.
It is evident, therefore, the high degree of morale of the troops I have in front of me and I, as I did in Fuerte Mara at noon, recognize and all the officers of all ranks, chiefs and officers of all units, their work, their mystique, to the Minister of Defense, to Colonel Carrizalez, to the Commander in Chief, Mata Figueroa, to the component commanders, the commanders of military regions, commanders of units, and what I ask of you is to instill more moral strength every day, to each unit, to each man, to each woman, the homeland requires it, the people of Bolívar require it.
Rest arms... at ease...!
Presenter Imposition of decorations.
Presenter In this event, the following decorations will be awarded: Order of the Liberator in its II, IV, and V Class, Star of Carabobo, Medal of Honor for Merit of the Army, Naval Medal Admiral Brión, Legion of Aeronautical Merit in its III Class; Medal for Merit Lieutenant Carlos Meyer Baldó, and Medal of Honor for Merit of the Bolivarian National Guard.
Given and signed by the granting authorities. Awarded by the citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Decoration Order of the Liberator in its II Class: Major General Henry Rangel Silva. Major General Henry Rangel Silva is the commander of the Strategic Integral Defense Region of Guayana, this general officer as the highest authority of the region fulfills the main task of coordinating the different military units and state security agencies, in order to safeguard natural resources, preserve peace, and reaffirm the defense of our sovereignty, in this entity of the national geography.
Attendees.
Presenter Decoration Order of the Liberator in its IV Class: Colonel Kiumil Ponte Soteldo. Colonel Kiumil Ponte Soteldo is the commander of the General in Chief José Antonio Páez Air Base located in Puerto Ayacucho, Amazonas state, a unit that has cooperated with the performance of various operations, personnel transport, material and equipment transport, and support to ground units, according to their requirements.
Attendees.
Presenter Order of the Liberator in its V Class: Brigadier General Orlando Mijares Blanco. Brigadier General Orlando Mijares Blanco is the head of Regional Command No. 9, based in Puerto Ayacucho, Amazonas state, this command carries out tasks of safeguarding, prevention, conservation, and maintenance of the environment, as well as exercising control over illicit activities including illegal mining, smuggling, and exploitation of the natural resources existing in the area.
Attendees.
Presenter Decoration Star of Carabobo, to Lieutenant Colonel Freddy José Cañas. Medal of Honor for Merit of the Army, First Lieutenant Wilmer Enrique González Cabaneiro; Naval Medal Admiral Brión, Frigate Lieutenant Aaron Isaías Sánchez Scotti. Lieutenant Colonel Freddy José Cañas is part of the General Staff of the 52nd Jungle Infantry Brigade, he has significantly contributed with his work to the successful execution of operations carried out by the Integral Defense Region of Guayana, against illegal mining and fuel smuggling in the area.
First Lieutenant Wilmer Enrique González Cabaneiro... to more than 400 foreign nationals, who were in that park irregularly, engaging in illegal mining.
...evidenced during a patrol carried out within the framework of Operation Centella San Miguel, resulted in the capture of five individuals who were irregularly present in the town of Yabita, Maroa municipality of Amazonas state.
Attendees.
Presenter Decoration, Legion of Aeronautical Merit in its III Class: First Lieutenant Pedro Alejandro Figueroa Malvestuto, First Lieutenant Elio Ramón Hernández Arrieta. Medal for Merit Lieutenant Carlos Meyer Baldó in its Unique Class: First Sergeant Gior Richard Rodríguez Castillo. Medal of Honor for Merit of the Bolivarian National Guard, Lieutenant Edixon Ramírez Narváez.
Our north is the south. This is the motto of the Air Transport Group No. 9, of which these three military professionals are founding members, who for the past three years have operated the Caraban 208 and Cesna 206 systems.
...It has been flying over the skies of Amazonas and Bolívar states, fulfilling missions of reconnaissance and personnel transport.
Presenter As a just recognition of the dedication to service, to love for the homeland, and to the different operations that the military professionals being decorated today receive various medals for their work and for their love for the homeland.
Presenter First Sergeant Gior Richard Rodríguez Castillo, this crew has also excelled in timely and effective support to the indigenous communities in the area, contributing to social inclusion, the spearhead of the Venezuelan government led by Commander in Chief Hugo Chávez.
These are some of the qualities that today make a just recognition to this select group of military professionals.
Lieutenant Edixon Ramírez Narváez. The outstanding performance of this junior officer, who led a rescue operation in the town of Los Pijigüaos, resulted in the safe release of a Venezuelan citizen, who had been kidnapped in the town of Puerto Páez and who had remained in captivity for a month.
Presenter This Merit Award is nothing but a way to continue motivating the spirit of unity, of commitment to the nation where we are, where we are simply providing our military service.
Attendees.
Presenter Activation of the Special Operations School in the Jungle of the Bolivarian National Armed Forces according to Resolution No. 13.087 dated December 27, 2009, from the Ministry of Popular Power for Defense.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention firm. Shoulders arms.
Presenter Ensign Jorge Aristiguieta addresses the citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces to deliver the standard of the Jungle Operations School of the Bolivarian National Armed Forces.
Ensign Jorge Aristiguieta Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome.
Ensign Jorge Aristiguieta Good afternoon my Commander in Chief, permission to speak with you.
President Chávez Sub-lieutenant?
Ensign Jorge Aristiguieta Ensign my Commander in Chief.
President Chávez Ensign, good.
Ensign Jorge Aristiguieta I request your authorization to deliver the standard of the Jungle Operations School.
President Chávez Ensign, go ahead.
Ensign Jorge Aristiguieta Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome.
Ensign Jorge Aristiguieta My Commander in Chief, permission to withdraw.
President Chávez Go ahead.
Presenter Citizen Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren receives the standard of the Jungle Operations School of the Bolivarian National Armed Forces from the hands of the citizen Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren Homeland, socialism or death my Commander in Chief.
President Chávez Captain is it you, are you already a captain of the navy?
Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren Yes my Commander in Chief.
President Chávez Captain of the Navy, I hadn’t seen you in days, and how is the family?
Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren Very well my Commander in Chief.
President Chávez It gives me great pleasure to see you after those years commanding troops and now I have the pleasure of handing you the standard of this Jungle Operations School named after the revolutionary general Emilio Arévalo Cedeño. Tepedino, fulfill the mission, may God bless you.
Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren Thank you my Commander in Chief.
President Chávez Homeland or death.
Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome.
Presenter According to Resolution No. 13.088, dated December 27, 2009, Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren is appointed director of the Jungle Operations School of the Bolivarian National Armed Forces.
Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome.
Ensign Jorge Aristiguieta My Commander in Chief, I request your authorization to receive the standard of the Jungle Operations School from Captain of the Navy Román Tepedino, director of the school.
President Chávez Go ahead.
Ensign Jorge Aristiguieta Homeland, socialism or death.
Captain of the Navy Román de Jesús Tepedino Aranguren We will overcome. Pass it to your place of honor in the formation.
Ensign Jorge Aristiguieta Received.
Ensign Jorge Aristiguieta Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome Ensign.
Ensign Jorge Aristiguieta My Commander in Chief, permission to withdraw.
President Chávez Go ahead.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Escorts, rest arms.
Presenter Once the standard has been received, Ensign Jorge Aristiguieta returns to his position in the parade group.
[military march]
Presenter From this moment on, it is incorporated into the forest of flags of the units stationed in the region.
Commander of the parade group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, Escorts, at ease, arms at discretion.
Presenter, Review of the parade group.
Commander of the parade group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, Attention, firm. Shoulders arms. I invite you to review the parade group.
Presenter, Accompanying the Commander in Chief are Colonel Ramón Carrizález Rengifo, Executive Vice President and Minister of Popular Power for Defense; Major General Carlos José Mata Figueroa, Strategic Operational Commander of the Bolivarian National Armed Forces; Major General Henry Rangel Silva, Commander of the Strategic Defense Region of Guayana; the Commander of the parade group. Also accompanying him are Vice Admiral José Amador Franco Núñez, Commander of the parade group; Captain Román de Jesús Tepedino, Director of the Jungle Operations School of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, Homeland, socialism or death.
President Chávez, We will overcome.
Commander of the parade group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, My Commander in Chief, permission to form.
President Chávez, Forward.
Commander of the parade group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, At ease, arms at discretion.
Journalist from the National Public Media System, After the review that President Chávez conducted of each of the parade units, he is preparing to deliver the end-of-year greeting.
Presenter, End-of-year greeting message from the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, Attention, firm.
President Chávez, Send at discretion, Admiral.
Commander of the parade group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez, At discretion.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, Mr. Vice President and Minister of Defense, Colonel Ramón Carrizález; Mr. Chancellor, Nicolás Maduro, and Vice President of the United Socialist Party of Venezuela for this southern region of the country; Ministers, Deputies, and other comrades of the revolutionary government, Major General Carlos Mata Figueroa, Major Generals, Commanders of the military components, members of the high military command, Major General Henry Rangel Silva, Commander of the Strategic Defense Region of Amazonas and Bolívar; Officers, Generals, Admirals, Senior Officers, Junior Officers, Non-Commissioned Officers, Troops, Soldiers, Special Guests, People of Amazonas, friends, the Moon has risen on this day that has been long, emotional, and fruitful, we come from the heart of La Guajira Venezuelan here, to the banks of the Father Orinoco, here in Puerto Ayacucho, here in the heart of the Orinoquia and at the gateway to the South American Amazon, a special greeting to the indigenous peoples of the Amazonas, of the Orinoco, of this immense region and especially to this group of indigenous soldiers who are there in their historical, radical, profound attire, full of dignity and example, I have come to send the Christmas and end-of-year greeting from here, as has already been said, to all the troops and units stationed in this immense region of the southeastern Venezuelan, we have taken advantage of this day in which the two shifts of Christmas leave converge, those who left returned yesterday having enjoyed their Christmas leave and today the second shift leaves, this day of meeting in the appropriate barracks is thus for this Christmas message, last year, I remember, we did it in Maracay and it was the day we opened the gates, inaugurated the new School of Technical Officers of our Armed Forces, today we are creating the new Jungle Operations School which we have named after that great revolutionary general Emilio Arévalo Cedeño, these waters and these lands and these jungles saw him pass, Emilio Arévalo, anti-Gomecista fighter, anti-imperialist, transhumant guerrilla as someone said, indomitable, of that little-known history in which we must delve, the history of the last century. I invite all men and women and arms to continue deepening our studies, in the study of our history, of our geography, of our reality that we have lived and that we are living because that is the only way for the soldier to acquire greater national consciousness and greater awareness of the role that each soldier of the Bolivarian Armed Forces plays, each unit of our Armed Forces in the battle that we are waging today to achieve definitive and complete national independence; it is Christmas time, soldiers, that we are living these days and preparing to welcome the year 2010, Christmas that we have passed, days of Christmas that are propitious, I always say, to remember where it comes from and why Christmas, the birth of Christ, Christ, one of the greatest revolutionary fighters known in the history of the world, Christ, one of the greatest anti-imperialist fighters known in the history of the world, Christ, true soldier of God, Christ, Jesus, the liberator, Jesus the soldier of the people who gave his life for the poor, for the humble, Jesus did not come to defend the privileges of the rich, Jesus did not come, Christ did not come to bow to power, no, he came to fight against the established power of the empire, against the power that dominated and exploited its peoples and came to fill the hearts of men, the hearts of women with sacred fire, Christ the Redeemer came 2009 years ago to be born in a manger among animals, Mary came, a poor woman and gave birth to a child without a roof as the great revolutionary poet Sandinista Ernesto Cardenal says, a poor woman, on that December 24 gave birth to a child without a roof, today many Marys continue giving birth to many Christs, children without roofs, poor women, in this world marked by capitalism, by imperialism, for this Christ is more alive than ever today, we are not remembering Christ, no, we must live with Christ and live in Christ the struggle for the dignity of the human being, of humanity, for the liberation of the humble, for the liberation of those who suffer.
Attendees.
President Chávez, Let us then be true Christians, those of us who are Christians, of which I am sure we are 99 percent here, almost 100 percent, true Christians, Catholics or not, Christians, that is what is important, let us feel Christian, let us feel in our blood, in our veins the blood of Christ the Redeemer, the blood shed for the liberation of the poor, let us repeat what Christ said, his thought, his mandate, his light, blessed are the poor for theirs is the kingdom of justice, the kingdom of peace. Blessed are those who suffer today, said Christ, for they will laugh, for they will be happy; blessed are the oppressed for they will be liberated, Christ came then, soldiers let us know, Christ came to this world to announce a true revolution because the only way for the humble to free themselves from the yoke of the oppressors is through liberating revolutions, Christ is thus the revolution and this revolution has much of the Christian and has much of Christ and here we carry the cross of Christ to liberate the homeland, to liberate the people from oppression.
Attendees.
President Chávez It is indeed Christmas, not only for these memories but for reflections and to strengthen ourselves even more in our Christ-like, Christian consciousness, as soldiers of Christ, soldiers of the people, soldiers of the homeland, soldiers of humanity, fighters for justice, for justice, for equality, December then, Christmas. And now also in December it is good to say, we are always remembering a little on the 24th, the 17th, that other Christ who was Bolívar, who also died crucified and also lives in us and lives with us, Bolívar the Father, Bolívar the great Liberator, Bolívar the betrayed, Bolívar, who was expelled from Venezuela by the rich who seized power; Bolívar, who was expatriated; Bolívar, who was ordered to be shot or rather assassinated by the oligarchs in Bogotá; Bolívar, who died crying alone in Santa Marta, that Bolívar is here with us as Christ the Redeemer and Liberator, soldier of a people, soldier of justice, anti-imperialist soldier, both examples of fighters for socialism, socialism is the kingdom of equality, it is the kingdom of peace for being also the kingdom of justice, which Christ came to announce 2009 years ago, which Bolívar came to announce and to fight for and to bring to the American land, South American in that process of independence that began 200 years ago and that has not concluded. Here we are today soldiers of the Army, soldiers of the Navy, soldiers of the Air Force, soldiers of the National Guard, we are all soldiers regardless of our rank, of our hierarchy, soldiers we are here today standing with those weapons ready and united, with patriotic spirit to finish, now yes, after 200 years the process of national independence, that is what it is about comrades in arms, that is what it is about comrades in arms, to conclude the independence that Miranda, Bolívar, Sucre, Manuela Sáenz, they could not conclude despite so much effort and hence the importance comrades of the year 2010 that arrives in a few hours, 29, 30, 31 and 2009 goes away which has been a year not easy, a global crisis of capitalism struck the world, Venezuela however continues its march, despite the global upheaval the Bolivarian revolution has been accumulating forces that allowed us to resist that kind of global earthquake of capitalism, which we felt here but not with the magnitude of other times when Venezuela was extremely weakened, torn to pieces and 2010 comes, two hundred years of April 19, we enter, I have been saying it to the temporal epicenter of the bicentennial era, 200 years since the beginning of Independence, 200 years since April 19, I call on all the soldiers of the homeland, all the men, women of the homeland to enter 2010 in three days with the soul ignited with patriotic fire, with patriotic spirit, with bicentennial spirit, because the bicentennial is the revolution is at the same time the bicentennial, the time that has passed a century and another century over this land beneath this sky, with that same moon, next to this same river, 200 years that cannot be lost in the darkness of time, 200 years that now must become light, in brightness, eternal light, perpetual homeland I would say the great Jorge Luis Borges, perpetual homeland, living and perpetual flame that must never be extinguished the flame that is the homeland, the sacred fire that is the homeland every day bigger, every day freer, every day more independent, every day more socialist because for us socialism is the only way to have a homeland, Venezuela is either socialist or it ends and it is not a homeland nor is it anything, that is why we say socialist homeland or death but we will overcome, we will live and there will be a socialist homeland 200 years, the temporal epicenter begins in 2010, right now in January the Admirable Campaign, the second Admirable Campaign, that is how we have called it, united Bolivarian people, the social movements, the Socialist Party, the revolutionaries and revolutionaries the indigenous peoples, the students, the fishermen, the peasants, the producers, the intellectuals, the professionals, the soldiers, all united with the revolutionary government for these three years to come 2010, 2011, 2012, bicentennial triad, 2010 will be the bicentennial of the Admirable Campaign, 2011 the bicentennial of July 5, the first Constitution, the First Congress, the First Republic, 2010 the bicentennial of April 19, see the role that we have to play in this historical time the role that we soldiers have to play, in that I want to insist. Attention, stand firm. Attention, at ease so that this day, this night, now, in Puerto Ayacucho we gather in this courtyard of the Command of the 52nd Jungle Brigade, here on the banks of the Orinoco to convey from my heart as a soldier the Christmas greeting, the New Year’s greeting and the deepest wish as a comrade in arms that for every soldier of the Armed Forces, for their dearest, closest family members 2010 be a year of greater achievements, of progress, of development, of fortune, of happiness and of peace, of peace, we are a people of peace, we are soldiers of peace and here we are preparing to defend our people, our homeland, our revolution, they accuse us of preparing to attack Colombia, those who accuse us know themselves that this is a great infamy, for Colombia we want peace, we have been saying it for 11 years, it is necessary to seek for Colombia the paths of peace not the paths of war, but Colombia is unfortunately governed by a fierce historical oligarchy bourgeoisie that hates Venezuela and hates the Bolivarian revolution and would like to throw out the revolutionary government from here, that Bogotá oligarchy, Colombian wants to stop the march of the revolution because they are afraid of the Colombian people, they are afraid of Bolívar's ideas, they are afraid of Bolívar, even two centuries after they ordered him killed as they ordered to kill and killed the Marshal of America, Antonio José de Sucre. That Colombian oligarchy is the one preparing an aggression against Venezuela being used as a pawn of the Yankee empire, that is why I call on the soldiers of this immense region to remain alert, to maintain unyielding morale, the unity of the Armed Forces, the unity with our people, the training of the individual soldier, the training of combat units, of water, land and air, the fight against crime, against crime, the fight against smuggling, the fight against illegal groups that penetrate our territory, whatever they are called, illegal miners, smugglers, drug traffickers, guerrillas, paramilitaries, whatever they are called, we will not allow the illegal presence of any group in the sacred territory of Venezuela for that the Armed Forces are here, the Venezuelan Armed Forces, the revolutionary government and the Bolivarian people.
Attendees.
President Chávez Colombians need to seek peace, sit down to seek peace, we are at your service to help instead of planning incursions into Venezuela or passing into Venezuela to hide or to take refuge or to plan operations or to kidnap as they kidnap here, as they kill here, all those border evils come from Colombia you see, where does drug trafficking come from, from Colombia; where does hitmen and kidnapping come from, from Colombia; where does guerrilla come from, from Colombia; where do paramilitaries come from, from Colombia; where do aggressions come from, from Colombia and we respond to Colombia with open hands and hearts full of love because Colombia is part of Bolívar's homeland, we want peace and unity with the Colombian people but we must be alert, the government of Colombia subordinated to the Yankee empire is preparing an aggression against Venezuela and this is one of the regions where they are looking for an excuse, recently you see, that is why I have decorated General Rangel Silva and a group of his officers in recognition of the effort that you make, superhuman many times, we detected there several hundred illegal miners, no one was disrespected, rather they were supported, humanitarian aid was given to them, food, water and they were, within the framework of the law, deported to Colombia more than 400, ah, what did the Colombian government accuse us of, of violating the human rights of that group of Colombians, no human rights of any of them were violated, now the government that violates the human rights of Colombians every day is the government of Colombia, that is indeed a government that violates human rights, so much so that millions of poor Colombians have come to live with us and here we have opened our arms to them and we feel them as Venezuelans as well and we count on them for the development of the country and for the defense of the country against Yankee aggressions and the aggressions of the Santanderist bourgeoisie, so this is one of the regions where the government of Colombia is planning with the support of the Yankee empire, of the military bases that are being installed in Colombia, of their great scientific-technical advance they are preparing the conditions to launch a blow against the sovereignty of Venezuela, so we must be alert, alert and with nerves of steel the soldiers of the homeland and the people of the Amazon, all these southern peoples, the indigenous peoples, all, making strategic intelligence, making tactical intelligence, taking preventive measures to prevent that aggression, do not be surprised that the government of Colombia and the military forces of Colombia, accustomed to applying in their country different methods like that which they call false positives for which many military are being prosecuted in Colombia, false positives, those that are known, some of those that are known, raid the poor neighborhoods of Bogotá or any city, take 20 young people, kill them in the jungle and then put guerrilla uniforms on them and old rifles and present that as a heroic act and it turns out that in many cases it has been a horrendous murder of innocents, false positive they call that in Colombia, well they are preparing a false positive to attack Venezuela under the pretext that we here give shelter to guerrilla bodies that they call terrorists, which is, I repeat, totally false but do not be surprised if the government of Colombia kills someone on the Colombian side, brings them to Venezuela, simulates a camp that they themselves build and point to Venezuela and drop some bombs as they did in Ecuador, I denounce to the world those plans that are being elaborated by the government of Colombia with the help of the government of the United States and we here must be attentive and we will not allow, I repeat, the sacred sovereignty of the Bolivarian homeland to be violated. I, soldiers of this immense region will always be attentive to you and with you, attentive to continue advancing Mr. Minister Carrizález, Mr. General in Chief Mata Figueroa, Mr. Major General Rangel Silva, advancing in the new Venezuelan military thought, giving each day greater ideological, revolutionary, anti-imperialist, socialist solidity to each of the soldiers, man or woman of different ranks, from the private soldier to the general in chief, patriotic soldiers, revolutionary, Bolivarian, anti-imperialist, socialist, soldiers of the people, united with the people, I will be attentive to continue advancing in the design of the new Venezuelan military strategy, defensive strategy, of integral defense in the political, social, economic, military, it is a new integral concept, defense is the responsibility of all hence the great importance of the formation of the Bolivarian militias, I call on all patriotic men and women to present themselves for the formation of the Bolivarian militias to join the Army, the Navy, the Air Force and the National Guard in the formation of the Venezuelan military power to defend the revolution, Venezuela is going to be a power in this world and needs, we need a military might at the level of the economic power and the power that we are going to be. In this I continue to insist, that is the course, new military thought, new strategic concept of integral defense, new operational tactical schemes and hence the process that is underway of equipping, of forming new units, of combining units, a strategic redeployment is occurring right now on the Venezuelan map, the birth of new units, the activation today here in Puerto Ayacucho of the new Jungle Special Operations School, the activation of a new armored brigade today in Fuerte Mara and a mechanized infantry brigade, the air equipment, we saw the helicopters flying over these lands, the new planes, the new radars for air defense, the new rifles that you have in your hands, the best rifles in the world, we didn’t even have rifles ten years ago, there is still much to do but we continue marching in this effort to strengthen the Venezuelan defensive military force here the Iglas have already arrived where are the troops with Iglas? Come here one with the Iglas. This is one of the best weapons in the world. What is your name?
Troop member assistant Sergeant León Reymond my Commander in Chief.
President Chávez Sergeant León Reymond have you already trained in firing the Iglas?
Troop member assistant Sergeant León Reymond Not yet my Commander in Chief.
President Chávez Not yet when did the Iglas arrive?
Assistant troop member Sergeant León Reymond I have been here for days, my Commander in Chief.
President Chávez Well, when is Rangel Silva expected to start the training? These equipment are arriving here.
Commander of the Strategic Region of Integral Defense of Amazonas and Bolívar, Major General Henry Rangel Silva We start this week and we already have the shooting simulator installed here.
President Chávez We already have the shooting simulator, we are deploying the Iglás throughout the country, the rifles for snipers, here from the sniper officers. Dragunov rifle, of Russian manufacture, the Iglás, the Dragunov. How long have you been a sniper? What is your name? What rank do you have?
Assistant troop member Sergeant First Romero Vargas my Commander in Chief.
President Chávez Sergeant First, a round of applause for the sergeants.
Assistants.
President Chávez The sergeants, the workhorses of the combat units, the sergeants. How long did you say you have been a sniper?
Assistant troop member Sergeant First Romero Vargas Two months, my Commander in Chief.
President Chávez Two months, how is the training going?
Assistant troop member Sergeant First Romero Vargas No news, my Commander.
President Chávez No news. You belong to the platoon.
Assistant troop member Sergeant First Romero Vargas Affirmative.
President Chávez A platoon you have here in the brigade.
Assistant troop member Sergeant First Romero Vargas I belong to the Special Operations Brigade.
President Chávez Special operations brigade but you are forming the sniper platoon.
Assistant troop member Sergeant First Romero Vargas Affirmative.
President Chávez As you are forming a unit of what magnitude? Company?
Assistant Battery, my Commander in Chief.
President Chávez A battery, similar to a company of Iglás, that weapon is special for anti-helicopter, against aircraft, even high-speed fighter planes, it can also be used against armored troops but above all it is a weapon to stop air attacks, eh. Portable, very lightweight, a soldier can hide behind any bush, any rock and take an effective shot, extremely effective, the RPG7 also arrived here, where is the RPG7 unit?, high-efficiency anti-tank weapon, portable, a helicopter unit will arrive here soon, how long will it take for the helicopters we are talking about today?, the MI helicopters.
Commander of the Strategic Region of Integral Defense of Amazonas and Bolívar, Major General Henry Rangel Silva They are already in Venezuela.
President Chávez They are already in Venezuela, how long will it take for them to be here?
Naval Captain Román de Jesús Tepedino Aranguren Soon, my Commander.
President Chávez Soon, when? It has to be right now in January, we have to prepare the conditions here because we must also be very attentive to that and I first, the well-being of the people, the well-being of the men, the well-being of the troops, that they have everything necessary to live with dignity, with decorum, that their families live with dignity and decorum, you soldiers of all ranks and hierarchies have the certainty that we will not rest on that, just now I was talking with some young lieutenants, already married, the lady over there in Maracay, in Caracas, a small child, well I have given instructions to acquire here, the government will buy housing because while the houses are being built it takes a year, two years, let’s buy some houses, let’s prepare them so that the officers who are married, who want to bring their families can bring them and I recommend that you bring them, one lady is a dentist, she can work in Barrio Adentro, another lady, the wife of the other lieutenant is an engineer, she can work in so many projects of the Guayana Corporation for example, so many projects that we are raising in the Orinoco, industrial development projects that require a lot of technical training and professionals who are patriots, honest, the salaries, the wages, social security, improve the facilities, the barracks for the troops, the barracks for the officers, the dining halls, the food, all of that we have to be on top of, gentlemen commanding officers, commanding officers be attentive, attentive and what you, as I have told you many times, I repeat to you Mr. Minister, General in Chief, commanders of components, what you cannot solve come to me and I will do everything possible to solve even the smallest problems that may affect even a soldier of my Armed Forces which by the decision of the people I command in chief and you know I am a soldier. Form up gentlemen. A round of applause for the sergeants.
Assistants.
President Chávez Well then, raise your hand those who are going on leave today, are you in formation? Is no one going on leave today? Aha and how are you leaving here today? Are there buses here? Who is going to the central part of the country? How are you leaving?
Assistants In the Hercules.
President Chávez There we have a Hercules and I told the vice president to send a Conviasa plane, how many are leaving Rangel Silva today?, those who are going to the central part of the country we have to support them, Carrizalez take care of it, where is Diosdado, the Minister of Transport, Public Works, Housing?, let’s support with some additional plane that can take them to Maracay, to Caracas, those who are going there to the center, others are staying here in the region. Who is going from here to Caracas, Maracay? Some, look there are quite a few, look, there is a bunch. And is the Hercules here?
Commander of the Strategic Region of Integral Defense of Amazonas and Bolívar, Major General Henry Rangel Silva Yes, it is here.
President Chávez How many are leaving on the Hercules tonight? There is no flight tonight, so they are going to lose a day of leave.
Commander of the Strategic Region of Integral Defense of Amazonas and Bolívar, Major General Henry Rangel Silva They are given an extra day.
President Chávez Then we are going to give them one more day to compensate for the day they are consuming here.
Assistants.
President Chávez Because certainly at this hour where are you going to leave to, and that is part of the rigor of the soldier on the border, I spent several years living on the border and on the border one learns to love the homeland more, serving on the border alongside the people, the indigenous peoples, the most remote towns, living alongside the people countless problems, of territories that were abandoned for a long time and where the revolution still has great debts, that however makes the soldier forge himself in the mud of the people and elevate even more his patriotic spirit, I will not extend these words beyond what is due in these days. I only leave these reflections to my troops because I am a trooper, the Caracas bourgeoisie that hates us mocks us because we are troopers, they call us sergeants as if that were meant to offend us, sergeant, one must see the dignity of a sergeant, of a soldier, of an officer, of a barracks, reflections to my troops, to our troops, to the troops of our people and by extension to the people themselves, we are going for 2010, very well, bicentennial of Independence, epicenter of the revolution, more strength is required, greater unity, greater mystique, greater military spirit, greater cohesion to defend the homeland from external threats, from the threats of the Yankee empire now using Colombian territory from internal threats of an oligarchy that hates the homeland, of an oligarchy, the Venezuelan, turned into a political opposition that hates this government, that hates the people, that hates the soldiers of the people. The revolution enters a new stage, in a new cycle, I ask my soldiers for unity, constancy, awareness to continue supporting the people and the revolution and opening the paths of socialism, building the new homeland, the socialist homeland, blessed be the day that made us soldiers, blessed be the life that allowed us to live this time because it is a heroic time we are living, do not forget soldiers, comrades in arms, companions, we are here to finish alongside our people what Bolívar could not finish, Bolívar said so before he died, I have plowed the sea, the great day of Venezuela has not yet arrived, 200 years later we say with Bolívar that the great day of the homeland has arrived and it is up to us to live that day, let us thank God for allowing us to be born in this time, to be born in Venezuela and to be soldiers of the Venezuelan homeland.
Assistants.
President Chávez I ask all of you to convey to your families, to your closest loved ones, to your friends back in the neighborhood, back in the town, back in the barracks, the comrades in arms, everywhere in this immense land the sincere, profound greeting of this soldier that I am, proud to be one more of you, proud to be a soldier, to have been forged in the oven of the homeland like you, so take my deepest and sincerest wishes from my family, from the members of our revolutionary government the deepest wish for you to have a happy last hours of the year 2009 and for us to enter happily, with our heads held high, as a family, with patriotic spirit and bicentennial into the year 2010, which will be better than 2009 and the years that have passed, so said Bolívar and yesterday I remembered it in the Lines of Chávez, the last of this year, recalling Bolívar when he spoke of time and said: I expect much from time, its immense womb contains more hopes than past events and future events will be superior to the past ones. So it is time, especially when it is time for revolution and especially for Bolivarian revolution, for Christian revolution, for human revolution, nothing and no one will be able to stop the revolutionary impulse of the Venezuelan people, of the Venezuelan soldiers, I wish you therefore soldiers and the great Venezuelan military family and the great Venezuelan family a happy new year 2010, prosperity, life, and happiness. Homeland, socialism or death, we will overcome.
Assistants.
President Chávez Thank you very much, good night to all.
Assistants.
Moderator Participation has concluded the act.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention firm. To shoulder arms. View to the left. Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome, Admiral.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez My Commander in Chief, I inform you that the act for the activation of the Joint Jungle Operations School, decorations, and year-end greeting to the Strategic Region of Integral Defense of Guayana has concluded.
President Chávez Very well, Admiral, thank you very much, continue with the corresponding honors.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Rest arms. At ease.
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention firm. To shoulder arms. Facing the National Flag. Attention present arms.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez To shoulder arms.
Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Facing the Commander in Chief. Attention present arms.
[Military march].
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez To shoulder arms. Rest arms. At ease.
Presenter Withdrawal of the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral José Amador Franco Núñez Attention firm. Honor alley.
Presenter Ladies and gentlemen, thank you for your kind attention, and have a very good night and a happy new year 2010.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [consigna].
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez A discre-ción.
Moderador Extracto del discurso pronunciado por el Libertador ante el Congreso de Angostura el 15 de febrero de 1819. Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela bajo los acordes de la Banda Marcial Juan Manuel Olivares Nº 61, dirigida por el maestro técnico de tercera, Eliécer de Armas, interpretado por todo el personal asistente al acto.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención fir.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez A discre-ción.
Moderador Honores al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención fir. Al hombro arm. Con vista al Comandante en Jefe. Atención presenten arm.
[marcha militar].
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Al hombro arm.
Moderador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Con vista a la Bandera Nacional. Atención presenten arm.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Al hombro arm. Descansen arm. A discre-ción.
Moderador Parte para dar inicio al acto.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención firm. Al hombro arm. Vista a la iz-quier. De frente arm.
Moderador El ciudadano contralmirante José Amador Franco Núñez, Comandante de la Brigada Fluvial Fronteriza y Antibrigada, Frank Rísquez Iribarren y comandante de la agrupación de Parada se dirige ante el Comandante en Jefe de le Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para dar el parte respectivo.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Mi Comandante en Jefe, asisten 469 combatientes entrenados y equipados, socialistas, boliviarianos, revolucionarios y antiimperialistas, solicito su autorización para dar inicio al acto de activación de unidades, condecoraciones y salutación de fin de año al personal militar de la Región de Defensa Integral de Guayana.
Presidente Chávez Muy bien señor contralmirante, muchas gracias, vamos a comenzar el acto, adelante.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez De frente arm.
Moderador Una vez dado el parte respectivo el contralmirante José Amador Franco Núñez, comandante de la Brigada Fluvial Fronteriza General de Brigada Frank Rísquez Iribarren y comandante de la agrupación de parada regresa a su puesto de comando en la formación.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Alt. Vista al fren. Descansen arm. A discre-ción.
Presidente Chávez Agrupación atención, firm. Al hombro arm. Reconozco como viejo soldado que ya soy a vuelta de ojo ya uno viejo soldado se da cuenta de entrada cómo anda la moral de las tropas, la moral de los oficiales, el espíritu de las unidades de combate. Viví tiempos como soldado de desmoralizaciones colectivas, altamente peligrosa para la sobrevivencia de la república, la república, nuestra República Bolivariana requiere una Fuerza Armada con una moral, con un espíritu de cuerpo y de combate y espíritu de patria más grande y más fuerte que el Padre Orinoco y que la madre selva, del Amazonas, de la Orinoquia donde estamos.
Se nota pues, el alto grado de la moral, de las tropas que tengo al frente y yo, como lo hice en Fuerte Mara al mediodía, reconozco y todos los oficiales de todos los grados, jefes y oficiales de todas las unidades, su trabajo, su mística, al señor ministro de Defensa, al coronel Carrizalez, al general en Jefe, Mata Figueroa, a los comandantes de componente, los comandantes de regiones militares, comandantes de unidades y lo que les pido es, meterle más fuerza moral cada día, a cada unidad, a cada hombre, a cada mujer, lo requiere la patria, lo requiere el pueblo de Bolívar.
Descansen ¡arm...!, a discre ¡ción...!
Presentador Imposición de condecoraciones.
Presentadora En el presente acto, serán impuestas las siguientes condecoraciones: Orden Libertador en su II, IV y V Clase, Estrella de Carabobo, Medalla Honor al Mérito del Ejército, Medalla Naval Almirante Brión, Legión al Mérito Aeronáutico en su III Clase; Medalla al Mérito Teniente Carlos Meyer Baldo, y Medalla Honor al Mérito de la Guardia Nacional Bolivariana.
Dado y firmado por las autoridades otorgantes. Impone el ciudadano Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Condecoración Orden Libertador en su II Clase: Mayor general Henry Rangel Silva. El Mayor general Henry Rangel Silva, es el comandante de la región estratégica de Defensa Integral Guayana, este oficial general como máxima autoridad de la región cumple la tarea principal de articular las diferentes unidades militares y organismos de seguridad del Estado, con el fin de resguardar los recursos naturales, preservar la paz y reafirmar la defensa de nuestra soberanía, en esta entidad de la geografía nacional.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Condecoración Orden Libertador en su IV Clase: Coronel Kiumil Ponte Soteldo. El coronel Kiumel Ponte Soteldo, es el comandante de la Base Aérea, general en Jefe, José Antonio Páez acantonada en Puerto Ayacucho, estado Amazonas, unidad que ha cooperado con el desempeño de las diferentes operaciones, traslado de personal, transporte de material y equipos, y apoyo a las unidades en tierra, de acuerdo a sus requerimientos.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Orden Libertador en su V Clase: General de brigada, Orlando Mijares Blanco. El General de brigada, Orlando Mijares Blanco, es el jefe del Comando Regional N° 9, acantonado en Puerto Ayacucho, estado Amazonas, este comando ejecuta labores de resguardo, prevención, conservación y mantenimiento del ambiente, así como ejerce control sobre actividades ilícitas entre ellas, la minería ilegal, contrabando de extracción y explotación de los recursos naturales existentes en la zona.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Condecoración Estrella de Carabobo, al Teniente coronel, Freddy José Cañas. Medalla Honor al Mérito del Ejército, primer Teniente, Wilmer Enrique González Cabaneiro; Medalla Naval Almirante Brión, Teniente de fragata, Aaron Isaías Sánchez Scotti. El Teniente coronel Freddy José Cañas, es plaza del Estado Mayor de la 52° Brigada de Infantería de Selva, ha contribuido de manera resaltante con su trabajo a la exitosa ejecución de las operaciones llevada a cabo, por la región de defensa integral Guayana, en contra de la minería ilegal y el contrabando de combustible en la zona.
Primer Teniente, Wilmer Enrique González Cabaneiro... a más de 400 personas de procedencia extranjera, quienes se encontraban en dicho parque de manera irregular, ejerciendo la minería ilegal.
...puesta de manifiesto, durante un patrullaje efectuado dentro del marco de la operación Centella San Miguel, dio como resultado la captura de cinco personas que se encontraban de manera irregular en la población de Yabita, municipio Maroa del estado Amazonas.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Condecoración, Legión al Mérito Aeronáutico en su III Clase: primer Teniente, Pedro Alejandro Figueroa Malvestuto, primer Teniente, Elio Ramón Hernández Arrieta. Medalla al Mérito Teniente Carlos Meyer Baldó en su Única Clase: Sargento primero, Gior Richard Rodríguez Castillo. Medalla Honor al Mérito de la Guardia Nacional Bolivariana, teniente Edixon Ramírez Narváez.
Nuestro norte es el sur. Este es el lema del grupo aéreo de transporte N° 9, del que son miembros fundadores, estos tres profesionales militares, quienes desde hace 3 años han operado los sistemas Caraban 208 y Cesna 206.
...Ha venido surcando los cielos del estado Amazonas y Bolívar, cumpliendo misiones de reconocimiento y transporte de personal.
Presentador Como un justo reconocimiento a la entrega por el servicio, al amor a la patria, y a las diferentes operaciones que los profesionales militares que se encuentran hoy siendo condecorados, reciben diferentes medallas por su labor y por el amor a la patria.
Presentadora El sargento primero Gior Richard Rodríguez Castillo, esta tripulación, así mismo se ha destacado en el apoyo oportuno y eficaz a las comunidades indígenas de la zona, contribuyendo a la inclusión social, punta de lanza del gobierno venezolano que lidera el Comandante en Jefe, Hugo Chávez.
Son algunas de las cualidades que hoy se hace un justo reconocimiento a este selecto grupo de profesionales militares.
Teniente Edixon Ramírez Narváez. La destacada actuación de este oficial subalterno, quien lideró una operación de rescate en la población de los Pijigüaos, dio como resultado la liberación, sano y salvo de un ciudadano venezolano, que había sido plagiado en la población de Puerto Páez y quien había permanecido secuestrado por un mes.
Presentador Este Premio al Mérito no es sino que seguir motivando al espíritu de cuerpo, de unidad y de entrega por la nación donde nos encontramos, donde sencillamente estamos prestando nuestro servicio militar.
Asistentes [aplausos].
Presentador Activación de la Escuela de Operaciones Especiales en Selva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana según Resolución Nº 13.087 de fecha 27 de diciembre de 2009 del Ministerio del Poder Popular para la Defensa.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención firm. Al hombro arm.
Presentador El alférez de navío Jorge Aristiguieta se dirige ante el ciudadano Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para hacer entrega del estandarte de la Escuela de Operaciones en Selva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Buenas tardes mi Comandante en Jefe, permiso para hablar con usted.
Presidente Chávez ¿Subteniente?
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Alférez de navío mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Alférez de navío, bien.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Solicito su autorización para hacerle entrega del estandarte de la Escuela de Operaciones en Selva.
Presidente Chávez Alférez de navío adelante.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Mi Comandante en Jefe permiso para retirarme.
Presidente Chávez Vaya.
Presentador El ciudadano capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren recibe el estandarte de la Escuela de Operaciones en Selva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de manos del ciudadano Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Patria, socialismo o muerte mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Capitán eres tú, ¿capitán de navío ya?
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Positivo mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Capitán de navío, tenía días que no te veía ¿y la familia cómo está?
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Muy bien mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Qué gusto me da a mi verlos ya después de aquellos años por allá comandando tropas y ahora tengo el gusto de entregarte el estandarte de esta Escuela de Operaciones en Selva que lleva el nombre del general revolucionario Emilio Arévalo Cedeño. Tepedino, a cumplir con la misión que Dios me lo bendiga.
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Gracias mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Patria o muerte.
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Presentador Según Resolución Nº 13.088, de fecha 27 de diciembre de 2009 se designa al capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren, director de la Escuela de Operaciones en Selva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Mi Comandante en Jefe solicito su autorización para recibir el estandarte de la Escuela de Operaciones en Selva de manos del capitán de navío Román Tepedino, director de la escuela.
Presidente Chávez Vaya, adelante.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Patria, socialismo o muerte.
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Venceremos. Páselo a su sitio de honor en la formación.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Recibido.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos alférez.
Alférez de navío, Jorge Aristiguieta Mi Comandante en Jefe permiso para retirarme.
Presidente Chávez Adelante.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Escoltas, descansen arm.
Presentador Una vez recibido el estandarte el alférez de navío Jorge Aristiguieta regresa a su puesto en la agrupación de parada.
[marcha militar]
Presentador A partir de este momento se incorpora al bosque de banderas de las unidades acantonadas en la región.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Escoltas alt. Descansen arm. A discre-ción.
Presentador Revista a la agrupación de parada.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención firm. Al hombro arm. Le invito a pasar revista a la agrupación de parada.
Presentador Acompañan al Comandante en Jefe el coronel Ramón Carrizález Rengifo, Vicepresidente Ejecutivo y ministro del Poder Popular para la Defensa; el general en Jefe, Carlos José Mata Figueroa, comandante Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; el mayor general, Henry Rangel Silva, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Guayana; el comandante de la agrupación de parada. También le acompañan el vicealmirante José Amador Franco Núñez, comandante de la agrupación de parada; el capitán de navío Román de Jesús Tepedino, director de la Escuela de Operaciones en Selva de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Mi Comandante en Jefe, permiso para pasar a formación.
Presidente Chávez Adelante.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Descansen arm. A discre-ción.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Luego de la revista que realizara el Presidente Chávez a cada una de las unidades de parada se dispone a realizar la salutación de fin de año.
Presentador Mensaje de salutación de fin de año del Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención firm.
Presidente Chávez Mande a discreción señor almirante.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez A discre-ción.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Señor Vicepresidente y ministro de la Defensa, coronel Ramón Carrizález; señor canciller, Nicolás Maduro y vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela para esta región del sur del país; señores ministros, ministras, diputados, diputadas y demás compañeros, compañeras del gobierno revolucionario, señor general en jefe Carlos Mata Figueroa, señores mayores generales, comandantes de los componentes militares, miembros del alto mando militar, señor mayor general Henry Rangel Silva, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral del Amazonas y Bolívar; señores oficiales, generales, almirantes, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales de tropa, tropas, soldados, invitados especiales, pueblo de Amazonas, amigas y amigos, salió la Luna ya este día que ha sido largo, ha sido emotivo, ha sido fructífero, venimos de allá del corazón de La Guajira venezolana aquí, a la ribera del Padre Orinoco, aquí en Puerto Ayacucho, aquí en el corazón de la Orinoquia y en la puerta de entrada a la Amazonía suramericana, un saludo especial a los pueblos indígenas del Amazonas, del Orinoco, de esta inmensa región y especialmente a este grupo de soldados indígenas que están allí con su atuendo histórico, radical, profundo, lleno de dignidad y de ejemplo, he venido para desde aquí enviar la salutación navideña y de fin de año, como ya se ha dicho, a todas las tropas y unidades acantonadas en esta inmensa región del sur del oriente venezolano, hemos aprovechado este día de hoy en el cual convergen pues los dos turnos de permiso navideño, regresaron ayer los que salieron hicieron uso de su permiso disfrutando la Navidad y hoy sale el segundo turno, este día de encuentro en el cuartel apropiado es pues para este mensaje navideño, el año pasado, recuerdo, lo hacíamos en Maracay y fue el día en que abríamos los portones, inaugurábamos la nueva Escuela de Oficiales Técnicos de nuestra Fuerza Armada, hoy estamos creando la nueva Escuela de Operaciones en Selva a la que hemos dado el nombre de ese gran general revolucionario que fue Emilio Arévalo Cedeño, estas aguas y estas tierras y estas selvas lo vieron pasar, Emilio Arévalo, luchador antigomecista, antiimperialista, guerrillero trashumante dijo alguien, indómito, de esa historia poco conocida por cierto en la que tenemos que abundar, la historia del último siglo. Yo invito a todos los hombres y mujeres y armas a que sigamos profundizando en los estudios, en el estudio de nuestra historia, de nuestra geografía, de nuestra realidad la que hemos vivido y la que estamos viviendo porque esa es la única manera de que el soldado adquiera mayor conciencia patria y mayor conciencia del rol que está jugando cada soldado de la Fuerza Armada Bolivariana, cada unidad de nuestra Fuerza Armada en la batalla que hoy estamos dando para alcanzar la definitiva y completa independencia nacional; tiempo de Navidad pues soldados el que estamos viviendo estos días y preparándonos para recibir el año 2010, Navidad la que hemos pasado, días de Navidad propicio, siempre digo, para recordar de dónde viene y por qué la Navidad, el nacimiento de Cristo, Cristo, uno de los más grandes luchadores revolucionarios que conoce la historia del mundo, Cristo, uno de los más grandes luchadores antiimperialistas que conoce la historia del mundo, Cristo, verdadero soldado de Dios, Cristo, Jesús, el liberador, Jesús el soldado del pueblo que dio la vida por los pobres, por los humildes, no vino Jesús a defender los privilegios de los ricos, no vino Jesús, no vino Cristo a plegarse al poder, no, vino a luchar contra el poder establecido del imperio, contra el poder que dominaba y explotaba a sus pueblos y vino a llenar de fuego sagrado el corazón de los hombres, el corazón de las mujeres, vino Cristo el Redentor hace 2009 años a nacer en un pesebre entre los animales, vino María, una mujer pobre y parió un niño sin techo como dice el gran poeta revolucionario sandinista Ernesto Cardenal, una mujer pobre, aquel 24 de diciembre parió un niño sin techo, hoy siguen muchas María pariendo muchos Cristo, niños sin techo, mujeres pobres, en este mundo signado por el capitalismo, por el imperialismo, por es Cristo hoy está más vivo que nunca, no estamos recordando a Cristo, no, debemos vivir con Cristo y vivir en Cristo la lucha por la dignidad del ser humano, de la humanidad, por la liberación de los humildes, por la liberación de los que sufren.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Seamos entonces verdaderos cristianos, los que somos cristianos que estoy seguro somos aquí 99 por ciento, el 100 por ciento casi, cristianos verdaderos, católicos o no, cristianos, eso es lo importante, sintámonos cristianos, sintamos en nuestra sangre, en nuestras venas palpitar la sangre de Cristo Redentor, la sangre derramada por la liberación de los pobres, repitamos lo de Cristo, su pensamiento, su mandato, su luz, bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de la justicia, el reino de la paz. Bienaventurados los que sufren hoy, dijo Cristo, porque reirán, porque serán felices; bienaventurados los oprimidos porque serán liberados, vino Cristo entonces, soldados sepámoslo, vino Cristo a este mundo a anunciar una verdadera revolución porque la única forma en que los humildes se liberen del yugo de los opresores es a través de las revoluciones liberadoras, Cristo es pues la revolución y esta revolución tiene mucho de cristiana y tiene mucho de Cristo y aquí cargamos la cruz de Cristo para liberar la patria, para liberar al pueblo de la opresión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Propicio es pues la Navidad para no sólo estos recuerdos sino reflexiones y para fortalecernos aún más en nuestra conciencia crística, cristiana, de soldados de Cristo, de soldados del pueblo, de soldados de la patria, de soldados de la humanidad, luchadores de la justicia, por la justicia, por la igualdad, diciembre pues, Navidad. Y ahora también en diciembre es bueno decir, siempre estamos recordando un poco en el 24, el 17, ese otro Cristo que fue Bolívar, que también murió crucificado y también vive en nosotros y vive con nosotros, Bolívar el Padre, Bolívar el gran Libertador, Bolívar el traicionado, Bolívar, el que fue expulsado de Venezuela por los ricos que se adueñaron del poder; Bolívar, el que fue expatriado; Bolívar, al que mandaron a fusilar o mandaron a asesinar más bien los oligarcas en Bogotá; Bolívar, el que murió llorando solitario en Santa Marta, ese Bolívar aquí está con nosotros cual Cristo Redentor y Libertador, soldado de un pueblo, soldado de la justicia, soldado antiimperialista, los dos ejemplo de luchadores por el socialismo, el socialismo es el reino de la igualdad, es el reino de la paz por ser también el reino de la justicia, el que vino anunciar Cristo hace 2009 años, el que vino anunciar Bolívar y a lucharlo y a llevarlo a la tierra americana, suramericana en aquel proceso de independencia que empezó hace 200 años y que no ha concluido. Aquí estamos nosotros hoy soldados del Ejército, soldados de la Marina, soldados de la Aviación, soldados de la Guardia Nacional, soldados somos todos indistintamente de nuestro grado, de nuestra jerarquía, soldados aquí estamos hoy de pie con esas armas prestos y unidos, con espíritu patrio a terminar, ahora sí, después de 200 años el proceso de independencia nacional, de eso se trata compañeros y compañeras de armas, de eso se trata camaradas de armas, de concluir la independencia que Miranda, Bolívar, Sucre, Manuela Sáenz, ellas y ellos no pudieron concluir a pesar de tanto esfuerzo y de allí la importancia camaradas del año 2010 que llega dentro de pocas horas, 29, 30, 31 y se va el 2009 que ha sido un año nada fácil, una crisis mundial del capitalismo azotó al mundo, Venezuela sin embargo sigue su marcha, a pesar del estremecimiento mundial la revolución bolivariana vino acumulando fuerzas que nos permitieron resistir esa especie de terremoto mundial del capitalismo, que aquí lo sentimos pero no con la magnitud de otras épocas cuando Venezuela estaba sumamente debilitada, partida en pedazos y viene el 2010, doscientos años del 19 de abril, entramos, he venido diciéndolo al epicentro temporal de la era bicentenaria, 200 años del inicio de la Independencia, 200 años del 19 de abril, llamo a todos los soldados de la patria, a todos los hombres, mujeres de la patria a que entremos al 2010 dentro de tres días con el alma encendida de fuego patrio, de espíritu patrio, de espíritu bicentenario, porque el bicentenario es la revolución es al mismo tiempo el bicentenario, el tiempo que ha transcurrido un siglo y otro siglo sobre esta tierra debajo de este cielo, con esa misma luna, al lado de este mismo río, 200 años que no se pueden perder en la oscuridad de los tiempos, 200 años que ahora deben convertirse en luz, en brillo, luz eterna, patria perpetua diría el gran Jorge Luis Borges, patria perpetua, llama viva y perpetua que no se apague más nunca la llama que es la patria, el fuego sagrado que es la patria cada día más grande, cada día más libre, cada día más independiente, cada día más socialista porque para nosotros el socialismo es la única forma de tener patria, Venezuela o es socialista o se acaba y no es patria ni es nada, por eso decimos patria socialista o muerte pero nosotros venceremos, viviremos y habrá patria socialista 200 años, el epicentro temporal comienza en el 2010, ahora mismo en enero la Campaña Admirable, la segunda Campaña Admirable, así la hemos llamado, pueblo bolivariano unido, los movimientos sociales, el Partido Socialista, los revolucionarios y revolucionarias los pueblos indígenas, los estudiantes, los pescadores, los campesinos, los productores, los intelectuales, los profesionales, los soldados, todos unidos junto al gobierno revolucionario para estos tres años que vienen 2010, 2011, 2012, tríada bicentenaria, el 2010 será el bicentenario de la Campaña Admirable, el 2011 el bicentenario del 5 de Julio, la primera Constitución, el Primer Congreso, la Primera República, 2010 el bicentenario del 19 de Abril, vean ustedes el rol que nos toca jugar en este tiempo histórico el papel que a los solados nos toca jugar, en eso quiero insistir. Firmes, arreglarse. Firmes, a discre-ción de forma tal que este día, esta noche, ya, en Puerto Ayacucho nos congregamos en este patio del Comando de la 52ª Brigada de Selva, aquí a la ribera del Orinoco para transmitirle desde mi corazón de soldado el saludo de Navidad, de Año Nuevo y el más profundo deseo como camarada de armas de que para cada soldado de la Fuerza Armada, para sus familiares más queridos, más cercanos el 2010 sea un año de mayores logros, de progreso, de desarrollo, de ventura, de felicidad y de paz, de paz, nosotros somos un pueblo de paz, somos soldados de la paz y aquí estamos preparándonos para defender a nuestro pueblo, a nuestra patria, a nuestra revolución, nos acusan de que estamos preparándonos para agredir a Colombia, quienes nos acusan saben ellos mismos que esa es una gran infamia, para Colombia nosotros queremos paz, tenemos 11 años diciéndolo, necesario es buscar para Colombia los caminos de la paz no los caminos de la guerra, pero Colombia está gobernada, lamentablemente, por una fiera oligarquía histórica burguesía que odia a Venezuela y odia a la revolución bolivariana y quisiera echar de aquí al gobierno revolucionario, quisiera ya esa oligarquía bogotana, colombiana detener la marcha de la revolución porque le tienen miedo al pueblo colombiano, le tienen miedo a las ideas de Bolívar, le tienen miedo a Bolívar, aún dos siglos después de que lo mandaban a matar como mandaron a matar y mataron al Mariscal de América, Antonio José de Sucre. Esa oligarquía colombiana es la que está preparando una agresión contra Venezuela siendo utilizada como peón del imperio yanqui, por eso llamo a los soldados de esta inmensa región a mantenerse alerta, a mantener la moral incólume, la unidad de la Fuerza Armada, la unidad con nuestro pueblo, la capacitación del soldado individual, la capacitación de las unidades de combate, de agua, de tierra y de aire, la lucha contra el delito, contra el crimen, la lucha contra el contrabando, la lucha contra los grupos ilegales que penetran en nuestro territorio, llámense como se llamen, mineros ilegales, contrabandistas, narcotraficantes, guerrilleros, paramilitares, como se llamen, nosotros no permitiremos presencia ilegal de grupo alguno en territorio sagrado de Venezuela para eso están las Fuerzas Armadas, la Fuerza Armada venezolana, el gobierno revolucionario y el pueblo bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los colombianos lo que tienen que hacer es buscar la paz, sentarse a buscar la paz, nosotros estamos a la orden para ayudar en vez de estar planificando incursiones sobre Venezuela o estar pasando hacia Venezuela a esconderse o a refugiarse o a planificar operaciones o a secuestrar como secuestran aquí, como matan aquí, todos esos males fronterizos vienen de Colombia vean ustedes, de dónde viene el narcotráfico, de Colombia; de dónde viene el sicariato y el secuestro, de Colombia; de dónde viene la guerrilla, de Colombia; de dónde vienen los paramilitares, de Colombia; de dónde vienen las agresiones, de Colombia y nosotros le respondemos a Colombia con las manos abiertas y el corazón lleno de amor porque Colombia es parte de la patria de Bolívar, queremos paz y unidad con el pueblo colombiano pero debemos estar alertas, el gobierno de Colombia subordinado al imperio yanqui está preparando una agresión contra Venezuela y esta es una de las regiones donde ellos están buscando la excusa, hace poco fíjense ustedes, por eso he condecorado al general Rangel Silva y a un grupo de sus oficiales en reconocimiento al esfuerzo que ustedes hacen, sobrehumano muchas veces, detectamos allí varios centenares de mineros ilegales, no se irrespetó a nadie, más bien se les apoyó, se les dio ayuda humanitaria, alimentos, agua y fueron, en el marco de la ley, deportados a Colombia más de 400, ah, de qué nos acusó el gobierno colombiano, de estar violando los derechos humanos de ese grupo de colombianos, no se les violó el derecho humano a ninguno de ellos, ahora el gobierno que viola todos los días los derechos humanos de los colombianos es el gobierno de Colombia, ése sí es verdad que es un gobierno violador de los derechos humanos, tanto que se han venido millones de colombianos pobres a vivir con nosotros y aquí les hemos abierto los brazos y los sentimos ya tan venezolanos como nosotros y contamos con ellos para el desarrollo del país y para la defensa del país contra las agresiones yanqui y las agresiones de la burguesía santanderista, entonces esta es una de las regiones donde el gobierno de Colombia está planificando con el apoyo del imperio yanqui, de las bases militares que están instalando en Colombia, de su gran adelanto científico-técnico están preparando las condiciones para lanzar un zarpazo contra la soberanía de Venezuela, pues debemos estar alerta, alerta y con nervios de acero los soldados de la patria y el pueblo del Amazonas, todos estos pueblos del sur, los pueblos indígenas, todos, haciendo inteligencia estratégica, haciendo inteligencia táctica, tomando las medidas preventivas para impedir esa agresión, no les extrañe que el gobierno de Colombia y las fuerzas militares de Colombia, acostumbradas a aplicar en su país distintos métodos como aquel que llaman los falsos positivos por el cual o por los cuales están enjuiciados muchísimos militares en Colombia, falsos positivos, aquellos que se conocen, algunos de los que se conocen, hacen redadas en los barrios pobres de Bogotá o de cualquier ciudad, se llevan 20 jóvenes, los matan en la selva y después les ponen uniforme de guerrillero y fusiles viejos y presentan aquello como un acto heroico y resulta que en muchas ocasiones ha sido un horrendo asesinato de inocentes, falso positivo llaman eso en Colombia, pues ellos están preparando un falso positivo para agredir a Venezuela con la excusa de que nosotros aquí le damos abrigo a cuerpos guerrilleros que ellos llaman terroristas, lo cual es, lo repito, totalmente falso pero no les extrañe que el gobierno de Colombia mate una gente del lado colombiano, los traigan a Venezuela, simulen un campamento que ellos mismos construyan y señalen a Venezuela y les tiren unas bombas como hicieron en Ecuador, denuncio ante el mundo esos planes que están siendo elaborados por el gobierno de Colombia con la ayuda del gobierno de los Estados Unidos y nosotros aquí debemos estar atentos y pendientes y para nada vamos a permitir que se viole, repito, la sagrada soberanía de la patria bolivariana. Yo, soldados de esta inmensa región estaré siempre pendiente de ustedes y con ustedes, pendiente de que sigamos avanzando señor ministro Carrizález, señor general en jefe Mata Figueroa, señor mayor general Rangel Silva, avanzando en el nuevo pensamiento militar venezolano, dándole cada día mayor solidez ideológica, revolucionaria, antiimperialista, socialista a cada uno de los soldados, hombre o mujer de distintos grados, desde el soldado raso hasta general en jefe, soldados patriotas, revolucionarios, bolivarianos, antiimperialistas, socialistas, soldados del pueblo, unidos al pueblo, pendiente estaré de que sigamos avanzando en el diseño de la nueva estrategia militar venezolana, estrategia defensiva, de defensa integral en lo político, en lo social, en lo económico, en lo militar, es un nuevo concepto integral, la defensa es responsabilidad de todos de ahí la gran importancia de la conformación de las milicias bolivarianas, llamo a todos los hombres y mujeres patriotas que se presenten a la conformación de las milicias bolivarianas para unirse al Ejército, a la Marina, a la Aviación y a la Guardia Nacional en la conformación del poder militar venezolano para defender la revolución, Venezuela va a ser una potencia en este mundo y necesita, necesitamos un poderío militar a la altura del poderío económico y de la potencia que vamos a ser. En esto sigo insistiendo, ese es el rumbo, nuevo pensamiento militar, nuevo concepto estratégico de defensa integral, nuevo esquema o esquemas tácticos operacionales y de allí el proceso que está en marcha de equipamiento, de conformación de nuevas unidades, de combinación de unidades, un redespliegue estratégico está ocurriendo ahora mismo sobre el mapa venezolano, el nacimiento de nuevas unidades, la activación el día de hoy aquí en Puerto Ayacucho de la nueva Escuela de Operaciones Especiales de Selva, la activación de una nueva brigada blindada hoy en Fuerte Mara y una brigada de infantería mecanizada, el equipamiento aéreo, veíamos los helicópteros rondando por estas tierras, los nuevos aviones, los nuevos radares para la defensa aérea, los nuevos fusiles que tienen ustedes en sus manos, los mejores fusiles del mundo, no teníamos ni fusiles nosotros ya hace diez años atrás, falta mucho todavía por hacer pero seguimos marchando en este esfuerzo del potenciamiento de la fuerza militar defensiva venezolana aquí ya llegaron los Iglás ¿dónde están las tropas con Iglás? Venga acá uno con el Iglás. Esta es un arma de lo mejor que hay en el mundo. ¿Usted cómo se llama?
Integrante de tropa asistente Sargento León Reymond mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Sargento León Reymond ¿ya usted ha entrenado el disparo del Iglás?
Integrante de tropa asistente Sargento León Reymond Todavía no mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Todavía no ¿cuándo llegaron los Iglás?
Integrante de tropa asistente Sargento León Reymond Tienen días aquí mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Bien, ¿cuándo está previsto Rangel Silva comenzar el adiestramiento? Estos equipos están llegando aquí.
Comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral del Amazonas y Bolívar, mayor general Henry Rangel Silva Esta semana comenzamos y ya tenemos el simulador de tiros instalado aquí.
Presidente Chávez Ya tenemos el simulador de tiros, estamos desplegando los Iglás por todo el país, los fusiles para francotiradores, acá de los oficiales francotiradores. Fusil Dragunov, de fabricación rusa, el Iglás, el Dragunov. ¿Usted tiene cuánto tiempo de francotirador? ¿Cómo se llama usted? ¿Qué grado tiene?
Integrante de tropa asistente Sargento primero Romero Vargas mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Sargento primero, un aplauso para los sargentos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los sargentos, caballos de batalla de las unidades de combate, los sargentos. ¿Cuánto tiempo tiene, me dijo, de francotirador?
Integrante de tropa asistente Sargento primero Romero Vargas Dos meses mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Dos meses ¿cómo va el entrenamiento?
Integrante de tropa asistente Sargento primero Romero Vargas Sin novedad mi Comandante.
Presidente Chávez Sin novedad. Usted pertenece al pelotón.
Integrante de tropa asistente Sargento primero Romero Vargas Afirmativo.
Presidente Chávez Un pelotón tienen ustedes aquí en la brigada.
Integrante de tropa asistente Sargento primero Romero Vargas Pertenezco a la Brigada de Operaciones Especiales.
Presidente Chávez Brigada de operaciones especiales pero están conformando el pelotón de francotiradores.
Integrante de tropa asistente Sargento primero Romero Vargas Afirmativo.
Presidente Chávez Como ustedes están conformando una unidad de qué magnitud. ¿Compañía?
Asistente Batería mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Una batería, similar a una compañía de Iglás, esa arma es especial para contra helicópteros, contra aeronaves, incluso aviones de caza de gran velocidad, contra tropas blindadas también se puede usar pero sobre todo es un arma para detener ataques aéreos, eh. Portátil, muy liviano, se esconde un soldado detrás de cualquier mata, cualquier piedra y un tiro efectivo, sumamente efectivo, también llegaron aquí los RPG7 ¿dónde está la unidad de RPG7?, arma antitanque de alta eficiencia, alta efectividad, portátiles, pronto llegará una unidad de helicópteros acá, ¿en cuánto tiempo estarán los helicópteros de los que estamos hablando hoy?, los helicópteros MI.
Comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral del Amazonas y Bolívar, mayor general Henry Rangel Silva Ya están en Venezuela.
Presidente Chávez Ya están en Venezuela, ¿en cuánto tiempo estarán aquí?
Capitán de navío Román de Jesús Tepedino Aranguren Pronto mi Comandante.
Presidente Chávez Pronto ¿cuándo? Tiene que ser ahora mismo en enero, hay que preparar las condiciones acá porque también de eso debemos estar muy atentos y yo de primero, el bienestar de la gente, el bienestar de los hombres, el bienestar de las tropas, que tengan todo lo necesario para vivir con dignidad, con decoro, que su familia viva con dignidad y decoro, tengan ustedes la certeza soldados de todos los grados y jerarquías que no descansaremos en eso, ahora mismo estaba hablando con unos jóvenes tenientes, ya casados, la señora por allá en Maracay, en Caracas, un niño pequeño, bueno he dado instrucciones para adquirir aquí, el gobierno comprará viviendas porque mientras se construyen las viviendas pasa un año, dos años, compremos unas viviendas, acondicionémosla para que los oficiales que están casados, que quieran traerse a la familia se la traigan y yo les recomiendo que se la traigan, una señora es odontóloga, puede trabajar en Barrio Adentro, otra señora, la señora del otro teniente es ingeniero, puede trabajar en tantos proyectos de la Corporación de Guayana por ejemplo, tantos proyectos que estamos levantando en el Orinoco, proyectos de desarrollo industrial que requiere mucha capacitación técnica y profesionales que sean patriotas, honestos, los sueldos, los salarios, la seguridad social, mejorar las instalaciones, las cuadras para las tropas, las cuadras para los oficiales, los comedores, la alimentación, de todo eso hay que estar, señores oficiales jefes, oficiales comandantes pendientes, pendientes y lo que ustedes, como se los he dicho muchas veces, se los repito señor ministro, general en jefe, comandantes de componentes, lo que ustedes no puedan solucionar vengan a mi que yo haré hasta lo imposible para solucionar hasta los más menudos problemas que puedan afectar aunque fuera a un soldado de mi Fuerza Armada la que por decisión del pueblo comando en jefe y ustedes saben yo soy un soldado. Pasen a formación señores. Un aplauso para los sargentos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pues bien, levanten la mano los que salen de permiso hoy, ¿están en formación? ¿Nadie sale hoy de permiso? Anjá y ¿en qué se van ustedes de aquí hoy? ¿Hay autobuses aquí? ¿Quienes van para el centro del país? ¿En qué se van ustedes?
Asistentes En el Hércules.
Presidente Chávez Ahí tenemos un Hércules y yo le dije al vicepresidente que mandara un avión de Conviasa ¿cuántos son los que salen Rangel Silva hoy?, los que van para el centro del país tenemos que apoyarlos, Carrizalez encárgate, ¿dónde está Diosdado, el ministro de Transporte, de Obras Públicas, de Vivienda?, vamos a apoyar con algún avión adicional que pueda llevarlos hasta Maracay, hasta Caracas, los que van para allá para el centro, otros se quedan aquí en la región. ¿Quiénes van de aquí para Caracas, Maracay? Algunos, mira hay bastante, mira, hay un bojote. ¿Y el Hércules está aquí?
Comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral del Amazonas y Bolívar, mayor general Henry Rangel Silva Sí está aquí.
Presidente Chávez ¿Cuántos se van en el Hércules esta noche? No hay vuelo esta noche, entonces van a perder un día de permiso.
Comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral del Amazonas y Bolívar, mayor general Henry Rangel Silva Se les da un día extra.
Presidente Chávez Entonces vamos a darle un día más para que compensen el día que están consumiendo aquí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque ciertamente a esta hora qué van a salir ustedes para dónde, y eso es parte del rigor del soldado en frontera, yo estuve varios años de vivir en frontera y en la frontera uno aprende a querer más a la patria, sirviendo en la frontera junto al pueblo, los pueblos indígenas, los pueblos más alejados, viviendo junto al pueblo infinidad de problemas, de unos territorios que fueron abandonados durante mucho tiempo y donde todavía la revolución tiene grandes deudas, eso sin embargo le hace al soldado fraguarse en el barro del pueblo y elevar aún más su espíritu patrio, yo no voy a extender estas palabras más allá de lo debido en estos días. Sólo dejo estas reflexiones a mi tropa porque yo soy tropero, la burguesía caraqueña que nos odia se burla de nosotros porque somos troperos, nos llama sargentos como si con eso quisieran ofendernos, sargento, hay que ver la dignidad de un sargento, de un soldado, de un oficial, de un cuartel, reflexiones a mi tropa, a nuestra tropa, a la tropa de nuestro pueblo y por extensión al pueblo mismo, vamos para el 2010, muy bien, bicentenario de la Independencia, epicentro de la revolución, se requiere más fortaleza, mayor unidad, mayor mística, mayor espíritu militar, mayor cohesión para defender la patria de las amenazas externas, de las amenazas del imperio yanqui ahora utilizando el territorio colombiano de las amenazas internas de una oligarquía que odia a la patria, de una oligarquía, la venezolana, convertida en oposición política que odia a este gobierno, que odia al pueblo, que odia a los soldados del pueblo. La revolución entra en una nueva etapa, en un nuevo ciclo, le pido a mis soldados unidad, constancia, conciencia para seguir apoyando al pueblo y a la revolución y abriendo los caminos del socialismo, construyendo la patria nueva, la patria socialista, bendito el día que nos hizo soldados, bendita la vida que nos permitió vivir este tiempo porque es un tiempo heroico el que estamos viviendo, no se olviden soldados, camaradas de armas, compañeros, compañeras, nosotros estamos aquí para terminar junto a nuestro pueblo lo que Bolívar no pudo terminar, Bolívar así lo dijo antes de morir, he arado en el mar, el gran día de Venezuela aún no ha llegado, 200 años después decimos con Bolívar que el gran día de la patria ha llegado y nos toca a nosotros vivir ese día, demos gracias a Dios por habernos permitido nacer en esta época, nacer en Venezuela y ser soldados de la patria venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo les ruego a todos que le lleven a sus familiares, a sus seres queridos más cercanos, a sus amigos allá en el barrio, allá en el pueblo, allá en el cuartel, los compañeros de armas, en todas partes de toda esta inmensa tierra el saludo sincero, profundo de este soldado que soy, orgulloso de ser uno más de ustedes, orgulloso de ser soldado, de haber sido fraguado en el horno de la patria como ustedes, llévenle pues mi más profundo y sincero deseo de mi familia, de los miembros de nuestro gobierno revolucionario el más profundo deseo porque pasen felices estas últimas horas del año 2009 y porque entremos felices, con la frente en alto, en familia, con espíritu patrio y bicentenario al año 2010, que será mejor que el 2009 y que los años que han pasado, así lo dijo Bolívar y ayer yo lo recordaba en las Líneas de Chávez, las últimas de este año, recordando a Bolívar cuando hablaba del tiempo y decía: yo espero mucho del tiempo, su inmenso vientre contiene más esperanzas que sucesos pasados y los acontecimientos futuros han de ser superiores a los pretéritos. Así es el tiempo, sobre todo cuando es tiempo de revolución y sobre todo de revolución bolivariana, de revolución cristiana, de revolución humana, nada ni nadie podrá detener el impulso revolucionario del pueblo venezolano, de los soldados venezolanos, les deseo pues soldados y a la gran familia militar venezolana y a la gran familia venezolana feliz año nuevo 2010, prosperidad, vida y felicidad. Patria, socialismo o muerte, nosotros venceremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchas gracias, buenas noches a todos y a todas.
Asistentes [aplausos].
Moderador Participación de haber concluido el acto.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención firm. Al hombro arm. Vista a la iz-quier. Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos señor almirante.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Mi Comandante en Jefe le informo que el acto con motivo de la activación de la Escuela Conjunta de Operaciones en Selva, condecoraciones y salutación de fin de año a la Región Estratégica de Defensa Integral de Guayana ha concluido.
Presidente Chávez Muy bien señor almirante, muchas gracias, siga usted con los honores correspondientes.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Descansen arm. A discre-ción.
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención firm. Al hombro arm. Con vista a la Bandera Nacional. Atención presenten arm.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Al hombro arm.
Presentador Honores al Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Con vista al Comandante en Jefe. Atención presenten arm.
[Marcha militar].
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Al hombro arm. Descansen arm. A discre-ción.
Presentador Retirada del Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de Parada, contralmirante José Amador Franco Núñez Atención firm. Callejón de honor.
Presentador Señoras y señores por su amable atención muchas gracias y que pasen muy buenas noches y feliz año nuevo 2010.