On the occasion of a popular gathering to welcome the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, upon his return from the city of New York, United States.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 September 2005 · Popular gathering to welcome the President of the Bolivarian Republic of Venezuela upon his return from New York

Context
Chávez addressed a popular welcome rally in Caracas on September 18, 2005, upon returning from the UN General Assembly in New York and a visit to Cuba.
Main themes
Bolivarian Revolution, Venezuelan national dignity, return from United Nations, ALBA and regional integration, popular unity and social movements, Fidel Castro and Cuba solidarity, patriotic pride, grassroots mobilization
Duration
~67 min
97th percentile
Words
8,036
97th percentile
Sentences
169
85th percentile
Readability
19
3rd percentile
Grade
21.5
99th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.58
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%29%
  • Geopolitical 30%21%
  • Social 12%8%
  • Institutional 9%7%
  • Environmental 4%3%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 30%

169 sentences in 124 paragraphs

Deputy to the National Assembly, Darío Vivas ...So that he can pass the report...

Executive Vice President, José Vicente Rangel There is no report, without protocol, quickly the president of Venezuela who has reached the highest level of national dignity ¡Hugo Chávez Frías with you!

Attendees Applause ¡Uh-Ah! Chávez is not leaving ¡Uh-Ah! Chávez is not leaving ¡Uh-Ah! Chávez is not leaving!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Glory to the Brave People... (The National Anthem is sung) Up! Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live ALBA!

Attendees Long live!

President Chávez Bolivarian Alternative for the Americas. Look how the full moon is, how beautiful the full moon is up there over the valley. We are going to broadcast this on national radio and television.

Attendees Applause.

President Chávez Since there was no Aló Presidente...

Moderator This is a broadcast from the Ministry of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and the national network of radio and television.

President Chávez How long will it take for the moon to leave there? Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez We are already on national radio and television and from here we are going to send a shout to Venezuela.

Attendees Applause.

President Chávez Long live free Venezuela!

Attendees Applause Long live!

President Chávez Long live the beautiful homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivarian Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez The night is fresh with a full moon and everything. First of all, I greet you with special affection always but at this moment in a very special way, given the circumstances of my return to the country just a few minutes ago after this short trip to the United States of America, to the United Nations, and in the last hours to revolutionary Cuba, and I bring you greetings from a lot of people from both the United Nations from many countries around the world, from many men and many women, from the neighborhoods of New York and the always supportive greeting from the people of Cuba and from the Cuban leader Fidel Castro.

Attendees Applause.

President Chávez I bring you many greetings and much affection from many people around the world. Well, I thank you for this initiative that Vice President José Vicente Rangel communicated to me last night, an initiative that arose in the last hours to hold an event, an event that of course fills me with joy to arrive and see you happy here, colorful, all the vice president with the ministers, the president of the National Assembly, the deputies, the High Military Command, I thank you for your presence friends and all of you social leaders, political leaders, Bolivarian Circles, social movements, political movements, the political parties of the alliance and national unity, the patriotic union, I thank you very much.

Now, I take advantage of the event that you decided to hold tonight to thank, I have already said it, to thank because Well! I have not done anything truly extraordinary, I do not consider that I have done anything extraordinary. I believe that you would have done it better than I even, what one always tries...

UP TO HERE CASSETTE 1

-C.C.-

CASSETTE NO. 2

President Chávez Extraordinary, I believe that you would have done it better than I even, what one always tries to do is to be at the height of your dignity, of the Venezuelan people, what one always does is try wherever we go, in any place, to fulfill the commitments that this position you have given me imposes, this work you have given me, this delegation of powers you have given me, I will always try to capture the feeling, the essence of the Venezuelan people because if there is something I can pride myself on is that I certainly feel it that way, I know it, I am immersed, I am deeply involved in the soul of the Venezuelan people, I know the soul of the Venezuelan people, that is my breath, it is my air, it is my oxygen, it is my strength, it is what gives me life, the soul of a people, the love of a people, the dignity of a people and I must always try to be there in harmony with that spirit, with that soul, with that popular breath, with that national dignity ¡long live national dignity! ¡long live the dignity of the Venezuelan people! We must always, we all, all, all must make the greatest effort we can because we are human beings and therefore we are not perfect, nor do we pretend to be, but from the smallest commitment, the daily one of every day, every day there are daily commitments to the greatest commitments, we must always make a supreme effort to be at the height of that hope that you have ignited in this homeland, this is a reflection that I extend especially to those who accompany me in the function of government, to those who have political, administrative responsibilities, social leadership, political leadership, military leadership, we must always make an effort to rise above our failures, our weaknesses, our temptations, our own mistakes and be above ourselves, sometimes making supreme efforts to, I repeat, be at the height of the greatness, of the dignity, of the history of this people of Bolívar, of the hope of this people of Venezuela that is so great that it gets lost in all horizons, that is what I have tried to do and if I succeed from time to time I am simply fulfilling an obligation, that is how I feel and I thank God for allowing me to live this time and for allowing me to feel what I feel and thanks to you for giving me the breath that you give me and the strength that you give me.

Well, some reflections I truly do not intend to be very extensive in my words, today is Sunday, it is already night, tomorrow is a workday and not only a workday tomorrow is a very special day because tomorrow the school year 2005, 2006 begins, the kids must be sharpening their pencils, their notebooks, cleaning their little shoes, Rosines must be there fixing their things, the little kids for Simoncito, the primary school, the Bolivarian school, the technical schools, the Bolivarian high school, tomorrow for example we are going to inaugurate more than 200 Bolivarian high schools throughout the country, we come from a pilot project that has been very successful, the exact figure, I will correct now, I was talking with Aristóbulo now on the plane from Havana here, reviewing the educational plans, tomorrow we are going to inaugurate, to put into operation 307 Bolivarian high schools, that is the exact figure, tomorrow, 307 Bolivarian high schools, we have resumed the concept and practice of the high school, when one graduated from sixth grade one already felt that they were leaving childhood behind, sixth grade that was a very big thing to graduate from sixth grade, then they invented this ninth grade thing, neither fish nor fowl, neither primary nor secondary and the wonderful conception of high school was lost, that had a political influence by the way because high schools back in the 60s, in the 70s became true forgers of consciousness and struggle in Venezuelan youth, they split high school in two chunks and the high school identity was lost, the Bolivarian high school among many other things restores from the first year of high school to the fifth year of high school, the high school, the high school students, long live the students because they are the leaven of the bread that will come out of the oven with all its flavor.

In truth you know that until the last hour of Wednesday the 14th we were evaluating here the relevance or convenience of traveling to New York to the United Nations headquarters, last year I could not go, I remember that we were already on the plane and one turbine did not work, we had to look for some spare parts, they were arriving the next day, there was no time to secure the plane and there were other security complications from last year and so we suspended the trip, but this year there was a very special particularity the general assembly of this year at the United Nations was being held within the commemoration of the 60th anniversary of the founding of this organization that was born precisely in 1945, when the second world war ended or was ending, world war, the second just like the first, whose main cause was not the assassination of the archduke in Sarajevo as we were poorly taught in secondary school and then in higher education, the second world war whose cause was not Hitler's invasion of his countries or the countries of Northern Europe, no, those were causes of a short-term nature, drops that overflowed the glass, of conflicts that had been simmering for decades and what is the cause of those wars, imperialism, imperialist ambition, capitalist ambition for world domination, that is the fundamental cause of the two world wars and of many others almost all the wars of previous centuries, the great wars at least, well that is how the United Nations was born, or the United Nations were born, and in the fundamental charter of the United Nations.....(END OF CASSETTE NO. 2) DAJIMAR

CASSETTE 3 – CONCENTRATION

President Chávez many others, almost all the wars of previous centuries, the great wars at least, well that is how the United Nations was born, or they were born, and in the fundamental charter of the United Nations it speaks of the peoples, because nations are nothing but the peoples, the Venezuelan nation is all of us, the Venezuelan people, the African nations are... they are not the presidents the nations, they are not the congresses the nations, the African nations are the African peoples, the European nation is the European peoples, the Asian nation is the Asian peoples, the North American nation is the North American people, we are the peoples, the nations of the world; that should be the United Nations, the united peoples to prevent wars it was said, to prevent wars it was said and it is written in the Charter of the United Nations, to ensure peace in the world, it is written in the Charter of the United Nations; and then since last year work began in commissions, ideas, to commemorate the 60 years of this organization and the central theme of the debate that should have taken place, at various levels is about the fight against poverty, in the so-called millennium goals that were established five years ago, well-oriented goals without a doubt, but very modest, I would say modest to the extreme, goals to reduce poverty, reduce hunger, having set the goal for the year 2015.

So we were working, reviewing documents, Tuesday was the 13th, Tuesday the 13th we were working all day and then we swore in the candidates of the Revolution for the elections on December 4, which I take the opportunity to encourage all the Venezuelan people and to promote that participation, let’s all go to the elections on December 4, let no one stay behind without voting for the respective candidates presented by the political parties, for something so important, so strategic for the homeland, for the Republic, for the Revolution as is the National Assembly.

Well, then that day we did not leave, because the panorama began to complicate a bit, I was informed on Tuesday at noon that definitively the government of the United States denied entry to that territory to my medical team for example, without any type of explanation, then they also denied entry to the territory of the United States to the head of the Military House and to the heads of my closest security, without any explanation. Evidently the government of the United States was trying to sabotage our trip to the United Nations, was trying to prevent it and that is what then prompted me to go, I said, they want me not to go, well now I am going to go.

Attendees Excitement.

President Chávez I truly did not have great expectations for that meeting, because one already has some experience in these summits and on more than one occasion, I have launched a phrase that arose in some meeting of Presidents, whether from the world, or from Latin America, or the Caribbean, or the Group of 77, the Group of 15, the non-aligned, well so many groups there are; and sometimes almost every month one has to be preparing to go to a summit. In a few days there is a summit in Brasilia, of the South American Union and in November there in Salamanca in Spain, the other summit of the Ibero-American Community; and then in November another Summit in Bariloche, the Summit of the Americas, summits and summits, then I said, we came from summit to summit, the presidents and our peoples live from abyss to abyss, from poverty to poverty, and those summits almost do not serve to solve even one of the tremendous problems that are currently afflicting the peoples of the earth. That is the truth, speeches and speeches, and speeches, words, words and words, papers, papers and papers and in the end one sometimes asks and what for? And what for? Of course, one would have the option, in which I have thought a lot and have commented to José Vicente, the Chancellor, to stay here always, doing so many things that one has to be doing every day, attending to so many things and send delegates, the Chancellor, the ministers, but however, we always conclude in that debate, of discussions that despite the failures of those summits, of the uselessness of many of them, even, some that we have to do here by obligation.

Now here we have held very important summits, the OPEC Summit here in the year 2000 was truly a historic summit, a summit that greatly influenced everything that has been the recovery of the oil market, the geopolitical importance of OPEC, and the progressive recovery of the price of a barrel of oil, but even here we have held summits to which most heads of government do not come, etc. However, we have concluded that it is convenient to make our presence felt and, well, to raise the voice of Venezuela, to speak – that yes – in the name of the Venezuelan people, to speak on behalf of the Venezuelan Revolution and always to tell the truth of what we believe, the banners of truth, without fear of any kind, without any restrictions; and that is always what we go to the summits for.

Sometimes one goes from being uncomfortable for asking that issues be discussed, sometimes one makes proposals that hardly gain traction, our proposals six years ago seemed solitary, one sometimes felt like a solitary figure in the desert but today it is not so, time is giving us Venezuelans reason, when we have pointed out the sore spot, many times in those summit meetings, when we have told one truth and a hundred truths to the world, as we must tell the truths, as we continue to tell them and as we will continue to tell them; one of them, for example, I remember that summit of the Americas, in Québec over there in Canada, when a document was agreed upon to which we made several observations and saved our vote, especially on that issue of ALCA (Free Trade Area of the Americas), the imperialist proposal.......

END CASSETTE 3

MERARY FERNANDEZ

Cassette 4 – concentration

President Chávez that issue of ALCA, the imperialist, neocolonialist proposal of the government of the United States, Free Trade Area of the Americas, was intended to be imposed on us and thus it was established in that document signed by all the presidents, that by January 1 of this year 2005, the ALCA should already be formed by all the countries of America, except Cuba, excluded by the arbitrary decision of North American imperialism.

Venezuela said through my voice, why 2005, why can’t it be 2020, we have always said that before uniting with the north it is essential that we unite the peoples of the south, that we unite Latin Americans, that we unite Caribbeans, it is essential because if not, we will continue to be trampled by the powerful countries of the north, it is Bolívar's project, of Latin American and Caribbean unity, the project of San Martín of the great homeland, the project of the Anfictiónico Congress of Panama, convened by our leader the Liberator Simón Bolívar in 1824 and that could not be fulfilled because the thesis of James Monroe and North American imperialism prevailed, America for them, and they have seen us then for the last 200 years, as if we were their subordinates, as if we were their backyard, Venezuela is not anyone's backyard, Venezuela today is an absolutely free and independent republic and it will be so, forever, no matter the cost.

Audience Cheers and applause. That is how you govern! That is how you govern! That is how you govern!

President Chávez Well, finally on the 14th, on the 14th we were also working with José Vicente, and a group of ministers and comrades analyzing, I remember that the problem of mining over there in Guayana and Amazonas is a serious and delicate problem, that of mining, because we really cannot allow the rivers to continue being contaminated and the jungles of the Caroní and Orinoco basins to be destroyed, no, we have to definitely stop that, there we have our sovereignty violated, foreign organizations, clandestine views, contamination of the rivers, they take the precious stones, uranium, gold, diamonds, those are ours, right? The Bolivarian Revolution and I ask for the support of all the Venezuelan people, and of all the inhabitants of the Bolívar and Amazonas states, and of local and regional governments, and of all the soldiers of the Armed Forces to put an end to this tremendous violation of national sovereignty and threat to the ecological balance that we need.

Well, we were talking that day about that problem, making decisions, among other decisions, it has already been announced by the press, I was reading last night, some cables from here and news from the world, we have decided to revoke a group of mining concessions granted by previous governments, even by this government, by our government even, no more concessions, no more concessions, we have decided to create a Venezuelan mining company to operate through cooperatives, and national efforts in technology and human resources, and to rationally exploit those riches over there in Guayana.

But I have always said, that if to extract gold, precious stones, diamonds from the earth, we have to destroy the forests and the rivers, it is better that the gold stays underground forever, because the forests and the waters are worth more than the gold and diamonds we can extract from there, I ask for awareness about this problem, which is a serious problem, that is a wound, a wound in the side of the homeland, that wound we have to heal, cure, and for that we need awareness, work, decision, and courage.

Well, we were analyzing that problem, making decisions, of course we also understand that a problem like this cannot be solved overnight, it has to be gradual solutions, gradual.

Later, we also reviewed the housing plans, which are delayed, I have appointed a new Minister, you know Luis Figueroa, a young revolutionary, student leader and this week we are going to deliver some houses and we are going to deliver more resources to the communities to continue moving forward with the housing plans, such as the plan to replace shacks with housing. I was reviewing the plans to soon, before this year ends, provide housing to all the affected families that are still out there in shelters, or living in makeshift arrangements, we are... know that we are activating mechanisms, allocating resources to continue advancing more quickly and efficiently in solving the problems that afflict the noble Venezuelan people, all of us.

Well, then I signed that Wednesday some accounts for Minister Merentes, the Minister of Finance and finally, I told José Vicente I am leaving, and we left that dawn and woke up in New York, my doctors had to stay on the plane for four days, they could not get off the plane, that is an abuse by the government of the United States, my security chiefs had to stay on the plane, and moreover the plane was sent 200 kilometers from New York, there were my doctors and my security chiefs; but despite that, we went there, now with more desire to tell the true truth, before the peoples of the world.

Audience Cheers and applause.

President Chávez And then well, in the morning, I did not sleep, I had not really slept at all, there were some round tables first, I did not... I decided not to attend the round tables, but to go sleep for about two hours first and then sit down to work, some ideas, for a speech, some documents and then I talked with the chancellor, Alí Rodríguez and our Ambassador to the United Nations, Dr. Fermín Toro who informed me of the arbitrary and aberrant way in which a document had been approved in quotes, violating the fundamental norms of the United Nations, excluding the majority of the states and peoples of the earth, through a dictatorial mechanism, I was feeding off that, asking what had happened, how they excluded Venezuela from the debate, arbitrarily, as if we were what, we had no value, as if............

END CASSETTE 4

MERARY FERNANDEZ

CASSETTE 5 – CONCENTRATION

President Chávez how they excluded Cuba, how they excluded the Group of 77, the Non-Aligned Group and how from the roosters or from midnight to the roosters, then with a hammer blow they tried to approve a document and also lie to the world saying that it had been approved by consensus of the United Nations and a document that in addition to the arbitrary and dictatorial way it was approved, that has no precedent in 60 years, what a way to celebrate the 60 years of the United Nations; but not only the form, it is that the form has an explanation, the form is explained with the background why there was no consensus! Ah! Because a good part of the countries of the world, especially the developing countries, the third world do not accept the imperial imposition anymore, do not accept the imposition of the most powerful and it was impossible to achieve the consensus that was sought, that is why they reached the extreme that I have already pointed out.

Now, the document in essence, what it intends is to legitimize invasions, what it intends is to legitimize the violation of the sovereignty of the peoples and Venezuela has never accepted that, nor will it ever accept that the sovereignty of the peoples of the earth, their own sovereignty, their own dignity be violated.

Audience Cheers and Applause.

President Chávez And this must be said, due to pressures and many times even blackmail, from the imperialist government of the United States of North America, so when I was gathering evidence, I rested for about two hours, I was preparing for the speech that afternoon of that Thursday, I read some things, commented on some others; and I truly believe, I truly believe that I said what I had to say, I could not go through that stage without saying what I had to say.

Audience Cheers and Applause.

President Chávez And I also believe that when I said what I said, I was speaking on behalf of millions and millions of men and women on this planet, who no longer accept imperialist imposition, who are determined to reject and resist the abuses of imperialism, this among other things, reflects in my opinion the weaknesses of imperialism, because they reach the shamelessness, to pressure and blackmail.

Now, this tour of New York, of the United Nations, well I must tell you that I never thought, I never thought, nor did I have the intention or anything, that that speech would cause the reaction it caused, there inside that hall, there in that city, in other cities of the world, because some presidents had already left, some presidents due to lack of time, surely go, give a speech and return and leave the chancellors, because I also had to leave, the Chancellor stayed there, because that is an assembly that sometimes lasts a month of discussions, speeches and speeches.

So, I never thought... at night we began to receive calls, many countries, then they began to read the document, they had not read it, many heads of state began to ask look, how was that...? Was it really approved? Did Chávez tell the truth? And of course, everyone had to recognize that Chávez told the truth and that he pointed out the sore spot.

Audience Cheers and Applause.

President Chávez There was no way to hide that, there was no way to hide that, we began to receive calls, inquiries, meetings until midnight, press interviews, the next day the same, on Friday we even had to change the agenda, a conference was scheduled at Columbia University, over there in New York, I did not have time because the afternoon turned into rumors, a heated controversy and a debate; and now the debate was opened, and then the Secretary-General had the courtesy to invite me to a meeting, that was around five in the afternoon, because the document had to be approved that day at seven in the evening, we went with our Chancellor, the Vice Chancellor, our Ambassador to the meeting with the Secretary-General and the Secretary, rather the President of the Assembly and the Secretary-General Mr. Kofi Annan who is a humble man, he is a good man, he is a good friend began by recognizing that yes, a mistake had been made, that that document should never have been presented as it was presented, that it was a mistake that would not be repeated, I brought him a proposal, I said well, Secretary-General then what we have to do in my opinion is that the document should not be approved, but should remain open for debate because there are some points there that need to be debated, they need to be debated.

There is a point there for example, look at this point, the document records and collects, now a new figure, that is no longer just preventive war, but the document collects something called the responsibility to protect, that is, if I feel responsible for protecting another country because I feel like protecting it, I go and invade it to protect it, Ah! Here come the shots, here come the shots, they are trying to legalize imperialism in the United Nations and that the peoples of this planet will not accept.

Audience Cheers and Applause.

President Chávez What is said almost every day, a spokesperson, the other spokesperson, or the other spokesperson of the imperialist government of the United States about Venezuela, it is said that I am a threat, a threat to Venezuela and a threat now to the continent, well, then now they come with the figure of the responsibility to protect, since Chávez is a threat, Venezuela must be protected from the threat, and moreover, the other countries of America must be protected from that threat, so it will be valid to kill him, it will be valid to kidnap him anywhere, it will be valid to invade Venezuela, it will be valid to protect Venezuela then.

Audience Cheers and Applause.

President Chávez This, look, I am committed, I am going to carry that document right here in my pocket, because to every meeting I go to, I am going to fight for that document.

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez Because to every television program I go to, I am going to fight for that document, we need to make millions of copies of that document, in all the languages of the world, so that the peoples of the earth know it, because that is exactly what happened in Iraq, the imperialist government invented that great lie that there were weapons of mass destruction in Iraq, and that it was a threat to the world, and with that great lie, they invaded Iraq, and they have massacred that people and bombed that land mercilessly, now they are stuck in a quagmire from which they do not know how to escape; because the Iraqi people are heroically resisting, defending the dignity of that historic nation, ancient Mesopotamia, the one of the Euphrates and the Tigris.

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez Another figure that is created in the document and this is good for analysis, in universities, in law schools, in political science, for analysis in military schools and institutes, from cadets to generals, from university students, analysis in Bolivarian circles, analysis in Bolivarian high schools, in universities, everywhere, in the neighborhood, everywhere; another figure that appears there now created by pressure from the imperialist government is a so-called Commission for the Reconstruction of Peace, that is to say, I believe that I must protect a..............

END CASSETTE 5

MERARY FERNANDEZ

CASSETTE 6 – CONCENTRATION

President Chávez construction of peace, that is to say, I believe that I must protect a country, I go and invade it, I destroy it and then I am going to rebuild it, see the shameless and immoral logic of imperialism, but from Venezuela we say to them, they will not pass, they will not pass.

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez And on the other hand, the center of the debate, the center that was proposed in the debate, the debate, the central theme of the debate, was practically excluded, they excluded it, which was how to fight against poverty, that is the drama, that is the war we must wage today, the war to the death against misery, the war to the death against poverty, the war against death, that was not debated anywhere, that is why I brought some figures from the mathematical curiosities that one spends time moving around with pencil and paper, because as Pythagoras said, “God speaks through mathematics,” without mathematics it is not possible to understand life well, to understand it completely; we started to do the math there and we realized that the very modest goal of the Millennium Goals, of the Millennium document, to reduce extreme poverty by half, by half, by the year 2015 at the rate we are going, we could meet the goal –Joselo– but we would see it, you and I and all of us, in the year 2215, that is, when we are all dead; and not only dead from biological time, but from hunger and misery, because poverty has only been growing in these last five years, in the United States poverty increased especially in the last five years, there are almost 40 million poor people in the United States, and we saw it yesterday, there in the Bronx, there in the neighborhoods of New York, there are Latinos, Blacks, many North Americans, there are also white people, but the majority are Black, Latino, brown, Indian, poor, excluded, living in misery like any third world people, the third world is also within the United States, misery and poverty; well that topic was excluded.

The other goal defined in 2000, to ensure universality in education for all boys and girls, primary education at the rate we are going, we could reach the goal in 2100, now there was the debate, how do we meet the Millennium Goals and even accelerate their fulfillment, Venezuela modestly would have had some things to contribute there, some experiences to share, because for example, as a result of the Bolivarian Revolution, of Mission Robinson, on October 28, Venezuela will be declared a territory absolutely free of illiteracy, which is one of the evils that afflict the poor of the earth.

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez Or for example, Mission Mercal is ensuring food supply to approximately 50 percent of the Venezuelan population, we are heading towards 15 million people who have food security, and now we are going to Mission Mercal number three, we will continue building Mercals, and expanding the Mercal network throughout the country; and one million Venezuelans are receiving absolutely free food, through the Mission Proal, maximum protection, those are the poorest, the poorest through the six thousand food houses that this coming week, we will be inaugurating the last ones to reach the goal of six thousand food houses, that would have been good to discuss, to discuss it, to comment on it, to compare it, there are many other countries that are also doing very good things, that would have many things to propose to us for that great agreement to end poverty. Now one of the ways to end poverty, one of the fastest ways to end poverty would be, as we discussed last night in the church, in an ecumenical church there in the neighborhoods of New York, a group of political, religious leaders and communities of New York, who are with this Revolution, are with us, if they were Venezuelans they would be here today, raising that flag and shouting Long Live the Bolivarian Revolution!

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez Well, we said, recalling the martyr Martin Luther King, that if the money, the money that powerful countries starting with the United States invest in war, or in wars, or in the arms factory, if that money were allocated to the fight against misery and poverty, well, in a very short time, we would not only reduce extreme poverty by half, but we would end that poverty.

Just last year the government of the United States invested 400 billion dollars in military spending, in Iraq they spend every day, billions of dollars, in an immoral, unjust war, all wars are unjust, no war is necessary, that would be an extraordinary way to wage another war, the war against death.

Well, so this trip served us to take another step, firmly, raising high the flag of Venezuela, the flags of our people, the truth of our people, the Venezuelan dignity, on the other hand it served us to talk with some media outlets in the United States, and international ones, interviews with good journalists, they gave us the opportunity to express what is happening in Venezuela today, print media, radio, television in the United States, programs that millions of people watch and that is positive, because then Americans, citizens of the world, see another version of what they are being told almost every day, by large media outlets saying that we are crazy here, that we are terrorists, that we support drug trafficking, that we are supporting armed movements; and people are realizing the truth, the truth, no one can deceive so many people for so long, the truth is rising in the world, and only the truth will set us free, only the truth will allow us to save the world.

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez On the other hand, I must tell you that a second part of my trip allowed me to connect with something that I did not know at all, I sensed it yes, but I had not touched it, the soul of the humble people of the United States, that people is with us, especially the poorest, millions and millions of North Americans are with Venezuela, relevant political leaders, congressmen like José Serrano, brave, gave two impressive speeches yesterday, is with the Bolivarian Revolution, political leaders from New York, candidates, regional congressmen from New York, religious leaders like Reverend Jackson and another group of reverends.....

END CASSETTE 6

MERARY FERNANDEZ

CASSETTE 7 - CONCENTRATION

President Chávez candidates, regional congressmen from New York, religious leaders like Reverend Jackson, and another group of reverends and priests, from different Christian currents, that persist there especially among the poor, union leaders were there, the transport unions of New York, social leaders; that place we visited yesterday at noon called the Point, in the heart of the Bronx, well it is practically an endogenous nucleus, there we talked with different ecological communities, microenterprises, young people fighting against drugs, for sports, for culture, music, in short, I encountered the soul of the humble people of the United States and I was able to appreciate that Francisco de Miranda was right, after traveling those lands, when he wrote in his campaign diary that he had met a noble people, who would always fight for freedom and equality, that is why from here, I also say Long live the people of the United States of America!

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez And this knowledge, and this encounter allows us or generates responsibilities, you know? Responsibilities and that is why I have asked the president of our company that is there, Citgo, which processes oil, sells gasoline, sells fuel, to immediately start a social plan, right there in the poor neighborhoods of the United States, many people in the United States know, now that winter is coming and the temperature drops to minus 10 degrees, minus 15 degrees, there are people who die, they die, they lose their lives because of the cold, there are families who cannot heat their house, their apartment, they cannot pay for heating fuel, well we have committed to supplying part of those needs at low cost, selling directly to them, donating to religious institutions, schools, nursing homes, where sometimes the elderly die of cold in winter, I even asked Citgo to start a technical study to see how we can contribute as much as we can to the cleaning and sanitation of the Bronx River, which crosses all those neighborhoods of Manhattan and inland, endogenous nuclei. We have incorporated the people of the United States into the Miracle Mission, today I spoke with Fidel and soon we will reach the goal of one hundred thousand Venezuelans operated on their sight in Cuba, whom we are saving their sight, cataracts, pterygium, the number of Caribbean people has already surpassed five thousand and now, we want to incorporate the people of the United States, poor people to operate on their sight, to give them medical treatment, we also want to incorporate young people from the United States to study here in Caracas, or in Havana and train as doctors, to care for the poor in the future, we are going to train 200,000 doctors in the next ten years.

Attendees Cheers and Applause.

President Chávez There are no doctors there to care for the poor, they say they wish a Barrio Adentro would come here, there is no Barrio Adentro here, they have no insurance, they wish a Mercal would come here, those who already know our experience, they wish a Robinson would come here, they wish a Ribas Mission would come here, they wish a Bolivarian University would come here, the Sucre Mission, none of that has the people of the United States and every day there are more poor people in the United States; so I was saying over there too that, as the right, or the responsibility of protection is now established, if any people needs protection it is the people of the United States, help, cooperation, look at what happened in Hurricane Katrina, how many dead due to the irresponsibility and ineptitude of an imperialist government, that wants to dominate the world but forgets its own people, from the heart of that people, from the consciousness of that people, the people of Martin Luther King, the people of Walt Whitman, of Abraham Lincoln will emerge a force that will join us, to save humanity, to save this planet from the threat of imperialism and war.

Well, that is what I did, see that I did nothing in truth, I only fulfilled my job, that yes, with passion, with dedication and with love, and driven by you, by the soul of our people, by the love, by the faith and hope of the Venezuelan people.

Today I was with Fidel, reviewing the missions, reviewing the goals, Barrio Adentro III, now we are going for Barrio Adentro I, II, and III, we are going to equip the large hospitals, we are going to update them within the framework of a new Health Law, to articulate the national public health system and guarantee immediate, rapid, preventive and curative quality care to all the Venezuelan people, including the middle class, and also including the rich of Venezuela, they also have the doors of our hospitals open, of our Barrio Adentro.

We were reviewing the sales that Venezuela is making to Cuba, Fidel is very happy for example, for some educational toys that we are supplying to Cuba, housing roofs, equipment for the sanitary facilities of the houses, construction materials, shoes, clothing, that is manufactured here in Venezuela.

Well, I just arrived and tomorrow we have a lot of work, we are starting the school year, we are going to inaugurate, as I said, 307 Bolivarian high schools, tomorrow, in addition, 4,600 Bolivarian schools will open their doors, we are already at 4,600 Bolivarian schools, last year we finished in July 2005, with 3,807 Bolivarian schools, we are increasing the number of Simoncitos, the School Feeding Program, and then tomorrow there will be extraordinarily important events, the most important is the start of the school year, all the boys and girls are going to school, we are going to start classes quickly, to study, to train, education, education, “nations will march towards their greatness at the same pace as their education,” as Simón Bolívar said; but tomorrow is also the anniversary, the birthday, the anniversary of the birth of a great Caracan, a great revolutionary, a martyr of our homeland, of our people, the great José Félix Ribas, José Félix Ribas was born here in Caracas, in the year, let me see if I remember the date? 1775, he was eight years older than Simón Bolívar; and you know the political and military trajectory of José Félix Ribas, he was one of the most radical young men, one of the firmest revolutionaries of the first republic, here in this Caracas he walked with the Phrygian cap, shouting, on foot, on horseback, singing through the streets, calling the youth with the cry and song of the French Revolution ¡Liberté, égalité, fraternité! José Félix Ribas the one from La Victoria, Bolívar said, Bolívar called him The Conqueror of Tyrants in La Victoria, José Félix Ribas the one who gathered the heroic youth in La Victoria and told them, rallying them before the Battle against Boves, boys “there is the enemy of the homeland, we cannot choose between victory or death, it is necessary to win, long live the Republic,” tomorrow marks another anniversary of the birth of that great Liberator, of that great revolutionary, José Félix Ribas was captured by the Spaniards and was murdered by the imperialist troops of that Spain, of that time, and as we know, his head was displayed here at the gate of Caracas, fried in oil, his arms and legs as a warning, his remains then disappeared, but at the initiative of a group of revolutionary students, at the initiative of a group of revolutionary soldiers, among them, the division general Raúl Isaías Baduel, from a group of young people from La Victoria, from a group of llaneros, from over there in Guárico where José Félix Ribas was killed, in Tucupido, there in the heart of Guárico, well tomorrow, they proposed it to me and I said of course, let’s do it, tomorrow there will be a session in the National Assembly in honor of José Félix Ribas and in the afternoon symbolically, with soil from the place where he was murdered there in the plains of Guárico, we will take the remains of José Félix Ribas, just like those of Guaicaipuro to the National Pantheon so that from that sacred site, the liberating flame, the sacred fire of the homeland that pushes us, that drives us, that guides us, that carries us continues to emerge.

I invite you to continue each day with greater awareness, and with greater cohesion and greater unity, fighting this battle, fighting this battle, promoting this revolutionary democracy.............

END CASSETTE 7

MERARY FERNANDEZ

CASSETTE 8 – CONCENTRATION

President Chávez ... Fighting this battle, promoting this revolutionary democracy, promoting this revolution ready to give our lives for the homeland “Always united - Bolívar said - unity, unity, unity or anarchy will devour us” and this is a message and a call to all the Venezuelan people insisting on the unity of all Venezuelans. This revolution accepts the differences of all and invites those who think differently from us to accept this homeland as we accept it, to love this homeland as we love it and to together build the beautiful homeland of the future, the homeland that we will leave for our children where the flag of dignity flies high, the flags of equality, the flags of justice. Bolívar said “Justice must be the queen of all republican virtues” rest assured that in these months that remain or rather weeks of the year 2005, in the month of September there are few days left, already October, November and December we will continue promoting economic development, social development, we will continue taking measures and actions, the economy will continue to grow, we will continue advancing in social plans and social missions in education, health, housing, employment we will continue to reduce unemployment, we will continue to reduce inflation to end the year 2005 with a flourish and at the pace of victors and above all that comes December 4, a day that will be memorable for the strength of the homeland; the elections to the National Assembly, a strategic space to accelerate from 2006 the advance of the Bolivarian revolution, heading towards socialism.

Attendees Applause.

President Chávez And next year will also be a memorable year of advances, of battle and of victory, presidential elections in 2006 and the end of 2006, I am waiting for Frijolito ¡I am ready!

Attendees Applause.

President Chávez The goal has already been set, we are going to win with at least ten million votes the presidential elections of December 2006, to continue opening the wide avenues through which we will walk free and united towards the good homeland.

Attendees ¡Uh-Ah! Chávez is not going ¡Uh-Ah! Chávez is not going ¡Uh-Ah! Chávez is not going.

President Chávez Well, I thank you very much for the affection, the trust, the affection and the love and I end as José Martí said, you have shown me in a thousand ways even with your lives in the difficult days we have gone through, you have shown me... I have no doubt about the love of the Venezuelan people.

Attendees Applause.

President Chávez I have no doubt, I feel loved by the Venezuelan people and I love the Venezuelan people more every day, love is repaid with love. Receive all of Venezuela a sincere hug of affection, of love, of commitment and I invite you to rest a little tonight and tomorrow start the school year 2005 – 2006 and continue every day saying ¡Long live free Venezuela! ¡Long live Bolivarian Venezuela!

Attendees Applause.

President Chávez ¡Long live the Venezuelan people!

Attendees Applause.

President Chávez Good night friends, good night friends. Thank you very much, thank you very much.

Attendees Applause.