Intervention of Commander President Hugo Chávez during the Inauguration of the Bolivarian High School "181st Anniversary of the Battle of Carabobo"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 September 2005 · Inauguration of the Bolivarian High School, 181st Anniversary of the Battle of Carabobo

Context
Chávez addressed students and officials at the inauguration of the Bolivarian High School '181st Anniversary of the Battle of Carabobo' in Mariara, Carabobo state, on September 19, 2005.
Main themes
Bolivarian education reform, inauguration of new school, 2005-2006 school year launch, youth empowerment, Battle of Carabobo anniversary, José Félix Rivas legacy, public health warnings, Venezuelan national identity, community connection, drug and AIDS awareness
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,691
90th percentile
Sentences
146
80th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
2.53
4th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%55%
  • Ceremonial 36%34%
  • Institutional 4%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

146 sentences in 54 paragraphs

Assistants Cheer.

Narrator Well, the President of the Republic has just invited the students of this educational unit to come down to the area adjacent to the speaker's platform to also participate in the words he will pronounce in a few minutes to the people gathered here in Carabobo state for the start of the 2005-2006 school year, which you are witnessing live on the signal of Venezolana de Televisión at the moment when the President of the Republic greets this group of young people gathered in this educational unit that is being inaugurated today by the President of the Republic and whose name is 181 years of the Battle of Carabobo.

The President of the Republic will soon deliver his message, which was preceded by Minister Aristóbulo Istúriz, who highlighted that for this year, it is expected to close with 2,000 schools fully rehabilitated within the educational transformation process currently being led by the President of the Republic and which aims to renew all levels of basic and diversified education.

President Chávez Well, without much protocol due to the time and the hour, I have to be at the National Pantheon now at 3 in the afternoon, today we are going to symbolically carry the remains, because we have never been able to find the remains of the great revolutionary José Félix Rivas, the victor over the tyrants of victory and leader of Venezuelan youth for all times. Long live José Félix Rivas!

Assistants Long live!

President Chávez José Félix Rivas, you know that—stay calm, there is no chain at this hour—look, kids, let the kids come down here and stand here, because anyway they are out there in the hallway, they can fit here, come over here, over there, they are the most important here in the high school, they are the most important in the high school, and you, are you from another high school?

Students Nooo

President Chávez From this one too?

Students Chávez, Chávez...

President Chávez Very well, keep coming, keep coming, be careful with the plants, I only ask you to be careful with the plants, I am not going to speak for long so you can stay seated, crouched, etc. How many students do we have here, director, teacher? 2,400, here comes the avalanche, the avalanche. Look, the kids are the most important in this act, they should be filling the space, filling the space here in front of all of us, well over there too, go around over there, a blue river is coming, they can fit in the hallway over there too, okay, very well, okay. Now let me speak, right?

Students Yesss.

President Chávez Hey, fat guy! You eat all the arepas, no he is not fat, he is the cleanup hitter. Do you play baseball? You play baseball, I would put you as cleanup hitter and catcher, imagine Aristóbulo catching, who passes by there, no one scores. How is sports, kids?

Students Good!

President Chávez How is dancing, culture, how are drugs, down with drugs, long live life, be careful, as the minister said, be careful, be careful with early sex, everything has its moment, be careful with early pregnancy, be careful with drugs, be careful with AIDS, now there are new threats that one did not know when I was fifteen, we never talked about AIDS here, nor drugs, one neither, you barely heard things, hey and that girl, is that a dance group and is going to dance, but where, are they waiting and what time is that, where, where are they going? Here? But how now? And can't they dance up here? How many are there? 17, they can dance here, up here, yes they can, okay, well I am going to speak quickly.

I greet the governor, the director of the Bolivarian High School, all the authorities and especially and with all my soul the students of the Bolivarian High School, anniversary of the Battle of Carabobo, look, and I feel very happy to be here in Mariara, Mr. Mayor, comrade, companion, and compatriot for many years, because for me personally it brings back many memories to always look at these mountains, now I ask for discipline, look, get yourself out of that camera there, do me a favor, don’t excite the kids, now I ask for discipline so I can, we are speaking in transmission to the whole country.

So look, let me say a few things, I was saying that it is very pleasant for me to always come to these lands, this land of Carabobo, to these towns of Mariara, San Joaquin, further on Guacara, all this axis, between Maracay and Valencia has been planted in my soul for many years and here one also stayed planted with his soul and with his hope, I thank these towns very much, very much to these towns because how much life they gave me, how much life they continue to give me, so a kiss from my soul to the people of Mariara.

Assistants Applause

President Chávez And to the people of San Joaquin and Guacara and to all the people of Carabobo and to the people of Aragua, to all, a very special greeting. Today the 2005-2006 school year is beginning and we were flying from Havana yesterday, after our trip to New York and the United Nations and talking with Aristóbulo who accompanied me on the trip, we decided last night to come here to inaugurate this extraordinary Bolivarian High School and from here to the whole country I declare the 2005-2006 school year inaugurated, let’s study, study, study and fight because study is struggle, kids, study is struggle, we cannot be satisfied just with passing the subjects and this message is for the teachers, the directors, the teachers, the female teachers, for the parents, representatives, and for you kids, remember that we are in a revolution and that you are the soul of the revolution, you have an extraordinarily important role to play in the construction of the homeland, you are the future made present, or the present projected into the future, however we want to say it, but you will see, you with those eyes, you with those eyes and that beautiful hairstyle that suits you, all of you will see Venezuela when we no longer see it, you will see Venezuela in 2050, you will see Venezuela, you will pass through these lands, you will look at that sky, you will look and feel this breeze and see that flag and feel this homeland in 2060, when you have your grandchildren and those children of yours and grandchildren that will come, you will see Venezuela in 2100, in 2150, that Venezuela has to be very different from the one we are seeing today, it has to be a Venezuela where we all live, as Bolívar dreamed in equality, in freedom, in justice, where there is no poverty, no misery, now, it is important to have a clear map of the path we are going to walk in these years, every day, every month, every year, I tell the Venezuelan people and I tell the children, the adolescents, and the young people and especially the students and today I have to say it especially today, but it is a message for every day, in every classroom, in every courtyard, in every high school, in every Bolivarian School, in every university, what is the direction, what is the direction, I come from the United Nations and there one finds people who still intend to take us to hell, we cannot go to hell, nor are we going to go to hell and the road to hell is called capitalism, that perversion that places money, monetary interest, in front, that is already, I said it, a perversion, the path I propose to Venezuelans and to you young people is that with diversity, with respect for opinion, but with collective resolution we march towards the socialism of the 21st century, along the path of true Christianity, authentic Christianity, along the path of humanism, respect for the human being, love for the human being, let us love one another and education has a fundamental, essential role, that is why this is a very important day, one of the most important of this year, today classes are starting all over the country, as Minister Aristóbulo said, more than eight million students in the regular educational system, in initial education one million 375 thousand children in total and this continues to grow, we have to guarantee initial education from zero to six years. That girl you have there, how old are you?

Intervention off the microphone.

President Chávez You are seven, you are already in primary education, okay, but the babies from zero, one year, two years have to go to initial education. That continues to grow, the total is one million 375 thousand, initial education includes the Simoncito project that has incorporated maternal and preschool education.

The increase of Simoncito this year that is beginning, for example, is impressive when the school year 2004-2005 ended last July just two months ago, there were 122 schools or institutions, Simoncito project, today we are inaugurating the year with 277, that is, we have more than doubled the number of schools working with the new model of initial education and we already have 29,586 students. The same goes for primary education, basic education, from first to sixth grade when we finished the school year last July we had closed with four million 916 thousand boys and girls in basic education. Today we are starting with five million, we have surpassed five million 50 thousand boys in basic education from first to sixth grade. What is the new model in basic education? The Bolivarian schools, we have inaugurated today a set of them and we are already reaching a registration of 865 thousand boys and girls in the Bolivarian schools, today we have added 830 institutions that are working with the model of Bolivarian schools. This includes the school feeding project and secondary education has surpassed 598 thousand young people enrolled in the enrollment of the year that begins, the new model of secondary education is the Bolivarian high schools.

Here, as Aristóbulo said, we are leaving behind an old model that fractured the high school, the high school had ended when they invented that up to ninth grade. You kids are starting here today in a high school, this here of seventh grade, eighth grade, and ninth grade is over! First year of Bachillerato! Up to the fifth year of Bachillerato.

Assistants Applause.

President Chávez What year are you in? Fourth year? And you? Third year.

Assistants Applause.

President Chávez First year, these are the little ones, one was told there in the OLeary high school “Stinky group” Of course! When one left the school group and passed to high school, did you pass to first? But look, I was like that about 30 years ago.

Assistants Applause.

President Chávez How many years ago...? ’70! No! ’66 I finished sixth, ’66. What happened? And the students? What do they get a scholarship? To those who are...? on the honor roll? Are you on the honor roll? Ah! That seems good to me, very good idea. How many are on the honor roll? Ah! That seems very good to me, the most important thing is training, right? But economic support is sometimes essential. It seems to me a good idea Aristóbulo, is there an honor roll in all the Bolivarian high schools? There should be, right? Teacher! Here how many are on the honor roll?

Intervention off the microphone.

President Chávez Per year? But how many will there be? 20? More? 40? More? More! 100? Are they all on the honor roll? Okay, they are the most outstanding, almost all. What average do you have here? What average do you have in grades? Seventeen do you have? Seventeen? And you? Seventeen? Who has 20? Who has 20? Do you have 20? Fifteen? Who has 20 here?

Young student Me! 20.

President Chávez You have 20, who said 20 over there, 19 he has and you, 19, what year are you in? Fifth, fifth year, I think the idea is good, what do you think of the idea, what do you think of the idea Mr. Mayor, Mr. Governor what do you think, that those who are on the honor roll have a scholarship, well Aristóbulo, study it with the teachers of all the Bolivarian high schools, it seems to me a good incentive, but let’s study it, I can’t answer you right away that yes because that requires some calculations, but I agree with my approval, or my opinion, my positive opinion, not approval yet, my positive opinion, I await the study Aristóbulo, from all the Bolivarian high schools, to further incentivize study, even though that should not be the main incentive, but I know that it would be an important help for you.

Well, look, the Bolivarian High School, it is not just the physical plant, as Aristóbulo already said, it is not just the physical plant, I congratulate the mayor who had the initiative to build this tremendous physical plant with the effort of the mayor's office, and he tells me that they are building another Bolivarian high school, they will have here in Mariara a second Bolivarian high school, soon they will all be Bolivarian, but I am referring to the completely new high schools, I saw the photos there, anyone who wants can see them of how you were functioning, where you studied that you didn't even have water, they were shacks, no bathrooms, no food, no water, listen, listen to me, do you know what the cause of this is? The project that had been installed here, which had taken resources away from education, that is capitalism, that is capitalism, capitalism privatizes education, capitalism gives importance to money, it does not care about human values, the training of the human being, in contrast, socialism places human values, humanism, at the forefront, in socialism, education is free, mandatory, and of high quality, in capitalism it ends up being privatized, that is, the one who has money pays, the one who does not have money then sees how to study out there, half-studies in a shed, in a shack, without water, without a bathroom, without food, how do you study like that? So the poor in capitalism are condemned not to study, because the vast majority do not finish their studies if they even started them, in Bolivarian socialism, in the Christian socialism that this government is promoting, guarantees free and high-quality education to all children and young people in Venezuela, that is part of the revolutionary project. And furthermore, I say the following and this can be taken as an incentive for the mayors who stand out the most and for the governors who stand out the most in this issue of building new educational buildings, the mayor told me, I asked him, he is building with the resources of the mayor's office another high school around here, what is the name of the high school? Simón Bolívar, when will it be finished? Let's say it will be inaugurated in this same school year, 2006, but before July, we will try, we have to hurry up, so the mayor's office with its effort and the support, of course, of the national revolutionary government and the revolutionary state government has built this high school and is building another, but I asked Mayor Ruiz, how many more high schools are needed here in the municipality? Two more are needed, three more you say, you are from here in the municipality, you are the coordinator of the state of Carabobo, three more high schools are needed here, we already have the land, yes, then, as an incentive to the people of Mariara, as an incentive to the government of Carabobo and especially to the government of the municipality of Mariara, I offer the resources for two more high schools here in Mariara.

Attendees Applause

President Chávez and this as a way to incentivize, that mayor who builds a high school with his own resources I commit to assign the resources for another additional high school, so that we can speed up the pace, this at the national level and the high school, moreover, the Bolivarian high school, Aristóbulo and I were talking in helicopters, the Bolivarian high school, all Bolivarian high schools must have, the ideal Bolivarian high school must have: Kitchen and dining room, the ideal Bolivarian high school must have, it is possible that not all of them have it because some are facilities that we are refurbishing, that we are fixing, because we have to guarantee at least one meal for the kids in the Bolivarian high schools, at least one meal which is lunch, where there are no possibilities to build the kitchen, the dining room or it is not justified, however, this is the guideline, I want every boy and girl in the Bolivarian high school to be guaranteed at least lunch. Minister Aristóbulo will be in charge of making the calculations and the plans for the revolution to support the lunch project for all Bolivarian high schools.

Now, look, it is not the right time, nor the environment, nor the climate of this moment, nor the excitement of the kids to continue reflecting on things and figures, I did tell the minister now that, starting today, which is September 19 until the last day of October we are going to dedicate an intensive effort to inaugurating Bolivarian high schools, new Bolivarian schools, we are going to do some Aló Presidente dedicated to education, we are going to do some chains or some chains dedicated to education, special programs, to announce, to reflect on the figures, the increase, the problems of education, how to continue strengthening the model of Bolivarian education. I repeat, from Simoncito (as Aristóbulo said) from zero to six years, to Bolivarian university education, the Bolivarian university, the university villages.

The mayor told me that he already has the land ready to build a university village here in Mariara, well, let's build it, Minister Samuel Moncada, I ask you to call Mayor Samuel Ruiz from here in Mariara to... what did I say? Oh, Rafael, he is my namesake, Rafael Ruiz, so that we can soon build the university village here too and have from Simoncito to the university village and you kids do not have to migrate to Caracas or Barquisimeto or Maracay to continue higher university studies, but right here in your community.

Now I tell you another thing, to conclude, as happy as I am, here today in Mariara starting the school year 2005-2006, it is about changing the model, gentlemen teachers, madam director, boys and girls, it is about changing the model, we cannot settle for the fact that well, we have the beautiful physical structure and we have water and bathrooms and greater equipment and computers and we are going to have an endogenous development and study laboratory, etc., it is about here, look, the mind, the mind and the soul, you must be the new Bolivarians, you must be like Simón Bolívar, everyone must be like Bolívar, distinguished fighters for the cause of the new Homeland, each and every one of you, integral Bolivarians, honest, honest because capitalism, among other things, sows dishonesty in the social landscape.

Capitalism is to blame for one of the most serious phenomena that threaten our peoples, such as corruption, don’t you see that capitalism measures you by the amount of money you have, then many people become corrupt and thieves and bandits and crooks to have money! Ah, because you have to have money! No, let us remember Christ when he said that “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” Let us be useful to others and live with dignity, that is part of the Bolivarian moral, it is part of the revolutionary moral and in that struggle you have a fundamental role to play.

Now let us remember, for example, that the new curricular design has three integrated axes as a human continuum: Coexist, we have to learn not only to live or we have to not only live but coexist, as a collective, know, acquire knowledge, always be producing even new knowledge, know, kids, you have to know, you must be wise, wise, know, understand, produce new knowledge, I even said and you have to do things, Simón Rodríguez said: Children must be taught to work with wood, stones, earth, metals, so that with their hands they make things; do not forget coexistence, knowing, and doing, doing to build.

In such a way that we have said since last year, with the pilot project of 26 Bolivarian high schools, that today, well, they move to a second stage because today we are starting massively the second stage in 294 schools across the country of Bolivarian high schools, each Bolivarian high school, as we did in the pilot project, must be a center of community social action, this high school must have its doors open to the community, these are spaces for the construction of the new Homeland, of collective effort, of social struggle to raise the living standards of this entire community of Mariara, from those hills, to those hills, throughout this valley of Aragua and Carabobo.

You must study the history of this region, you must know, for example, in this high school and you must seek knowledge and spread it to the communities, to the workers, to the housewives, to your parents, to your representatives, to your grandparents, you must know, for example, how far is the Cabrera pass from here? For example, it is right here, right? The Cabrera pass, you must know, for example, what the Cabrera pass meant in the first republic, when the chief of that republic was none other than the Generalissimo Francisco de Miranda, one of the greatest revolutionaries that this world has seen, you must know the potential of this land, of the resources it has, Lake Valencia and its salvation, the fight against environmental pollution, the fight against latifundia to give land to peasants and small producers, all of that you must learn, geography, history, economics, but not disconnected from reality, connect with the reality that surrounds you, that must be a fundamental slogan of the Bolivarian high school.

The Bolivarian high school must be a motor of transformation of the reality that surrounds it, a true motor, you must multiply the educational effort of national consciousness, nationalism, cultural, folkloric, sports, integral educational effort, do it each and every one of you, feel now Bolivarian high school students, you are Bolivarian high school students.

Attendees Applause.

President Chávez You must organize student centers, for example, do you have student centers, here you do not have student centers? There is an office but you have to elect the student center, you have to hold internal elections for the student center and you have to debate politics, already in the Bolivarian high schools there must be debate about politics and the revolution, because these are spaces for revolutionary construction and the salvation of the land.

Attendees Applause.

President Chávez You have to do it, one of the reasons why the Fourth Republic eliminated high schools was precisely because in high schools and in technical schools, they closed the technical schools, why? Because in high schools and in technical schools political struggle was fostered and that has to be so, the free and open debate, but on the other hand, Aristóbulo, each Bolivarian high school, let us remember, Wladimira, who is over there too from the Bolivarian schools, what is her name? Mary Paz, hello Mary Paz from the Bolivarian high schools, a kiss and a hug to these revolutionary women, Wladimira and Mary Paz, Armando, a hug Armando, Deputy Minister, revolutionary, María Auxiliadora, that is an invincible team, unbeatable, let us give a round of applause to the revolutionary team of Bolivarian education.

Attendees Applause.

President Chávez Now, look, let me finish speaking, I am going to finish. Now look at one thing, the Bolivarian high schools, look kids, listen up because you are going to start working as Bolivarian high school students, these are strategic guidelines and I want to see the results.

Look at one thing, each Bolivarian high school must begin to develop endogenous projects, what kind of projects? Productive projects, ecological projects to save a river that passes nearby, a stream, projects for drinking water for a neighborhood that does not have it, the project for how we deal with malnourished children from the neighborhood next door, how we deal with the women living in shacks with four or five children, poverty, misery, how we deal with street children. You must be part of a collective government effort, the government in a revolution is not Chávez, the government is not Acosta Carles, nor is it Rafael Ruiz, we are merely representatives of the owner of the government, the owner of the government is the people and within the people, the youth has the greatest purity to dream, no one dreams more than a young person, Jean Paul Sartre said: “No one has the necessary purity to make a revolution like youth” do it because the future is yours.

Now this Bolivarian high school, Mr. Mayor, Mr. Governor, ladies and gentlemen, madam director, professor, must begin to develop community projects, the resources will be assigned directly to the high school, directly without intermediaries, in a few weeks we are going to deliver 5 billion bolivars in support of the endogenous projects that the kids have already made in the 26 pilot schools of the Bolivarian high schools that were presented one day at the Miraflores Palace, they were studied and approved, I remember one of them, what is it called? That mango sauce, I remember fruit processing plants, I remember a bakery project over there from Los Andes, well, get to work, that is part of the Bolivarian educational process, coexistence, they must be community enterprises, if we are going to set up a bakery in this high school or in a shed next door it is not to make money, no, nor to eat in class either, so that you can eat it during recess, the sweet bread that they sprinkle sugar on top, that is very tasty.

Aha! I give an example, in case you are going to do a project to plant corn here next to the high school, not to make money, but for satisfaction, for the feeding of the poorest, of those who need to eat, of those who do not have complete food; that is just a simple example, but do it; we will provide you with technical resources, technological support, and money to carry out endogenous development projects, to raise the standard of living of the communities. These projects must function (as I already told you) as community projects, not capitalist projects; they are seeds for the formation of the new socialism, the socialism of the 21st century. In short, the Bolivarian High School 181 Anniversary of the Battle of Carabobo was inaugurated.

Attendees: Applause.

President Chávez And it was inaugurated here in Mariara today, the anniversary of the birth of the great revolutionary José Félix Ribas, the one who said a slogan right here in La Victoria on February 12, 1814, in the midst of the revolution, and he told the youth what I am invoking José Félix Ribas in this heroic land of Carabobo, in front of you and the whole country, inaugurating the educational year 2005-2006, heading towards the socialism of the 21st century, I repeat with José Félix Ribas, boys and girls: “We cannot choose between victory or death, it is necessary to win...” Long live Venezuela!