Intervention of Commander President Hugo Chávez during the Inauguration of the Bolivarian High School "181st Anniversary of the Battle of Carabobo"
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed students and officials at the inauguration of the Bolivarian High School '181st Anniversary of the Battle of Carabobo' in Mariara, Carabobo state, on September 19, 2005.
- Main themes
- Bolivarian education reform, inauguration of new school, 2005-2006 school year launch, youth empowerment, Battle of Carabobo anniversary, José Félix Rivas legacy, public health warnings, Venezuelan national identity, community connection, drug and AIDS awareness
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,691
- Sentences
- 146
- Readability
- 49
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 54 paragraphs
Assistants Cheer.
Narrator Well, the President of the Republic has just invited the students of this educational unit to come down to the area adjacent to the speaker's platform to also participate in the words he will pronounce in a few minutes to the people gathered here in Carabobo state for the start of the 2005-2006 school year, which you are witnessing live on the signal of Venezolana de Televisión at the moment when the President of the Republic greets this group of young people gathered in this educational unit that is being inaugurated today by the President of the Republic and whose name is 181 years of the Battle of Carabobo.
The President of the Republic will soon deliver his message, which was preceded by Minister Aristóbulo Istúriz, who highlighted that for this year, it is expected to close with 2,000 schools fully rehabilitated within the educational transformation process currently being led by the President of the Republic and which aims to renew all levels of basic and diversified education.
President Chávez Well, without much protocol due to the time and the hour, I have to be at the National Pantheon now at 3 in the afternoon, today we are going to symbolically carry the remains, because we have never been able to find the remains of the great revolutionary José Félix Rivas, the victor over the tyrants of victory and leader of Venezuelan youth for all times. Long live José Félix Rivas!
Assistants Long live!
President Chávez José Félix Rivas, you know that—stay calm, there is no chain at this hour—look, kids, let the kids come down here and stand here, because anyway they are out there in the hallway, they can fit here, come over here, over there, they are the most important here in the high school, they are the most important in the high school, and you, are you from another high school?
Students Nooo
President Chávez From this one too?
Students Chávez, Chávez...
President Chávez Very well, keep coming, keep coming, be careful with the plants, I only ask you to be careful with the plants, I am not going to speak for long so you can stay seated, crouched, etc. How many students do we have here, director, teacher? 2,400, here comes the avalanche, the avalanche. Look, the kids are the most important in this act, they should be filling the space, filling the space here in front of all of us, well over there too, go around over there, a blue river is coming, they can fit in the hallway over there too, okay, very well, okay. Now let me speak, right?
Students Yesss.
President Chávez Hey, fat guy! You eat all the arepas, no he is not fat, he is the cleanup hitter. Do you play baseball? You play baseball, I would put you as cleanup hitter and catcher, imagine Aristóbulo catching, who passes by there, no one scores. How is sports, kids?
Students Good!
President Chávez How is dancing, culture, how are drugs, down with drugs, long live life, be careful, as the minister said, be careful, be careful with early sex, everything has its moment, be careful with early pregnancy, be careful with drugs, be careful with AIDS, now there are new threats that one did not know when I was fifteen, we never talked about AIDS here, nor drugs, one neither, you barely heard things, hey and that girl, is that a dance group and is going to dance, but where, are they waiting and what time is that, where, where are they going? Here? But how now? And can't they dance up here? How many are there? 17, they can dance here, up here, yes they can, okay, well I am going to speak quickly.
I greet the governor, the director of the Bolivarian High School, all the authorities and especially and with all my soul the students of the Bolivarian High School, anniversary of the Battle of Carabobo, look, and I feel very happy to be here in Mariara, Mr. Mayor, comrade, companion, and compatriot for many years, because for me personally it brings back many memories to always look at these mountains, now I ask for discipline, look, get yourself out of that camera there, do me a favor, don’t excite the kids, now I ask for discipline so I can, we are speaking in transmission to the whole country.
So look, let me say a few things, I was saying that it is very pleasant for me to always come to these lands, this land of Carabobo, to these towns of Mariara, San Joaquin, further on Guacara, all this axis, between Maracay and Valencia has been planted in my soul for many years and here one also stayed planted with his soul and with his hope, I thank these towns very much, very much to these towns because how much life they gave me, how much life they continue to give me, so a kiss from my soul to the people of Mariara.
Assistants Applause
President Chávez And to the people of San Joaquin and Guacara and to all the people of Carabobo and to the people of Aragua, to all, a very special greeting. Today the 2005-2006 school year is beginning and we were flying from Havana yesterday, after our trip to New York and the United Nations and talking with Aristóbulo who accompanied me on the trip, we decided last night to come here to inaugurate this extraordinary Bolivarian High School and from here to the whole country I declare the 2005-2006 school year inaugurated, let’s study, study, study and fight because study is struggle, kids, study is struggle, we cannot be satisfied just with passing the subjects and this message is for the teachers, the directors, the teachers, the female teachers, for the parents, representatives, and for you kids, remember that we are in a revolution and that you are the soul of the revolution, you have an extraordinarily important role to play in the construction of the homeland, you are the future made present, or the present projected into the future, however we want to say it, but you will see, you with those eyes, you with those eyes and that beautiful hairstyle that suits you, all of you will see Venezuela when we no longer see it, you will see Venezuela in 2050, you will see Venezuela, you will pass through these lands, you will look at that sky, you will look and feel this breeze and see that flag and feel this homeland in 2060, when you have your grandchildren and those children of yours and grandchildren that will come, you will see Venezuela in 2100, in 2150, that Venezuela has to be very different from the one we are seeing today, it has to be a Venezuela where we all live, as Bolívar dreamed in equality, in freedom, in justice, where there is no poverty, no misery, now, it is important to have a clear map of the path we are going to walk in these years, every day, every month, every year, I tell the Venezuelan people and I tell the children, the adolescents, and the young people and especially the students and today I have to say it especially today, but it is a message for every day, in every classroom, in every courtyard, in every high school, in every Bolivarian School, in every university, what is the direction, what is the direction, I come from the United Nations and there one finds people who still intend to take us to hell, we cannot go to hell, nor are we going to go to hell and the road to hell is called capitalism, that perversion that places money, monetary interest, in front, that is already, I said it, a perversion, the path I propose to Venezuelans and to you young people is that with diversity, with respect for opinion, but with collective resolution we march towards the socialism of the 21st century, along the path of true Christianity, authentic Christianity, along the path of humanism, respect for the human being, love for the human being, let us love one another and education has a fundamental, essential role, that is why this is a very important day, one of the most important of this year, today classes are starting all over the country, as Minister Aristóbulo said, more than eight million students in the regular educational system, in initial education one million 375 thousand children in total and this continues to grow, we have to guarantee initial education from zero to six years. That girl you have there, how old are you?
Intervention off the microphone.
President Chávez You are seven, you are already in primary education, okay, but the babies from zero, one year, two years have to go to initial education. That continues to grow, the total is one million 375 thousand, initial education includes the Simoncito project that has incorporated maternal and preschool education.
The increase of Simoncito this year that is beginning, for example, is impressive when the school year 2004-2005 ended last July just two months ago, there were 122 schools or institutions, Simoncito project, today we are inaugurating the year with 277, that is, we have more than doubled the number of schools working with the new model of initial education and we already have 29,586 students. The same goes for primary education, basic education, from first to sixth grade when we finished the school year last July we had closed with four million 916 thousand boys and girls in basic education. Today we are starting with five million, we have surpassed five million 50 thousand boys in basic education from first to sixth grade. What is the new model in basic education? The Bolivarian schools, we have inaugurated today a set of them and we are already reaching a registration of 865 thousand boys and girls in the Bolivarian schools, today we have added 830 institutions that are working with the model of Bolivarian schools. This includes the school feeding project and secondary education has surpassed 598 thousand young people enrolled in the enrollment of the year that begins, the new model of secondary education is the Bolivarian high schools.
Here, as Aristóbulo said, we are leaving behind an old model that fractured the high school, the high school had ended when they invented that up to ninth grade. You kids are starting here today in a high school, this here of seventh grade, eighth grade, and ninth grade is over! First year of Bachillerato! Up to the fifth year of Bachillerato.
Assistants Applause.
President Chávez What year are you in? Fourth year? And you? Third year.
Assistants Applause.
President Chávez First year, these are the little ones, one was told there in the OLeary high school “Stinky group” Of course! When one left the school group and passed to high school, did you pass to first? But look, I was like that about 30 years ago.
Assistants Applause.
President Chávez How many years ago...? ’70! No! ’66 I finished sixth, ’66. What happened? And the students? What do they get a scholarship? To those who are...? on the honor roll? Are you on the honor roll? Ah! That seems good to me, very good idea. How many are on the honor roll? Ah! That seems very good to me, the most important thing is training, right? But economic support is sometimes essential. It seems to me a good idea Aristóbulo, is there an honor roll in all the Bolivarian high schools? There should be, right? Teacher! Here how many are on the honor roll?
Intervention off the microphone.
President Chávez Per year? But how many will there be? 20? More? 40? More? More! 100? Are they all on the honor roll? Okay, they are the most outstanding, almost all. What average do you have here? What average do you have in grades? Seventeen do you have? Seventeen? And you? Seventeen? Who has 20? Who has 20? Do you have 20? Fifteen? Who has 20 here?
Young student Me! 20.
President Chávez You have 20, who said 20 over there, 19 he has and you, 19, what year are you in? Fifth, fifth year, I think the idea is good, what do you think of the idea, what do you think of the idea Mr. Mayor, Mr. Governor what do you think, that those who are on the honor roll have a scholarship, well Aristóbulo, study it with the teachers of all the Bolivarian high schools, it seems to me a good incentive, but let’s study it, I can’t answer you right away that yes because that requires some calculations, but I agree with my approval, or my opinion, my positive opinion, not approval yet, my positive opinion, I await the study Aristóbulo, from all the Bolivarian high schools, to further incentivize study, even though that should not be the main incentive, but I know that it would be an important help for you.
Well, look, the Bolivarian High School, it is not just the physical plant, as Aristóbulo already said, it is not just the physical plant, I congratulate the mayor who had the initiative to build this tremendous physical plant with the effort of the mayor's office, and he tells me that they are building another Bolivarian high school, they will have here in Mariara a second Bolivarian high school, soon they will all be Bolivarian, but I am referring to the completely new high schools, I saw the photos there, anyone who wants can see them of how you were functioning, where you studied that you didn't even have water, they were shacks, no bathrooms, no food, no water, listen, listen to me, do you know what the cause of this is? The project that had been installed here, which had taken resources away from education, that is capitalism, that is capitalism, capitalism privatizes education, capitalism gives importance to money, it does not care about human values, the training of the human being, in contrast, socialism places human values, humanism, at the forefront, in socialism, education is free, mandatory, and of high quality, in capitalism it ends up being privatized, that is, the one who has money pays, the one who does not have money then sees how to study out there, half-studies in a shed, in a shack, without water, without a bathroom, without food, how do you study like that? So the poor in capitalism are condemned not to study, because the vast majority do not finish their studies if they even started them, in Bolivarian socialism, in the Christian socialism that this government is promoting, guarantees free and high-quality education to all children and young people in Venezuela, that is part of the revolutionary project. And furthermore, I say the following and this can be taken as an incentive for the mayors who stand out the most and for the governors who stand out the most in this issue of building new educational buildings, the mayor told me, I asked him, he is building with the resources of the mayor's office another high school around here, what is the name of the high school? Simón Bolívar, when will it be finished? Let's say it will be inaugurated in this same school year, 2006, but before July, we will try, we have to hurry up, so the mayor's office with its effort and the support, of course, of the national revolutionary government and the revolutionary state government has built this high school and is building another, but I asked Mayor Ruiz, how many more high schools are needed here in the municipality? Two more are needed, three more you say, you are from here in the municipality, you are the coordinator of the state of Carabobo, three more high schools are needed here, we already have the land, yes, then, as an incentive to the people of Mariara, as an incentive to the government of Carabobo and especially to the government of the municipality of Mariara, I offer the resources for two more high schools here in Mariara.
Attendees Applause
President Chávez and this as a way to incentivize, that mayor who builds a high school with his own resources I commit to assign the resources for another additional high school, so that we can speed up the pace, this at the national level and the high school, moreover, the Bolivarian high school, Aristóbulo and I were talking in helicopters, the Bolivarian high school, all Bolivarian high schools must have, the ideal Bolivarian high school must have: Kitchen and dining room, the ideal Bolivarian high school must have, it is possible that not all of them have it because some are facilities that we are refurbishing, that we are fixing, because we have to guarantee at least one meal for the kids in the Bolivarian high schools, at least one meal which is lunch, where there are no possibilities to build the kitchen, the dining room or it is not justified, however, this is the guideline, I want every boy and girl in the Bolivarian high school to be guaranteed at least lunch. Minister Aristóbulo will be in charge of making the calculations and the plans for the revolution to support the lunch project for all Bolivarian high schools.
Now, look, it is not the right time, nor the environment, nor the climate of this moment, nor the excitement of the kids to continue reflecting on things and figures, I did tell the minister now that, starting today, which is September 19 until the last day of October we are going to dedicate an intensive effort to inaugurating Bolivarian high schools, new Bolivarian schools, we are going to do some Aló Presidente dedicated to education, we are going to do some chains or some chains dedicated to education, special programs, to announce, to reflect on the figures, the increase, the problems of education, how to continue strengthening the model of Bolivarian education. I repeat, from Simoncito (as Aristóbulo said) from zero to six years, to Bolivarian university education, the Bolivarian university, the university villages.
The mayor told me that he already has the land ready to build a university village here in Mariara, well, let's build it, Minister Samuel Moncada, I ask you to call Mayor Samuel Ruiz from here in Mariara to... what did I say? Oh, Rafael, he is my namesake, Rafael Ruiz, so that we can soon build the university village here too and have from Simoncito to the university village and you kids do not have to migrate to Caracas or Barquisimeto or Maracay to continue higher university studies, but right here in your community.
Now I tell you another thing, to conclude, as happy as I am, here today in Mariara starting the school year 2005-2006, it is about changing the model, gentlemen teachers, madam director, boys and girls, it is about changing the model, we cannot settle for the fact that well, we have the beautiful physical structure and we have water and bathrooms and greater equipment and computers and we are going to have an endogenous development and study laboratory, etc., it is about here, look, the mind, the mind and the soul, you must be the new Bolivarians, you must be like Simón Bolívar, everyone must be like Bolívar, distinguished fighters for the cause of the new Homeland, each and every one of you, integral Bolivarians, honest, honest because capitalism, among other things, sows dishonesty in the social landscape.
Capitalism is to blame for one of the most serious phenomena that threaten our peoples, such as corruption, don’t you see that capitalism measures you by the amount of money you have, then many people become corrupt and thieves and bandits and crooks to have money! Ah, because you have to have money! No, let us remember Christ when he said that “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” Let us be useful to others and live with dignity, that is part of the Bolivarian moral, it is part of the revolutionary moral and in that struggle you have a fundamental role to play.
Now let us remember, for example, that the new curricular design has three integrated axes as a human continuum: Coexist, we have to learn not only to live or we have to not only live but coexist, as a collective, know, acquire knowledge, always be producing even new knowledge, know, kids, you have to know, you must be wise, wise, know, understand, produce new knowledge, I even said and you have to do things, Simón Rodríguez said: Children must be taught to work with wood, stones, earth, metals, so that with their hands they make things; do not forget coexistence, knowing, and doing, doing to build.
In such a way that we have said since last year, with the pilot project of 26 Bolivarian high schools, that today, well, they move to a second stage because today we are starting massively the second stage in 294 schools across the country of Bolivarian high schools, each Bolivarian high school, as we did in the pilot project, must be a center of community social action, this high school must have its doors open to the community, these are spaces for the construction of the new Homeland, of collective effort, of social struggle to raise the living standards of this entire community of Mariara, from those hills, to those hills, throughout this valley of Aragua and Carabobo.
You must study the history of this region, you must know, for example, in this high school and you must seek knowledge and spread it to the communities, to the workers, to the housewives, to your parents, to your representatives, to your grandparents, you must know, for example, how far is the Cabrera pass from here? For example, it is right here, right? The Cabrera pass, you must know, for example, what the Cabrera pass meant in the first republic, when the chief of that republic was none other than the Generalissimo Francisco de Miranda, one of the greatest revolutionaries that this world has seen, you must know the potential of this land, of the resources it has, Lake Valencia and its salvation, the fight against environmental pollution, the fight against latifundia to give land to peasants and small producers, all of that you must learn, geography, history, economics, but not disconnected from reality, connect with the reality that surrounds you, that must be a fundamental slogan of the Bolivarian high school.
The Bolivarian high school must be a motor of transformation of the reality that surrounds it, a true motor, you must multiply the educational effort of national consciousness, nationalism, cultural, folkloric, sports, integral educational effort, do it each and every one of you, feel now Bolivarian high school students, you are Bolivarian high school students.
Attendees Applause.
President Chávez You must organize student centers, for example, do you have student centers, here you do not have student centers? There is an office but you have to elect the student center, you have to hold internal elections for the student center and you have to debate politics, already in the Bolivarian high schools there must be debate about politics and the revolution, because these are spaces for revolutionary construction and the salvation of the land.
Attendees Applause.
President Chávez You have to do it, one of the reasons why the Fourth Republic eliminated high schools was precisely because in high schools and in technical schools, they closed the technical schools, why? Because in high schools and in technical schools political struggle was fostered and that has to be so, the free and open debate, but on the other hand, Aristóbulo, each Bolivarian high school, let us remember, Wladimira, who is over there too from the Bolivarian schools, what is her name? Mary Paz, hello Mary Paz from the Bolivarian high schools, a kiss and a hug to these revolutionary women, Wladimira and Mary Paz, Armando, a hug Armando, Deputy Minister, revolutionary, María Auxiliadora, that is an invincible team, unbeatable, let us give a round of applause to the revolutionary team of Bolivarian education.
Attendees Applause.
President Chávez Now, look, let me finish speaking, I am going to finish. Now look at one thing, the Bolivarian high schools, look kids, listen up because you are going to start working as Bolivarian high school students, these are strategic guidelines and I want to see the results.
Look at one thing, each Bolivarian high school must begin to develop endogenous projects, what kind of projects? Productive projects, ecological projects to save a river that passes nearby, a stream, projects for drinking water for a neighborhood that does not have it, the project for how we deal with malnourished children from the neighborhood next door, how we deal with the women living in shacks with four or five children, poverty, misery, how we deal with street children. You must be part of a collective government effort, the government in a revolution is not Chávez, the government is not Acosta Carles, nor is it Rafael Ruiz, we are merely representatives of the owner of the government, the owner of the government is the people and within the people, the youth has the greatest purity to dream, no one dreams more than a young person, Jean Paul Sartre said: “No one has the necessary purity to make a revolution like youth” do it because the future is yours.
Now this Bolivarian high school, Mr. Mayor, Mr. Governor, ladies and gentlemen, madam director, professor, must begin to develop community projects, the resources will be assigned directly to the high school, directly without intermediaries, in a few weeks we are going to deliver 5 billion bolivars in support of the endogenous projects that the kids have already made in the 26 pilot schools of the Bolivarian high schools that were presented one day at the Miraflores Palace, they were studied and approved, I remember one of them, what is it called? That mango sauce, I remember fruit processing plants, I remember a bakery project over there from Los Andes, well, get to work, that is part of the Bolivarian educational process, coexistence, they must be community enterprises, if we are going to set up a bakery in this high school or in a shed next door it is not to make money, no, nor to eat in class either, so that you can eat it during recess, the sweet bread that they sprinkle sugar on top, that is very tasty.
Aha! I give an example, in case you are going to do a project to plant corn here next to the high school, not to make money, but for satisfaction, for the feeding of the poorest, of those who need to eat, of those who do not have complete food; that is just a simple example, but do it; we will provide you with technical resources, technological support, and money to carry out endogenous development projects, to raise the standard of living of the communities. These projects must function (as I already told you) as community projects, not capitalist projects; they are seeds for the formation of the new socialism, the socialism of the 21st century. In short, the Bolivarian High School 181 Anniversary of the Battle of Carabobo was inaugurated.
Attendees: Applause.
President Chávez And it was inaugurated here in Mariara today, the anniversary of the birth of the great revolutionary José Félix Ribas, the one who said a slogan right here in La Victoria on February 12, 1814, in the midst of the revolution, and he told the youth what I am invoking José Félix Ribas in this heroic land of Carabobo, in front of you and the whole country, inaugurating the educational year 2005-2006, heading towards the socialism of the 21st century, I repeat with José Félix Ribas, boys and girls: “We cannot choose between victory or death, it is necessary to win...” Long live Venezuela!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes Algarabía.
Narrador Bien el Presidente de la República le acaba de hacer una invitación a los estudiantes de esta unidad educativa que bajen a la adyacencias de la tribuna de oradores para que participen también en lo que serán las palabras que pronunciará en poco minutos a la personas reunidas acá en el estado Carabobo para lo que es inicio de este año escolar 2005-2006, aprecian ustedes en vivo y en directo por la señal de Venezolana de Televisión el momento en el cual el Presidente de la República saludo a este grupo de jóvenes congregados en esta unidad educativa que está siendo inaugurada el día de hoy por el Presidente de la República y cuyo nombre es 181 años de la batalla de Carabobo.
El Presidente de la República en pocos instantes dirigirá su mensaje el cual fue antecedido por el Ministro Aristóbulo Istúriz quien destacó que para este año, se espera cerrar con 2 mil planteles totalmente rehabilitados dentro del proceso de transformación educativa que actualmente está siendo liderizado por el Presidente de la República y que pretende renovar todos los niveles de educación básica y diversificada.
Presidente Chávez Bueno sin mucho protocolo por la hora y por el tiempo, yo tengo que estar en el Panteón Nacional ahora a las 3 de la tarde, hoy vamos a llevar los restos simbólicamente, porque nunca hemos podido conseguir los restos del gran revolucionario que fue José Félix Rivas el vencedor de los tiranos de la victoria y líder de las juventudes venezolanas para todos los tiempos ¡Viva José Félix Rivas!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez José Félix Rivas, ustedes saben que –quédense tranquilos que no hay cadena a esta hora- miren muchachos, que bajen los muchachos allá y se pongan aquí, porque de todos modos están allá en el pasillo, por aquí caben, vénganse por aquí, por allí abajo, ellos son los más importante aquí del liceo, ello son lo más importante del liceo ¿y ustedes que son, son de otro liceo?
Estudiantes Nooo
Presidente Chávez ¿De este también?
Estudiantes Chávez, Chávez...
Presidente Chávez Muy bien, sigan pasando, sigan pasando, cuidado con las matas, sólo les pido cuidado con la matas, yo no voy hablar muy largo así que se pueden quedar sentados, agachados, etc. ¿cuántos alumnos tenemos aquí directora, profesora? 2 mil 400, allá viene la avalancha, la avalancha. Miren los muchachos son lo más importante en este acto, ellos deberían estar llenado el espacio, llenado el espacio aquí al frente de todos nosotros, bueno por allá también, den la vuelta por allá, viene un río azul, por aquel lado también caben en el pasillo, aja, muy bien, aja. Ahora me dejan hablar ¿no?
Estudiantes Siiiii.
Presidente Chávez ¡epa gordo! Tú te comes todas las arepas, no él no es gordo es cuarto bate ¿tú juegas béisbol?, juegas béisbol, yo te pondría cuarto bate y catcher, imagínate Aristóbulo éste quechando, quién le pasa por ahí, nadie anota ¿cómo esta el deporte muchachos.
Estudiantes ¡Bien!
Presidente Chávez Cómo está el baile, la cultura, cómo están las drogas, abajo las drogas, viva la vida, cuidado, ya lo decía el ministro, cuidado, cuidado con el sexo temprano, todo tiene su momento, cuidado con el embrazo precoz, cuidado con las drogas, cuidado con el SIDA, ahora hay unas amenazas nuevas que uno no conocía cuando tenia quince años, nunca se habló aquí de SIDA, ni las drogas, uno tampoco, apenas se oían cosas, epa y esa niña, ese es qué un grupo de danza y va a danzar, pero dónde, están esperando y a qué hora es eso, dónde, dónde se van ¿aquí? Pero cómo ahora ¿y aquí arriba no pueden danzar? ¿Cuántos son? 17, aquí pueden danzar, aquí arriba, si pueden no, aja, bueno yo voy hablar unas cosas rápido.
Saludo al gobernador, a la directora del Liceo Bolivariano, a todas las autoridades y de manera especial y con toda mi alma a los estudiantes del Liceo Bolivariano, aniversario de la batalla de Carabobo, miren, y me siento muy feliz de estar aquí en Mariara, señor Alcalde, compañero, camarada y compatriota de muchos años, porque para mi en lo personal me trae muchos recuerdos mirar siempre estas montañas, ahora les pido disciplina, mira quítate tú de la cámara esa de ahí hazme el favor, no me alebreste a los muchachos, ahora les pido disciplina para yo poder, estamos hablando en transmisión a todo el país.
Entonces fíjense, fíjense una cosa, permítanme decir algunas cosas, les decía que para mi es muy placentero venir siempre a estas tierras, esta tierra de Carabobo, a estos pueblos de Mariara, San Joaquin, más allá Guacara, todo este eje, entre Maracay y Valencia a mi se me sembró en el alma durante muchos años y por aquí uno se quedó también sembrado con su alma y con su esperanza, yo agradezco mucho a estos pueblos, mucho a estos pueblos porque cuanta vida me dieron, cuanta vida me siguen dando, así que un beso de mi alma al pueblo de Mariara.
Asistentes Aplausos
Presidente Chávez Y al pueblo de San Joaquin y a Guacara y a todo el pueblo de Carabobo y al pueblo de Aragua, a todos, un saludo muy especial. Hoy está comenzando el año escolar 2005-2006 y veníamos ayer volando desde la Habana, después de nuestro viaje por Nueva York y Naciones Unidas y conversando con Aristóbulo quien me acompañó en el viaje pues decidimos anoche venir aquí a inaugurar este extraordinario Liceo Bolivariano y desde hache a todo el país declarar como declaro inaugurado el año escolar 2005-2006, vamos a estudiar, a estudiar, a estudiar y a luchar porque el estudio es lucha muchachos, el estudio es lucha, no podemos conformarnos sólo con aprobar las materias y este mensaje es para los profesores, los directores, los maestros, las maestras, profesoras, para los padres, representantes y para ustedes los muchachos, recuerden que estamos en una revolución y que son ustedes el alma de la revolución, tienen ustedes un papel extraordinariamente importante que jugar en la construcción de la patria, ustedes son el futuro hecho presente, o el presente proyectado al futuro como queramos decirlo, pero ustedes van a ver, tu con esos ojos, tu con esos ojos y ese peinado tan bonito que te queda, todos ustedes van a ver a Venezuela cuando ya nosotros no la veamos, ustedes van a ver a la Venezuela del 2050, ustedes van a ver a Venezuela, van a pasar por estas tierras, van a mirar ese cielo, van a mirar y a sentir esta brisa y a ver esa bandera y a sentir esta patria en el 2060, cuando tengan ustedes sus nietos y esos hijos de ustedes y nietos que vendrán, verán la Venezuela del 2100, del 2150, esa Venezuela tiene que ser muy distinta a la que hoy nosotros estamos viendo, tiene que ser una Venezuela donde todos vivamos, como soñó Bolívar en igualdad, en libertad, en justicia, donde no haya pobreza, no haya miseria, ahora, es importante tener claro el mapa por el cual vamos a caminar en estos años, cada día, cada mes, cada año, yo le digo al pueblo venezolano y le digo a los niños, a los adolescentes y a los jóvenes y sobre todo a los estudiantes y hoy a que decirlo especialmente hoy, pero es de todos los días el mensaje, en cada salón de clase, en cada patio, en cada liceo, en cada Escuela Bolivariana, en cada universidad, cuál es el rumbo cuál es el rumbo, yo vengo de Naciones Unidas y allá uno consigue gente que todavía pretende llevarnos al infierno, nosotros no podemos ir al infierno, ni vamos a ir al infierno y el camino al infierno se llama el capitalismo, esa perversión que coloca por delante el dinero, el interés monetario, eso es ya lo dije una perversión, el camino que le propongo a los venezolanos y a ustedes los jóvenes es que con diversidad, con respeto al criterio, pero con resolución colectiva marchemos rumbo al socialismo del siglo XXI, por el camino del cristianismo verdadero, el cristianismo autentico, por el camino del humanismo, el respeto al ser humano, el amor al ser humano, amémonos los unos a los otros y eso la educación tiene un papel fundamental, esencial, por eso este es un día muy importante, de los más importantes de este año, hoy están iniciando clases en todo el país, ya lo decía el Ministro Aristóbulo, más de ocho millones de estudiantes en el sistema educativo digámoslo regular, en la educación inicial un millón 375 mil niños en total y esto sigue creciendo, tenemos que garantizarle educación inicial de cero a seis años. Esa niña que tú tienes ahí ¿cuántos años tienes?
Intervención fuera del micrófono.
Presidente Chávez Tienes siete, ya estas educación primaria, ajá, pero los bebés de cero de un año, de dos años tienen que ir a la educación inicial. Eso sigue creciendo, el total es de un millón 375 mil, la educación inicial que incluye el proyecto Simoncito que ha incorporado el maternal y preescolar.
El incremento de Simoncito este año que está comenzando, por ejemplo, es impresionante cuando terminó el año escolar 2004 – 2005 en julio pasado hace a penas dos meses, había 122 colegios o planteles, proyecto Simoncito hoy estamos inaugurando el año con 277, es decir, hemos más que duplicado el número de colegios trabajando con el nuevo modelo de educación inicial y ya tenemos 29 mil 586 alumnos. Así pasa con la educación primaria, la educación básica pues, de primero a sexto grado cuando terminamos el año escolar en julio pasado habíamos cerrado con cuatro millones 916 mil muchachos y muchachas en educación básica. Hoy estamos iniciando con cinco millones hemos pasado los cinco millones 50 mil muchachos en la educación básica de primero a sexto grado ¿Cuál es el nuevo modelo en educación básica? Las escuelas bolivarianas, hemos inaugurado hoy un conjunto de ellas y ya estamos llegando con esto a una matrícula de 865 mil muchachos y muchachas en las escuelas bolivarianas, hoy hemos agregado 830 planteles que están trabajando con el modelo de las escuelas bolivarianas. Esto incluye el proyecto de alimentación escolar y la educación media ha pasado los 598 mil jóvenes inscritos en la matrícula del año que comienza, el nuevo modelo de la educación media son los liceos bolivarianos.
Aquí, decía Aristóbulo, estamos dejando atrás un viejo modelo que fracturó el liceo, el liceo se había acabado cuando inventaron aquello de hasta el noveno grado. Ustedes muchachos están comenzando aquí hoy en un liceo, se acabó esto aquí del séptimo grado, octavo grado y noveno grado ¡Primer año de Bachillerato! Hasta el quinto año de Bachillerato.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿Tú estas en qué año? Cuarto año ¿y tú? Tercer año.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Primer año, estos son los chiquiticos, a uno le decía allá en el liceo OLeary “Hediondo a grupo” ¡Claro! Cuando uno salía del grupo escolar y pasaba al liceo ¿tú pasaste para primero? Pero mira así estaba yo hace como 30 años.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿Hace cuántos años...? el ’70 ¡No! ’66 salí de sexto, ’66 ¿Qué pasó? ¿Y los alumnos? ¿Qué le den beca? ¿A los que son...? del cuadro de honor ¿tú eres del cuadro de honor? ¡Ah! Que bueno me parece la idea muy buena. ¿Cuántos son del cuadro de honor? ¡Ah! Me parece muy bien, lo más importante es la capacitación ¿verdad? Pero el apoyo económico pues a veces es imprescindible. Me parece una buena idea Aristóbulo, ¿Aristóbulo en todos los liceos hay cuadro de honor? Debe haber ¿no? ¡Profesora! Aquí ¿cuántos conforman el cuadro de honor?
Intervención fuera del micrófono.
Presidente Chávez Por año ¿pero serán cuántos? 20 ¿más? 40 ¿Más? ¡Más! 100 ¿Todos son del cuadro de honor? Okey, son los más destacados casi todos. ¿Qué promedio tienen aquí? ¿qué promedio tienes tú de notas? ¿diecisiete tienes tú? Diecisite ¿y tú? Diecisieta ¿quién tiene 20? ¿quiénes tienen 20? ¿tú tienes 20? Quince ¿quién tiene 20 aquí?
Joven estudiante ¡Yo! 20.
Presidente Chávez Tú tienes 20, quién dijo 20 por ahí, 19 tiene él y tú, 19, ¿tú estas en qué año? Quinto, quinto año, me parece bien la idea, qué les parece a ustedes la idea, qué le parece a ustedes la idea señor Alcalde, señor gobernador qué les parece, que los que estén en el cuadro de honor tengan una beca, bueno Aristóbulo, estúdiame con los profesores de todos los liceos bolivarianos, me parece un buen incentivo, pero vamos a estudiarlo, yo o puedo responderte de una vez que si porque eso requiere sacar unos cálculos, pero estoy de acuerdo con mi aprobación, o mi opinión, mi opinión positiva, no aprobación todavía, mi opinión positiva, espero el estudio Aristóbulo, de todos los liceos bolivarianos, para incentivar aún más al estudio, aún cuando ese no debe ser el incentivo mayor, pero sin embargo sé que es una, seria una ayuda importante para ustedes.
Bueno, miren, Liceo Bolivariano, no sólo es la planta física lo dijo ya Aristóbulo, no sólo es la planta física, yo felicito al señor alcalde que tuvo la iniciativa de construir esta tremenda planta física con el esfuerzo de la alcaldía y me dice que están construyendo otro liceo bolivariano, van a tener aquí en Mariara un segundo liceo bolivariano, pronto serán todos bolivarianos, pero me refiero a los liceos totalmente nuevos, yo vi allí las fotos, el que quiera puede verlas de cómo estaban funcionando ustedes, dónde estudiaban que no tenían ni agua, eran unos ranchos, ni baños, ni comida, ni agua, oigan, óiganme esto saben cuál es la causa de esto, el proyecto que aquí se había instalado, que le había quitado recursos a la educación, ese es el capitalismo, ese es el capitalismo, el capitalismo privatiza la educación, el capitalismo le da la importancia es al dinero, no le importa nada los valores humanos, la capacitación del ser humano, en cambio el socialismo coloca por delante los valores humanos, el humanismo, en el socialismo, la educación es gratuita, obligatoria y de alta calidad, en el capitalismo se termina privatizando, es decir el que tiene dinero paga, el que no tiene dinero entonces ve a ver como estudia por ahí, medio estudia en un galpón, en un rancho, sin agua, sin baño, sin comida, cómo se estudia así, entonces los pobres en el capitalismo quedan condenados a no estudiar, porque la gran mayoría no termina los estudios si acaso la comenzó, en el socialismo bolivariano, en el socialismo cristiano que estamos impulsando este gobierno le garantiza educación gratuita y de alta calidad a todos los niños y los jóvenes de Venezuela, eso es parte del proyecto revolucionario. Y es más, digo lo siguiente y esto puede ser tomado como un incentivo a los alcaldes que más se destaquen y a los gobernadores que más se destaquen en este tema de la construcción de nuevas edificaciones educativas, el señor alcalde me decía yo le preguntaba él está construyendo con los recursos de la alcaldía otro liceo por aquí cómo se llama el liceo, Simón Bolívar, cuándo lo terminan, digamos se va a inaugurar en este mismo año escolar, el 2006, pero antes del julio, trataremos, hay que apurar el paso, así que al alcaldía con su esfuerzo y el apoyo por supuesto del gobierno revolucionario nacional y el gobierno estadal revolucionario ha construido este liceo y está construyendo otro, pero yo le preguntaba al alcalde Ruiz, cuántos liceos más hacen falta aquí en el municipio, hacen falta dos más, tres más dices tú, tú eres de aquí del municipio, tú eres la coordinadora del estado Carabobo, aquí hacen falta tres liceos más, ya tenemos el terreno, sí, entonces, como un incentivo al pueblo de Mariara, como un incentivo al gobierno de Carabobo y especialmente al gobierno del municipio de Mariara, yo ofrezco los recursos para dos liceos más aquí en Mariara.
Asistentes Aplauso
Presidente Chávez y esto como una forma de incentivar, aquel alcalde que construya un liceo con sus propios recursos yo me comprometo asignar los recursos para otro liceo adicional, para que apuremos la marcha, esto a nivel nacional y el liceo además, el liceo bolivariano, veníamos Aristóbulo y yo conversando en helicópteros, el liceo bolivariano, todos los liceos bolivarianos deben tener, el liceo bolivariano integral debe tener: Cocina y comedor, debe tener el liceo bolivariano ideal, es posible que no todos lo tengan porque algunas son instalaciones que estamos refraccionando, que estamos arreglando, porque nosotros tenemos que garantizarle al menos una comida a los muchachos en los liceos bolivarianos, al menos una comida que es el almuerzo, donde no haya posibilidades de construir la cocina, el comedor o no se justifique, sin embargo este es el lineamiento, quiero que a cada muchacho y muchacha del liceo bolivariano se le garantice al menos el almuerzo. El ministro Aristóbulo se encargará de hacer los cálculos y los planes para la revolución apoyar el proyecto del almuerzo para todos los liceos bolivarianos.
Ahora, miren no es adecuado la hora, ni el ambiente, ni el clima de este momento, ni la algarabía de los muchachos para uno seguir reflexionando cosas y cifra, yo si le dije al ministro ahora que, a partir de hoy, que es 19 de septiembre hasta el último día del mes de octubre vamos a dedicarle un esfuerzo intensivo de inauguración de liceos bolivarianos, de nuevas escuelas bolivarianas, vamos hacer algún Aló Presidente dedicado a la educación, vamos hacer alguna cadena o algunas cadenas dedicadas a la educación, programas especiales, para ir anunciando, para ir reflexionando, sobre la cifra, el incremento, los problemas de la educación, cómo seguir fortaleciendo el modelo de la educación bolivariana. Repito, desde el Simoncito (como dijo Aristóbulo) de cero a seis años, hasta la educación universitaria bolivariana, la universidad bolivariana, las aldeas universitarias.
Me dijo el alcalde que él ya tiene listo el terreno para construir aquí en Mariara una aldea universitaria, bueno, vamos a construirla, el ministro Samuel Moncada, le pido que llame al alcalde Samuel Ruiz de aquí de Mariara para que... ¿qué dije yo? Ah, Rafael, es mi tocayo, Rafael Ruiz, para que pronto construyamos aquí también la aldea universitaria y tengamos desde Simoncito hasta la aldea universitaria y ustedes muchachos no tenga necesidad de emigrar a Caracas o a Barquisimeto o a Maracay para seguir estudios superiores universitarios, sino aquí mismo en su comunidad.
Ahora les digo otra cosa, para ir concluyendo, muy feliz como estoy, aquí hoy en Mariara iniciando el año escolar 2005-2006, se trata de cambiar el modelo señores profesores, señora directora, muchachos y muchachas, se trata de cambiar el modelo, no podemos conformarnos con que bueno, tenemos la estructura física bonita y tenemos agua y baño y mayor dotación y computadoras y vamos a tener un laboratorio endógeno de desarrollo y de estudio, etc., se trata de aquí, miren, la mente, la mente y el alma, ustedes deben ser los nuevos bolivarianos, ustedes deben ser como Simón Bolívar, todos deben ser como Bolívar, luchadores insignes por la causa de la Patria nueva, cada una y cada uno de ustedes, bolivarianos integrales, honestos, honestos porque el capitalismo entre otras cosas siembra de deshonestidad el panorama social.
El capitalismo es el culpable de uno de los fenómenos más graves que amenazan a nuestros pueblos, como es la corrupción, no ven que el capitalismo te mide por la cantidad de dinero que tú tengas entonces mucha gente se mete a corrupto y a ladrón y a bandido y a tracalero para tener dinero ¡Ah, porque hay que tener dinero! No, recordemos a Cristo cuando dijo que “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino de los cielos”. Seamos útiles a los demás y vivamos con dignidad, eso es parte de la moral bolivariana, es parte de la moral revolucionaria y en esa lucha ustedes tienen un papel fundamental que jugar.
Ahora recordemos por ejemplo que el nuevo diseño curricular, tiene tres ejes integrados como continuo humano: Convivir, tenemos que aprender no sólo a vivir o tenemos que no sólo vivir sino convivir, como colectivo, saber, saber el conocimiento, adquirir conocimiento, estar siempre produciendo incluso conocimientos nuevos, saber, muchachos, hay que saber, ustedes tienen que ser sabios, sabios, sabias, saber, conocer, producir nuevos conocimientos, incluso dije y ustedes tienen que hacer cosas, decía Simón Rodríguez: A los niños hay que enseñarles a trabajar la madera, las piedras, la tierra, los métales, para que con las manos hagan cosas; no se olviden el convivir, el saber y el hacer, hacer para construir.
De tal forma que hemos dicho desde el año pasado, con el proyecto piloto de 26v planteles, liceo bolivarianos, que hoy, bueno pasan a una segunda etapa porque hoy estamos iniciando de manera masiva la segunda etapa en 294 planteles en todo el país de los liceos bolivarianos, cada liceo bolivariano, así lo hicimos en el proyecto piloto, debe ser un centro de acción social comunitaria, este liceo debe tener sus puertas abiertas a la comunidad, estos son espacios de construcción de la Patria nueva, del esfuerzo colectivo, de la lucha social para elevar los niveles de vida de toda esta comunidad de Mariara, desde aquellos cerros, hasta aquellos cerros, por todo este valle de Aragua y de Carabobo.
Ustedes deben estudiar la historia de esta región, ustedes deben saber por ejemplo en este liceo y deben buscar el conocimiento y difundirlo a las comunidades, a los trabajadores, a las trabajadoras, a las amas de casa, a sus padres, a sus representantes, a sus abuelos, ustedes deben saber por ejemplo ¿a cuánto queda de aquí el paso de la Cabrera? Por ejemplo, aquí mismo queda ¿verdad? El paso de la Cabrera, ustedes deben saber por ejemplo lo que significó el paso de la Cabrera en la primera república, cuando era jefe de esa república, nada más y nada menos que el generalísimo Francisco de Miranda, uno de los más grandes revolucionarios que por este mundo han pasado, ustedes tienen que conocer la potencialidad de esta tierra, de los recursos que tiene, el lago de Valencia y su salvación, la lucha contra la contaminación ambiental, la lucha contra l latifundio para darle tierra a los campesinos y a los pequeños productores, todo eso tienen ustedes que aprenderlo, la geografía, la historia, la economía, pero no desconectados de la realidad, conéctense con la realidad que los rodea, esa debe ser una consigna fundamental del liceo bolivariano.
El liceo bolivariano debe ser un motor de transformación de la realidad que los circunda, un verdadero motor, ustedes tienen que desde aquí multiplicar el esfuerzo educativo de la conciencia nacional, nacionalista, el esfuerzo cultural, folklórico, deportivo, educativo integral, háganlo cada uno, cada una de ustedes, siéntanse ahora liceístas bolivarianos, son ustedes liceístas bolivarianos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Deben organizar los centros de estudiantes, por ejemplo ¿tienen centros de estudiantes, aquí no tienen centros de estudiantes? Hay una oficina pero tienen que elegir el centro de estudiantes, tienen que hacer elecciones internas del centro de estudiantes y tienen que debatir política, ya en los liceos bolivarianos hay que debatir sobre la política y la revolución, porque estos son espacios para la construcción revolucionaria y la salvación de la tierra.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Tienen que hacerlo, una de las razones por que cuarta república eliminó los liceos fue precisamente porque en los liceos y en las escuelas técnicas, las cerraron las escuelas técnicas, ¿por qué? Porque en los liceos y en las escuelas técnicas se fomentaba la lucha política y eso tiene que ser así, el debate libre y abierto, pero por otra parte, Aristóbulo, cada liceo bolivariano, recordemos, Wladimira, que está por allí también de las escuelas bolivarianas ¿cómo se llama? Mary Paz, hola Mary Paz de los liceos bolivarianos, un beso y un abrazo a estas mujeres revolucionaras, Wladimira y Mary Paz, Armando, un abrazo Armando, Viceministro, revolucionario, María Auxiliadora, ese es un equipo pero invencible, imbatible, vamos a darle un aplauso al equipo revolucionario de la educación bolivariana.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, fíjense, déjenme terminar de hablar, ya voy a terminar. Ahora fíjense una cosa, los liceos bolivarianos, fíjense muchachos, oído al tambor porque ustedes van a empezar a trabajar como liceístas bolivarianos, estos son lineamientos estratégicos y quiero ver los resultados.
Fíjense una cosa, cada liceo bolivariano debe comenzar a elaborar proyectos endógenos ¿proyecto de qué? Productivos, proyectos ecológicos para salvar un río que pase cerca, una quebrada, proyectos de agua potable para un barrio que no tiene, el proyecto para bueno cómo hacemos con los niños desnutridos del barrio de aquí al lado, cómo hacemos con las mujeres que están por allí viviendo en ranchos con cuatro y cinco hijos, la pobreza, la miseria, cómo hacemos con los niños de la calle. Ustedes tienen que formar parte de un esfuerzo de gobierno colectivo, el gobierno en una revolución no es Chávez, el gobierno no es Acosta Carles, ni es Rafael Ruiz, nosotros somos a penas representantes del dueño del gobierno, el dueño del gobierno es el pueblo y dentro del pueblo la juventud es la que tiene la pureza más grande para soñar, no hay nadie que sueñe más que un joven decía Jean Paul Sartre: “No hay nadie que tenga la pureza necesaria para hacer una revolución como la juventud” háganlo porque el futuro es de ustedes.
Ahora este liceo bolivariano señor alcalde, señor gobernador, señoras, señores, señora directora, profesora, debe comenzar a elaborar proyectos comunitarios, los recursos se los vamos asignar directamente al liceo, directo sin intermediarios, dentro de pocas semanas vamos a entregar 5 mil millones de bolívares de apoyo a los proyectos endógenos que ya hicieron los muchachos en los 26 planteles pilotos de los liceo bolivarianos que fueron presentados un día en el Palacio de Miraflores, fueron estudiados y fueron aprobados, recuerdo uno de ellos ¿cómo se llama? Aquella salsa de mango, recuerdo plantas de procesamiento de frutas, recuerdo un proyecto de panadería por allá de Los Andes, bueno, pónganse ustedes, eso forma parte del proceso educativo bolivariano, convivir, deben ser empresas comunitarias, si aquí vamos a montar una panadería en este liceo o en un galpón allí al lado no es para ganar dinero, no, ni para comer en clase tampoco, para que te lo comas en el recreo, el pan dulcito que le echan azuquita por arriba, ese es muy sabroso.
¡Ajá! Pongo un ejemplo, por si ustedes van a hacer un proyecto para sembrar maíz aquí al lado en cinco hectáreas del liceo, no es para ganar dinero, es para satisficidades, para la alimentación de los más pobres, de los que necesitan comer, de los que no tienen comida completa; eso es un ejemplo nada más sencillito pero háganlo; nosotros le vamos a dar los recursos técnicos, el apoyo tecnológico y el dinero para que hagan los proyectos de desarrollo endógeno, para elevar el nivel de vida de las comunidades. Esos proyectos deben funcionar (ya les dije) como proyectos comunitarios, no proyectos capitalistas; son semillas de formación del nuevo socialismo, el socialismo del Siglo XXI. En fin, se inauguró el Liceo Bolivariano 181 Aniversario de la Batalla de Carabobo.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez Y se inauguró aquí en Mariara hoy, aniversario del natalicio del gran revolucionario José Félix Ribas, aquel que dijo una consigna aquí mismo en La Victoria el 12 de Febrero de 1814 en plena revolución, y le dijo a los jóvenes lo que yo invocando a José Félix Ribas en esta tierra heroica de Carabobo, delante de ustedes y de todo el país, inaugurando el año educativo 2005-2006, rumbo al socialismo del Siglo XXI, repito con José Félix Ribas, muchachos y muchachas: “No podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer...” ¡Qué viva Venezuela!
(Fin del casete 9 y 10