Intervention of the Commander President during the agreement within the framework of the promotion, encouragement, and development of social production enterprises.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed officials and community representatives at a signing ceremony for social production companies in Venezuela's Guayana region on September 20, 2005.
- Main themes
- Social production enterprises, Bolivarian socialism, Guayana region development, worker cooperatives, community economy, Venezuelan Constitution, state-promoted economic transformation, 21st-century socialism, participatory economy, basic industries, regional development
- Duration
- ~256 min
- Words
- 30,764
- Sentences
- 949
- Readability
- 43
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other949 sentences in 513 paragraphs
Moderator This is the signing event for the social production companies in the Guayana region, and at this moment, after showing a video about what the so-called EPS are, we will listen to the Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez.
Minister of Basic Industries and Mining and President of the Venezuelan Corporation of Guayana (CVG), Víctor Álvarez Citizen Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, welcome, President, to this land.
Attendees Applause.
Minister of Basic Industries and Mining and President of the Venezuelan Corporation of Guayana (CVG), Víctor Álvarez Citizen Francisco Rangel Gómez, Governor of the state of Bolívar; Citizen Tarek William Saab, Governor of the state of Anzoátegui; Citizen Yelitza Santaella, Governor of the state of Delta Amacuro; Citizen José Gregorio Briceño, Governor of the state of Monagas; Citizen Elías Jaua, Minister of Popular Economy; Citizen Clemente Escoto, Mayor of the autonomous municipality of Caroní and other mayors of the state of Bolívar; Citizen mayors of the state of Amazonas; Citizen mayors of the state of Delta Amacuro; Citizen mayors of the state of Anzoátegui; Citizen mayors of the state of Monagas; Citizen Julio Cesar Almeida, President and other deputies of the legislative council of the state of Bolívar; Citizen deputies members of the parliamentary block of Guayana, Citizen Raiza Molina, Deputy Minister of Basic Industries; Citizen Balmore Vásquez, Deputy Minister of Investment Promotion; Citizen Juan Gustavo Valles, Deputy Minister of Mines; Citizen Teobaldo Porras, Secretary General of Government and other members of the Executive Cabinet of the Bolívar state government; Citizen Gilberto Guenaño, Executive Vice President of the Venezuelan Corporation of Guayana; Citizen representatives of the Board of Directors of the Venezuelan Corporation of Guayana; Citizen presidents, vice presidents, general managers, and executives of the Venezuelan Corporation of Guayana and its supervised companies; Citizen representatives of the civil and military authorities of the state of Bolívar; Citizen Andrés Izarra, President of Telesur; Citizen José Luis Rodríguez Silva, representative of the social production companies; Citizen members of the social production companies of the GPS and fundamental protagonists of today’s event, our greetings.
Attendees Applause.
Minister of Basic Industries and Mining and President of the Venezuelan Corporation of Guayana (CVG), Víctor Álvarez Distinguished representatives of the media, special guests, ladies and gentlemen, friends all.
Mr. President, in this brief intervention, we will report to you, we will present a brief report on the work that has been carried out in Guayana, from the basic industries of the Venezuelan state as a driving force for social production companies, as you yourself told us on one occasion, of community production units, community marketing units, community service units, as you instructed us, this effort aims to develop, to continue developing the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in its article 70, which clearly states that in exercising popular participation and protagonism through self-management and co-management, cooperatives, community enterprises, which is what we are presenting here today in this event, and other associative forms guided by values of mutual cooperation and solidarity, also developing with this effort and with these results that we present today the article 118 of our Constitution, which establishes the recognition of the right of workers, of workers and communities to develop associations of a social and participatory nature, and also concretizing the mandate of article 308 of the Bolivarian Constitution, which clearly establishes the obligation of the state to protect and promote small and medium industries, cooperatives, as well as family businesses, micro-enterprises, and any other form of community association for work.
All this in order to weave the new solidarity economy guided by principles of cooperation, of complementarity that will build that framework of new companies that constitute the most solid foundation for building the new economy, the economy of 21st-century socialism.
About five weeks ago, Mr. President, when we met there at La Casona and you approved the transformation of the previous Guayana regional fund into the new social production fund, we established from then on a first goal so that by December 31 of this year we would have at least 260 companies established in the Guayana region, we set at that moment a first goal of at least 10 companies per municipality, a (...) of 10 companies per municipality, in this first progress report, to check the progress, to check the advances in meeting that goal, we are presenting a result that, while partial, is a significant leap forward in the formation of these companies.
We have already established 125 companies in this first stage, which gives us a compliance rate of 48% of the goal we set for this year; of those 125 companies, 81 are community production units, 6 are community marketing units, and 38 are community service units. You will see in this transparency the distribution of the companies by each of the basic companies; each of the companies, including the Venezuelan Corporation of Guayana, has become a driving force, catalyzing and supporting the creation and multiplication of these companies. Each of the basic industries has practically adopted a group of these companies, supplying them with raw materials, purchasing their production, and assigning each and every one of them a tutor to accompany the process of permanent training and the development of socio-political awareness in this first phase, as well as a technical assistant who will help improve the quality of their products, help improve mastery over the production processes so that these companies demonstrate the capacity and talent of Venezuelans to produce goods and services of the highest quality and at very fair prices for our entire community. There you can see the distribution of the companies that are under the impetus and support of the different basic companies.
Another of the actions and objectives we have set is that through the creation and promotion of social production companies, we contribute to the balanced, harmonious, and proportional development of the entire Guayana region, so that employment is generated not only where the basic industries are, not only where the large investments that the state has in the companies that transform and process our raw materials are, but also so that job opportunities can be created in each and every municipality of the Guayana region. That is why we are pleased today to have here the governor of Amazonas, the governor of Anzoátegui, and Monagas, because the south of Anzoátegui and the south of Monagas are territories of Guayana, and of course, our governor Francisco Rangel Gómez, from Amazonas.
Attendees Applause.
Minister of Basic Industries and Mining and President of the Venezuelan Corporation of Guayana (CVG), Víctor Álvarez These companies have financing, Mr. President; the sources of financing are the social production fund, the previous Guayana regional fund, and the basic companies themselves are also contributing to the financing of these companies. So far, in this first promotion, in this first cut, in this first progress report, we have completed an investment totaling 33 billion 230 million bolivars, 33 billion bolivars for the companies, which are distributed as follows: 19.517 billion are contributions from the social production fund, and the basic companies are financing with 13.713 billion. There is a distribution among the different sectors; you know the idea is that the raw materials produced in the basic companies will be supplied under preferential conditions to the social production companies, so that the aluminum produced in Alcasa and Venalum can be transformed, in principle, into utensils, aluminum pots, cutlery, aluminum glasses, canteens, trays to meet the needs of our homes, the food houses, the Bolivarian schools, the Armed Forces, and they can also be transformed into profiles for the construction of houses, metal carpentry, aluminum furniture, with this supply under preferential conditions to the social production experiences. Likewise, the transformation of wood from Proforca, pine, into desks, tables, beds, bunk beds, bedroom sets to also meet the needs of our population. We also have another project that sets goals not only from the economic and productive point of view but also from the environmental point of view, the specific case of red mud from Bauxilum in the transformation of bauxite into alumina that generates this by-product has become an environmental problem for many years, and it turns out that we have there an important source of raw material to manufacture materials for the construction industry, to manufacture bricks, to manufacture boards, to manufacture tiles, to manufacture caico for floors, adobe of different types, and we practically have the raw material to be utilized.
That is precisely the idea, Mr. President, these are the results; this first effort has been fundamentally aimed at incorporating these social production companies, incorporating graduates from the different missions, incorporating graduates from the Misión Vuelvan Caras into these social production companies, incorporating members of the UBE into these social production companies. In this first effort, we have also focused on opening options, alternatives for workers who are at the gates looking for employment, looking for work, and we have also dedicated ourselves in this first phase to opening opportunities for those miners who want to explore, who want to identify and take advantage of other job opportunities, who want to develop other trades, and also very concrete projects for the inhabitants of the Guri town, where three social production companies for the manufacture of aluminum containers were also approved.
This is, Mr. President, these are the results of this first phase of the effort; we are confident that if we maintain this pace, and we surely will, we can even exceed the goal of 260 companies that we set at the time you approved the transformation of the Guayana Regional Fund into the new Social Production Fund. In this way, Mr. President, here in Guayana, firm and sustained steps are being taken in the construction of the new economy of the 21st century, the new socialist economy of the 21st century, guided by those principles of solidarity, cooperation, and not only guided by the profit, gain, and profitability that governs the rationality of the mercantile enterprise, of the capitalist enterprise.
These men and women who are here are all valuable members of that army building the new economy. Thank you, President, greetings to all of you.
Signing of agreements
The present framework agreement aims to facilitate the establishment of specific commitments to deepen endogenous development and the construction of the new productive model, through the joint effort between the Bolivarian Government and the communities through the constitution of social production companies (EPS), around the industrializing endogenous development nuclei, where the basic companies become the driving force and (...) of the integral development of the communities, while promoting the downstream development of their productive chains.
Signatures - Representatives of each state of the EPS:
Mr. Franklin Montilla, representative of the EPS of the state of Bolívar.
Citizen Aliro López, representative of the EPS of the state of Amazonas.
Citizen Oswaldo Antoima, representative of the EPS of the state of Delta Amacuro.
Citizen Olga Palma, representative of the EPS of the state of Monagas.
Citizen Dil Velásquez, representative of the EPS of the state of Anzoátegui.
Presidents of the basic companies of the State
Claudio Rondón, President of CVG Carbonorca.
Cesar Verdani, President of CVG Ferrominera Orinoco.
Henry Mijares, President of CVG Alcaza.
Leonet Ricaurte, President of CVG Proforca.
Citizen Dr. Álvarez, Minister of Basic Industries and Mining.
Citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Moderator With the signature of the national president, this framework agreement for the promotion, encouragement, and development of social production companies will be established.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Forgive me, good afternoon, it is already 12 o'clock, well look, as the Venezuelan Corporation of Guayana is a basic company that has its functioning well stipulated in the laws and the statutes and the basic companies that make it up as well, in truth it does not correspond to me to sign this framework agreement, I believe it is a procedural error, however I will do it as a supreme ratification of the will of the Revolutionary Government and also as a signed order expressly indicated in front of everyone to the president of the Corporation and to the presidents of each of the basic companies, so that this plan is complied with unappealably.
Attendees Applause.
José Luis Rodríguez, representative of the UBE of the Ecological Community of Cambalache. Popular power, good afternoon, how are you, first of all a solidary and revolutionary greeting on behalf of the Ecological Community of Cambalache, a people that resists and has faced the neoliberal and savage capitalism of the Fourth Republic.
Here this afternoon we have a delicious, exquisite aroma, there is an aroma of ALBA, President, with the strength of these EPS, that strength that the EPS of Venezuela must give to ALBA, that new Venezuelan Bolivarian proposal to transform the new popular economy of our Latin America, a united Latin America to confront the savage and oppressive capitalism that Yankee imperialism is installing, which is a paper doll, we from the communities in charge of politics, in charge of transformation will make it possible for our Venezuela to be a bastion of strength and achievements through the communities.
We want to welcome you, Commander, and the constant solidary support we always have present at every moment when you are there we are, and where we are you are, we are working together, I welcome the citizen governors of the different states who accompany us, to the Izarras who are at the forefront, to Comrade Elías, thank you very much for joining us, to our minister Víctor Álvarez who is being consistent with the popular struggle, to the governor of the state of Bolívar who accompanies us, to a number of comrades and compatriots, to Dosan, Manuela Ziniega, and to all the Afro-descendants and indigenous people who accompany us, we the mestizos who are here together trying to build a new homeland, a great homeland, this effort that we are all making.
We from this dignified corner of the Homeland that is Cambalache, that liberated territory of consciousness, will not allow ourselves to continue being submissive, because we are waking up and we are becoming thousands, as one of our great chiefs in the struggle once said, today we are, comrade President, accompanying you in that necessary transformation, we are over there working and building with mobile materials, with earth, wood, stone, we are making the reclamation through a process that is accompanied by the companies of the Venezuelan State, at this moment CVG Bauxilum, CVG Proforca, CVG Telecom, CVG Alcaza are accompanying us, Ferrocasa with Commander Pablo is with us, we are precisely and whom we have accompanied until today and I know that from this moment we will work together.
We want to be at this first moment a reference for the promotion of this development using natural resources in the state of Bolívar, our state, to our compatriots who are using, for example, aluminum, wood, earth, there must be a reflection, today the President has just committed the presidents of the basic companies and I tell the President that what he is doing is ratifying the commitment that they already have, because they have been doing it for a good time, they are working under his orders, they say it every day, we feel it in the communities, that is why we say that now the popular power is heard and felt every day, we are building a public communication system in the hands of the communities, through (...) that we are proud to inaugurate today in the Ecological Community of Cambalache, a proposal made, built with the hands of children, elderly people, young people and that team of noble builders, whom I want to reclaim their struggle this afternoon.
I am moved because it has been possible to take our comrades, compatriots out of the landfill of the municipality of Caroní, we have 16 Guarao indigenous compatriots who at this moment are the founders of the school in the Moriquito neighborhood, who today proudly feel for the first time our first child which is the Nubetel, we are also building a house made with earth and clay and wood, we are articulating to make a transformation, we have to replace 1,300 shanties with dignified housing of three rooms, two bathrooms, a multipurpose room, an area where the community does not see the houses as simply a dwelling, we want to transform as this Revolutionary Government presents a habitat, we want families each according to their activities in the social production company or in the community production units to make each of their houses as a space to work, so that there is no excuse that we do not have a place to do it.
We have to work together with all our companions who are in different positions in the direction of the State, we have to work precisely within... I wanted to present something to you this afternoon, Commander, it is that now the democratization of telecommunications is possible through the Venezuelan State in the company CVG Telecom. CVG Telecom makes a proposal for a community meeting place so that we have in the most underserved communities, the most remote communities satellite television, internet, telephony, apart from that the communities and the social production companies will have where to make their copies, transcribe data, receive calls, make calls, we have a website for Cambalache, www.com.cambalache, check it out this afternoon, it is a beautiful page, it is made with a lot of love, with a lot of care, there it reflects how the revolution is transforming, I always remember Izarra when he said that it was necessary to crow, we have to crow in a good way, we have to show the world that we are transforming, that this beautiful revolution built with love is possible and it is not an invention because we have been building it and it can be felt.
We also want to invite you to join us this afternoon for the inauguration of this place, which is a place for all of you, we want to tell you that last Saturday we signed with the National Association of Free Community Media Alternativa Habla Ancla, we signed an agreement with CVG Telecom to build 66 Nubeteles nationwide, a proposal that will be comprehensive, here specifically in the state of Bolívar, we will build one in Claritas, Pueblo Guri, El Pao, Los Robles, Upata, those are the first places, the most underserved, the most remote, we also want to tell you that this... the strengthening of the social production companies will only be possible if a socio-political training process is carried out, if a techno-productive training process is carried out, the accompaniment must be hand in hand with everything, the socio-political transformation is at this moment in the hands of a group of responsible comrades, compatriots, consistent with the struggle who have been working in the endogenous development training center of CVG, they have been precisely doing the articulating work between organized communities and socially committed management, we must work and articulate and change the vocabulary, management must be socially committed, we must demand from the communities from the companies that they urgently articulate to transform.
We want to tell you that... to the companions of the social production companies that are distributed in different places. Brothers, it is our moment, we have to use the creative values of the people as the old Achilles said, we cannot leave creativity, ingenuity stored away. It is the moment, we have aluminum at our disposal, we have iron at our disposal, we have marble at our disposal, the sand from the Orinoco River, we have wood, we have a large number of resources that cannot be left there and cannot continue to be used by capital and we the exploited employees (...)
We also want to tell you that it is necessary to dismantle all state structures, the old and the new, because they are reproducing a bureaucratic rationality that faithfully defends interests different from those of the workers. Even today, we in the government structures in many decision-making areas have a conception different from the one we need. There are people who are attached to capitalism and defend the interests of capital and set aside and give crumbs, they pretend to give crumbs to cooperatives, they want to create structures of competition...
Attendees Applause.
Representative of the Community of Cambalache. We want to tell those Venezuelan citizens who have been at the service of capital, that they have been mistaken and we want to ask them kindly that if they are not capable of joining the work and the revolutionary social struggle, to leave the spaces kindly. Because we...
Attendees Applause.
Representative of the Community of Cambalache. Because we are proposing a real transformation and this revolution is not cosmetic as many believe and pretend to do from the structures of the government. We want you to know that we come here to truly transform a country, to make deep and sincere transformations, that in our hearts is the need to see life in a different way. That our families are waiting for us, that our children are waiting for these results and that hypocrisy is not to be carried at this moment.
It is necessary that we are sincere, it is necessary that also those people who are going to receive economic, financial assistance and technical support, make the most of all these resources. We cannot afford to waste time, we have 500 years of backwardness, nothing more and nothing less, and we have to redeem ourselves with time. We have to be capable of also giving immediate results, we cannot continue to be losers or defeated, the structure from the governorship, from the mayor's office is being very slow. “El Gordo” sang a little while ago...
Attendees Applause.
Representative of the Community of Cambalache. “El Gordo” sang a little while ago “Mrs. turtle excuse me, how can I tell you that I am slower than you. Mrs. turtle how can I tell you that I am slower than you” he could not find how to tell her. We have to wake up from the governorship comrades. We have to wake up from the mayor's office.
Attendees Applause.
Representative of the Community of Cambalache. We want to tell all of you that we do not come here to fight like the traditional rallying of fighters, right? we fought with those on the right, but this beautiful and deep left as this heart that is here beats, cannot be wasted in an absurd fight. The people on the left have to be rational, they have to understand, they have to sit down to dialogue and make technical working tables if not the referendum awaits them, just that simple.
Attendees Applause.
Representative of the Community of Cambalache. There is a serious problem that affects all of us in the municipality of Caroní, which is the garbage dump and we cannot overlook that this was mentioned. We monthly send 1,350 million bolívares between the collection and the mobilization of the management and the management of waste within the landfill, and it is causing serious problems to our community, social, economic problems, (...) and to other communities.
We want to open the process of popular consultation from this moment and I want to send it to the governor of the state of Bolívar, to open a process of popular consultation to discuss how and jointly we make the closure plan of the landfills of the municipality of Caroní? But we want that to be urgent. It is necessary to transform it.
To conclude and thank you for your attention, I want to read you a poem “Our American” it says: “America grows and expands your libertarian blood towards the entrails of the North, grow and breastfeed your subversive children! Grow! And get pregnant with millions of children with arrows so that with slingshots, they fight against the (...)! Grow America! So that your veins flood us and new men bloom! Grow! Let your volcanoes release fire so that they know you are unstoppable.
Grow America! Mock death and multiply in life” this is a comrade named Sergio Rodríguez Yance. Have a very good afternoon.
Attendees Applause.
Representative of the Community of Cambalache. I want to tell you to (...) our commander. Commander, the community of Cambalache invites you to the inauguration of (...) that are concentrated a huge group, 90 percent of our population believes in this revolutionary process and they are waiting for you there with much love and you too; to share with us this afternoon at the inauguration, minister...
Attendees Applause.
Representative of the Cambalache Community And I think we are going to give a pass so that we can meet our little baby, the (...) our first (...) thank you very much comrade.
Attendees Applause.
Moderator Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Attendees Applause.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías No, no, no there is no chain right now, let’s work, let’s work.
Look, good afternoon to everyone, this event truly has great importance and I want to... it is the first thing I want to ask you all, that we all here gather in our spirit the greatest proportion or the highest level of awareness about what we are doing here, starting, trying to do, orienting ourselves in a determined strategic direction.
I sat here because I am going to take out some papers and I am going to start asking questions here, I am going to poke around.
Attendees Applause.
President Chávez I am going to poke around a bit. First of all, greetings to all the people of Guayana, to all the people of the state of Bolívar, land... we must never forget every time one comes to Guayana and every time we come now by plane descending over the savannas of the north of the Orinoco and we come to Guayana, whether it be Ciudad Bolívar here (...) one always feels, it springs up like that in the epidermis of the soul, the memory because here... of the things that have happened here in the last centuries. Of the strategic importance of this land, of this region, of the geopolitical importance not only for Venezuela but for South America, for a good part of the American continent.
This is a land, that is to say, a region... and located, located and oriented towards the Caribbean, towards the Atlantic with that immense river of ours, the Orinoco and to the south, well, towards Brazil, towards Colombia, it is a region of great importance, Simón Bolívar was right when he concentrated efforts here. They could not take Caracas, in 1811 the war of liberation began, they crossed the Andes, returned over the Andes, could not control the west either and Bolívar concentrated fire on Guayana with all those men and women who accompanied him and liberated Guayana and Bolívar already said in 1817, that the conquest of Guayana would be definitive for the cause of independence, which was true from a political point of view here it was consolidated and the III Republic was born, the Congress of Angostura was born here, Gran Colombia was born in this land, here the liberation of New Granada and its integration with Venezuela was planned and then from here military, political, logistical forces emerged. Then heading towards Apure and towards Carabobo for the liberation of Venezuela.
A region of utmost importance and from an economic point of view, well, we have said it for years, it is the most significant non-oil alternative that Venezuela has, the spearhead of the economic and social transformation of Venezuela.
It is important that we keep this very much in mind, especially those of us who have greater responsibilities and in a very special way all the people of Guayana, of the states of Bolívar, Amazonas, Delta Amacuro, Anzoátegui, also Monagas (...) to their governors present here. I have always said that Apure must be incorporated into the Guayana region, especially the lower Apure that borders the Orinoco, I always insist on that and the south of Guárico must also be incorporated into this immense region that is incomplete. If the south of Monagas is there, if the south of Anzoátegui is there, why is the south of Guárico not there and why is the eastern part of Apure not there? Especially, I repeat, the lower (...) it is needed to round out the Guayana region.
Well, now we have been working on this idea for some time, gentlemen governors (...) of the state of Bolívar.
Attendees Applause.
President Chávez Governor Yelitza, Governor Tarek, of Anzoátegui and to the cat Briceño of Monagas, especially to the Minister of Basic Industries of Mining and President of the Venezuelan Corporation, to all his executive staff, managers, basic companies, his president, his manager and especially to his workers, the workers of CVG.
Attendees Applause.
President Chávez Look, you know that for some time now, I have started to launch more clearly than ever before a substantial, important, and fundamental part of the revolutionary project because these are things that are maturing, these are things that are maturing, I repeat it at some point, at some time I came to think that capitalism could be humanized, then I realized over the years especially since I came to the presidency of the republic, I realized and I am absolutely convinced now, I do not need to discuss it ever again that this is impossible, capitalism is not humanizable, capitalism is the perversion of life and is responsible for not everything because we are not going to attribute all the evils to capitalism, but a good part of the greatest evils that plague the peoples of the world and that threaten the very existence of planet Earth, I have also said as a Christian or as I am that from my point of view the first great capitalist of our era was Judas Iscariot who sold Christ for some money and I have also concluded that the only path, the only path for the salvation of the world, for the salvation of humanity, to achieve dignified living standards for human beings the path is socialism, socialism, it is not about re-editing experiences that in their time and place also did not manage to open paths towards the possible utopia, it is about inventing a socialist model for Venezuela and for this century for the 21st century and to that I invite you all, to the old socialists, I am a new socialist, there are others who are socialists from long ago, to those who have never ventured into any political current, to the young people who are being born, who are studying, who are growing, to the workers exploited for so long by a perverse capitalist state, by a perverse capitalist class etc., let’s convince, let’s convince and each of us who are convinced let’s make an effort every day greater to convince another, the friend, the workmate, the study mate, the family member, the relative, to discuss of course we must discuss it but of course it is not intended to impose anything on anyone, but capitalism, capitalism is responsible for misery, for poverty, for the exploitation of man by man, the capitalist model is the cause of countries like Venezuela and many other countries in the world, well we are truly rich countries, rich in potential, rich in raw materials, but today impoverished, what is the culprit of our impoverishment, the model, the model, it is not even about a man, that this president was bad, that this party was bad, that is part of the components of a model, a model imposed moreover by imperialism, so let’s shake off the capitalist model and fully enter into a transition, towards a state, to a national situation that must progressively move away from the capitalist model, loosening the chains of the capitalist model, loosening its structure, we must take steps towards a post-capitalism that at the same time post-capitalism becomes a situation of pre-socialism and it is about giving the debate and at the same time building the post-capitalist spaces so that they become in the future socialist spaces.
Now, I say it this way and I believe it, if the teaching of Christ has in its essence the seed and the burden of socialism, what did Christ do, Christ was born first among the poor in a manger and was a poor child, was a poor young man and then detached himself from everything to proclaim on the roads of Galilee the coming of a new world, of a new kingdom, the kingdom of what? of equality, of freedom, of justice, love your neighbor as yourself, that is a fundamentally socialist principle, capitalism is the opposite, capitalism is selfishness, personalism and from there to hatred many times not always to hatred, but it carries a genetic load of hatred, individualism, selfishness, this is mine, this is mine and I do not share it with anyone, nor do I share it with anyone even though I have plenty and do not need it and it is lost rather, but it is mine and I do not care if you die of hunger or have nowhere to sleep, I have this here and it is mine, from there comes the latifundio for example, latifundio, people who say this is mine and I have here 40 thousand hectares but I do not care, this is mine, now that there is a million people out there wandering on the edge of the forests, of the rivers, digging to see where they can find something to eat, I do not care, what do I care about that, that is selfishness, that is individualism, that is hatred, it is hatred, because one comes to despise the other, one despises the human condition, one despises the human being, Christ came instead to say that, well, let’s live as brothers, let’s love one another; and that time when a rich man came to tell him that he wanted to go to heaven, and what he had to do and Christ told him, you are very rich, you are a wealthy man, do you want to go to heaven? Sell everything you have and distribute it among the poor, the man almost cried, no I cannot do that, and he left, and it was when Christ said: “it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.” Let’s live with dignity, let’s live, let’s live humbly, let’s not pretend to be wealthy; one of the causes of corruption is that, ah! Because then the man or the woman, the human being, becomes obsessed with money, and wants to have a car, and if he has an old car, he wants to have a new one, wants to have now four cars, and wants to have not a little apartment, nor a little house, but a mansion and then wants to have a plane, and then wants to have a yacht, and then wants to go on vacation every year abroad, to Paris, and wants to buy every month well a lot of the finest clothes, and drink the best liquor that can be, and the best perfume; and that is the devil, well, the demon.
Attendees Applause.
President Chávez And in the end, in the end, the human condition is lost, there is the first socialist burden that we need, the socialist morality, let’s be like Christ, can we?
Attendees Yes, we can.
President Chávez Let’s be like Christ, or is it that we are not children of God, and those who do not believe in Christ... Fidel Castro believes in Christ and is a communist; the night before last we talked about it again, because it caused him a lot of amusement that I said it over there I don’t know where, over there in New York, in some neighborhoods, there where we went... there was a group of pastors, leaders among them, Jesse Jackson, and another group of very renowned pastors in the United States and they are Christians, well, and especially black Christians, because they want to paint Christ white, Christ was not white, Christ was long-haired.....
Attendees Laughter.
President Chávez Sometimes they paint him with a silly face, he was not silly at all, he was a revolutionary rebel, and that is why the Roman Empire crucified him.
Attendees Applause.
President Chávez Christ was a human being, was a man of flesh and blood, of flesh and blood, cried, loved, suffered, bled, sweated, and they took him to the torture, he was a martyr, let’s ask ourselves can we be like him? If he were a true revolutionary, the answer is yes we can be like Christ, if we are revolutionaries.
Attendees Applause.
President Chávez I believe that Che Guevara did not believe in God, he says so himself, but however Che Guevara was Christ-like, acted like Christ, went to the torture fighting for the poor, for the poor of the earth and they crucified him too; and of course it is a coincidence, of course, these are coincidences, but whoever sees the last photo of Che, already dead, placed on a... placed in a washbasin, in a laundry; in the little school of La Higuera, sees his face and says, he looks like Christ, he looks like Christ on the cross, with his eyes open even, coincidences, right? Without a doubt they are coincidences, but he acted like Christ, he was a middle-class boy, Christ was poor, Christ was never from the middle class, Christ was poor since he was born, was poor.
Bolívar, Simón Bolívar, can we be like Simón Bolívar was, or can we not, of course we can be, Bolívar was just a human being of flesh and blood like any of us, who had supernatural, extraordinary powers, who raised an arm and an empire fell, that’s a lie! Bolívar was a human being, on several occasions he was about to commit suicide, he himself tells it.
Yesterday we were remembering in the National Pantheon, that on one occasion José Félix Ribas who was a rebel, radical, revolutionary, disobeyed the authority of his nephew, he was his nephew, political nephew and cannonaded him, over there in Güiria, shot him (...) Bolívar, he and Piar, he, Piar and Bermúdez disobey Bolívar and someone told them, look at that ship that is coming over there, Bolívar is coming! Aha! Shot, and they shot at the ship, they did not hit the ship; Bolívar had to turn back, they wanted to arrest him, Bolívar sword in hand, charged against some soldiers there and imposed himself by the authority that they say that man had, he barely spoke, he was undoubtedly a leader, Ribas was also a leader, Piar was also a leader without a doubt.
Well, Bolívar was also Christ-like, in many ways and also with the particularity, somewhat like Che, somewhat like José Félix Ribas, who were born rich, Bolívar was one of the richest children in Caracas in 1800, in 1780, 90, he was an orphan as we know and inherited a fortune, he had the best education, they sent him to Europe, he lived there the sweetest life, he got married, returned, became an orphan, returned good and was going from dance to dance, from party to party, from rumba to rumba, but well suddenly he began to gain awareness, he saw Napoleon Bonaparte, he heard the revolutionaries of France in 1800, from Italy, Simón Rodríguez, the Monte Sacro and suddenly El Libertador was born on August 15, 1805, when... there in Monte Sacro; and since then, he forgot about parties, he forgot about the good life, he abandoned everything, well he handed over the estate, freed the slaves and turned them into soldiers; and he went through this world, until in Santa Marta he fell, already exhausted, “let's get out of here, these people don't want us,” betrayed, they didn't even have a shirt to put on him; he left everything, can we be like that?
Attendees Yes, we can.
President Chávez Well then I invite you, let's go, let's demonstrate it then, let's go.
Attendees Applause.
President Chávez And that is demonstrated with small things, I do not ask anyone to leave their wife, or leave their husband, and leave their children; no, to demonstrate every day with small things, above all with ethics and daily behavior, honesty, good example, socialist morality, there will never be true socialism, if we do not have a socialist morality; and that socialist morality....
Attendees Applause.
President Chávez ...has much of Christian morality, much of Bolivarian morality, let us feed on that; and here in this land, the Bolivarian morality is still fresh, here in Guayana I refer to here in Guayana, it is over that stone, it vibrates over this plain, and in that river and in these mountains of the south, and in that Gran Sabana, and in those savannas of the North of the Orinoco the seed of Bolivarian morality is alive. Let us feed on it, and let us go then, towards socialism, let us build it ourselves, a socialism for Venezuela based on the times we are living, and built collectively, not imposed by anyone, I do not intend to impose this on anyone, I just want to convince you, from here to 2030, I believe I will convince more than one.
Christ came instead to say that, well, let us live as brothers, let us love one another; and that time when a rich man came to tell him that he wanted to go to heaven, and what he had to do and Christ told him, you are very rich, you are wealthy, do you want to go to heaven? Sell everything you have and distribute it among the poor, the man almost started to cry, no I can't do that, and he left, and it was then that Christ said: “it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.” Let us live with dignity, let us live, let us live humbly, let us not pretend to be wealthy; one of the causes of corruption is that, ah! Because then the man or the woman, the human being, becomes obsessed with money, and wants to have a car, and if he has an old car, he wants to have a new one, he wants to have now four cars, and wants to have not a little apartment, nor a little house, but a mansion and then wants to have a plane, and then wants to have a yacht, and then wants to go on vacation every year abroad, to Paris, and wants to buy every month well a lot of the finest clothes, and drink the best liquor that can be, and the best perfume; and that is the devil, well, the demon.
Attendees Applause.
President Chávez And in the end, in the end, the human condition is lost, there is the first socialist burden that we need, the socialist morality, to be like Christ, let us be like Christ, can we not?
Attendees Yes, we can.
President Chávez Let us be like Christ, or are we not children of God, and those who do not believe in Christ... Fidel Castro believes in Christ and is a communist; the night before last we talked about it again, because it amused him a lot that I said it over there I don't know where, over there in New York, in some neighborhoods, there where we went... there was a group of pastors, leaders among them, Jesse Jackson, and another group of very renowned pastors in the United States and they are Christians, well, and especially black Christians, because they want to paint Christ white, Christ was not white, Christ was long-haired.....
Attendees Laughter.
President Chávez Sometimes they paint him with a foolish face, he was no fool, he was a revolutionary rebel, and that is why the Roman Empire crucified him.
Attendees Applause.
President Chávez Christ was a human being, he was a man of flesh and blood, of flesh and blood, he cried, loved, suffered, bled, sweated, and they took him to the torture, he was a martyr, let us ask ourselves can we be like him? If he were a true revolutionary, the answer is yes we can be like Christ, if we are revolutionaries.
Attendees Applause.
President Chávez I believe that Che Guevara did not believe in God, he says so himself, but nevertheless Che Guevara was Christ-like, he acted like Christ, he went to the torture fighting for the poor, for the poor of the earth and they crucified him too; and of course it is a coincidence, of course, these are coincidences, but whoever sees the last photo of Che, already dead, placed on a... placed in a washbasin, in a laundry; in the little school of La Higuera, you see his face and say, he looks like Christ, he looks like Christ on the cross, with his eyes open even, coincidences, right? Without a doubt they are coincidences, but he acted like Christ, he was a middle-class boy, Christ was poor, Christ was never of the middle class, Christ was poor from the moment he was born, he was poor.
Bolívar, Simón Bolívar, can we be like Simón Bolívar was, or can we not, of course we can be, Bolívar was just a human being of flesh and blood like any of us, who had supernatural, extraordinary powers, who raised an arm and an empire fell, that’s a lie! Bolívar was a human being, on several occasions he was about to commit suicide, he himself recounts it.
Yesterday we were remembering in the National Pantheon, that once José Félix Ribas, who was a rebel, radical, revolutionary, disobeyed the authority of his nephew, he was his nephew, a political nephew and he cannoned him, somewhere in Güiria, he shot him (...) Bolívar, he and Piar, he, Piar and Bermúdez disobey Bolívar and someone told them, look at that ship coming over there, Bolívar is coming! Aha! Bullets, and they shot at him, they didn't hit the ship; Bolívar had to turn back, they wanted to arrest him, Bolívar sword in hand, charged against some soldiers there and imposed himself by the authority that they say that man had, he barely spoke, he was undoubtedly a leader, Ribas was also one, Piar was undoubtedly one too.
Well, Bolívar was also Christ-like, in many ways and also with the particularity, somewhat like Che, somewhat like José Félix Ribas, who were born rich, Bolívar was one of the richest children in Caracas in 1800, in 1780, 90, he was an orphan as we know and inherited a fortune, he had the best education, they sent him to Europe, he lived there the sweetest life, he got married, returned, became an orphan, returned good and was going from dance to dance, from party to party, from rumba to rumba, but well suddenly he began to gain awareness, he saw Napoleon Bonaparte, he heard the revolutionaries of France in 1800, from Italy, Simón Rodríguez, the Monte Sacro and suddenly El Libertador was born on August 15, 1805, when... there in Monte Sacro; and since then, he forgot about parties, he forgot about the good life, he abandoned everything, well he handed over the estate, freed the slaves and turned them into soldiers; and he went through this world, until in Santa Marta he fell, already exhausted, “let's get out of here, these people don't want us,” betrayed, they didn't even have a shirt to put on him; he left everything, can we be like that?
Attendees Yes, we can.
President Chávez Well then I invite you, let's go, let's demonstrate it then, let's go.
Attendees Applause.
President Chávez And that is demonstrated with small things, I do not ask anyone to leave their wife, or leave their husband, and leave their children; no, to demonstrate every day with small things, above all with ethics and daily behavior, honesty, good example, socialist morality, there will never be true socialism, if we do not have a socialist morality; and that socialist morality....
Attendees Applause.
President Chávez From here to 2030. And that has to do with everything, look, that message is also directed to everyone, to everyone, without excluding anyone, the rich, think those who have a lot of money in Venezuela, think, think about it, how nice it is to feel the fresh wind of solidarity, that force of love for others, to everyone, to the middle classes, do not let yourselves be intimidated, the threat is not us, the threat is capitalism, the threat is imperialism that has battered us for centuries, the threat is this model that can destroy life on this planet, we are not exaggerating those of us who say it almost every day; I who now realize, with more harshness of the truth, now I say it almost every day, almost every day I have been saying it in small meetings, or in medium ones, or in large meetings. The life of planet Earth is threatened, there is enough scientific evidence already, that the planet could end.
Global warming for example, is already several degrees, it can be measured, these are not speculations, nor hypotheses no, that is one of the causes, there it is... last night I was watching CNN, another hurricane broke out over there, threatening Cuba and threatening again the Gulf of Mexico; and the price of oil shot up today by 4 dollars, due to the fear that another hurricane will hit the refineries of... and the oil wells of the Gulf of Mexico, where a good part of the oil and products of the United States, the first great consumer on the planet, is produced, there it goes, now they are hurricanes, Fidel told me, that they are demons, well, they are demons, they have never been seen before, the speeds they take, the extension 100 kilometers that way and 100 that way; the force they are gaining, they raise waves of a thousand and I don't know how many meters, now, one of the causes of that devilishness of hurricanes, are the high temperatures of the seas, the seas have overheated, they are very hot, especially at this time, well, especially at this time, some heat waves, and you know very well that water absorbs much more heat than land, well, it is the element that absorbs water the most, if the land and the stones heat up, and the head of one, when one is walking under the sun, imagine how the water will heat up; and some storms are unleashed but horrible.
There is a report from a few weeks ago that says, shows the photos, of how to use it in colloquial terms the polar caps are melting, the ice of the Arctic Ocean, if it continues at the pace it is going, scientists say that in 100 years there will be no ice in the Arctic Ocean and all that look, the water level is rising and also breaks the balance, because that ice is there making a balance, not only if the water level rises, something else is going to happen, because everything has its place, many things will happen, many things would happen, the ozone layer; I already said it recently, the last measurement that was made, because it closes at one time and opens at another, (...) temperatures, but already, every time it opens, it opens more, it closes less and opens more, like an accordion that has worn out already, with the spring worn out; the balance of the ozone was broken, and no one knows when it can shoot up and never close again.
The last measurement they made, the size is almost, almost that of the South American continent and the size of the hole in the ozone layer, which is the one that protects all of us and the planet, well, and all of us who live here, including the fish and reptiles, and the plants that are living beings just like us, protects us from solar rays; if that layer disappears, the sun can burn us, well, melt us, we are in danger, now, listen, not even us, because none of that is going to happen in our physical, biological life, our children, our sons, our grandchildren, those who are being born right now, those who will be born in the coming years, they are the ones who are in danger, to a certain extent, we have already lived what we had to live and hopefully we all reach 2031 and beyond, well, they are the ones who are innocent, they have that sword of Damocles hanging over them, so we have to change, the world has to be changed, we have to change the model, the destructive development that capitalism imposed, it imposed it through wars! Ah! That also has to be said, I don’t know if the peoples accepted it and blessed it, and approved it in a referendum, no! We must remember that only here in Latin America, there were alternative projects, that pointed to a model different from capitalism, some even socialist, that were brutally, violently, and bloodily cut down, for example, Salvador Allende, socialist project, they bombed Chile, coup d'état, destabilized and imposed the fascist regime of Pinochet; in Brazil, Joao Goulart, an alternative project, coup d'état, and the capitalist dictatorship was imposed, handing over our resources to the empire and to the developed countries. Dominican Republic: socialism, elected by a people like Allende, just like Augular, Juan Bosch, coup d'état, invasion of the Dominican Republic. Guatemala, with Jacobo Arbenz, a project that perhaps did not become socialist, but pointed in another direction, the only one that has survived is Fidel Castro and revolutionary Cuba, hence the value and the example of that people and that leader, our brothers, no, and we are just beginning, well, we are beginning. Now, we are beginning in a new era, we are not alone, the peoples are turning, they are turning, they are claiming, the currents of the left are being reborn, the socialist currents that will have to be defined much better, but there is a resurgence, without a doubt, all over the planet, and especially in this Latin America; even in the United States one can... I was truly pleasantly surprised, and much more motivated by this visit we made to several places in New York, intellectuals, intellectuals, religious leaders, political leaders, community leaders, well, who propose that the United States must change course, and I believe that is growing everywhere, especially after the tremendous disaster of Hurricane Katrina that exposed the empire. They ask in the United States, and they are right to ask, if the billions of dollars that the empire spends in Iraq to, in parentheses, install democracy in that people, to seize the oil which is what they want. If all the billions of dollars they spend in Iraq were directed to fighting poverty in the United States, which has only grown, in the United States there are already almost 40 million poor people, the majority of them in extreme poverty, there is no health insurance, there is no social security, almost all of that has been privatized, it is a true disaster. Ah! Of course, there is an elite that lives very well, but every day the majority of that population sinks into misery, into poverty, and from there will emerge clearer and more conscious forces every day, I do have faith that we will save the world, let us do our part here, what we have to do to save the world.
Attendees Applause.
President Chávez Well. The social production enterprises are and must be an instrument for this change, historical change, to change, first start by changing the mind, an ideological, political, social work.
We must be aware, all of us, those of us who are already older than, let’s say, 40, 50, and above, that many, many of us probably, even if we do not recognize it at the level of consciousness, we have to dig into our subconscious, we have to look at ourselves in the mirror, because we were bombarded very hard. It has happened to me that suddenly one believes that someone, hey, is a revolutionary but one of the most corrupted, and one places him in a position, appoints him to some place and he goes crazy.
Attendees Applause.
President Chávez He goes crazy. As they say vulgarly, he can’t stand two requests before pocketing I don’t know how many millions, to change his lifestyle, etc. No, it has to be the other way around, it has to be the other way around, it has to be the other way around. So let’s look at that permanently, and I insist on that, I insist on socialist morality, on patriotic morality, honesty that withstands everything, and that happens at all levels, at all levels and in the least expected place, least expected.
I have had some experiences, look, that... Once I went to a wake, and in the middle of the wake, in front of the corpse of an elderly lady, a relative of hers, this was several years ago, and I, well, very close to that family, for a long time, I go, well, of course to give my condolences and a son of the lady comes to ask me for a Notary, but he was insistent, and I say, but, well, wait a minute, I came to give my condolences to you, I tell him. I couldn’t find a way to get that man off my back, but he had me here, he was pulling me by an arm, and hey! But wait a minute, until I had to get upset and I told him, dude, go pray for your mom instead, well, your old lady just died, damn; I had to scold him until he felt ashamed in front of the wife who was nearby, things like that that one says, but well, this one has the devil inside, dude, the ambition for money, because it’s not that he didn’t have a job, no, no, no, one agrees that a desperate person who is, well, with very serious problems anywhere, in church, next to whoever, alive or dead, well, it’s desperation, one understands that and it has happened to me too, one knows how to differentiate things. No, no, a person with a job, with a life, as they say, made, with a house and a car and a salary; it’s ambition, because here, well, there are still many spaces of the Fourth Republic, many, and so there are many people who are after a position, after a post to pocket that money.
So that’s why I insist on the topic, but it’s a topic with everything, no one starts pointing fingers, no, first look at the beam that you have in your eye before pointing out the speck in your neighbor’s eye, it’s with each one of us then.
Attendees Applause.
President Chávez Well. Social Production Enterprises. Look, I have spent, I tell you, hours and hours and hours especially in the early morning reading, writing, calling, consulting, holding meetings, reflecting, I brought... Where is my notebook? I told you I brought a notebook to take notes, let’s see if you have it there. So this figure occurred to me, looking, looking and reading experiences from other times, from other places, this figure of Social Production Enterprises, to seek the path towards the new model, this little table is a bit high for me, but, May 18, 2005. Miraflores, May 18, 2005, socialism, Vuelvan Caras II, Elías Jaua, I greet Minister Elías Jaua, and I congratulate him on the progress of the Vuelvan Caras Mission.
Attendees Applause.
President Chávez And now we are already planning the leap to Vuelvan Caras II, between the end of this year and 2006. So here I note things, post-capitalist, heading towards socialism, etc.
Some author of some good book, I took this concept from there, or this idea, the Archimedean point, you know that Archimedes was the one who said: “Give me a point of support and I will move the world...” Then there is a philosopher named István Mészáros, very friendly to us, who has written I don’t know how many books, one of them he gave me about three years ago, published in Spanish for the first time here in Venezuela, thanks to the effort of Minister Giordani and a team of translators, it’s a book of about 3,000 pages, that book must be read, and it must be reread, and well, just like the cow, the cow has four stomachs, likewise, with four brains you have to give that book, and give it again, and give it again, and give it again. The book presents, well, the theory of transition, beyond capital, a theory of transition and he addresses, from philosophy the topical socialism, scientific socialism, Marxism, the Soviet tragedy, that is, the degeneration of what was the model that tried to be installed in the Soviet Union by Vladimir Ulianov, like Stalin and after Stalin that turned into totalitarianism and imperialism that Che Guevara criticized early on, Che realized early on since 1965 it was in Algeria. Imperialism, just like that ended... they didn’t end up invading Czechoslovakia and imposing by force and military boot, supposedly socialist government on a bunch of Eastern European countries, at the point of bayonet, what socialism is that, huh? And Afghanistan –excuse me– of course Afghanistan, the invasion of Afghanistan and a war against a people, just like Vietnam, well, that was the Vietnam of the Soviet Union, it was Afghanistan; and they started to compete with North American imperialism, to see who got to the moon first, who went around the earth more times and forgot about the poverty of the peoples of the third world, damn! How much could the Soviet Union have done if it had taken another strategic line, but they ended up just like that and collapsed, it’s over.
I talked for several hours in Moscow, a devilishly cold place, last December with Mikhail Gorbachev, he was the last captain of the Soviet ship, it sank like the Titanic, then we started to talk, he had come here once, he was invited by a group of people here, believing that he was going to attack me and it turned out that it backfired; and Gorbachev said interesting things about Venezuela and about our Revolution; and about me personally, that I tried to talk to him that time here in Caracas, but when I made the contacts he had already left, an interview came out in a newspaper; so in Moscow we talked for a while, but it was unfortunately, lamentable that.
Now the Archimedean point, the Archimedean point could be a set of enterprises, a network of enterprises with a communal system, see where this is going... because let’s not allow... if we don’t point this out well and carry it like one grabs the reins of a spirited and difficult horse, right? Or of a bucking mule, or of a plane in a storm, then the tendency is to deviate, if we don’t put a firm hand and eagle eye and patriotic heart it will be carried away by the wind; because as Mészáros says, capitalism is based on a... it could be compared to metabolism, the metabolic laws, it is metabolized in society from the mind, that’s why I said that sometimes in the subconscious someone might not realize in the conscious of things that they have in the subconscious.
The metabolic model is embedded even in the social subconscious many times, we have to reach there, deep down and many good experiences are metabolized, the system swallows them, you end up demolishing them and assimilating them to its metabolism.
I have great faith that we will indeed build the Archimedean point, or several Archimedean points, they have to be several because the goal is too big, I would say not like Archimedes “give me a point of support...”, “give me some points of support, this can be one and one of the most important in the socioeconomic order, a communal system of production and consumption, with a type, (I’m reading my notes from the early morning), with a type of radically new exchange relationship”, the exchange relationships, work relationships within the same company, the work relationships must be new, we have to break the relationships of domination in the companies. I won’t tell you the story, once of a friend of mine out there in the plains of Barinas, that story I have told several times, the one about the tractor, that... the guy is not bad, he is not bad, no, he is a good man, I know him, he even knew... he was one of those who knew that a military rebellion was coming, long before February 4 and several times he even sold part of the corn, that he produced with a lot of effort to contribute some money to the Bolivarian Movement, to publish a little newspaper and things like that, out there in the Sabanas de Apure, but one day I ran into him and he was very happy and what’s wrong with you that you’re so happy? That smile from ear to ear; well, I have a tractor, he never could have a tractor and I said to him, Aha and what happened with the tractor? From the Chinese, it’s really good he told me, it’s one of the best tractors, it’s a Chinese tractor, Aha and what have you done with the tractor? Then the very foolish –to say the least– told me, no I’m already rich, I built a new house, I had a bank account and I said how did the tractor yield you so much? By renting it. That is to say, he now doesn’t work, he is now a wealthy man because he has a good tractor, what they did to him for 40 years, now he was doing to a group of people, I hope he doesn’t continue, because I scolded him and called him later out there in Barinas to talk, and I told him about the evil he was going to die from, I told him to reconsider, hopefully he has already reconsidered.
Well, the metabolism, he followed the example of what he saw all his life, I have a tractor, I rent it to you, and very expensive per hectare, and pay me and I don't care whether you harvest or not, I don't care if you lost the harvest or not, what matters to me is that you pay me for the tractor, the tractor isn't even his, we gave it to... like many other farmers, to those we could, we give credit, in the form of tractors from China, from Iran, we are going to... how is the tractor factory going? I think we are coming out soon with the first thousand, a thousand tractors here in Ciudad Bolívar, here we have the tractor factory, which so far is a factory, assembling parts brought from Iran, but the plan is that we are going to start producing parts progressively, until we make our own tractor here, Venezuelan.
Well, "where there is an exchange of activities and not just an exchange of products, certain... this communal system for the needs of the community and for communal purposes, some companies that have characteristics such as the following: That the due activity of the workers be established as a link with the general production," that is, the workers in these social production companies must feel differently, the work there must be a liberating activity, not an activity to exploit, for a minority to exploit the majority, it must be a liberating activity, connected with the life of the worker, it must be part of their life, their social activity, etc.
"And those companies, –I wrote later– must form a network of social production companies, both in the primary, secondary, tertiary sectors; companies in the city, companies in the countryside, companies where the qualitative aspect of work prevails, it is essential to eliminate the resignation of work in those companies, through different methods of self-management, management, self-government, horizontal relationships, cooperation, solidarity; and not of exploitation and domination which are the ones that prevail in capitalism." Now who is going to do that? Above all, you are going to do it, we all have to do it, all of us are... and that is why, I gladly signed this Framework Agreement, we have to facilitate ourselves, but it is each worker who in each social production company must give life to a new space, heading towards socialism, otherwise we would not be doing anything, rather we would be supporting the capitalist model which is perverse, like the case of the tractor.
Well, I have quite a few notes here, so I won't abuse the time, I have another event.
But look, here we have signed and it is the first event of this type that we do, the Mission Vuelvan Caras is certainly also advancing in that direction, that is why I specially invited Minister Elías, I saw him last night on a program with Vanessa Davies and I thought it was very good, very good, I congratulate him for his quality of exposition, the clarity, the orientation and the results of the Mission Vuelvan Caras, of the cooperatives that are already organized at the national level, from Mission Vuelvan Caras 6,814 cooperatives, in the state of Bolívar there are 217; and they are already financed, we are financing 4,034 financed throughout the country, of which in the state of Bolívar 119, we have granted credits for... look at this, we have granted interest-free credits for 574 billion bolívares to these cooperatives; in the state of Bolívar 11 billion 900 million only in the state of Bolívar, that is, we have already financed with the project worked, the project is collective, the project is comparative, it is not being imposed from Caracas, from a Ministry, the workers themselves do it after a year of training, they receive, in addition, they have received not only the monetary credit, but assets such as land, warehouses, I greatly appreciate the effort and support of the governors and many mayors who have gotten involved in the work, many state companies like CVG (Venezuelan Corporation of Guayana), Pdvsa (Petroleum of Venezuela), Corpozulia (Corporation for the Development of the Zulia Region), that detach themselves and it has to be done like this, it has to be done like this and it has to be like this, it is the socialist morality.
Everything that is good for Venezuela is good for CVG, everything that is good for the Venezuelan people is good for Pdvsa, those companies were previously closed to the disaster of misery and poverty, with some exceptions, some cooperation here, there, but they were not committed as they are now committed to national development and to the transformation of the country.
Well, now CVG is ahead, it beat Pdvsa, congratulations Mr. Minister! It beat Pdvsa.
Well, although we cannot celebrate victory too early, we would rather say that it started before Pdvsa, we will see the results, soon we will have the Pdvsa event, Minister Ramírez is not here because he is at the OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) Summit over there in Vienna, he should return in these days; but I have always said that Pdvsa and CVG should be like two sisters, right? And they should be points of Archimedes, right? They must provide... they must be points of support, fundamental levers for the socioeconomic transformation of the country and not only socioeconomic, when I say socioeconomic, it must also be cultural, ideological, because each of these efforts of each of these microenterprises, cooperatives, companies must be accompanied by a cultural, social, ideological effort, otherwise the old model will swallow it, it will swallow it, it will grind it, it is important that we always repeat it.
Well now, congratulations for this step forward of the Venezuelan Corporation of Guayana (CVG), the Ministry of Basic Industries and Mining.
Now look, there is a set... the Minister was giving us an account, there is a set of companies, there are 125 social production companies that already exist and have been born well, from the womb of CVG, that is the idea that CVG be a mother, a multiparent; first of all, inwardly, first of all CVG and each of the subsidiaries of CVG must transform inwardly into a, each subsidiary into a true and authentic social production company, where the most important thing is not to make money, the most important thing is to contribute firmly to the transformation of the socioeconomic model of the country, to the increase of national strength.
Of course, CVG, for many years, like Pdvsa, were capitalist companies, only that they were state-owned, and not even state-owned, many times managed by private individuals but with the mask of the state, like Pdvsa. Pdvsa was a company that did not give information to the government and when they did give it, one was left dizzy. On one occasion, the managers of Pdvsa spoke to me for about three hours, and I asked them... in the end, I was left dizzy from so many graphs and figures and a technical, esoteric language, until I said no, I can't take it anymore, I can't take it anymore, we are going to take that hill, either you take us down or we take you down, they were taken down.
Audience Applause.
President Chávez So, it is first about that, and it must be a parallel effort, it is not first, it is in parallel, each company, each subsidiary must be transforming from within and the managers must be the leaders of that transformation, involved in the heart of the working class, with the workers, with intense participation and the workers, well, I am sure they will join as they are joined to this process with a good degree of consciousness, because consciousness is also required, increasingly firm in the workers, many times there are labor leaders, who call themselves revolutionaries, or say they defend the working class and what they are looking for is personal gain.
Audience Applause.
President Chávez They are looking for business, they are looking to climb politically without caring at all about the damage they can do to a company, a company that has problems, sometimes they have debts, well production is below, the technological park has not been renewed, or the price fell internationally of some product, or there are problems of different types; and many times some labor leaders do not want to understand this, but what they do is cause problems, and every time there are contract negotiations they aspire for a bonus, I don't know how many millions, and for their salary to be raised, then they often become workers without realizing it, into a true working elite, into a working elite.
Audience Applause.
President Chávez That is not it either, a working elite that wants to earn millions of bolívares in salary, and they want a bonus of I don't know how much, and they want to live like the rich, they want to live like the rich, that cannot be, the working class must demonstrate that, the revolutionary spirit; that is part of the code of ethics of the working class, it is part of that.
Audience Applause.
President Chávez So, it is an effort of all, it is an effort of all, to transform the companies, each subsidiary from within, and then that transformed and transforming company from within, all the subsidiaries here are, let's see here I have the list, for example, here is the number of companies that have been emerging from CVG, social production companies, from CVG Venalum, no, here it is beneficiaries by company, these are 1,420; I had somewhere... do you not have a graph of the social production companies for each of the basic companies? Ah, here it is, very good, thank you Victor.
Total of social production companies, CVG from the parent company, 25, 25 social production companies have been born, from Venalum 7, from Minerven 10, from Ferrominera Orinoco 12, from Bauxilum 14, from Edelca 12.
Audience Applause.
President Chávez Who are you that applauded? Bauxilum, is there no one from Venalum here?
Audience Applause.
President Chávez Ah! Yes, there are, 7 were born, Minerven 10, very good, is it that time is catching up with us? Ferrominera Orinoco 12, Bauxilum 14, Edelca 12, Proforca 9, Ferrocasa 5, Carbonorca 8, Alucasa 4, Alcasa 5, Telecom 5; these are from Cambalache, right? Cambalache! Aha! Tecmin 1, Cavelum 4, Conacal 2, and CVG international 2; in total 125 social production companies. But I think it is a good... first... a good birth, a first birth.
Audience Applause.
President Chávez We have a good birth, now the little one is very small brother, now is when the good stuff comes, now we have to give it a bottle, clean it, take care of it, see when it starts to walk; it is, it is that, it is a birth, remember that when Christ was born, that king came, what was his name? Herod who was undoubtedly a capitalist, then he ordered that all the children be beheaded, Christ was saved because well, he had to be saved.
Now, but many children were slaughtered on the day of the innocents, December 28, so be careful they are going to slaughter our children, the basic companies, be careful.
Audience Applause.
President Chávez Or be careful we ourselves without realizing it, as happens with some animals, right? Some animals, some females without realizing it kill the... you have to take the baby away when... the little animal, right? The puppy. What animal is that? There is an animal
Voice unidentified off microphone.
President Chávez The donkeys? The mules. Also sometimes when a dog gives birth, I remember because Rosines had a dog over there and then, they didn't take the puppy away and it seems that the puppy died crushed by the mother dog, without realizing it; be careful we are going to do that ourselves, right? The annihilators ourselves, without realizing it, huh? That is why we must be very aware of what we are doing.
Look, I will never tire of saying it, the success or rather, the fate of this first birth depends in a good way on the future of this project, here it is worth repeating José Félix Ribas "We cannot choose between winning or dying, it is necessary to win...", it is mandatory to win, mandatory.
Audience Applause.
President Chávez I had not greeted General Wilhelm, commander of the Garrison and all the body of Generals, of my high military command, of the Guayana region, with them too, they know, they know of course, military after all, the discipline and everything, and they are very quiet out there, but they know, they know that with them too it is that and they are in this; the Armed Forces are a pillar of this Revolution and every day more, a pillar, of the changes, of the Revolution, of the construction of 21st-century socialism.
Audience Applause.
President Chávez Now, look for example, I would like to know about these eight, sorry about these nine companies, birthed by Proforca, are they here? Where are they? Bring a microphone over there, because I am going to start some questions, right?
Audience Applause.
President Chávez Pass me a pencil over there, aha! What happens is that this little table is a bit high for me, but well it doesn't matter, I always complain, he who does not cry is like he who does not suck. Let's see, any company from the eight that were born from Proforca, who? Someone take the floor, what is your name, black?
Cooperativist Jhonn Solano Jhon Solano, I belong to the cooperative Tesoro Escondido.
President Chávez Cooperative?
Cooperativist Jhonn Solano Tesoro Escondido.
President Chávez Look and how many cooperativists are you Jhon?
Cooperativist Jhonn Solano We are a total of twelve.
President Chávez Twelve and... what are you going to do?
Cooperativist Jhonn Solano We are carpenters, there are five carpenters in the cooperative who worked in the town of Chaguarama, we were born and raised there.
President Chávez Are you from Maracaibo?
Cooperativist Jhonn Solano No, we were born and raised there.
President Chávez Where?
Cooperativist Jhonn Solano In Chaguarama.
President Chávez Ah! But this one has a bit of a Maracucho tone, or at least I perceived it that way.
Cooperativist Jhonn Solano That (...) in Chaguaramas, almost all the people who are from there, rather, who we are from there, we all live together, we are all Maracuchos, and you would say yourself; because let's say my mom is from there, but I was born there.
President Chávez Okay, well, I greet your mom and everyone. Are the people from the Cooperative here, or are you alone?
Cooperativist Jhonn Solano I'm alone because the others couldn't get in, we were the first groups that arrived.
President Chávez No, because of the capacity, not of the Theater. Look, greet everyone, now how long ago did you form the cooperative, John?
Cooperativist Jhonn Solano A year ago.
President Chávez A year, and did you receive training? Were you already a carpenter? Or what?
Cooperativist Jhonn Solano No, I was already a carpenter, I worked at the Plácido sawmill, there in Chaguarama, I worked for seven years as a carpenter, we never had the opportunity, because two years ago it wasn't Chaguarama, but it was Terranova.
President Chávez Ah! That's up north of the river.
Cooperativist Jhonn Solano No, no, no. It was Terranova in the sense that the Proforca sawmill was from Terranova.
President Chávez Okay, that is a recovery process.
Cooperativist Jhonn Solano Of course, we are very grateful to the president of Proforca....
President Chávez (...) nationalization of our assets. Look, I was, here there are, here there is a good group, or a good panel rather of economists, intellectuals, and thinkers, I know it like this, we are all thinkers, but some have studied more than others due to different circumstances. I had lunch in New York with Joseph Stiglitz, and we talked, I was with his wife, we invited him to come here to a... and he was delighted, he is very enthusiastic about what is happening here, even though he hasn't come much here, he came once, but in recent years he hasn't come. I told him he has to go over there Stiglitz, spend a month with us, travel around Venezuela and get into all places, he told me he would come, next year, this year he is very busy, but I asked: and what are you doing right now, he is writing; and one of the things he is writing he told me: one of the things he is writing has to do, after he commented to me, I made some reference to what is happening here, to some of the things, to the many things that are happening here; but he tells me that he has come to the conclusion that one of the ways through which underdeveloped, exploited, underdeveloped countries, etc., can get out of our situation is by recovering our natural resources, recovering our natural resources, and well, managing them and that recovery, I told him, has a double scope, recovering them from imperialist management in the first place, from that transnational imperialism, and secondly, recovering them from the internal oligarchies of each country, the mining concessions for example, there are no more mining concessions here, no.
Attendees Applause.
President Chávez We have to give it a turn, give it a turn. Now, well, it is a topic to discuss, but no, no, no, I don't want to stray into that, due to the time –I repeat– but the time we dedicate to this topic will never be enough, it will never be enough; one of the things I believe and ask is that you, the workers of the Social Production companies, I will be very attentive to you, you know? To support you, to find out, etc. But you must dedicate, mandatorily a percentage of your time, I would say at least one afternoon a week, as part of the work to ideological debate, to ideological work.
Attendees Applause.
President Chávez One afternoon a week, you must sacrifice part of your time, because if not, it would be nothing new, you know? If not, it would all be a lie, it would be totally false, even if you produce wonderful goods, that is not the central objective, of course it is part of the objective, we are going to produce and produce well, but the central objective is not that at this moment. Now, you should spend, I am not going to ask you. there are people who due to circumstances, and I could get into that, we abandon everything, everything, everything; sometimes you don't even see your children, a phone call, forming a couple, hey, what a difficult thing, thinking about a home, a house, after 2030, we will have to stock up on a lot of PPG and Viagra, have a reserve around there for 2030.
Well, look, I am not asking everyone to do that, no, no, no, no, that is not good either that is not the life that a human being should reach, some of us have to assume it that way for a while. No, no, no, it is about balance. But I am not going to ask you to spend all day working on Saturday and Sunday and hardly sleep, no, no, but yes on Saturday, at least half a day on Saturday minimum, you have to go out to do social work, go out into the streets, into the towns, where the miserable people are talking, the people who live in misery.
Attendees Applause.
President Chávez Recently I read an article in the press, a few weeks ago from someone, look, someone who always criticizes the government, and I, believe me, I read more critics than those who write in favor. One of the few I always read, who writes in favor of the Government is this “El Marciano” the column “El Marciano” of the newspaper “Vea”, very good, because he is an analyst, I don't know who he is, but he is an analyst, an analyst who writes that. Laughter. Do you know who he is? The one with the blue cap knows who he is. No, no, it is not Carlos Blanco, don't think that... he is not here, I believe he is not here. But, well, then I was reading someone who writes something, it made me want to call him because I know him, I know that person, he was close, those people who were around looking for, getting close, looking for whatever, and when they realized that I didn't come to do business and that I don't have personal or particular ties with anyone, or anything, then he ended up in his same task, writing and criticizing things that are good, right?
So he says that, well, that he passes by a place, that this government really does not attend to the poor, something like that, that he always passes by a place and sees an elderly man lying on some cardboard, and then he says, where is the government that does not come to pick him up? Where is the social network that this government has? I see it all the time. I felt like calling him to tell him, look, and why don't you take that elderly man, take care of him and take him and see how to help him, because it is a task, it is a responsibility of each one, not to pass by and criticize, look, do you realize? Here there is poverty, look where this poor person is... Of course there is poverty, and what have they done to us for 500 years of abuse, capitalism, imperialism, exploitation; of course there is misery, and that is why a revolution came to end this century with poverty in Venezuela, that is why a revolution came.
Attendees Applause.
President Chávez Well. So you must do social work. The Social Production Company, look, before asking you something else Johnny, look, the company must, of course, produce.
I asked the Minister and that was signed today and I am sure that all of you will comply to the maximum, we are going to supply you with the raw materials, that is: aluminum, iron, steel, wood, etc., with many facilities, it is practically a subsidy, in some cases I have said it should be donated, you will determine that with your wisdom, Victor. I want to congratulate Victor for the effort you have put into all this, Victor Álvarez.
Attendees Applause.
President Chávez I want to congratulate the governor as well, Francisco Rangel because both are working together, and they always have to be working together, I tell them and here I borrow from my Lord an expression: “When you are together, I will be with you...”
Attendees Applause.
President Chávez And since you are together... I am with you, only together can we do things, only together, together all, united, of course, we are going to criticize each other, yes, but not through the newspapers to give weapons to the enemy. No, no, we are going to criticize each other internally, we are going to discuss, to debate as we are doing, that is how it is done, that is how my grandmother used to say, that is how it is done. Aha! So the company will receive supplies, sometimes donated.
I want Victor for you to prepare a big book for me, it has to be a big book because it has to contain the data of each company, there you have it, the data of each company, and also that book has to be updated for me just like Nelson Merentes updates me every week a big book of the Finances, how we are doing in the Finances, how much we have in reserves, how much we have under the mattress, how much we have to give here, how much was approved this week, etc. Then, I think we approved some resources for the Bolívar State a few days ago. How are the roads going, are they going well? No? We are working on the roads, the trunk roads.
Well. So, look, for example, aha! Here is the company. That book (wait, wait) must be updated, let’s see, how we advance, how the company advances, but look at one thing, pay attention, look, the company must start producing; now, we have to give priority, and that is one of the differences between mercantile production and social production, they are two types of production or productive efforts. Mercantile production is based on the fact that with this pencil, this pencil that is here I am going to produce, but it is already a commodity, the fetish of the commodity, as Karl Marx says, it is a commodity, and I am going to produce it and I will try, if I am a good businessman, I will try to make the pencil good, but it is to sell it, and sell it for as much as I can, to earn as much as I can. And the workers who truly make the pencil, and those who produce the raw material, in this case: the wood, the coal, the rubber, etc., I exploit them, I pay them little, very little, and then I commercialize this to the maximum, so I exploit double, I, the capitalist, exploit the producer of raw material, the one who goes and takes the wood, the one who goes and takes the coal, the worker, that is the exploited wage earner who is like a slave, because he will always be poor, it is just a subsistence wage so he can eat.
The capitalist... If we human beings could work without eating, the capitalists would not pay us anything, but they pay the slave because if he doesn't eat he can't produce, that is why they pay him, and besides the capitalist exploits, in addition to the worker who produces the pencil, from the raw material to the assembly work of the parts and all manual work, or with machines, then he exploits the consumer, because I sell it to him for as much as I can, and I become rich, the slave worker, always poor, and the consumer, well, also impoverished, trying to see where he can find the products for his subsistence; part of those exploited consumers are the same workers, but they also need the pencil for their child in school, if their children even go to school, they also need clothes, food, and many times or almost always the slave wage is not enough even for subsistence; that is the reality of the capitalist. That is why here we must plant another model. So you must produce, that is why the State has a role here, the social State, we have to be every day the Social State that the Constitution mandates, providing raw materials, you produce. We must be guided by the most relevant needs of the community in which we operate; we must give priority to what we are going to produce.
I, for example, believe that one of our production priorities is food, that should be a line: production of food of the best quality and as cheaply as possible, it is not under the principle of mercantile production, it is social production oriented primarily to satisfy the needs of the collective, not to make the one who produces, or the one who works, or the manager, or the businessman rich, in this case collective companies, food, clothing, housing, clothing including dresses, including shoes, everything, right? Ah! Articles like these, household items, how many children? I recently gave Rosinés a little table with a rocking chair and she is happy there doing her little tasks, or she sits to watch television. Now, I told her, she is, it is pre-socialist, the socialism of Rosinés, she made a drawing for me, as she understood it, after I talked to her a bit about that.
How many children here in the State of Bolívar, and here in Venezuela, and in this world, are there at this moment who do not have a little chair to sit on? Huh? A children's chair, not a little seat where the child doesn't fit, or their feet don't reach the ground, not an adult chair, a children's chair so they can even rock if they want to, rocking is nice, it's like a game, and the girls with their dolls rock and sing, right? How many children are there who do not have a little bed to sleep in with a good mattress? Many, I believe they are millions here in Venezuela. How many are there who do not have a proper sheet to cover themselves with, and if it's up in the Andes, with a thick blanket; to give just one example of how the productive effort, planning, investment, and work of the Social Production Enterprises must be guided by the most pressing needs of the community around us, that is very important, it is very important. How many people? Including women, men, and children in Venezuela, will there be, who do not have in the bathroom, those fragrant soaps to bathe with, and like when one was a child, one bathed with that same soap called Las Llaves, right? For example, to give another example, yes, still the same, that hasn't changed much; now it's worse because now we are more, before we were, at that time we would be five million people in Venezuela, now we are almost 30 million.
Well, to give examples, examples, food, clothing, housing, housing, household items. Fidel Castro over there in Cuba has a tremendous campaign right now, in which he is leading an energy-saving initiative, it is a commendable and admirable thing, calculating how much... here we have in Venezuela, a waste of energy that you have no idea about, you have no idea, so Fidel is for example, changing light bulbs, and here I am going to do the same. Why? Because while an incandescent bulb requires 70 watts of power, a cold light fluorescent bulb requires 7, and if you multiply that by millions, in the end, the savings in energy consumption in a year is impressive.
Now I was asking this morning, I sent to ask what are the light bulbs that are manufactured here in Venezuela? Who knows where they manufacture light bulbs here? It seems that they are all imported. Well, there you have a direction for Social Production Enterprises, which would also have an impact, reducing consumption, because I am sure that you, owner, father, mother of a family, in a household, have to pay electricity every month, so much, and if they show you that with this bulb, look how the consumption goes down, you change the bulbs immediately; social needs, and we save electricity but in a quite significant way.
The food for Mercal, the food for... yesterday we were inaugurating a large group of Bolivarian High Schools throughout the country, and we are going to continue converting all high schools into Bolivarian ones, taking up the idea of the high school, now yesterday I gave a guideline, I told Aristóbulo: I want all Bolivarian High Schools to offer the young man, the young woman, the boy, the girl, at least one lunch, at least one meal a day, lunch at least.
Applause from the audience.
President Chávez Ah! Well, then Social Production Enterprises must be organized to support those high schools, and we should not have to bring, as has happened on some occasions with Bolivarian Schools... look, there are Bolivarian Schools, especially in these southern states, to which food has to be brought in rented planes, you can imagine how much that costs, rented planes, because sometimes the military planes are all occupied, looking for here, looking for there, taking sick people, I am going to have to buy some Hercules, General, Admiral Maniglia, I ask you to work... I want to buy some Hercules planes that are very useful, transport planes; we are also going to buy some from Spain, from the Casa, well, by the way, the Americans are very angry because we are going to buy some planes that are for transport, they have some invisible bombers, that cannot be seen, that do not make noise; and then they are angry because we are going to buy some transport planes.
Well, then, Social Production Enterprises based on needs, I for example want, Víctor, that the CVG always coordinating... because here we have to coordinate, coordinate but guide and work, the CVG I want to take on and I say it already, starting today, and we have been thinking about it, in coordination with the Ministry of Agriculture and Lands, but since the CVG is right there, I mean, the CVG is in front of the Orinoco, installed, embedded in front of the Orinoco, a large-scale project, which could even require the creation of another subsidiary, a large-scale project, for cotton production, and the entire textile chain, to produce clothing for our people.
Applause from the audience.
President Chávez All of that, you know that all the coasts, especially the northern coast of the Orinoco, when the waters go down and the Apure coast, and it is a cotton, those who know have told me, of long fiber, well, that has nothing to envy to the famous cottons of the Nile, of the Nile River, over there in Egypt. Huh? All of that brother, the Apure coast and the Orinoco coast, well, then I want the CVG to, maybe we will have to create a subsidiary, in coordination – I repeat – with the Governorships, but above all the Ministry of Agriculture, well that has that as its scope, but it is a special project, but also, think about industrialization right there, in the area, it could be, the epicenter could be Caicara-Cabruta, which is like the navel of the map, right? The epicenter of the map and where we are thinking about the third bridge over the Orinoco.
Applause from the audience.
President Chávez How is the third bridge finally going? The third bridge over the Orinoco.
Unidentified male voice Off microphone.
President Chávez But are the resources already secured?
Unidentified male voice Off microphone.
President Chávez We have to hurry that up. Yes, the second bridge will be ready next year, right? And then we have to quickly start the third bridge; and around Caicara and Cabruta, we have to start even a refinery that is planned there, from the Orinoco Belt that passes through there too, refinery and... many other things.
Applause from the audience.
President Chávez Well, now Jhon, here is the Social Production Enterprise, Cooperative El Tesoro Escondido, CVG Proforca, aha! This interests me a lot, look; making furniture and bedrooms to equip homes with wood, this project is quite interesting, number of associates, here it says eight, you told me twelve.
Cooperativist Jhonn Solano Because there are three currently taking a course at INCE (National Institute of Educational Cooperation), who are being trained by the Proforca company.
President Chávez Where are they taking the course Jhonn?
Cooperativist Jhonn Solano At the Proforca company, at the sawmill, which already has...
President Chávez There are twelve in total.
Cooperativist Jhonn Solano Yes.
President Chávez Okay. And are you the boss there?
Cooperativist Jhonn Solano No, I am the boss, we are all bosses because that...
President Chávez Ah! I like that, I like that.
Applause and cheers from the audience.
President Chávez I was just teasing you. I was just teasing you. I threw you a curveball, a little trick there, and you hit a home run, congratulations. That’s how you talk, that’s how you do it.
Well, then you are going to produce: direct jobs, indirect jobs, project amount, pay attention to this project; I want to set up another event soon – Víctor – I don’t know if here, or in Caracas, after the one from Pdvsa (Petróleos de Venezuela) that is coming soon.
Audience Here, here, here, here.
President Chávez No, well, it could be here again, but like... look at what I’m thinking, Pdvsa is coming soon... we are going to have an event soon with Pdvsa, where Pdvsa is also going to present the first projects of Social Production Enterprises, then I want to have an event where a group of you, well selected, selected, will present to the country the projects, with models, quantities, explain the projects.
Applause from the audience.
President Chávez Today’s event was to take the first step, and sign the agreement, and well, I feel very motivated, you know? With this event, very, very motivated, because I am aware that this is the way forward, this is the long road, this is the way to go.
Well, then, the project amount is 53 million, financed amount 53 million and a little more, company contribution 12.5 million. How is that company contribution Jhonn?
Cooperativist Jhonn Solano That is the contribution that they have practically made to us, advised by the manager and technician of the Proforca company, Mr. Mario Colina.
President Chávez Aha! But what does the contribution mean? You are going to contribute that from where?
Cooperativist Jhonn Solano The premises.
President Chávez Do you already have a premises?
Cooperativist Jhonn Solano No, Proforca is going to build the warehouse for us, for us to work on carpentry.
President Chávez Where is Leonel? Proforca, explain to us Leonel, briefly, a microphone over here, but stay over there, because otherwise... look this one is going to get skinny running back and forth, and from here to there, no you stay over there, isn’t there another microphone? One of these mobile ones, stay over there buddy, because just imagine! And besides, at this hour you haven’t had lunch. Give a microphone to Leonel so he can explain to us, how is it that Proforca, Ricaurte Leonet, is going to donate, is going to build the warehouse? Ricaurte Leonet.
President of Proforca, Ricaurte Leonet Yes, in front of the sawmill, which we rescued from Terranova, there is a very large piece of land, there we are... the first thing we are donating is also the land, and the second thing is to build the warehouses, there we intend to make four carpentries and also a space to sell what is being produced, not only these four carpentries, but also the organoponics, and the livestock of (...) that we had talked about in previous opportunities, which has also already been given credit.
President Chávez Aha! So, one of those carpentry warehouses is the one that the company is going to contribute. Leave it still, come on, but... leave it still. Aha! You will see how they focus the camera there and that; don’t pay too much attention to the camera, he will see how he does it. It’s not that they start moving it, that put it here, that put it there, they distract me.
Applause from the audience.
President Chávez Look, sit there quietly. Aha! So look, he has said very important things, the President of Proforca, we recovered what was from Terranova, eh!
Applause from the audience.
President Chávez We must say, we are not against international investment, but we are and must be against that international investment that is behind which there is, a whole intention to take over our resources, to harm the national heritage, any international company that comes here to invest in Venezuela, must do so within the framework of the Constitution, of the Laws and of the national interest, otherwise they can leave, we can manage on our own in any case.
And that, that is extended to all private investments that come to Venezuela, including the oil sector, I have told you, or I have sent to say, and I have said publicly to the transnationals that are here, that some then start to complain, or go to their governments to try, no, here we do not accept pressure from anyone, oil company, or gas company, or whatever, logging, mining, from anywhere in the world, that does not like what is happening here, that does not want to pay taxes, that does not want to be responsible for environmental damage, that they take their things and leave far away.
Applause from the audience.
President Chávez Let them leave here. We do not need, we do not need, rather we are in a process of recovery, of recovering our assets, as happened with the case of Terranova. As is happening with the Las Cristinas Mines, the time for “tell me what is mine, tell me…” is over, no, that is Venezuela’s, and we are going to set up a national mining company.
Applause from the audience.
President Chávez We ourselves, we do not need investment from anyone, and less...
Well, then, Terranova, you are going to build the... what is it called? The warehouses with the equipment, right?
President of Proforca, Ricaurte Leonet Of course, of course.
President Chávez And one of them is going to be for this company Tesoro Escondido, you guys? Is one of those... one of those...?
President of Proforca, Ricaurte Leonet Yes, there is even a cooperative of women carpenters.
President Chávez But are they already producing?
President of Proforca, Ricaurte Leonet No, they are going to start producing.
President Chávez When? When will they start producing?
President of Proforca, Ricaurte Leonet I believe that in 15 days we should be making the warehouse, because the other situation is the following Mr. President, just 15 days ago we started the operation of that sawmill, we also started it with a cooperative of 57 workers, they are already producing even up to 100 cubic meters a day.
President Chávez Now pay attention guys, when do you estimate to start producing, Jhonn?
Cooperativist Johnn Solano Well, we estimate to produce, as soon as the warehouse is ready, that we have all the machinery, as long as we have the necessary machinery to start producing the wood, we will get to that.
President Chávez But how much? Tell me.
Cooperativist Johnn Solano Ah! Are you talking about the production estimate? The production estimate that we want is....
President Chávez No, when, when do you start producing? This year, or next year.
Cooperativist Johnn Solano No, the sooner the better.
President Chávez Yes, but what does the plan say? Of course, the sooner the better. But what? What is the project?
Cooperativist Johnn Solano This year.
President Chávez What do you say, Ricaurter?
Ricaurter I think in a month, President, in a month it should be....
President Chávez In a month. Correct. I will come to see the work; I want to get involved with you to see how things are going.
Attendees Applause.
President Chávez Well, look, now you are going to produce, these 12.5 million is what is estimated to cost the warehouse.
President of Proforca, Ricaurte Leonet The warehouse and the land.
President Chávez And you are going to give it to them under what figure? Under what figure?
President of Proforca, Ricaurte Leonet The land in usufruct and the warehouse, well, from the cooperative.
President Chávez A donation?
President of Proforca, Ricaurte Leonet Yes.
President Chávez See, then Proforca is acting in that way, it is a point within the scheme of Social Production Enterprises, donating part of its assets, a warehouse that will cost some money and land that will be in usufruct.
Okay, now, look, and what is the productive plan? Bedroom sets, furniture sets, are you going to supply the raw material, Ricaurte?
President of Proforca, Ricaurte Leonet The wood, yes.
President Chávez The pine wood?
President of Proforca, Ricaurte Leonet From pine.
President Chávez Everything will be from pine.
President of Proforca, Ricaurte Leonet All from pine.
President Chávez How many hectares do we have planted with pine? There in....
President of Proforca, Ricaurte Leonet 420 thousand hectares.
President Chávez How many are ready for rational exploitation?
President of Proforca, Ricaurte Leonet There should be 300 thousand hectares.
President Chávez 300 thousand.
Well, then we have to hurry that up, rationally and replant, right?
President of Proforca, Ricaurte Leonet Yes.
President Chávez And those forests, I believe that those forests, we can take them up to a million hectares, because now there are savannas, already, towards Monagas and towards Anzoátegui; and not only there, Ricaurte, I am going to give you the mission, there is a project that General Rangel was already working on and he left it prepared for me, of the endogenous nuclei, over there in Caura, in Maripa-La Tigrera, around there, are you from around there? Aha! There we have about 100 thousand hectares, which are flat, well located, the Caura River runs through it, it is even close to Cabruta, Cabruta will be about half an hour, an hour away.
Well, what is your name? Oh, you are the mayor of where? Of Maripa Aha! Tell us something, Mr. Mayor, what is your name?
Mayor of Maripa, Juan Carlos Juan Carlos.
President Chávez Juan Carlos, how are you? Are you newly elected? Are you Mayor again?
Mayor of Maripa, Juan Carlos No, for the second time.
President Chávez Ah! You are already an old-timer.
The other day I called the deputies veterans and they got mad at me. They are veterans. Aha! Veteran for me is the ballplayer who plays there, that is, Antonio Armas. well, it seems that it is a bad word, I don’t know where, but I. you are an experienced mayor.
Mayor of Maripa, Juan Carlos That's right.
President Chávez Look, then, how is that? Explain to me, do you have the project there in hand?
Mayor of Maripa, Juan Carlos Look, General! Eh! Commander, we really have enough land in Maripa, in the Sucre municipality, large extensions of land, here you recently, in the Mobile Cabinet, gave me a cassava processing plant, I don’t know if you remember, five billion bolivars, we have a large production, and the money came, yes sir, from the front......
President Chávez I ordered, I ordered that they put the money quickly, but we need you now, it’s not that you are going to leave that money in a bank for a year, earning interest, that is quick, quick.
Mayor of Maripa, Juan Carlos We are currently in that, Mr. President, thank God, through that cassava processing plant, the small producers who were going to bring products to the market, the intermediaries.
President Chávez Now okay, look, but I was referring to a very large piece of land of about... I think 100 thousand, right, Rangel? Maripa, a triangle, Maripa... then I was informed that some studies were done there and that there are all the conditions, Leonet, for us to start planting another large forest there.
Mayor of Maripa, Juan Carlos It is planted, through General Rangel when he was there.
President Chávez But let’s make this macro project, look I am going to tell you something, what I told the Minister, that he is going to go with me today on the plane, right? so that you can tell me some things. You know that we approved a law to use, that is, a reform of the Central Bank law to use the excess international reserves, that was a fight, you know that was a fight, that started with the thing about the billion, it turns out that it ended up being 6 billion, with the teasing, they started: The billion of Chávez, give him a billion, he is crying; well, it’s fine, the one who doesn’t cry doesn’t suck, so it’s 6 billion to start, because the international reserves of Venezuela are the result of the recovery of oil production that we are now third in OPEC, Saudi Arabia produces 9 and a bit million barrels a day, Iran produces 4 and a bit and we are at a historic record of 3.3, we are heading towards 3.5 million barrels.
Attendees Applause
President Chávez Now... and the recovery of the oil price and well the general recovery of the economy and the exchange control, because what was happening here? Look, you see the accounts and that is sad, in the last 20 years, 30 years of Venezuela, about 40 billion dollars were smuggled out without justified cause, the local oligarchy, that is, the State selling oil, producing oil, the workers, dollars were coming in one side and going out the other, who took that? The rich of Venezuela, well, because of that story of free market, of the freedom of exchange, no, we put in exchange control and locked it down, now we give the necessary dollars and we have been even relaxing it for those who go on vacation, those who go on trips, etc., some other imports that are not essential but well we understand that... but as a result of that we already have, we are going for 33 billion dollars in international reserves, now then my second fight started or not my second, my... I don’t know what number, another of my fights, I started to say: Well, why are we going to have so many reserves, if Venezuela with 20 billion is fine, according to the size of our economy, 20 billion, 25 billion more than enough and what are we going to do accumulating so many international reserves? Ah! Then finally we made the reform of the law and now we have 6 billion dollars available, but from there we are not going to waste a single cent of dollar, that has to be measured, for strategic investments and every year we are going to do the same, reserves that are left over for the Fonden, National Development Fund of the country. I say this because those projects, Víctor, those strategic projects of the CVG, to boost the CVG, well keep working on them because from that Fonden, from that extraordinary fund I want to approve strategic projects, for example, we have been talking for years about a new steel mill, that is an important project, based on the reserves we have for the project we have, we need international investment for it at this moment. We have here.
Attendees Applause.
President Chávez Now if any international company wants to come work with us, welcome, but here we are in charge, and we make the plan and well, we need in any case technological transfer in many cases, yes we need. But now we have true brothers, true companions in this battle, increasingly closer, from countries that have very important technological advances, no and that want to collaborate with us, in this continent we have Brazil, Argentina, in other continents we have countries like China, Iran, I met with the president of Iran, the new president Ahmadinejad, so well the same, he reaffirmed all of Iran's efforts to continue helping the industrial and economic push of Venezuela, India, another country that has important advances, Cuba, a country despite the blockade... look if Cuba had not been subjected to the harassment it has faced for 40 years, blockade and all these things, Cuba would be, well Cuba is Cuba, but Cuba has a gigantic potential for development, that is why they want to take over Cuba, how they have slowed it down, obstructed it, sabotaged it, etc.
That is why I was talking about this project, I want to see the strategic projects, do you have them? We will see them today. From that Fonden I have already approved a first, a first group of projects, although I have to review them once more with the Ministers, but especially infrastructure to speed up all these projects that are underway, I want us to accelerate them, with investment from here, ours; and with that we reduce the indebtedness, so as not to continue increasing the internal or external public debt. For example, the trains, the Caracas Metro, the Maracaibo Metro, the Valencia Metro, the Los Teques Metro; but the second group of projects will be the ones you presented to me, those of the CVG to... we are going to boost the CVG, boost it as much as we can.
Attendees Applause.
President Chávez Okay, then I was going to say something else, you see when you start producing, this credit comes from the Fund, what was the Guayana Regional Fund, and now it is called the Social Production Fund, I thought it was a good initiative from Víctor and I approved it immediately, it is a credit, how much is the Social Production Fund going to give you, Víctor? These 53 million, right? Aha 313 thousand 708 bolivars, 53.3 million. When are they going to deliver it to you? That has to be quick, war on bureaucracy, on bureaucratization.
Attendees Applause.
President Chávez Aha, look, I insist again, corruption and bureaucracy are two gigantic enemies we have inside, and that has to be fought every day and everywhere, with resolution and firmness, every day.
Attendees Applause.
President Chávez I greet William Izarra, I hadn’t greeted him, the Deputy Minister for Asia –William–, there William is doing a great job, great revolutionary, commander, revolutionary, Marxist-Leninist, have you changed us? William when he was a Major and I was a Lieutenant, we were conspiring with Luis Reyes Reyes, in those years, William is doing a great job there, for this project of India, that I just talked about Iran, about China, we are advancing (...) Ah? All of Southeast Asia, Malaysia, Malaysia is a country that has its own development model, Indonesia, thank you William.
Well, we greet Andrés Izarra, the president of Telesur, and we greet everyone.
Attendees Applause.
President Chávez Look, then the credit, the credit is delivered when? Who is Manuel? Manuel, how are you, are you from the Social Development Fund?
Attendees Applause.
President Chávez Manuel. When is the delivery, Manuel? Tell me the date more or less, tell me. In a week! Aha! Give the microphone to Manuel. How are you Manuel? Where are you from?
Representative of the Social Development Fund, Manuel Ciudad Bolívar and I am nationalized in Ciudad Guayana.
President Chávez Very well, how long have you been in charge of the fund?
Representative of the Social Development Fund, Manuel Approximately a month and something, (...) you approved to change it (...)
President Chávez Okay, what is your profession?
Representative of the Social Development Fund, Manuel Agronomist by profession and vocation.
President Chávez Agronomist, there are many who (...) And how much does the Fund have now in capital?
Representative of the Social Development Fund, Manuel The total capital available from the Fund budgeted for this year is approximately 56 billion.
President Chávez Okay, now, you say that in a week we will be delivering credits to these social production companies.
Representative of the Social Development Fund, Manuel Yes.
President Chávez Yes.
Representative of the Social Development Fund, Manuel To the majority.
President Chávez To the majority. And in a month everything should be ready for this group of companies.
Representative of the Social Development Fund, Manuel Yes.
President Chávez The projects have already been reviewed, right?
Representative of the Social Development Fund, Manuel Yes.
President Chávez Supported?
Representative of the Social Development Fund, Manuel President, a comment (...) I want to say that I am very happy because the (...) ideas that you have proposed to the country, and the great effort and leadership that you have shown, this is perhaps the moment of teamwork, the before and after in the socio-productive dynamics of the revolution, but we believe that this effort by Pdvsa and what the Minep is doing with all the cooperatives you proposed as a result (...) approvals of all the attached funds, are truly the only guarantee that the advances of the political revolution are consolidated; and I am happy because such a task (...) because it is a problem of institutional culture, of the basic companies, their president, all their managerial structure, but a different matter from selling pure raw material, to be able to attend to the excluded people, to turn them into companies of goods and services for the workers, for the (...). We are happy to have fulfilled the (...). I want to publicly congratulate all the teams, all the (...) and especially to....
Attendees Applause.
Representative of the Social Development Fund, Manuel Especially to the people of the General Management of Social Development, of Economic Development, to those of Economic or endogenous Development and to the people of Fonden and I want to make a very brief comment, because when you said just now President, you asked look, wait, and when do you start, and how much are you going to produce, all that is specified and evaluated as a credible project and has some recommendations in most cases, so that the times for acquisition, installation, and commissioning of equipment and machinery are accelerated; it was one of the recommendations we made the most to all the projects, and in addition to the part of establishing and adapting the infrastructure that covers the productive systems; well I feel that of the 34 initial tasks that were set, which we discussed several times with Minister Álvarez, having proposed a start, a birth, a delivery as you say, of 125 is approximately four times the task, to demonstrate that we are indeed going to produce a lot.
Attendees Applause.
President Chávez Sure, we will do it, thank you very much, thank you for your comment. What is your full name? Last name?
Representative of the Social Development Fund, Manuel Last name is Arciniegas Rodríguez.
President Chávez Arciniegas. Look, let me tell you something, right? You have said very important things, at what interest rate are we going to accept these credits for them?
Representative of the Social Development Fund, Manuel Arciniegas They are conceived from 0 to 10 percent; and we have taken some criteria, when it comes to indigenous communities, municipalities that have never been touched or have never received the impact of investment, have not been touched, this when it comes to the elderly, when it comes to... there is a group of cases in which we think of 0, 1, 2%; but when it comes to manufacturing, where there are no perishable conditions of the goods being processed, (...) and they are processes mostly industrial, thinking of an average of 5 to 10 percent, and depending also on the strength given to the proposal, which points towards a much greater successful possibility, then in those cases we charge an interest that allows the economic stability and cycles of the fund, to be able to continue financing other people once that....
President Chávez Correct, well thank you brother. I ask for an applause for Arciniegas.
Attendees Applause.
President Chávez Thank you very much, to the entire team of the Social Production Fund.
Certainly what Arciniegas says, here it is on this sheet, that is why I reaffirm my congratulations, congratulations, here is the execution schedule, project preparation in September, it was fulfilled, then comes the financing procurement from September to mid-October, that is the phase that comes now, acquisition of materials, from October to early December, construction, adaptation or equipment, between late November and late December, commissioning of production, January, the first days of January 2006, everything is calculated, now we have to be on top of this to meet the deadlines, that we do not delay, that if in any case something needs to be changed, it should be to advance it without risking the viability, and the effectiveness and efficiency of the project.
Well, now look, here it says incentives, we are going to give you the largest number of incentives, because we believe in you, we powerfully believe in you, I know as Arciniegas said that we are going to truly make the Revolution; and this... yes I also feel it, we are at the point of (...) the before and after, because the Revolution has stages, and has fronts of battle, the political, the moral, the social, the economic; now the economic is essential, the economic, the socioeconomic (...).
Look, incentives, supply of raw materials, closed wood, different (...) a rate of 10 cubic meters per month, immediate delivery, 60 days to pay, specify quantities of supply, deadlines or delivery times of the supply, payment conditions, financing in process.
Purchase by the basic company:
1.- Facilitate the sale in the fair zone of Chaguarama.
2.- Promote its incorporation into the Miban Hábitat agreement of the National Housing Plan, because here they are going to make housing plans.
Availability of assets, donation or lease, construction of a warehouse in front of the Chaguaramas sawmill. Bs. 10 million 500 thousand.
2.- Lease of the land where the warehouse will be built, bolívares 2 million.
Permanent training, carpentry course given by INCE and training workshop in Ecobima, technical assistance engineer Jairo Morales, engineer Mario Codina.
Are Jairo and Mario here? Those who provide technical assistance, I understand they are from Proforca, right? Correct.
Well now look, when Arciniegas said that the effort of social production companies is so important and we have to multiply them everywhere I add, that includes you gentlemen Governors and Mayors and that was the center of my message there, in the last event we held when we signed the agreements, with all of you at the Military Circle a few weeks ago, and we started to give the resources that arrive, you see, for the Governors and Mayors, those resources amount to more than one trillion bolívares, for the projects you presented in the Mobile Cabinets.
Now the commitment you have assumed Governors and Mayors, is that, all those projects, yes, that is the norm, there will be exceptions but they will only be exceptions, all those projects must become, must be born rather, not become, because they have not been born they must be born as social production companies, that if that plant of the Chinese yam that you have over there, the purple yam, how is the account.... the Governor, tell us briefly how is the plant of... one of your projects there, that the communities presented and the Governor took them there.
Governor of Delta Amacuro, Yelitza Santaella Logically already, President we have the resources, they delivered to us 100%, since our projects were not of very high costs, we have already started with the Project for the Processing of Fish in the area of the Pedernales municipality, and we are already forming that company for the processing of Chinese yam, this coming week personally, with the entire technical team from Fondagroim, we are going to all the areas of the lower Delta to meet with the indigenous people to see, well, the production capacity of Chinese yam that they have and start to make the (...), not only for what will be the rescue or collection of Chinese yam, but also for the handicrafts, because we are linked to this project, and later we are already forming this company for what will be the processing of Chinese yam and the additives that it carries, to combat malnutrition.
President Chávez Now, look Governor, correct. Those projects cannot be for someone to get rich, neither the state, nor private, nor anything, but to combat malnutrition in the Delta, you see? And of course, we must not lose money, we must not lose money, that is the other side of the coin, but it is also not for anyone to get rich, in any case the wealth of a free and developed people.
Now, tell me Governor Yelitza and friend, compatriot and companion, how are those companies that are being born doing? From the point of view of this strategic orientation.
Governor of Delta Amacuro, Yelitza Santaella Yes, we are forming the companies with many young technical professionals, technicians in civil construction, technicians in administration and also incorporating indigenous people, because we do not only want to do it with the Creole sector, but we are going to link these companies, the indigenous sector because it is logically about their original project, such as planting and (...).
President Chávez But the Social Production Company? How are you orienting them? You must be careful and everyone that from the beginning, especially the leaders and the leaders are clear, so that we advance in this direction of Social Production Company.
Governor of Delta Amacuro, Yelitza Santaella Yes, look we have advanced according to the guidelines that you yourself have given Mr. President, the first thing I have told the people of Tucupita, is that we are not going to turn those companies, or the resources that were given, into lucrative companies, that is the first task, we are not going to accept either that they are family businesses, where only the family is there, but that people must be linked; and those who are within these companies must separate themselves from the local government, from the regional government or from the national government, if they receive a salary, because the idea is precisely that the people who can integrate these companies also leave space for other people who may have never had the opportunity.
President Chávez And notice that there is a particularity, in these projects that you presented that, there the plan that existed was to... this set of productive projects, give them credits. So in a meeting we held over there at the Palace, with Giordani, Merentes, I made the decision to do that as a donation, that is, those people who are going to have the Social Production Company of Chinese Yam, are receiving to start a donation, they are not going to pay a cent, it is a difference with the Guayana Fund, and now the Social Production Fund.
Attendees Applause.
President Chávez So with more reason we have to demand much more from them, that they must pay back to society, to the community, to the needs of the community.
Well, thank you Yelitza.
Look Rangel, thank you Yelitza. What projects do you have here? Mention one to me. Have they received the projects here as well as in Delta?
Rangel Yes, Mr. President.
President Chávez Give me an example of what... of a project that should... of those that best fit this Social Production Plan.
Governor of Bolívar State Francisco Rangel Well, we as a government presented three projects, the project of Integral Rural Development of Pao was approved, which involves two municipalities such as Caroní and Píar and the capitals are Ciudad Guayana and Upata and this project is aimed at considerably improving the production of cassava, the production of casabe, and also involves the implementation of cassava processing plants, but it will not benefit a team or a particular cooperative, but will benefit 28 agricultural communities that are in the area.
President Chávez How much does that project amount to?
Governor of Bolívar State, Francisco Rangel 5.2 billion, Mr. President.
President Chávez Look, this is very important because there are Mayors, there are Mayors whose budget, most of the Mayors, does not reach, but sometimes not even to pay salaries, which is another problem that needs to be reviewed, in the state, right? But that is another type of problem.
Now, then this support, as a result of the economic recovery, is to oxygenate, to dynamize and there are many projects that are frozen out there, because they have no way to start.
Okay, Rangel be careful that those projects are Social Production Companies.
Tarek give me an example, sorry, thank you Rangel.
Governor of Anzoátegui State, Tarek William Saab Thank you very much President and congratulations on the event.
President Chávez An applause for the Bolívar State Project.
Attendees Applause.
President Chávez Aha, let’s see Anzoátegui.
Governor of Anzoátegui State, Tarek William Saab Thank you very much President, we indeed based on a line that you instructed, before the Mobile Cabinets were held, presented productive projects, in the case of the Governorate a project....
President Chávez There is one that is big over there, of a sugar plant.
Governor of Anzoátegui State, Tarek William Saab A sugar mill.
President Chávez Towards the limits with Guárico to the north, in the Valley of.....
Governor of Anzoátegui State, Tarek William Saab In the Unare Basin.
President Chávez Unare River Basin, which is an extraordinarily rich Basin, tell me about that.
Governor of Anzoátegui State, Tarek William Saab There you approved us, citizen President, 15 billion, for the Fishermen's Village and in this case, 9 billion, we were approved for two projects, not only the one for the Unare Basin, in this case, the first thing we are going to do, citizen President, with the cooperatives that are working there, which are made up of approximately 200 people, to give you an idea, is to buy the seed, remember that first is the planting of the seed, in some hectares and then in the final phase to place the plant; but we have already held several meetings, I recommend to the fellow Mayors and Governors, who are currently working on this issue, meetings at the site where the projects will be carried out with the people, with the communities, not just the governor and his planning team and his technicians or the mayor, but to go to the place with the cooperatives, with the community so that they also feel owners of the project and support it productively...
President Chávez That is essential and also to carry these orientations, to interact, to listen to the producers, to the social production company, thank you Tarek and you... Briceño, José Gregorio governor, an example of some of the projects.
Mayor José Gregorio Briceño Well, President, first ours is a project for the rescue of infrastructure of the lower Guarapiche River basin which is more than 10 thousand hectares, we have already started in 15 days the rescue work, but I must also inform you about the process of the intervention we made of the Heinz tomato processing plant which has been paralyzed for eight years in Monagas state, Cedeño municipality, capital Caicara de Maturín and...
President Chávez You are blaming me, but it doesn't matter if they blame me.
Mayor José Gregorio Briceño I have been clarifying.
President Chávez It is both of us, the blame is to seek justice, well done governor.
Mayor José Gregorio Briceño No, first I must say President...
Attendees Applause.
Mayor José Gregorio Briceño First I must inform you that you were not aware, when the tomato processing plant closed its doors, it was bought in 1996 and closed in 1997, what do you call that? Monopoly, they shut down the plant, where in my town where I was the mayor at that time there was a production of 30 million kilos of tomatoes, a thousand hectares proportion...
President Chávez Per hectare they lost.
Mayor José Gregorio Briceño They received 20 and shut us down and trampled us and I was the mayor and they didn't even receive me at the plant, now the president came to talk to me together with the Minister of Agriculture and Land...
President Chávez What did you tell him? Ayayay!
Mayor José Gregorio Briceño I sat down with the president of the plant.
President Chávez The cat got him.
Mayor José Gregorio Briceño And I told him, well brother first you have to review yourselves, you came to this state and I was disrespected, I did not have a governor, nor a friendly president because that was in 1996, I was trampled and what I am doing here is social justice.
President Chávez That was back in...
Mayor José Gregorio Briceño Caicara de Maturín, my town.
President Chávez Where they dance the monkey.
Mayor José Gregorio Briceño On December 28, Day of the Innocents, that's right. So that act of justice, I had the support of the high government through the Minister of Agriculture and Land with a very dignified position, President, and I must inform you that until now, today or tomorrow they have a deadline to give me the response of the definitive negotiation.
President Chávez I want to congratulate the governor and ask for applause from the whole country for the governor of Cedeño.
Attendees Applause.
President Chávez And the same goes for all governors including those who are not from the parties, the revolutionary movements, it is a responsibility and the mayors too, that is why I said, well, sometimes I felt alone, now I don't, fortunately, but because there was no degree of awareness in the struggle, for example, against latifundia, that seemed to be a problem of Chávez, it is not a problem of each mayor, of each governor, if in the municipality where I am mayor there is a latifundium that is my problem.
Mayor José Gregorio Briceño President I am going to give you a piece of information.
President Chávez If in the state where I govern there is a latifundium, that problem is mine, long before it is the president's, long before it is the president's, over there in Barinas something also happened with a Polar plant, that Polar bought it, dismantled it, they are talking about gunshots over there, but I am going to show you the truth, with images, they bought the plant and dismantled it and took the equipment to another country and abandoned it! Ah! That they have a small part half operational, they rented it to some people to receive corn, that is another thing, but the plant was to process corn flour, they dismantled that, now the governor coordinating with the Minister of Agriculture, this boy has to be supported, he is an excellent boy the Minister of Agriculture and Land, Antonio Albarrán.
Attendees Applause.
President Chávez Very good, brave, he has courage, he is a revolutionary, so he is learning because he was over there in Barinas in the sugar mill and we were not making any headway in that ministry, in the agricultural plans and I told him: Take that ministry and well let's move forward with an agricultural project and there we go, advancing.
Now, the governor has the authority to expropriate, governors have the authority to expropriate, if here or there or anywhere you see that there is a factory! Ah! They closed, well I am the governor, I am going to see what this is, I am the mayor, what is this here, who are the owners? Let's summon them to the mayor's office, to the governor's office: Look you sir – yes well I am the owner of this, I closed it – and why did you close it? Well because I went to live in Miami; well come here you are expropriated, we need this for the community to put it to work, the workers are unemployed, families are starving, it is a mandate of the Constitution, it is not an abuse, the abuse is that of the businessman who abandons his company, closes it, takes the money, many times does not pay the workers, ends up in debt and leaves the country in a flat car, that is an abuse against the Constitution, against the laws and against the Venezuelan people and we cannot simply allow it.
The latifundium, they are crying out there, they think it was a joke, it is serious, this Sunday we are going to do Aló Presidente on a recovered latifundium, 8 thousand hectares and also! Ah! So they are out there, someone asked me yesterday leaving the Pantheon, "Look and why are you doing that, if the State is the first latifundist?" That is a big lie, because that story has always been told to us, the State is not a latifundist, first of all, as Elías explained very clearly last night, first of all the State has as one of its fundamental compositions or elements is the territory, it is not that it is a latifundist, no, it is that the territory belongs to the State, the population, the laws and the territory, the waters of Venezuela, all the way to the island of Aves at the limits with Puerto Rico, that belongs to the State and to whom is it going to belong, that is what the State is for, so it is totally absurd to say that the State is the first latifundist.
Now, if someone refers to the fact that the State has land, yes, the State has many lands that were invaded and turned into latifundia over 200 years and more, Bolívar wanted to distribute the lands: To the Indians, to the pardos, to the blacks, to the peasants, to the whites too, to end latifundia and the great slave estates, but well, they betrayed him and threw him out of here and it was Páez who allowed them to return from Puerto Rico and from other Caribbean islands, where many former landowners had gone and well they came to claim their lands and they were returned to them, as if nothing had happened here and Gómez was another who handed the country over to the great latifundists.
The state of Apure, well, two families owned all of Apure state and there are still properties in Apure of 140 thousand hectares and they only produce in two thousand hectares some heads of cattle, they do not invest a cent in irrigation, nor in improving the grass, nothing, nor in scientific research, some cows that are there eating so that they can barely fatten and then they sell them, not even do they sell them in Apure, they sell them over there in the center where they pay a little more, what country can develop in that way?
So the war against latifundia is a real battle in which we will continue to advance, just like the abandoned factories, abandoned warehouses, abandoned lands. Yesterday I was flying over Mariara and we saw and Maracay passing there in a helicopter I was there with Aristóbulo and other companions and we saw something that happens in the cities and you have to be aware, in Caracas itself it happens, one finds even in Caracas a yard suddenly out there alone and what is this yard doing here? In the heart of Maracay a dismantled yard, in the heart of Mariara, in the heart of Valencia! Ah! There are people who buy a piece of land in the center of a city to fatten it (that’s what they call it) so that it goes up in value, up in value, up in value and sometimes they turn it into a paper, the land is a paper, I sell it to you, I bought it for 20 million and I sell it to you for 50, two years later and I keep the paper, the capitalists, I wait two years and sell it for 80 or I scam someone, sometimes they sell it even three times as it is a paper, they sell it: I sell you a piece of land, okay, give me 20 million and then later in another neighboring city they sell the same land, fraud, scammers and the piece of land there, where maybe 10 houses could be built or a small 6-story building with 20 apartments in the heart of a city. Keep an eye on it gentlemen mayors, gentlemen governors on those urban lands and call the owners: Do you have any project for that land? No, I don’t have a project, well sir I apply not only the Constitution but the state laws, the municipal ordinances, it is expropriated and paid for, it is very easy.
You have an appraisal done and see how much that land is really worth, it is worth, it is worth 20 million here it is, and I pay it as the State can pay you, not as he wants, maybe I give you a paper, here, in 2030 collect from Chávez.
Attendees Laughter, applause.
President Chávez Justice, justice, justice. Now we do not want to abuse anyone, we will have to pay him, unless it is... we pay him his thing, maybe in two or three parts, what is it that you want to tell me, that you have been raising your hand for a while? Tell me old man and you raised your hands like this, is there a rebellion here?
Attendees Noo.
President Chávez Ah! A rebellion of love.
Attendee Good afternoon, Commander.
President Chávez Tell me. Do you speak on behalf of them?
Councilor of Caroní Municipality We are all the councilors of Caroní Municipality, Ciudad Guayana.
President Chávez Councilors? Ah! Very well.
Councilor of Caroní Municipality All the councilors, I greet Minister Víctor Álvarez, the governors...
President Chávez Tell me. Sorry. What is your name?
Councilor of Caroní Municipality José Ramón López, president of the Municipal Council.
President Chávez Aha! I don’t want to stray from the central theme, tell me briefly what it is about.
President of the Municipal Council of Caroní Municipality, José Ramón López Okay, citizen Commander, as we are talking about the production of the economy there is a product of great importance in Guayana, of emergency...
President Chávez Of telephony, did you say?
President of the Municipal Council of Caroní Municipality, José Ramón López No, the liquid, the water, we have problems with water here in Ciudad Guayana and last week we held an extraordinary session, we declared a water emergency in Caroní Municipality, and we are going to deliver to all the councilors with the community leaders of Guayana, a sum of 6.6 billion has already been approved in the FIDE for the San Félix Aqueduct to improve the water system for 500 homes, and 500 families...
President Chávez What do you know Rangel? Sorry.
President of the Municipal Council of Caroní Municipality, José Ramón López Rangel has that already approved, but we need here...
President Chávez Rangel, is the project approved?
President of the Municipal Council of Caroní Municipality, José Ramón López Yes, here it is...
President Chávez Please, Haiman El Troudi, the director of the Miraflores Office, deliver it to him please, okay?
President of the Municipal Council of Caroní Municipality, José Ramón López On behalf of all the people of Guayana and Caroní Municipality.
President Chávez Thank you brother, thank you very much.
Attendees Applause.
President Chávez I am going to expedite that. Rangel, tell me.
Governor of Bolívar State, Francisco Rangel Gómez Yes, Mr. President.
President Chávez Thank you Mr. Mayor, thank you very much. What Municipality are you from?
Governor of Bolívar State, Francisco Rangel Gómez Caroní, President.
President Chávez Ah! Sorry, I already promoted you to councilor.
Governor of Bolívar State, Francisco Rangel Gómez Councilor of Caroní.
President Chávez Although no, councilor is superior to the mayor.
President of the Municipal Council of Caroní Municipality, José Ramón López President of the Municipal Council of Caroní, Bolivarian Council towards the Bolivarian Municipality, and to the transformation.
President of the Municipal Council of Caroní, José Ramón López And we also take this opportunity for you to be the guest speaker next year for the Battle of San Félix here, and here you are also to be the guest speaker for the Civic-Military Parade.
President Chávez Very well, thank you, brother. Over there at Cerro El Gallo. Do you remember the day we got caught in a downpour at Cerro El Gallo?
President of the Municipal Council of Caroní, José Ramón López And I am celebrating my birthday, and you made me my gift, because I am the first patrolman who started with you "Patrolling with Chávez," do you remember? In June 2004. Do you remember?
President Chávez Thank you very much. Well, I was referring further back to 1994, we held an event there.
Rangel, how is that FIDES project coming along? Quickly, so we don’t get sidetracked.
Governor of Bolívar State, Francisco Rangel Gómez Mr. President, once we formed the company Hidro Bolívar, we have introduced, on behalf of the governor's office, to FIDES and LAE...
President Chávez Ah! That is an important step that was a recommendation from the governor, I want to say, because he recommended I create the company Hidro Bolívar, a strategic recommendation that was not being well understood in some areas of the national government, and when Rangel presented it to me, I immediately said, approved, approved.
Governor of Bolívar State, Francisco Rangel Gómez Look, Mr. President, for the first time, because we have always relied on CVG, which is the one that provides the water, for the first time a regional government is investing in water, they have a project for 67 billion bolivars in FIDES, they have already approved 27 billion for one of these projects for San Félix, they just approved that project, and it has already been agreed with CVG that the transfer of CVG's assets to Hidro Bolívar will begin, so we can invest that money in those assets.
President Chávez Correct, very well, let’s give a round of applause then. That’s how you govern.
Attendees Applause.
President Chávez Very well. No, forgive me, let me continue because otherwise, I will get sidetracked, I don’t have much time left, otherwise, we will turn this into an assembly of topics and problems and we would lose focus. I want to say something in the little time we have, at three we had to be over there in Caruachi, today we are going to put the tenth turbine into operation, General Machado is there, the president of Edelca, congratulations, congratulations to the entire Edelca team. We have two left, there are twelve turbines, right? Twelve turbines.
Now, look, going back, I asked the governors to provide an example of these projects, the mayors too, each one has their approved projects, some mayors have several, now we are going to create other Mobile Cabinets but at the level of Parish Councils and Community Councils. I want to see the faces of the Parish Councils, I want to see the faces of the Community Councils and for them to come and present projects to be financed directly and without intermediaries, I trust you that you will not take a single bolivar and that you will do the work well, that is giving power to the people, transferring power, that is essential in the revolution, some say that I am accumulating powers. No, that’s a lie, the project implies the deconcentration of power, and we repeated it at the United Nations, because there they talk about ending poverty, and poverty, but just talk, and what are the concrete actions to end poverty? We always repeat there, if we want to end poverty, let’s give power to the poor, they are the actors of their own battle, they are, there is no government that can end poverty on its own without the participation of poor communities, without the participation of the middle classes, the technicians, you, because we, well, many of us come from very low classes, but we had the privilege of being able to study, because those are privileges. I have always said that out of a hundred of my classmates in primary school in Sabaneta, 99 could not continue studying, if we finished sixth grade at all, out of 100 of my age who were born in 54, 55, out of 100, five finished primary school, of those five, one went to higher education, that is the reality of the poor. So those of us who could pass through a kind of minefield and graduate, receive a university degree, well, we have to give back all that burden, that training, unite with those who could not study, and who are now studying little by little through the Robinson Mission, the Ribas Mission, the Sucre Mission. That is to say, the class, or the sectors, let’s not say classes, although we are classes, the world is undoubtedly divided into classes, the more qualified sectors, technicians, we have to put that knowledge at the service of the popular masses, of the working class, of the peasants.
Look, Social Production Company, I am going to add something more. The Social Production Company, Archimedes' point, do not forget that little concept: "Give me a point of support and I will move the world..." You are Archimedes' points, points of support, you must be, you are not yet, we must be as a project; the same goes for Elías Jaua and the project of the Endogenous Nuclei and the Vuelvan Caras cooperatives, all those Vuelvan Caras cooperatives must be, must be born and must be Social Production Companies.
Well. Now, the Social Production Company must of course produce as its name indicates, carpentry, for example, producing tables, producing pine beds, producing such things, etc., we must give them the greatest amount of incentives, technical support, technical support so that the products are of quality, it’s not that when one lies down, bam, it falls apart, a rib. No, I know they will do it with quality, they are taking courses, and with good wood, the best wood must be given to them, good equipment, technology, etc.
Now, look, those products that you are going to manufacture, boys and girls, should not be added to the mercantilist torrent, uh, uh, a part of those products, I was making a graph here, a percentage of those products must be allocated, of course, for sale, a part we will buy from you, even the State, but do not expect that we will buy everything, because that would be too easy, that if the State is going to buy everything to then donate it to the Bolivarian Schools, it would be too easy because the State continues to do the work and we do not aim towards the objective; a part we can buy from you through State Purchases, or the same basic companies acquire a part of those products, a percentage. But another percentage must go, you yourselves, the company, through your social work, must allocate it to give back to society, to the community, well, to give back their support, to demonstrate their social belonging, I mean the following, perhaps you start producing those examples I gave, the little chairs for children, and you start to look for, to do a census, you yourselves, a census on Saturday mornings, let’s do a census of the poorest families, how many children are there in this neighborhood, nearby where you are going to be, or anywhere you choose, and then you start to manufacture little chairs for children, and you are going to donate them to the children, to donate them to the children, with love, it’s not that you are going to put them there, well, that... no, no, you might be named Pedrito Pérez, look, Pedrito Pérez needs a chair.
Those small things that might seem (...) will begin to configure the Archimedes point, that is to say, a part of that production is not merchandise for sale, they are products to satisfy the needs of a collective, the same goes for parts of houses, you must detect which houses are in the worst state of disrepair and calculate how far you can donate, parts of houses, or wooden houses, or with wood, to replace those shacks that are falling apart, donated to the community, incorporating that community into the work, incorporating that community into the collective effort; another part of the products you can take to the market, to the open market, and there it is valid, there it is valid to say, a well-made table, a well-made bed, a gentleman who has economic resources comes and well, and we are going to charge him what it is worth, at a good price, at a good price, for the sectors – let’s say – affluent, who can pay a price, a good price for the product and that in the end, could be compensatory so that the company does not go bankrupt, because we are not going to go bankrupt either, you have to measure that very well, always working together with the mother, the mother company, in this case Proforca.
If you realize –Leonel– with your techniques, that these kids cannot go beyond five little chairs, that they made five little chairs but if they make more they will go bankrupt, they will not be able to pay the credit, etc. Then perhaps you gift, you donate to the company a part of the wood, so that they can turn it into little chairs, or beds for some children, or for... etc.
That is to say, we must remove from the product that mercantilist seal, of mercantile and capitalist production, even though for purely economic and sustainability reasons, well, a part of the production must be placed in the market, it can be through the same state, or through a community market that you gradually promote; another part can be taken, and there the state can help a lot, you know where? To the international market, Fidel Castro has there in his office, he took me there to see this, and he said look Chávez, all that is Venezuelan, because Venezuela in ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas) you said, what is the name of the boy who spoke? José Luis? José Luis in his speech, even José Luis there, spoke of ALBA, and of the (...) the Bolivarian Alternative for the Americas, this is ALBA, this is pure ALBA, if it goes well, as it should go, right? What does Clemente say? Ah? Point of support, Archimedes' point, then we have to go to other countries, because the revolution is not a matter of a single country, why did Bolívar propose the Panama Congress? Because the problem is not national, the problem transcends national boundaries, of course we have to respect the laws of other countries, we are not going to be intervening in matters... intervening in countries or anything, but nevertheless, the principle (...).
Now, in Cuba for example, I saw and Fidel told me, come here to see this, hey did I bring this from Venezuela? Yes. Wooden toys, of extraordinary quality, educational toys, how many toys are we importing here, that if the Barbie doll, with Ken, that talks like this, that moves over there, that dances a tango, are we going to continue with that story, poisoning our children's minds, because then the girls with Barbie want to be Barbie, see? Because that is an ideological thing, that is not innocent or good, buying those electronic toys that are not produced here, that sometimes are oriented towards sexual perversion, or violence, or drug consumption, all those things; or toys that are not bad, but that are imported, that if big trucks like that, I don’t know what, that the door opens, let’s do that here, and very cheaply, wooden toys.
Now, besides the national market, we can well position ourselves in the international market, to compete with whom? With those capitalist companies, transnational, or national from some countries that exploit the peoples of America and the world.
The Caribbean is a market, we becoming producers of wooden toys and also of plastic with petrochemicals, we can make quality toys, educational, healthy, well-oriented, see? And start to compete with those companies –I repeat– that sell very expensively, we can sell cheaply in other parts of the world, but of course the priority is the consumption here, the consumption of our people, because what? The truck....
Unidentified male voice An agreement was reached with the basic companies and we recovered those trucks, quality is given to the communities, with the recovery of the others (...) that are behind us. Above all, to finish.....
President Chávez That's fine, thank you, what is your name?
Unidentified male voice Douglas Melián, president of the organized community Manuelita Sáenz in Ciudad Piar (...)
President Chávez Good, well take note Victor Álvarez and all the managers of CVG, now look, I insist on this, we have to remove the fetishism of merchandise from the products, that everything is to sell it and to sell it more expensively. No, a part, a part to sell it and I repeat; if we for example, make tables, things to sell in a tourist spot, you put it there in Canaima, many tourists come from the north and come with dollars and have money! Ah! Well, let’s sell! We are not going to rob anyone! right? but we are going to sell there, we are good negotiators, pay me this much, fair price. It’s like oil, oil, well, here the powerful were giving it away at seven dollars in ’98 when we came to power, now it’s with them at forty-something this year, that is a fair price, Ah! But that gives us a certain... it’s not that we are also in paradise nor will we ever be! No! we simply need resources for this, for this because Victor, if the Social Development and Production Fund is not enough for you, they refuse for so many projects! Tell me! That in some way with oil revenues then I also support CVG for other types of projects.
Attendees Applause.
President Chávez Now, now the oil then sell it at 40 Ah! The big countries can pay 40 and it doesn't affect them, it's a lie that it affects them, they make a lot of money what they have to do is take care of their budget. The United States, for example, spends only on military budget... Ah! Because they want to be the owners of the world, right? So they want to have aircraft carriers roaming the seven seas, I don't know how many planes in Asia, in Africa, in Latin America military bases Of course! How much was the budget last year? And this year it must be much higher they invade countries, drop bombs, that costs money, each bomb costs money and kills a lot of people, right? and each soldier has to eat and uniforms and all that and the tanks use fuel and the planes have to fly with fuel, etc. So they have the solution in their hands reduce military spending, stop invading people and putting soldiers all over the world and pretending to be the owners of the world.
Last year the United States spent only on military spending 400 billion dollars, almost four times the Venezuelan budget and this year the figure must be close to 500 billion with the war in Iraq they spend billions of dollars daily, every day in Iraq and thus they waste money and this happens with many countries. They can pay 40 and 50 dollars and if it reaches 100 dollars a barrel they can also pay it Ah! So they have to save. Now in New York I realized that the situation is much more alarming than what I read recently in a report. I started counting the cars from the airport to the United Nations, well, not counting the cars but doing a visual survey and I told the same Americans who were there for security that they put there from the FBI and the ambassador who was with me, let's do the count, look at one person, now I was alarmed because out of 100, 99 had one person the driver and no one else. Each car occupying a space, each car I don't know burning how many liters of gasoline and also in traffic and here it happens almost the same in Venezuela with less drama, right? but there in the United States what one sees is the height of individualism and big cars besides, a tremendous truck burning gasoline and the driver, going to work because they are going to work in the morning, I arrived around 7 in the morning, I told one look, look at the speed they are going, like tortoises they go, one gets off and starts walking and arrives faster and besides it is good for health, because it keeps one in shape or does like the Chinese do, one goes through the streets of Beijing there is a channel for vehicles and some channels for bicycles and look everyone is pedaling for bicycles and you see a fat Chinese, they are all in shape, in line, here there is a fat Chinese, because he doesn't use a bicycle, here he lost the...
Well then they will have to save, but that allows us, the fair price of oil, well help the poorest, as we are doing with the Caribbean, Petrocaribe, in Petrocaribe what is the fat Chinese? The mayor, but that is not Chinese man, let's put bicycles there in the municipality.
Look then, it allows us to help the poorest, then it transfers, right? and there is like a balance. But let's go back here, production, we have to set the pace right away and I ask the leaders from the ministers governors, managers and the leaders, you, because everyone here are leaders to take care of this, well, like the baby that was born small from the beginning, let's not allow the process to deviate –that problems will arise- if perhaps it turns out that you, well, we donate all the chairs and tables and we don't have a penny, well let's evaluate again, let's resize how far you can donate, from what month you can donate, with a time or we lower the interests of what they are paying, we give them an additional facility or we improve the capacity of the machine, it is that the machine is very slow it gets stuck, let's buy another faster machine that makes the chairs faster or we will have to hire another or incorporate more people into the cooperative or the company or we will have to build another shed for them to increase production, but it will come out, with will and intelligence and creativity this will come out, even beyond.
Look, each social production company of these how many did we say there were? 125, yes, 125 for now and those that Elías is pushing and those that the governors and mayors are going to create, will emerge, and those that you are going to create too, those that Pdvsa is creating, those that Corpozulia is creating, etc., I aspire much more, this company, carpentry, the project what is it called? Hidden Treasure, I aspire that this company at the same time, later on, when it grows a little, is already strengthened, starts to give birth to other things, be a mother too, it must give birth to many things; it must give birth to what I came up with calling the EPS, the UTC, Units, I no longer want to call them companies, because the term company gives it a weight, right? Let's free it from that weight, to the daughters and sons that you are going to give birth to from the EPS, later on, but for that I want us to keep up with that, instead of calling them companies we are going to call them Community Production Units, and Community Service Units, you proposed others, what is the other Victor? Community Marketing Units, well, correct, that was invented here in the CVG, but I think it's good, then there will be instead of two, three lines of birth: Community Production Units, Community Service Units and Community Marketing Units, and there begins the creative madness it is a creative madness. Do you think that the Mission this Vuelvan Caras and Ribas...? That was madness, they told me, you are crazy, you went crazy. Well, I stayed crazy, well, but there it goes, there to the thing, and Barrio Adentro, that started being a madness, and that crazy one of Fidel Castro, well, he almost drove us all crazy, because the first thing we said is that there were 5 thousand doctors, I remember a conversation in the early morning over there in Paraguay, we did the calculations there, ra, ra, ra, five thousand meters, and suddenly he came up with the idea in Havana, to double the amount, and well, the doctors were arriving, those were three flights every day of Cubana de Aviación, 100 more arrived and tomorrow 300 more come and sometimes we didn't even have where to place them, they slept in Fuerte Tiuna while we located where these doctors were going to sleep, and they didn't have, first they didn't have my stretcher, I went over there once to a neighborhood in Caracas and I was scared because I saw the doctor on four blocks, a board and a sheet that a neighbor found, that was the doctor's stretcher, and what they had was only what do you call it? The stethoscope, and some little pills, nothing more, but that's how things begin, creative madness. Now, if one abandons the thing, that is lost. Now, if one as someone said, does not lose the drive to the goal, the drive, that comes out, wanting is power, and when we all want, that goes, there is nothing that can prevent it, nothing can prevent it.
Attendees Applause.
President Chávez Now, I aspire, I said, more, I am going to give an example with you guys over there from the Hidden Treasure, nice name, Hidden Treasure, you more ahead it will be 2006, I aspire, 2006 could be after the second... after the first semester around there, you already have the company functioning such and such, but start thinking about that, start thinking, planning, maybe you over there give birth to a community production unit, which could be three people, that you throw the man first, here is a brother I throw him on my shoulder, maybe three people that you find a way to organize, help them to organize, who are lying around the corner, a lady whose house fell and is in the last state Oh my God! Let's do something for these people, three people and then they come and ask for support: Look we have this problem, you won't have an agricultural technician around, because we have a possibility that next to the shed, there is a piece of land that we are using and it seems that corn grows well there and it is what, half a hectare, a hectare and those three people why don't we give them a little course to produce corn well, that is easy, but we have to give them a little course and an organization and then they may become in the short term, a few months, a year into a productive unit and have a hectare, a hectare, we give them the seeds, we are not going to demand much from them, we look for the seeds, we help them, plant the corn, harvest the crop, we help them place the harvest, maybe CVG buys it at a good price; so that those three people who were lying on the ground well, because we have people sleeping under the bridges, you know right, every time I see one it hurts my heart boom! We have children on the street still right? Well, we have to go for them, that problem is all of us, it is not just the president, nor the mayor, nor the governor, it is all of us, there are many women out there alone with four and five children in a tin shack, let's go for her and for them. So maybe that little example of three people planting a hectare of corn ends up becoming a productive unit that produces –to put it redundantly- that corn to well turn it into cachapa and sell them over there in the corner in a little market that we make and they start then to have an income even if it is a little, something, changed their life a little and later on that will continue to improve, surely, if we put our soul, heart and mind into this or maybe we are close to the river and organize then, you, you, you, already by your initiative and your own effort with our support to the extent that you ask us for support because you can't do it alone, organize with five people maybe a fishing cooperative and teach them what a cooperative is, let's go fishing, okay, you get them... you can even give them a credit, make a fund Ah! I had forgotten something that is very important, a percentage of the profits of the company at the end of all accounts must go to a social work fund, even if it is one bolívar buddy but put the fund, point of support, with that fund and if it doesn't reach them and they have a project we complete it, suddenly how much can a fishing boat cost, one of those fishing boats, how much will that cost, who knows? Let's say it costs 14 million, you have a project and made money and it went well and then you have... look but we only have 4 million buddy, it is for a boat with outboard and this for some fishermen, etc., maybe CVG comes and completes the other 19 million as a donation; if CVG can't in the last case that it can't or as a credit then they come to me, to the governor, the governor will put a little, the mayor will put a little, Chávez will put a little we manage to convert people who are out there who often end up in crime, not because they are bad but because they are starving, like the story of “Les Misérables” by Jean Val Jean who for stealing a loaf of bread for his nephew, a bag of bread he was imprisoned, he was put in jail for three years but when he was in prison he got into trouble and then injured someone in the violence of the prisons and they gave him five more years, he escaped and was recaptured and they gave him eight more, in the end that man paid 19 years in prison for stealing four loaves of bread, so that his nephews could eat because they were starving.
How many Jean Val Jean do we have here in Venezuela and in this world or like Fantine, in that same novel, that beautiful girl who had her little girl, the father of the girl abandoned her young and went to work, she had to leave the girl with some gentlemen who exploited her, the poor girl Cosette was exploited, they made her sweep every day, go fetch water from a well far away and the girl couldn't and those cold nights in Paris, the girl trembled and was already disfigured from the tragedy she was living and the mother ended up being a prostitute because she couldn't find anything else, but before selling her body working she sold her hair because it was very beautiful and once she arrived and said in a hair salon how much do you pay me for this hair? And she sold it and then she arrived desperate for her girl to send her some money and someone came a dentist of those street dentists and said: Look (she had a perfect denture) and he said: How much do you pay me for these teeth and she sold the teeth and by the time she had nothing left, she sold her body and shortly after she died.
How many Cosette do we have, how many Fantine and how many Jean Val Jean, that poverty leads them, well, to misery and many times to the wretched, as Victor Hugo says in that wonderful novel, it is a novel that touches the soul, lashes the soul, Les Misérables.
So I aspire to go that far, we aspire to go that far, community production units, production units even maybe that corn production is not to sell it, but they are going to produce that corn to take it to the families that need it most, a little school an old people's home and since they are not going to sell it, it is not merchandise, they are not going to receive anything for the corn, then maybe you incorporate them into the cooperative and share with them a part of your profits and well you throw it on your shoulder, while little by little they come out of misery, from the basement, from below, from the most extreme poverty.
Community service units, the other type, community service units, perhaps you from the same group of the social production company Tesoro Escondido, later on in a very poor neighborhood organize a team of young women to take a paramedic course, I don’t know, so that they can care for the elderly who are living in the last state of poverty over there in a neighborhood, in a ranch, and there is no one to take care of them or take care of the street children or give talks about drugs, about AIDS, be careful with AIDS! That is killing a lot of people, there are countries in Africa, I met with some African presidents at the United Nations where 30, 40% of the population is infected with AIDS, an African president told me that every day the number of orphans on the streets is growing, because the fathers and mothers are dying from AIDS and the children are left orphaned, but by the thousands, wandering around looking for something to do, those poor creatures, teachers are dying from AIDS in Africa, the youth are being decimated and that is where one says, my God, and no one knows about this! What can be done, sometimes there isn’t even drinking water in those countries and AIDS rides like a fire carried by a hurricane, a true plague that is finishing off and threatens us too, threatens the world.
Now we must raise awareness about this, because there are people who do not know or simply believe that it will never happen to them, no, that is for other people, AIDS, diseases, drugs, drugs sneak in among our youth, sometimes in elementary schools, sometimes in high schools, in universities, in night spots, drugs, crime, teenage pregnancy is becoming more serious every day, of course, but they don’t sell the Barbie to the girls and they start playing with Ken and Barbie from the age of 3, how far does the blame lie with us too? Or do we leave them alone watching television at 8 or 10 years old, sex has its time and its moment, but now it is catching the children, you see, it is the fault of the prevention of capitalism, which, in order to sell and sell and sell, does not care about destroying the defense mechanisms of human beings, especially the most innocent, so it is sad to see, well I have the figures, girls of 12 years old pregnant, girls of 13 years, 14 years, and mortality increases because then they go to have an abortion behind their parents' backs and go to one of those pirate places and die from bleeding. This is a terrible drama, all of this is the product of capitalism, a perverse model, that does not care about destroying this planet or the lives of all of us, it is a crazy, irrational thing.
That is why you should feel like part of the followers of Christ, of the followers of Bolívar, a point of support, a point of Archimedes to save this world and saving the world is not a gigantic task, if it sounds gigantic, let’s start with our small world.
I have a lot of faith in you, I will follow this effort of the social production companies, of the community social production units, of the community service units, of the community marketing units step by step, because I believe that when this is formed into a network, we must start forming it into a network right now, no social production company can be out there isolated, social production companies can also be born in the barracks, led by the officers, by the soldiers, the families of the soldiers, of the officers, any piece of land is good for a shed, a carpentry, a planting, it is an effort of all and little by little we will be creating a network, a network of social production companies, that network is like a floor when it is strengthened it will be a floor on which we will walk, to leave behind capitalism which is the doctrine of Judas Iscariot and to walk towards the kingdom of God, announced by Christ, to the kingdom of equality, the kingdom of freedom, the kingdom of love, the kingdom of peace, the kingdom of justice, our kingdom. Thank you very much.
END OF THE EVENT
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderador Este es el acto de la firma de las empresas de producción social en la región Guayana y en estos momentos, luego de pasar un video de lo que son las llamadas EPS, vamos a escuchar al Ministro de Industrias Básicas y Minería, Víctor Álvarez.
Ministro de Industrias Básicas y Minería y presidente de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), Víctor Álvarez Ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, bienvenido presidente a esta tierra.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Industrias Básicas y Minería y presidente de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), Víctor Álvarez Ciudadano Francisco Rangel Gómez, gobernador del estado Bolívar; ciudadano Tarek William Saab, gobernador del estado Anzoátegui; ciudadana Yelitza Santaella, gobernadora del estado Delta Amacuro; ciudadano José Gregorio Briceño, gobernador del estado Monagas; ciudadano Elías Jaua, Ministro de Economía Popular; ciudadano Clemente Escoto, alcalde del municipio autónomo Caroní y demás alcaldes del estado Bolívar; ciudadanos alcaldes del estado Amazonas; ciudadanos alcaldes del estado Delta Amacuro; ciudadanos alcaldes del estado Anzoátegui; ciudadanos alcaldes del estado Monagas; ciudadano Julio Cesar Almeida, presidente y demás diputados del consejo legislativo del estado Bolívar; ciudadano diputados miembros del bloque parlamentario de Guayana, ciudadana Raiza Molina, Viceministra de Industrias Básicas; ciudadano Balmore Vásquez, Viceministro de Promoción de Inversiones, ciudadano Juan Gustavo Valles, Viceministro de Minas; ciudadano Teobaldo Porras, Secretario General de Gobierno y demás integrantes del Gabinete Ejecutivo de la gobernación del estado Bolívar; ciudadano Gilberto Guenaño, Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación Venezolana de Guayana; ciudadanos representantes de la Junta Directiva de la Corporación Venezolana de Guayana; ciudadanos presidentes, vicepresidentes, gerentes generales y personas ejecutivo de la Corporación Venezolana de Guayana y sus empresas tuteladas, ciudadanos representantes de las autoridades civiles y militares del estado Bolívar, ciudadano Andrés Izarra, Presidente de Telesur; ciudadano José Luis Rodríguez Silva, representante de las empresas de producción social; ciudadanos miembros de las empresas de producción social de la GPS y fundamentales protagonistas de esta jornada de hoy, nuestros saludos.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Industrias Básicas y Minería y presidente de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), Víctor Álvarez Distinguidos representantes de los medios de comunicación social, invitados especiales, señoras, señores, amigos todos.
Presidente, en esta breve intervención le vamos a rendir cuenta, le vamos a presentar un breve informe del trabajo que se ha venido realizando en Guayada, desde la industrias básicas del Estado venezolano como impulsora de las empresas de producción social como paridoras, como usted mismo nos lo dijo en una oportunidad de las unidades de producción comunitaria, de las unidades de comercialización comunitaria, las unidades de servicios comunitarias, tal como usted nos los instruyó, se trata con este esfuerzo de desarrollar, de seguir desarrollando la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en su artículo 70, nos plantea claramente que en ejercicio de la participación y protagonismo popular a través de la autogestión y la cogestión, las cooperativas, las empresas comunitarias que es lo que hoy estamos presentando aquí en esta jornada y otras formas asociativas guiadas por valores de la mutua cooperación y solidaridad, desarrollando también con este esfuerzo y con estos resultados que le presentamos hoy el artículo 118 de nuestra Constitución en que se establece el reconocimiento del derecho a los trabajadores, de las trabajadoras y de la comunidades para desarrollar asociaciones de carácter social y participativo y desarrollando también concretando el mandato del artículo 308 de la Constitución Bolivariana donde se establece claramente la obligación del Estado de proteger y promover la pequeña y la mediana industria, las cooperativas, así como la empresa familiar, la micro empresa y cualquier otra forma de asociación comunitaria para el trabajo.
Todo esto en función de ir tejiendo la nueva economía solidaria guiada por principios de cooperación, de complementación que vayan armando ese entramado de nuevas empresas que constituyen el fundamento más sólido, para ir construyendo la nueva economía, la economía del socialismo del siglo XXI.
Hace cerca de cinco semanas, Presidente, cuando nos reunimos allá en La Casona y usted aprobó la transformación del anterior fondo regional Guayana en el nuevo fondo de producción social, nos establecimos desde entonces una primera meta para que este año al 31 de diciembre estuviésemos ya constituidas, al menos 260 empresas en la región Guayana, establecimos en aquel momento una primera meta de al menos 10 empresas por municipio, un (...) de 10 empresas por municipio, en este primer informe de avance, para ir chequeando los progresos, para chequeando los avances en el cumplimiento de esa meta, le estamos presentando un resultado que si bien es parcial, es un salto bien importante, un salto adelante bien importante en la conformación de estas empresas.
Tenemos ya constituidas 125 empresas en esta primera etapa, lo cual nos da un cumplimiento del 48% de la meta que nos hemos planteado para este año de esas 125 empresas, 81 son unidades de producción comunitarias, 6 son unidades de comercialización comunitaria y 38 son unidades de servicios comunitarias, usted verá en esta transparencia la distribución de las empresas por cada una de las empresas básicas, cada una de las empresas incluyendo la Corporación Venezolana de Guayana se ha convertido en una fuerza motriz, en una impulsora, cataliza y apoya la creación y la multiplicación de estas empresas, cada una de las industrias básicas ha prácticamente adoptado un grupo de estas empresas se le suministra materias primas, se les compra la producción, se les ha designado a todas y cada una de ellas un tutor para que acompañe el proceso de formación permanente y de desarrollo de la conciencia socio-política en esta primera fase, igualmente un asistente técnico que le va ayudar a mejorar la calidad de sus productos, ayudar a mejorar el dominio sobre los procesos productivos de tal forma que estas empresas demuestren la capacidad y el talento de los venezolanos y las venezolanas de producir bienes y servicios de altísima calidad y precios bien solidarios para toda nuestra comunidad. Allí está como usted verá la distribución de las empresas que están bajo el impulso y bajo el apoyo de las distintas empresas básicas.
Otra de las actuaciones y de los objetivos que nos hemos planteado es que a través de la creación y el impulso a las empresas de producción social contribuyamos al desarrollo equilibrado, al desarrollo armónico y proporcional de toda la región Guayana, de tal manera que se genere empleo no solamente donde están las industrias básicas, no solamente donde están las grandes inversiones que tiene el estado en las empresas que transforman y procesan nuestras materias primas, sino que también se puedan crear oportunidades de trabajo en todos y cada uno de los municipios de la región Guayana, por eso nos complace hoy tener aquí a la gobernadora de Amazonas, al gobernador de Anzoátegui, de Monagas porque también el sur de Anzoátegui, el sur de Monagas son territorios de Guayana y por supuesto a nuestro gobernador Francisco Rangel Gómez, de Amazonas.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Industrias Básicas y Minería y presidente de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), Víctor Álvarez Estas empresas tienen un financiamiento Presidente, las fuentes del financiamiento son el fondo de producción social, el anterior fondo regional Guayana y también las propias empresas básicas están contribuyendo al financiamiento de estas empresas, hasta ahora en esta primera promoción, en esta primera corte, en este primer informe de avance hemos completado una inversión que suma un total de 33 mil 230 millones de bolívares, 33 millardos de bolívares para la empresa, las cuales están distribuidas de la siguiente manera, 19.517 millones son los aportes del fondo de producción social y las propias empresas están financiando con 13.713 millones, hay una distribución entre los distintos sectores, usted sabe la idea es que las materias primas que se produzcan en la empresas básicas van a ser suministradas en condiciones preferenciales a las empresas de producción social, de tal forma que el aluminio que se produce en Alcasa y Venalum, pueda ser transformado en principio en utensilios, en ollas, cubiertos, vasos de aluminio, en cantimploras, en bandejas para satisfacer las necesidades de nuestros hogares, las casas de alimentación, de las escuelas bolivarianas, de la Fuerza Armada, igualmente se puedan transformar en perfiles para la construcción de viviendas en carpintería metálicas, muebles de aluminio, con este suministro en condiciones preferenciales a las experiencias de producción social, igualmente la transformación de la madera, de proforca, el pino, en pupitre, en mesas, en camas, en literas, en juegos de cuarto para satisfacer también las necesidades de nuestra población, tenemos otro proyecto también que se plantean metas no solamente desde el punto de vista económico, productivo sino también desde el punto de vista ambiental, el caso concreto de los lodos rojos, de bauxilum en la transformación de la bauxita en alúmina que genera este sub-producto, nos ha convertido en un problema ambiental durante muchos años y resulta que lo tenemos allí es una importantísima fuente de materia prima para fabricar materiales para la industria de la construcción, para fabricar ladrillos, para fabricar tabelones, para fabricar tejas, para fabricar caico para pisos, adobes de distintos tipos y tenemos allí prácticamente la materia prima para ser aprovechada.
Justamente esa es la idea, Presidente, estos son los resultados, este primer esfuerzo ha estado fundamentalmente orientado a incorporar a estas empresas de producción social, a los egresados de las distintas misiones, a incorporar a los egresados de la Misión Vuelvan Caras a estas empresas de producción social, incorporar los integrantes de las UBE a estas empresas de producción social, en este primer esfuerzo nos hemos concentrado también en abrirle opciones, alternativas a los trabajadores que están frente a los portones buscando empleo, buscando trabajo y nos hemos dedicado también en esta primera fase a abrirle también oportunidades a aquellos mineros que quiera explorar, que quieran identificar y que quiera aprovechar otras oportunidades de trabajo, quiera desarrollar otros oficios y también proyectos muy concretos para los habitantes de pueblo Guri, donde se aprobaron también tres empresas de producción social para la fabricación de embases de aluminio.
Esto es Presidente, estos son los resultados de esta primera fase del esfuerzo, estamos seguros que si mantenemos este ritmo y seguro lo vamos a mantener, podemos nosotros estar incluso sobre cumpliendo la meta de 260 empresas que nos planteamos en la oportunidad en que usted aprobó la transformación el Fondo Regional Guayana en el nuevo Fondo de Producción Social, de esa manera, Presidente, aquí en Guayana se dan pasos firmes, sostenidos en la construcción de la nueva economía del siglo XXI, la nueva economía socialista del siglo XXI, guiada por esos principios de solidaridad, de cooperación y no solamente guiada por los fines de lucro, de ganancia y de rentabilidad que es lo que gobierna la racionalidad de la empresa mercantil, de la empresa capitalista.
Estos hombres y mujeres que están aquí son todos valuarte, miembro de ese ejercito constructor de la nueva economía. Gracias presidente saludos a todos ustedes.
Firma de acuerdos
El presente acuerdo marco tiene por objeto facilitar el establecimiento de compromisos específicos para profundizar el desarrollo endógeno y la construcción del nuevo modelo productivo, mediante el esfuerzo conjunto entre el Gobierno Bolivariano y las comunidades a través de la constitución de empresas de producción social EPS, en torno a los núcleos de desarrollo endógeno industrializantes, donde la empresas básicas se constituyen en la fuerza motriz y (...) del desarrollo integral de las comunidades, al tiempo que promueven el desarrollo agua abajo de sus cadenas productivas.
Firmas - Representantes de cada estado de las EPS :
Señor Franklin Montilla representante de las EPS del estado Bolívar.
Ciudadano Aliro López, representante de las EPS del estado Amazonas.
Ciudadano Oswaldo Antoima, representante de las EPS del estado Delta Amacuro.
Ciudadana Olga Palma, representante de las EPS del estado Monagas.
Ciudadana Dil Velásquez, representante de las EPS del estado Anzoátegui.
Presidentes de las empresas básicas del Estado
Claudio Rondón, Presidente de la CVG Carbonorca.
Cesar Verdani, Presidente de la CVG Ferrominera Orinoco.
Henry Mijares, Presidente de la CVG Alcaza.
Leonet Ricaurte, Presidente de la CVG Proforca.
Ciudadano doctor Álvarez, Ministro de Industrias Básicas y Minería.
Ciudadano Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Moderador Con las firma del primer mandatario nacional quedará entonces conformado este acuerdo marco de promoción, estímulo y desarrollo de la empresa de producción social.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Perdone, buenas tardes, ya son las 12, bueno miren, como la Corporación Venezolana de Guayana que es una empresa básica que tiene su funcionamiento bien estipulado en la leyes y los estatutos y las empresas básicas que la conforman igual, en verdad a mi no me corresponde firmar este acuerdo marco, creo que es un error de procedimiento, sin embargo yo lo voy hacer como una ratificación suprema de la voluntad del Gobierno Revolucionario y además como una orden firmada y expresamente indicada delante de todo el mundo al presidente de la Corporación y a los presidentes de cada una de las empresas básicas, para que se de cumplimiento inapelable a este plan.
Asistentes Aplausos.
José Luis Rodríguez, representante de la UBE de la Comunidad Ecológica de Cambalache Poder popular muy buenas tardes, cómo están ustedes, primero que todo un saludo solidario y revolucionario en nombre de la Comunidad Ecológica de Cambalache, un pueblo que se resiste y le ha hecho frente al capitalismos neoliberal y salvaje de la Cuarta República.
Aquí en la tarde de hoy tenemos un aroma sabroso, exquisito, hay un aroma a alba, Presidente, con la fuera de estas EPS, esa fuerza que la EPS de Venezuela tienen que darle al ALBA, esa nueva propuesta bolivariana venezolana para transformar la nueva economía popular de nuestra Latinoamérica, una Latinoamérica unida para hacerle frente al capitalismo salvaje y opresor que está instalando el imperialismo yanquis, que es un muñeco de papel, nosotros desde las comunidades al mando de la política, al mando de la transformación vamos hacer posible que nuestra Venezuela sea un bastón de fuerza y de realizaciones a través de las comunidades.
Nosotros queremos darle la bienvenida Comandante y el apoyo solidario, constante lo tenemos siempre presente en cada momento en que usted está estamos nosotros y donde nosotros estamos está usted, estamos trabajando conjuntamente, le doy la bienvenida a los ciudadanos gobernadores de los diferentes estados que nos acompañan, a los Izarra que están al frente, a Elías camarada, muchísimas gracias por acompañarnos, a nuestro ministro Víctor Álvarez que está siendo consecuente con la lucha popular, al gobernador del estado Bolívar que nos acompaña, a una cantidad de camaradas y compatriotas a Dosan, Manuela Ziniega, y a todos los afrodescendientes y aborígenes que nos acompañan nosotros los mestizos que estamos aquí juntos tratando de construir una patria nueva una patria grande, este esfuerzo que estamos haciendo todos.
Nosotros desde este rincón digno de la Patria que es Cambalache, ese territorio liberado de la conciencia, que no nos vamos a permitir seguir siendo sumisos, porque nos estamos despertando y estamos volviendo hecho miles, como una vez lo dijo uno de nuestros grandes caciques en la lucha, hoy estamos compañero Presidente acompañándolo en esa transformación necesaria, nosotros estamos allá trabajando y construyendo con materiales móviles, con tierra, madera, piedra, estamos haciendo la reivindicación a través de un proceso que viene acompañado con las empresas del Estado venezolano, en este momento nos acompaña CVG Bauxilum, CVG de Proforca, CVG Telecom, CVG Alcaza, nos está acompañando Ferrocasa con el comandante Pablo, estamos precisamente y a quien hemos acompañado hasta hoy y se que a partir de este instante vamos a trabajar juntos.
Nosotros queremos ser en este primero momento un referencia para el impulso de este desarrollo utilizando los recursos naturales en el estado Bolívar, nuestro estado, a nuestros compatriotas que están utilizando por ejemplo el aluminio, la madera, la tierra tiene que haber una reflexión, el día de hoy el Presidente acaba de comprometer a los presidentes de la empresas básicas y yo le digo al Presidente que lo que está es ratificando el compromiso que ya ellos tienen, porque vienen haciéndolo desde hace un buen tiempo, están trabajando bajo sus ordenes, lo dicen todos los días, lo sentimos en las comunidades, por eso es que nosotros decimos que ahora el poder popular se escucha y se siento todos los días, estamos construyendo un sistema de comunicación público en manos de las comunidades, a través de (...) que hoy estamos orgullosos de inaugurar en la Comunidad Ecológica Cambalache una propuesta hecha, construida con las manos de niños, personas adultos mayores, jóvenes y ese equipo de constructores nobles, que desde aquí quiero reivindicar su lucha en esta tarde de hoy.
Me emociono porque ha sido posible sacar a nuestros camaradas, compatriotas del relleno sanitario del municipio Caroní, tenemos 16 compatriotas indígenas Guarao que en este momento son los fundadores de la escuela del barrio Moriquito, que hoy emocionadamente se siente orgullosos de tener por primera vez nuestro primer hijo que es el Nubetel, estamos también construyendo una vivienda nombre con tierra y barro y madera, estamos articulándonos para hacer una transformación, nosotros tenemos que sustituir mil 300 barracas por viviendas dignas de tres habitaciones, dos baños, una sala de usos múltiples, una área donde la comunidad no vea las casas como simplemente una vivienda, nosotros queremos transformar como presenta este Gobierno Revolucionario una hábitat, nosotros queremos que las familias cada una de acuerdo a sus actividades en la empresa de producción social o en las unidades de producción comunitaria hagan cada una de sus casas como un espacio para trabajar, para que no exista una excusa de que no tenemos un lugar donde hacerlo.
Nosotros tenemos que trabajar conjuntamente con todos nuestros compañeros que están en diferentes cargos en dirección del Estado, tenemos que trabajar precisamente dentro... yo quería presentarles algo esta tarde, Comandante, es que ahora la democratización de las telecomunicaciones es posible a través del Estado venezolano en la empresa CVG Telecom. CVG Telecom hace una propuesta de un lugar de encuentro comunitario para que tengamos en las comunidades más desasistidas, las comunidades más apartadas televisión vía satélite, internet, telefonía, a parte de eso las comunidades y las empresas de producción social van a tener donde sacar sus copias, transcribir los datos, recibir llamadas, realizar llamadas, tenemos una página web de Cambalache, www.com.cambalache ., revísela esta tarde es preciosa la página, es hecha con mucho amor, con mucho cariño ahí se refleja como la revolución está trasnformando, yo siempre me acuerdo de Izarra cuando decía que era necesario cacarear, hay que cacarear de buena manera, hay que mostrarle al mundo que estamos transformando, que es posible esta revolución hermosa construida con amor y no es un invento porque nosotros la hemos estado construyendo y se puede sentir.
Nosotros también queremos invitarlos a que esta tarde nos acompañen a esta inauguración de este lugar, que es un lugar de todos ustedes, que queremos decirles también que el sábado pasado firmamos con la Asociación Nacional de Medio Comunitarios Libres Alternativa Habla Ancla, firmamos un convenio con CVG Telecom para construir a nivel nacional 66 Nubeteles, una propuesta que va hacer integral, aquí específicamente en el estado Bolívar, vamos a construir una en la Claritas, Pueblo Guri, El Pao, Los Robles, Upata, esos son los primeros lugares, más desasistidos, más apartados, nosotros también queremos decirle que esto... el fortalecimiento de la empresas de producción social solamente va hacer posible si se hace un procesos de formación socio-político, si se hace un proceso de formación tecno-productiva, el acompañamiento tiene que ser mano a mano con todo, la transformación socio-política está en este momento en manos de un grupo de personas, de camaradas, compatriotas responsables, consecuentes con la lucha que han estado trabajando en el centro de formación de desarrollo endógeno de la CVG, han estado precisamente haciendo el trabajo articulador entre las comunidades organizadas y la gerencia socialmente comprometida, hay que trabajar y hay que articular y cambiar el vocabulario, la gerencia tiene que estar socialmente comprometida, hay que exigirle a las comunidades desde las empresas también que se articulen urgentemente para transformar.
Nosotros queremos decirles que... a los compañeros de las empresas de producción social que están distribuidas en diferentes sitios. Hermanos es nuestro momento, tenemos que utilizar los valores creadores del pueblo como decía el viejo Aquiles, no podemos dejar guardados la creatividad, el ingenio. Es el momento, tenemos el aluminio a nuestra disposición, tenemos el hierro a nuestra disposición, tenemos el mármol a nuestra disposición, la arena del Río Orinoco, tenemos la madera, tenemos una gran cantidad de recursos que no pueden quedarse ahí y no pueden seguir siendo utilizados por el capital y nosotros los empleados explotados (...)
Nosotros también queremos decirles que es necesario el desmantelamiento de todas las estructuras estadales, las viejas y las nuevas, porque son reproductoras de una racionalidad burocrática que defiende fielmente los intereses distintos a los trabajadores. Todavía hoy, nosotros en las estructuras del gobierno en muchas áreas de tomas de decisiones tienen una concepción diferente a la que necesitamos. Hay gente que está apegada al capitalismo y defiende los intereses del capital y aparta y da migajas, pretenden dar migajas a las cooperativas, quieren hacer estructuras de competencia...
Asistentes Aplausos.
Representante de la Comunidad de Cambalache Nosotros queremos decirles a esos ciudadanos venezolanos que han estado al servicio del capital, que han estado equivocados y queremos pedirles de buena forma que si no son capaces de incorporarse al trabajo y a la lucha social revolucionaria, que dejen de buena manera los espacios. Porque nosotros...
Asistentes Aplausos.
Representante de la Comunidad de Cambalache Porque nosotros estamos proponiendo una transformación real y esta revolución no es cosmética como muchos creen y pretenden hacer desde las estructuras del gobierno. Nosotros queremos que sepan, que nosotros venimos aquí a transformar un país de verdad, a hacer transformaciones profundas y sinceras, que en nuestros corazones está la necesidad de ver la vida de una manera distinta. Que nuestras familias están esperando por nosotros, que nuestros hijos están esperando por estos resultados y que la hipocresía no está para llevarla en este momento.
Es necesario que seamos sinceros, es necesario que también aquellas personas que van a recibir asistencia económica, financiera y acompañamiento técnico, aprovechen al máximo todos estos recursos. No podemos permitirnos perder tiempo, tenemos 500 años de atraso, nada más y nada menos, y tenemos que reivindicarnos con el tiempo. Tenemos que ser capaces de dar también resultados inmediatos, no podemos seguir siendo perdedores o derrotados, la estructura desde la gobernación, desde la alcaldía está siendo muy lenta. “El Gordo” cantaba hace rato...
Asistentes Aplausos.
Representante de la Comunidad de Cambalache “El Gordo” cantaba hace rato “Señora tortuga disculpe, ¿cómo puedo decirle a usted que soy más lenta que usted. Señora tortuga ¿cómo puedo decirle a usted que soy más lenta que usted” él no hallaba cómo decirle. Hay que despertar desde la gobernación camaradas. Hay que despertar desde la alcaldía.
Asistentes Aplauso.
Representante de la Comunidad de Cambalache Nosotros queremos decirles a todos ustedes que no venimos aquí a pelear como la tradición arenga de los peleones ¿no? peleábamos con los de la derecha, pero esta izquierda hermosa y profunda como late este corazón que está aquí, no se puede desgastar en una pelea absurda. La gente de la izquierda tiene que ser racional, tiene que entender, tienen que sentarse a dialogar y hacer mesas técnicas de trabajo si no los espera el referéndum, así de sencillo.
Asistentes Aplausos.
Representante de la Comunidad de Cambalache Hay un problema grave que nos afecta a todos los del municipio Caroní, que es el vertedero de basura y no podemos pasar por alto que esto se mencionó. Nosotros mensualmente y le enviamos mil 350 millones de bolívares entre la recolección y la movilización del manejo y el manejo de los desechos dentro del relleno, y está causando graves problemas a nuestra comunidad, problemas sociales, económicos, (...) y a otras comunidades.
Nosotros queremos aquí desde este momento, abrir el proceso de consulta popular y quiero hacérselo llegar al gobernador del estado Bolívar, para abrir un proceso de consulta popular para debatir ¿de qué manera y de forma conjunta hacemos el plan de cierre de los rellenos sanitarios del municipio Caroní? Pero nosotros queremos que eso sea urgente. Es necesario transformarlo.
Para finalizar y agradecerles su atención, quiero leerles un poema “Nuestro americano” dice: “Crece América y expande tu sangre libertaria hacia las entrañas del Norte, crece y amamanta tus hijos subversivos ¡Crece! Y préñate de millones de hijos con flechas para que con cerbatanas, combatan a los (...) ¡Crece América! Para que tus venas nos inunden y florezcan hombres nuevos ¡Crece! Que tus volcanes suelten fuego para que sepan que eres incontenible.
¡Crece América! Búrlate de la muerte y multiplícate en la vida” esto es un camarada que se llamaba Sergio Rodríguez Yance. Que tengan muy buenas tardes.
Asistentes Aplausos.
Representante de la Comunidad de Cambalache Quiero decirle para (...) a nuestro comandante. Comandante, la comunidad de Cambalache lo invita a la inauguración del (...) que están concentradas un grupo enorme, el 90 por ciento de nuestra población cree en este proceso revolucionario y lo están esperando allá con mucho amor y a ustedes también; para que compartan con nosotros esta tarde ya la inauguración, ministro...
Asistentes Aplausos.
Representante de la Comunidad de Cambalache Y creo que vamos a darle un pase para que conozcamos a nuestro bebecito, el (...) nuestro primer (...) muchísimas gracias camarada.
Asistentes Aplausos.
Moderador Palabras del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías No, no, no hay cadena ahorita, vamos a trabajar, vamos a trabajar.
Miren, buenas tardes a todos y a todas esta evento tiene en verdad una importancia muy grande y quiero que... es lo primero que quiero pedirles que todos, todos aquí reunamos en nuestro espíritu la mayor proporción o el mayor nivel de conciencia, acerca de lo que aquí estamos haciendo, iniciado, tratando de hacer, orientándonos en una dirección estratégica determinada.
Me puse aquí porque voy a sacar unos papeles y voy a empezar a hacer preguntas aquí, voy a jorungar.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Voy a jorungar un poco. En primer lugar un saludo a todo el pueblo de Guayana a todo el pueblo del estado Bolívar, tierra... no hay que olvidar nunca cada vez que uno viene a Guayana y cada vez que venimos ahora en avión descendiendo por allí sobre las sabanas del norte del Orinoco y venimos a Guayana bien sea Ciudad Bolívar aquí (...) a uno siempre le brota, le brota así en la epidermis del alma pero el recuerdo porque aquí... de las cosas que aquí han ocurrido en los últimos siglos. De la importancia estratégica de esta tierra, de esta región, de la importancia geopolítica no sólo para Venezuela si no para Suramérica, para buena parte del continente americano.
Esto es una tierra, es decir, una región... y ubicada, ubicada y orientada hacia el Caribe, hacia el Atlántico con ese inmenso río nuestro, el Orinoco y al sur, bueno, hacia el Brasil, hacia Colombia es una región de mucha importancia razón tenía Simón Bolívar, cuando concentró esfuerzos hacia acá. No pudieron tomar Caracas, en 1811 comenzó la guerra de liberación cruzaron los Andes, volvieron sobre los Andes no pudieron controlar tampoco el occidente y Bolívar concentró fuego sobre Guayana con todos aquellos hombres y mujeres que lo acompañaron y liberaron Guayana y ya Bolívar decía en 1817, que la conquista de Guayana iba a ser definitiva para la causa de la independencia, lo cual fue cierto desde el punto de vista política aquí se consolidó y nació la III República, el Congreso de Angostura, aquí nació La Gran Colombia en esta tierra, aquí se planificó la liberación de la nueva Granada y su integración con Venezuela y luego desde aquí surgieron fuerzas militares, políticas, logísticas. Luego rumbo al Apure y rumbo a Carabobo para la liberación de Venezuela.
Una región sumamente importante y desde el punto de vista económico, bueno, ya lo hemos dicho desde hace años, es la alternativa no petrolera de mayor peso que tiene Venezuela, punta de lanza de la transformación económica y social de Venezuela.
Es importante que lo tengamos muy presente, sobre todo quienes tenemos mayores responsabilidades y de manera muy especial todo el pueblo de Guayana, de los Estados Bolívar, Amazonas, Delta Amacuro, Anzoátegui, también Monagas (...) a sus gobernadores aquí presentes. Siempre he dicho que el Apure hay que incorporarlo a la región Guayana, sobre todo el bajo Apure que limita con el Orinoco, siempre insisto en eso y el sur del Guárico también debemos incorporarlo a esta inmensa región que está incompleta. Si está el sur de Monagas, si está el sur de Anzoátegui ¿por qué no está el sur del Guárico y por qué no está la parte oriental de Apure? Sobre todo, repito, el bajo (...) ahí hace falta para redondear la región de Guayana.
Bueno, ahora tenemos tiempo trabajando en esta idea señores gobernadores (...) del estado Bolívar.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez La gobernadora Yelitza, el gobernador Tarek, de Anzoátegui y al gato Briceño de Monagas, de manera especial al Ministro de Industrias Básicas de Minería y Presidente de la Corporación Venezolana, a todo su personal directivo, gerentes, empresas básicas, su presidente, su gerente y especialmente a sus trabajadores, los trabajadores de la CVG.
Asistentes Aplausos
Presidente Chávez Mire, ustedes saben que desde hace un tiempito para acá, yo comencé a lanzar con más claridad que nunca antes jamás una parte sustancial, importante y fundamental del proyecto revolucionario porque son cosas que van madurando, son cosas que van madurando, yo lo repito en algún momento, en algún tiempo llegué a pensar que el capitalismo se podía humanizar, luego me di cuenta con el paso de los años especialmente desde que llegue a la presidencia de la república, me di cuenta y estoy absolutamente convencido ya, no necesito discutirlo más nunca jamás de que eso es imposible, el capitalismo no es humanizable, el capitalismo es la perversión de la vida y es el culpable de no todo porque tampoco vamos a acuñarle todos los males al capitalismo, pero si buena parte de los más grandes males que azotan a los pueblos del mundo y que amenazan la existencia misma del planeta tierra, he dicho también cristiano o como soy que desde mi punto de vista el primer gran capitalista de nuestra era fue Judas Iscariotes que vendió a Cristo por algunas manera y también he dicho por conclusión que el único camino, el único camino para la salvación del mundo, para la salvación de la humanidad, para lograr niveles de vida dignos para los seres humanos el camino es el socialismo, el socialismo, no se trata de reeditar experiencias que en su tiempo y en su lugar tampoco lograron abrir caminos hacia la utopía posible, se trata de inventar un modelo socialista para Venezuela y para este siglo para el siglo XXI y a eso yo los invito a todos, a los viejos socialistas, yo soy un nuevo socialista hay otros que son socialistas de mucho tiempo atrás, a los que nunca incursionaron en ninguna corriente política a los jóvenes que están naciendo, que están estudiando, que están creciendo, a los trabajadores explotados durante tanto tiempo por un estado capitalista, perverso, por una clase capitalista perversa etc., convenzamos, convenzamos y cada uno los que estamos convencidos hagamos un esfuerzo cada día mayor para convencer a otro, al amigo, al compañero de trabajo, al compañero de estudio, al familiar, al pariente, a discutir claro que hay que discutirlo pero por supuesto hache no se pretende de imponerle nada a nadie, pero el capitalismo, el capitalismo es el culpable de la miseria, de la pobreza, de la explotación del hombre por el hombre, el modelo capitalista es la causa de que los países como Venezuela y muchos otros países del mundo, bueno somos países en verdad ricos, ricos en potencial, ricos en materia prima, pero hoy empobrecidos, cuál es el culpable de nuestro empobrecimiento, el modelo, el modelo, no se trata ni siquiera de un hombre, que este presidente fue malo, que este partido fue malo, eso es parte de los componentes de un modelo, un modelo impuesto además por el imperialismo, así que vamos a sacudirnos del modelo capitalista y entremos de lleno hacia una transición, hacia un estado, a una situación nacional que debe ir de manera progresiva alejándose del modelo capitalista, aflojando las cadenas del modelo capitalista, aflojando su estructura, debemos ir dando pasos hacia un post capitalismo que al mismo tiempo el post capitalismo se vaya convirtiendo en una situación de pre socialismo y se trata de ir dando el debate e ir construyendo al mismo tiempo los espacios post capitalistas para que se conviertan en el futuro en espacios socialistas.
Ahora, yo así lo digo y lo creo, si el planteamiento de Cristo tiene en su esencia la semilla y la carga del socialismo, qué fue lo que hizo Cristo, Cristo nació primero entre los pobres en un pesebre y fue un niño pobre, fue un jovencito pobre y después se desprendió de todo para pregonar en los caminos de Galilea la venida de un mundo nuevo, de un reino nuevo, el reino de qué de la igualdad, de la libertad, de la justicia, ama a tu prójimo como a ti mismo, eso es un principio fundamentalmente socialista, el capitalismo es al revés, el capitalismo es el egoísmo, el personalismo y de allí al odio muchas veces no siempre al odio, pero lleva una carga genética del odio, el individualismo, el egoísmo, el esto es mío, esto es mío y no lo reparto con nadie, ni lo comparto con nadie aunque a mi me sobre y no me haga falta y se pierde más bien, pero es mío y no me importa a mi que tu te mueras de hambre o no tengas donde dormir, yo tengo aquí esto y es mío, de allí viene lo del latifundio por ejemplo, latifundio, personas que dicen esto es mío y yo tengo aquí 40 mil hectáreas pero no me importa esto eso mío, ahora que haya un millón de personas por ahí pululando a la orilla de los bosques, de los ríos, escarbando a ver donde consiguen algo de comer no me importa, que me importa a mi eso, eso es egoísmo, eso es individualismo, eso es odio, es odio, porque se llega a despreciar al otro, se desprecia la condición humana, se desprecia al ser humano, Cristo vino en cambio a decir aquello, bueno, vivamos como hermanos, amémonos los unos a los otros; y aquella vez que llegó un rico a decirle que él quería ir al cielo, y que qué tenía que hacer y Cristo le dijo, tú eres muy rico, eres un acaudalado ¿quieres ir al cielo? Vende todo lo que tienes y repártelo entre los pobres, el hombre casi que se pone a llorar, no yo no puedo hacer eso, y se fue, y fue cuando Cristo dijo: “más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja, a que un rico entre al Reino de los Cielos”. Vivamos dignamente, vivamos, vivamos humildemente, no pretendamos ser acaudalados; una de las causas de la corrupción es eso, ¡ah! Porque entonces el hombre o la mujer, el ser humano, de el se adueña una obsesión el dinero pues, y quiere tener un carro, y si tiene un carrito viejo, quiere tener uno nuevo, quiere tener ahora cuatro carros, y quiere tener no un apartamentico, ni una casita, sino una mansión y después quiere tener un avión, y después quiere tener un yate, y después quiere ir de vacaciones todos los años al exterior, a Paris, y quiere comprar todos los meses bueno un lote de ropa de la más fina, y tomar el mejor licor que pueda haber, y el mejor perfume; y aquello es el diablo pues, el demonio.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y al final, al final se pierde la condición humana, allí está la primera carga socialista que necesitamos nosotros, la moral socialista, ser como Cristo, seamos como Cristo ¿no podemos?
Asistentes Sí podemos.
Presidente Chávez Seamos como Cristo, o es que nosotros no somos hijos de Dios pues, y los que no creen en Cristo... Fidel Castro cree en Cristo y es comunista; antenoche lo hablamos otra vez, porque a él le causó mucha gracia que yo lo dije por allá no sé dónde, por allá en Nueva York, en unos barrios, allá donde fuimos... había un grupo de pastores, líderes entre ellos, Jesse Jackson, y otro grupo de pastores de mucho renombre en Estados Unidos y son cristianos pues, y sobre todo cristianos negros, porque a Cristo lo quieren pintar blanco, Cristo no era blanco, Cristo era greñudo.....
Asistentes Risas.
Presidente Chávez A veces lo pintan con cara de bobo, no era ningún bobo, era un rebelde Revolucionario, y por eso lo crucificó el Imperio Romano.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Cristo fue un ser humano, fue un hombre de carne y hueso, de carne y hueso, lloró, amó, sufrió, sangró, sudó, y lo llevaron al suplicio, fue un mártir, preguntémonos ¿podemos ser como él? Si fuera Revolucionario de verdad, verdad, la respuesta es sí podemos ser como Cristo, si es que somos Revolucionarios.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Yo creo que el Che Guevara no creía en Dios, asimismo él lo dice, pero sin embargo el Che Guevara fue crístico, actuó como Cristo, fue al suplicio luchando por los pobres, por los pobres de la tierra e igual lo crucificaron; y claro que es una casualidad por supuesto, esto son casualidades, pero quien vea la última foto del Che, muerto ya, colocado sobre una... colocado en un lavamano, en una lavandería; en la escuelita de La Higuera, le ve la cara y dice, se parece a Cristo, se parece a Cristo en la cruz, con los ojos abiertos incluso, casualidades ¿no? Sin duda que son casualidades, pero el actuó como Cristo, era un muchacho de clase media, Cristo era pobre, Cristo nunca fue de la clase media, Cristo desde que nació era pobre, fue pobre.
Bolívar, Simón Bolívar, será que nosotros podemos ser como fue Simón Bolívar, o no podemos, claro que podemos ser, Bolívar no era sino un ser humano de carne y hueso como cualquiera de nosotros, que tenía poderes sobrenaturales, extraordinarios, que levanta un brazo y caía un imperio ¡mentira! Bolívar era un ser humano, en varias ocasiones estuvo a punto de suicidarse, él mismo lo cuenta.
Ayer estábamos recordando en el Panteón Nacional, que una ocasión José Félix Ribas que era un rebelde, radical, revolucionario, desconoció la autoridad de su sobrino, era sobrino de él, sobrino político y lo cañoneó, por ahí en Güiria, le echó plomo (...) Bolívar, él y Piar, él, Piar y Bermúdez desconocen a Bolívar y alguien les dijo, mira que aquél barco que viene allá, allá viene Bolívar ¡Aja! Plomo, y le echaron plomo, no lo pegaron al barco; Bolívar tuvo que devolverse, lo querían hacer preso, Bolívar espada en mano, arremetió contra unos soldados ahí y se impuso por la autoridad que dicen que aquél hombre tenía, apenas hablaba, era sin duda un líder, también lo era Ribas, también lo era Piar sin duda.
Bueno, Bolívar también fue crístico, de muchas maneras y además con la particularidad, algo así como el Che, algo así como José Félix Ribas que nacieron ricos de cuna, Bolívar era uno de los niños más ricos de la Caracas de 1800, de 1780, 90, era huérfano como sabemos y heredó una fortuna, tuvo la mejor educación, lo mandaron a Europa, vivió allá de la más dolce vita, se casó, volvió, quedó huérfano, volvió bueno y andaba era de baile en baile, de fiesta en fiesta, de rumba en rumba, pero bueno de repente fue tomando conciencia, vio a Napoleón Bonaparte, oía a los revolucionarios de la Francia de 1800, de Italia, Simón Rodríguez, el Monte Sacro y de repente nació El Libertador el 15 de agosto de 1805, cuando... allá en el Monte Sacro; y desde entonces, se olvidó de fiestas, se olvidó de buena vida, abandonó todo, bueno entregó la hacienda, liberó los esclavos y los convirtió en soldados; y se fue por este mundo, hasta que en Santa Marta cayó, rendido ya, “vamonos de aquí, esta gente no nos quiere”, traicionado, no tenían ni una camisa para ponerle; todo lo dejó, ¿podemos ser nosotros así?
Asistentes Sí, sí podemos.
Presidente Chávez Vamos pues los invito, vamos pues, vamos a demostrarlo pues, vamos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y eso se demuestra con pequeñas cosas, yo no le pido a nadie que deje la mujer, o deje al marido, y deje los hijos; no, que demuestre todos los días con pequeñas cosas, sobre todo con la ética y el comportamiento diario, la honestidad, el buen ejemplo, la moral socialista, no habrá jamás socialismo verdadero, sino tenemos nosotros una moral socialista; y esa moral socialista....
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ...tiene mucho de la moral cristiana, mucho de la moral Bolivariana, alimentémonos de eso; y aquí en esta tierra, esta fresca todavía la moral Bolivariana, aquí en Guayana me refiero aquí en Guayana, está sobre esa piedra, vibra sobre este llano, y en ese río y en estas montañas del sur, y en esa Gran Sabana, y en esas sabanas del Norte del Orinoco está viva la semilla de la moral Bolivariana. Alimentémonos de ella, y vayamos pues, rumbo al socialismo, construyámoslo nosotros mismos, un socialismo para Venezuela en base a los tiempos que estamos viviendo, y construido en colectivo, no impuesto por nadie, yo no pretendo imponerle esto a nadie, sólo quiero convencerlos, de aquí al 2030, yo creo que convenceré a más de uno.
Cristo vino en cambio a decir aquello, bueno, vivamos como hermanos, amémonos los unos a los otros; y aquella vez que llegó un rico a decirle que él quería ir al cielo, y que qué tenía que hacer y Cristo le dijo, tú eres muy rico, eres un acaudalado ¿quieres ir al cielo? Vende todo lo que tienes y repártelo entre los pobres, el hombre casi que se pone a llorar, no yo no puedo hacer eso, y se fue, y fue cuando Cristo dijo: “más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja, a que un rico entre al Reino de los Cielos”. Vivamos dignamente, vivamos, vivamos humildemente, no pretendamos ser acaudalados; una de las causas de la corrupción es eso, ¡ah! Porque entonces el hombre o la mujer, el ser humano, de el se adueña una obsesión el dinero pues, y quiere tener un carro, y si tiene un carrito viejo, quiere tener uno nuevo, quiere tener ahora cuatro carros, y quiere tener no un apartamentico, ni una casita, sino una mansión y después quiere tener un avión, y después quiere tener un yate, y después quiere ir de vacaciones todos los años al exterior, a Paris, y quiere comprar todos los meses bueno un lote de ropa de la más fina, y tomar el mejor licor que pueda haber, y el mejor perfume; y aquello es el diablo pues, el demonio.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y al final, al final se pierde la condición humana, allí está la primera carga socialista que necesitamos nosotros, la moral socialista, ser como Cristo, seamos como Cristo ¿no podemos?
Asistentes Sí podemos.
Presidente Chávez Seamos como Cristo, o es que nosotros no somos hijos de Dios pues, y los que no creen en Cristo... Fidel Castro cree en Cristo y es comunista; antenoche lo hablamos otra vez, porque a él le causó mucha gracia que yo lo dije por allá no sé dónde, por allá en Nueva York, en unos barrios, allá donde fuimos... había un grupo de pastores, líderes entre ellos, Jesse Jackson, y otro grupo de pastores de mucho renombre en Estados Unidos y son cristianos pues, y sobre todo cristianos negros, porque a Cristo lo quieren pintar blanco, Cristo no era blanco, Cristo era greñudo.....
Asistentes Risas.
Presidente Chávez A veces lo pintan con cara de bobo, no era ningún bobo, era un rebelde Revolucionario, y por eso lo crucificó el Imperio Romano.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Cristo fue un ser humano, fue un hombre de carne y hueso, de carne y hueso, lloró, amó, sufrió, sangró, sudó, y lo llevaron al suplicio, fue un mártir, preguntémonos ¿podemos ser como él? Si fuera Revolucionario de verdad, verdad, la respuesta es sí podemos ser como Cristo, si es que somos Revolucionarios.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Yo creo que el Che Guevara no creía en Dios, asimismo él lo dice, pero sin embargo el Che Guevara fue crístico, actuó como Cristo, fue al suplicio luchando por los pobres, por los pobres de la tierra e igual lo crucificaron; y claro que es una casualidad por supuesto, esto son casualidades, pero quien vea la última foto del Che, muerto ya, colocado sobre una... colocado en un lavamano, en una lavandería; en la escuelita de La Higuera, le ve la cara y dice, se parece a Cristo, se parece a Cristo en la cruz, con los ojos abiertos incluso, casualidades ¿no? Sin duda que son casualidades, pero el actuó como Cristo, era un muchacho de clase media, Cristo era pobre, Cristo nunca fue de la clase media, Cristo desde que nació era pobre, fue pobre.
Bolívar, Simón Bolívar, será que nosotros podemos ser como fue Simón Bolívar, o no podemos, claro que podemos ser, Bolívar no era sino un ser humano de carne y hueso como cualquiera de nosotros, que tenía poderes sobrenaturales, extraordinarios, que levanta un brazo y caía un imperio ¡mentira! Bolívar era un ser humano, en varias ocasiones estuvo a punto de suicidarse, él mismo lo cuenta.
Ayer estábamos recordando en el Panteón Nacional, que una ocasión José Félix Ribas que era un rebelde, radical, revolucionario, desconoció la autoridad de su sobrino, era sobrino de él, sobrino político y lo cañoneó, por ahí en Güiria, le echó plomo (...) Bolívar, él y Piar, él, Piar y Bermúdez desconocen a Bolívar y alguien les dijo, mira que aquél barco que viene allá, allá viene Bolívar ¡Aja! Plomo, y le echaron plomo, no lo pegaron al barco; Bolívar tuvo que devolverse, lo querían hacer preso, Bolívar espada en mano, arremetió contra unos soldados ahí y se impuso por la autoridad que dicen que aquél hombre tenía, apenas hablaba, era sin duda un líder, también lo era Ribas, también lo era Piar sin duda.
Bueno, Bolívar también fue crístico, de muchas maneras y además con la particularidad, algo así como el Che, algo así como José Félix Ribas que nacieron ricos de cuna, Bolívar era uno de los niños más ricos de la Caracas de 1800, de 1780, 90, era huérfano como sabemos y heredó una fortuna, tuvo la mejor educación, lo mandaron a Europa, vivió allá de la más dolce vita, se casó, volvió, quedó huérfano, volvió bueno y andaba era de baile en baile, de fiesta en fiesta, de rumba en rumba, pero bueno de repente fue tomando conciencia, vio a Napoleón Bonaparte, oía a los revolucionarios de la Francia de 1800, de Italia, Simón Rodríguez, el Monte Sacro y de repente nació El Libertador el 15 de agosto de 1805, cuando... allá en el Monte Sacro; y desde entonces, se olvidó de fiestas, se olvidó de buena vida, abandonó todo, bueno entregó la hacienda, liberó los esclavos y los convirtió en soldados; y se fue por este mundo, hasta que en Santa Marta cayó, rendido ya, “vamonos de aquí, esta gente no nos quiere”, traicionado, no tenían ni una camisa para ponerle; todo lo dejó, ¿podemos ser nosotros así?
Asistentes Sí, sí podemos.
Presidente Chávez Vamos pues los invito, vamos pues, vamos a demostrarlo pues, vamos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y eso se demuestra con pequeñas cosas, yo no le pido a nadie que deje la mujer, o deje al marido, y deje los hijos; no, que demuestre todos los días con pequeñas cosas, sobre todo con la ética y el comportamiento diario, la honestidad, el buen ejemplo, la moral socialista, no habrá jamás socialismo verdadero, sino tenemos nosotros una moral socialista; y esa moral socialista....
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez De aquí al 2030. Y eso tiene que ver con todo, miren, ese mensaje va también dirigido a todos, a todos, sin exclusión de nadie, los ricos, piensen los que tienen mucho dinero en Venezuela, piensen, piénsenlo, qué bonito es sentir el viento fresco de la solidaridad, esa fuerza del amor por los demás, a todos, a las clases medias, que no se dejen atemorizar, la amenaza no somos nosotros, la amenaza es el capitalismo, la amenaza es el imperialismo que nos ha azotado durante siglos, la amenaza es este modelo que puede destruir la vida en este planeta, no estamos exagerando quienes lo decimos casi todos los días; yo que ahora me doy cuenta, con más crudeza de la verdad, ahora lo digo casi todos los días, casi todos los días vengo diciéndolo en pequeñas reuniones, o en medianas, o en grandes reuniones. La vida del planeta Tierra, está amenazada, hay suficientes evidencias científicas ya, de que, el Planeta pudiera acabarse.
El calentamiento de la tierra por ejemplo, ya es de varios grados, se puede medir pues, no son especulaciones, ni son hipótesis no, eso es una de las causas, por ahí está... anoche estuve viendo CNN, otro huracán se desprendió por ahí, anda amenazando a Cuba y amenazando otra vez al Golfo de México; y el precio del petróleo se disparó hoy en 4 dólares, por el temor de que arremeta otro huracán, contra las refinerías de... y los pozos petroleros del Golfo de México, donde se produce buena parte del petróleo y los productos de Estados Unidos, el primer gran consumidor del planeta, ahí va, ahora son unos huracanes, me decía Fidel, que son unos demonios pues, son unos demonios, ya se fue, la velocidades que toman nunca antes se vieron, la extensión 100 kilómetros para allá y 100 para allá; la fuerza que van tomando, levantan olas de mil y no sé cuántos metros, ahora, una de las causas de ese endiablamiento de los huracanes, son las altas temperaturas de los mares, se recalentaron los mares, están muy calientes, sobre todo en esta época pues, sobre todo en esta época, unos calorones, y ustedes saben muy bien que el agua, absorbe mucho más calor que la tierra firme pues, es el elemento que más absorbe agua, si se calienta la tierra y las piedras, y la testa de uno, cuando uno anda caminando bajo el sol, imagínense cómo se calentará el agua; y se desatan unas tormentas pero horribles.
Hay un informe de hace unas semanas atrás que dice, muestra las fotos, de cómo para utilizarlo en términos criollitos se están derritiendo los casquetes polares, el hielo del Océano Ártico, si sigue al ritmo que va, los científicos dicen que dentro de 100 años ya no habrá hielo, en el Océano Ártico y todo eso mire, va subiendo el nivel de las aguas y además rompe el equilibrio, porque ese hielo está ahí haciendo un equilibrio, no sólo si se levanta el nivel de las aguas, es que algo más va a pasar, porque todo tiene su lugar, van a pasar muchas cosas, pasarían muchas cosas, la capa de ozono; hace poco lo dije ya, la última medición que se hizo, porque ella va cerrándose en una época y se abre en otra, (...) temperaturas, pero ya, cada vez que se abre, se abre más, se cierra menos y se abre más, como un acordeón que se desgastó ya, con el resorte desgastado; el equilibrio del ozono se rompió, y nadie sabe cuándo puede dispararse y no cerrarse más nunca.
La última medición que hicieron, el tamaño es casi, casi del continente suramericano y el tamaño del hueco que hay en la capa de ozono, que es la que nos protege a todos nosotros y al planeta pues, y todos los que aquí vivimos, incluyendo los peces y los reptiles, y las plantas que son seres vivos también como nosotros, nos protege de los rayos solares; si esa capa desaparece, el sol puede quemarnos pues, derretirnos, estamos en peligro, ahora, oye ni siquiera nosotros, porque nada de eso va a ocurrir en nuestra vida física, biológica, están en peligro nuestros niños, nuestros hijos, nuestros nietos, los que van naciendo horita, los nacerán en los próximos años, ellos son los que están en peligro, hasta cierto punto, ya nosotros pues vivimos lo que nos tocaba y ojalá que aquí todos lleguemos al 2031 y más allá, pues son ellos los que están inocentes, tienen esa espada de Damocles ahí, entonces hay que cambiar, el mundo hay que cambiarlo, hay que cambiar el modelo, el desarrollo destructivo que impuso el capitalismo, lo impuso a punta de guerras ¡Ah! Eso también hay que decirlo, no sé si los pueblos lo asumieron y lo bendijeron, y lo aprobaron en un referendum ¡no! Hay que recordar que sólo aquí en América Latina, hubo proyectos alternativos, que apuntaban a otro modelo distinto al capitalismo, algunos incluso socialistas, que fueron cercenados de manera salvaje, violenta y sangrienta, por ejemplo, Salvador Allende, proyecto socialista, bombardearon Chile, golpe de estado, desestabilizaron e impusieron el régimen fascista de Pinochet; en Brasil, Joao Goulart, un proyecto alternativo, golpe de estado, y se impuso la dictadura capitalista, entregando los recursos nuestros al imperio y a los países desarrollados. República Dominicana: socialismo, elegido por un pueblo como Allende, igual como Augular, Juan Bosh, golpe de Estado, invasión a República Dominicana. Guatemala, con Jacobo Arbens, un proyecto que a lo mejor no llegaba a ser socialista, pero apuntaba en otra dirección, el único que ha sobrevivido es Fidel Castro y la Cuba revolucionaria, de allí el valor y el ejemplo de aquel pueblo y de aquel líder, hermanos nuestros, no, y nosotros ahora estamos comenzando pues, estamos comenzando. Ahora, estamos comenzando en una nueva era, no somos nosotros solos, los pueblos están virando, están virando, están reclamando, están renaciendo las corrientes de la izquierda, las corrientes socialistas que habrá que ir definiéndolas mucho mejor, pero hay un resurgimiento, sin duda alguna, en todo el planeta, y sobre todo en esta América Latina; hasta en los Estados Unidos uno puede.... yo me quedé verdaderamente sorprendido gratamente, y mucho más motivado con esta visita que hicimos a varios sitios en Nueva York, intelectuales, intelectuales, líderes religiosos, líderes políticos, líderes comunitarios, bueno, que plantean que Estados Unidos debe cambiar de rumbo, y eso creo que está creciendo en todas partes, sobre todo después del tremendo desastre del huracán Katrina que desnudó al imperio. Se preguntan en Estados Unidos, y tienen razón de preguntarse, si los miles de millones de dólares que gasta el imperio en Irak para, entre paréntesis, instalar la democracia en aquel pueblo, para adueñarse del petróleo que es lo que ellos quieren. Si todos los miles de millones de dólares que gastan en Irak lo dirigieran a batallar contra la pobreza en Estados Unidos que lo que ha hecho es crecer, en Estados Unidos ya hay casi 40 millones de pobres, la mayoría de ellos en pobreza extrema, no hay seguro médico no hay seguro social, casi todo eso lo privatizaron, es un verdadero desastre. ¡Ah! Claro, hay una elite que vive muy bien, pero cada día la mayor parte de esa población se hunde en la miseria, en la pobreza, y de ahí saldrán cada día fuerzas mucho más claras y conscientes, yo sí tengo fe en que salvaremos el mundo, hagamos lo nuestro aquí nosotros, lo que tenemos que hacer para salvar el mundo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno. Las empresas de producción social son y deben ser un instrumento para este cambio, cambio histórico, para cambiar, primero comenzar cambiando la mente, un trabajo ideológico, político, social.
Nosotros debemos tener conciencia, todos, los que ya somos mayores de, vamos a poner, 40, 50, hacia arriba, que muchos, muchos de nosotros probablemente, aunque a nivel de la conciencia no lo reconozcamos, tenemos que jorungarnos el subconsciente, tenemos que vernos en el espejo, porque a nosotros nos bombardearon muy duro. A mí me ha pasado que de repente uno cree que alguien, oye, es un revolucionario pero de los más embraguetados, y uno lo coloca en un cargo, lo nombra para alguna parte y se vuelve loco.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Se vuelve loco. Como dicen vulgarmente, no aguanta dos pedidas para embolsillarse no sé cuántos millones, para cambiar de estilo de vida, etc. No, la cosa tiene que ser al revés, vale, la cosa tiene que ser al revés, tiene que ser al revés. Entonces miremos eso permanentemente, e insisto en eso, insisto en la moral socialista, en la moral patriótica, la honestidad a prueba de todo, y eso ocurre en todos los niveles, en todos los niveles y en el sitio menos pensado, menos pensado.
A mí me han pasado unas cosas, mire, que... Una vez fui a un velorio, y en pleno velorio, delante del cadáver de una señora ya de edad avanzada, un familiar de ella, eso hace varios años, y yo pues muy cercano a esa familia, de mucho tiempo, yo voy, bueno, por supuesto a dar un pésame y me llega un hijo de la señora a pedirme una Notaría, pero estaba empeñado, y le digo, pero, bueno, espérate un momentico, yo vine a darle el pésame a ustedes le digo yo. No encontraba cómo quitarme aquel hombre de encima, pero me tenía por aquí, me halaba por un brazo, y ¡epa! Pero ya va chico, hasta que me tuve que molestar y le dije, chico, anda rezar por tu mamá mas bien, vale, que se murió la vieja, carajo; tuve que regañarlo hasta que le diera pena con la esposa que estaba cerca, cosas así que uno dice, pero bueno, a este se le metió el diablo por dentro, chico, la ambición del dinero, porque no es que no tuviera trabajo, no, no, no, uno conviene que una persona desesperada que esté, bueno, con problemas muy graves en cualquier lugar, en la iglesia, al lado de quien sea, vivo o muerto, pues es el desespero, uno entiende eso y me ha pasado también, uno sabe diferenciar las cosas. No, no, una persona con trabajo, con una vida, como se dice, hecha, con casa y carro y un sueldo; es la ambición, porque aquí, bueno, todavía hay muchos espacios de la IV República, muchos, y entonces hay mucha gente que anda detrás de un cargo, detrás de un puesto para embolsillar ese dinero.
Entonces por eso insisto en el tema, pero es un tema con todo, nadie empieza a señalar para el lado, no, vete primero la viga que tienes en tu ojo antes de estar señalando la paja del ojo ajeno, es con cada uno de nosotros entonces.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno. Empresas de Producción Social. Miren que yo he pasado en verdad, les digo, horas y horas y horas sobre todo de madrugada leyendo, escribiendo, llamando, consultando, haciendo reuniones, reflexionando, por ahí traje... ¿Dónde está el cuaderno mío? Que yo les dije que me traje un cuaderno de tomar notas, a ver si lo tienen por ahí. Entonces se me ocurrió esta figura, buscando, buscando y leyendo experiencias de otros tiempos, de otros lugares, se me ocurrió esta figura de Empresas de Producción Social, para ir buscando el camino hacia el nuevo modelo, esta mesita es un poco alta para mi, pero, 18 de mayo 2005. Miraflores, 18 de mayo 2005, el socialismo, Vuelvan Caras II, Elías Jaua, saludo al ministro Elías Jaua, y lo felicito por el avance que lleva la Misión Vuelvan Caras.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y ahora estamos ya planificando el salto a Vuelvan Caras II, entre finales de este año y el 2006. Entonces aquí yo anoto cosas, poscapitalistas, rumbo al socialismo, etc.
Algún autor de algún buen libro, de ahí tomé yo este concepto, o esta idea, el punto de Arquímedes, ustedes saben que fue Arquímedes aquel que dijo: “Dadme un punto de apoyo y moveré al mundo...” Entonces hay un filósofo llamado István Mészáros, muy amigos nuestro, que ha escrito no sé cuántos libros uno de ellos me lo regaló hace como tres años, editado en español por primera vez aquí en Venezuela, gracias al esfuerzo del ministro Giordani y un equipo de traductores, es un libro como de 3.000 páginas, ese libro hay que leerlo, y hay que releerlo, y bueno, así como la vaca, la vaca tiene cuatro estómagos, igual, con cuatro cerebros hay que darle a ese libro, y darle otra vez, y darle otra vez, y darle otra vez. El libro plantea, bueno, la teoría de la transición, más allá del capital, una teoría de la transición y él aborda, desde la filosofía el socialismo tópico, el socialismo científico, el marxismo, la desgracia soviética, es decir, la degeneración de lo que fue el modelo que trato de instalar en la Unión Soviética la de Wladimir Ulianov, como Stalin y después de Stalin aquello derivo en un totalitarismo y en un imperialismo que ya el Che Guevara lo criticaba, temprano, el Che se dio cuenta temprano desde 1965 fue en Argelia. El imperialismo, igualito terminó... no terminaron invadiendo Checoslovaquia pues e imponiéndole por la fuerza y la bota militar, gobierno supuestamente socialista a un poco de países de la Europa del Este, a punta de bayoneta, qué socialismo es ese ¿ah? Y Afganistán –perdón– claro Afganistán, la invasión a Afganistán y una guerra contra un pueblo, igualito que Vietnam pues, ese fue el Vietnam de la Unión Soviética fue Afganistán; y empezaron a competir con el imperialismo norteamericano, a ver quién llegaba primero a la luna, quién le daba más vueltas a la tierra y se olvidaron de la pobreza de los pueblos del tercer mundo ¡carajo! Cuánto ha podido hacer la Unión Soviética si hubiese tomado otra línea estratégica, pero terminaron igualito y se derrumbaron, acabó.
Yo conversé varias horas en Moscú, un frío del diablo, en diciembre pasado con Mijail Gorbachov, fue el último capitán del barco soviético, se hundió como el Titanic, entonces nos pusimos a hablar, él había venido aquí una vez, lo invitó un grupo de personas aquí, creyendo que este iba a arremeter contra mi y resulta que le salió el tiro por la culata; y Gobarchov dijo cosas interesantes sobre Venezuela y sobre nuestra Revolución; y sobre mi en lo personal, que traté de hablar con él aquella vez aquí en Caracas, pero cuando yo hice los contactos ya se había ido, salió una entrevista por un periódico; así que en Moscú conversamos un rato, pero fue lamentablemente, lamentable aquello.
Ahora el punto de Arquímedes, el punto de Arquímedes pudiera ser un conjunto de empresas, una red de empresas con un sistema comunal, vean hacía donde va esto... porque no permitamos... si esto no lo apuntamos bien y lo llevamos así como uno agarra las riendas de un caballo brioso y difícil, ¿no? O de una mula brincona, o de un avión en la tormenta, entonces la tendencia es que se desvíe, sino ponemos mano firme y ojo de águila y corazón de patriota se lo lleva el viento; porque como dice Mesaro, el capitalismo se basa en una... se pudiera comparar con el metabolismo, las leyes metabólicas, está metabolizado en la sociedad desde la mente, por eso decía que a veces en el subconsciente alguien pudiera no darse cuenta en el consciente de cosas que tiene en el subconsciente.
Está metido el modelo metabólico hasta en el subconsciente social muchas veces, hay que llegar hasta allí, en el fondo y muchas buenas experiencias son metabolizadas, las traga el sistema, terminas demoliéndolas y asimilándolas a su metabolismo.
Yo tengo mucha fe en que, nosotros sí vamos a construir el punto de Arquímedes, o varios puntos de Arquímedes, tienen que ser varios porque la meta es demasiado grande, yo diría no como Arquímedes “dadme un punto de apoyo...”, “dadme unos puntos de apoyo, este puede ser uno y uno de los más importantes en el orden socioeconómico, un sistema comunal de producción y de consumo, con un tipo, (estoy leyendo mis notas de madrugada), con un tipo de relación de intercambio radicalmente nuevo”, las relaciones de intercambio, relaciones de trabajo dentro de la misma empresa, las relaciones de trabajo deben ser nuevas hay que romper las relaciones de dominación en las empresas. No les eche yo el cuento, una vez de un amigo mío por allá en los llanos de Barinas, ese cuento yo varias veces lo he echado, el del tractor, ese... el tipo no es malo, él no es malo, no, no es un hombre bueno, yo lo conozco, incluso él sabía... era uno de los que sabía por esas sabanas que venía una rebelión militar, ante mucho, antes del 4 de febrero y varias veces llegó incluso a vender parte del maíz, que él producía con mucho esfuerzo para aportar algún dinerito al Movimiento Bolivariano, para sacar un periodiquito y cosas de esas, por allá por la Sabanas de Apure, pero un día me lo conseguí y estaba muy feliz y ¿qué te pasa que estás tan feliz? Esa sonrisa de oreja a oreja; bueno, tengo un tractor, él nunca pudo tener tractor y yo le dijo ¿Aja y qué pasó con el tractor? De los chinos, es bien bueno me dijo, es un tractor de los mejores, es un tractor chino, ¿Aja y qué has hecho con el tractor? Entonces el muy insensato –por decirlo menos– me dijo, no ya me hice rico, hice una casa nueva, tenía cuenta en el banco y le dije ¿cómo te rindió tanto el tractor? Alquilándolo. Es decir, él ahora no trabaja, él ahora es un potentado porque tiene un tractor bueno, lo que a él le hicieron durante 40 años, ahora él se lo estaba haciendo a un grupo de gente, espero que no siga, porque yo le pegué un regaño y lo llamé después por allá a Barinas a conversar, y le dije del mal que se iba a morir, le dije que recapacitara, ojalá ya haya recapacitado.
Bueno es que, el metabolismo, él siguió el ejemplo de lo que vio toda su vida, tengo tractor, te lo alquilo, y bien caro por hectárea, y págame y no me importa que tú coseches o no coseches, no me importa que se te perdió la cosecha o no, lo mío es que tú me pagues por el tractor, el tractor ni siquiera es de él, lo dimos a... como a muchos otros campesinos, a los que hemos podido le damos crédito, en forma de tractores de China, de Irán, ya vamos a... ¿cómo va la fábrica de tractores? Creo que salimos pronto con los primeros mil, mil tractores aquí en Ciudad Bolívar, aquí tenemos la fábrica de tractores, que hasta ahora pues es una fábrica, ensambla piezas traídas de Irán, pero el plan es que vamos a comenzar a producir piezas de manera progresiva, hasta que hagamos un tractor nuestro aquí, venezolano.
Bueno, “donde haya intercambio de actividades y no sólo intercambio de productos, determinadas... este sistema comunal por las necesidades de la comunidad y por los propósitos comunales, unas empresas que tengan características como las siguientes: Que la actividad debida de los trabajadores sea establecida como un vínculo con la producción general”, es decir, los trabajadores en estas empresas de producción social deben sentirse de otra manera, el trabajo allí debe ser una actividad liberadora, no una actividad para explotar, para que una minoría explote a la mayoría, debe ser una actividad liberadora, conectada con la vida del trabajador, debe ser parte de su vida, su actividad social, etc.
“Y esas empresas, –más adelante escribí– deben formar una red de empresas de producción social, tanto en el sector primario, secundario, terciario; empresas en la ciudad, empresas en el campo, empresas donde lo cualitativo del trabajo prive, es imprescindible suprimir la dimisión del trabajo en esas empresas, a través de métodos distintos de autogestión, de gestión, de autogobierno, de relaciones horizontales, de cooperación, de solidaridad; y no de explotación y de dominación que son las que prevalecen en el capitalismo”. Ahora ¿quién va a hacer eso? Sobre todo lo van a hacer ustedes, tenemos que hacerlo todos, todos nosotros estamos... y por eso pues, con mucho gusto firmé este Acuerdo Marco, tenemos que facilitarnos nosotros, pero es cada trabajador y cada trabajadora la que en cada empresa de producción social, debe darle vida a un nuevo espacio, rumbo al socialismo sino no estaríamos haciendo en el fondo nada, sino estaríamos más bien, apoyando el modelo capitalista que es perverso, como el caso del tractor.
Bueno, es bastante nutridas las notas que tengo ahí, así que no voy a abusar del tiempo, tengo otro acto.
Pero fíjense, aquí hemos firmado y es el primer evento de este tipo que hacemos, la Misión Vuelvan Caras claro que avanza también en esa dirección, por eso invité de manera especial al ministro Elías, anoche lo vi en un programa con Vanessa Davies y me pareció muy bueno, muy bueno, yo lo felicito por su calidad expositiva, la claridad, la orientación y los resultados de la Misión Vuelvan Caras, de las cooperativas que ya están organizadas a nivel nacional, de Misión Vuelvan Caras 6 mil 814 cooperativas, en el estado Bolívar hay 217; y ya están financiadas, estamos financiando hay 4 mil 034 financiadas en todo el país, de ellas en el Estado Bolívar 119, hemos otorgado créditos por... fíjense esto, hemos otorgado créditos sin intereses por 574 mil millones de bolívares a estas cooperativas; en el Estado Bolívar 11 mil 900 millones sólo en el Estado Bolívar es decir, hemos financiado ya con el proyecto trabajado, el proyecto es colectivo, el proyecto es comparativo, no se está imponiendo desde Caracas, desde un Ministerio, lo hacen los mismos trabajadores después de un año de capacitación, reciben, además han recibido no sólo el crédito digamos monetario, sino activos como terrenos, galpones, yo ahí agradezco mucho el esfuerzo y el apoyo de los gobernadores y las gobernadoras y de muchos alcaldes que se han metido en el trabajo, muchas empresas del estado como la CVG (Corporación Venezolana de Guayana), Pdvsa (Petróleos de Venezuela), Corpozulia (Corporación de Desarrollo de la Región Zuliana), que se desprenden y hay que hacerlo así, hay que hacerlo así y eso tiene que ser así, es la moral socialista.
Todo lo que sea bueno para Venezuela, es bueno para la CVG, todo lo que sea bueno para el pueblo venezolano, es bueno para Pdvsa, esas empresas antes estaban cerradas al desastre de la miseria y la pobreza, con algunas excepciones, alguna cooperación por aquí, por allá, pero no se comprometían como ahora están comprometidas en el desarrollo nacional y en la transformación del país.
Bueno, ahora la CVG pica adelante, le ganó a Pdvsa ¡Felicitaciones señor Ministro! Le ganó a Pdvsa.
Bueno aunque no se puede cantar victoria tampoco tan temprano, diríamos más bien qué arrancó primero que Pdvsa, ya veremos los resultados, pronto tendremos el acto de Pdvsa, el ministro Ramírez no está aquí por cuanto está en la Cumbre de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) por allá en Viena, debe regresar en estos días; pero yo siempre he dicho que Pdvsa y la CVG deben ser como dos hermanas ¿no? Y deben ser puntos de Arquímedes ¿no? Deben proporcionar... deben ser puntos de apoyo, palancas fundamentales para la transformación socioeconómica del país y no sólo socioeconómica, cuando digo socioeconómica, tiene que ser también cultural, ideológica, porque cada uno de estos esfuerzos de cada una de estas microempresas, cooperativas, empresas debe estar acompañada de un esfuerzo cultural, social, ideológico, sino se lo traga el viejo modelo, se lo traga, lo tritura, lo importante que lo repitamos siempre.
Bueno ahora, felicitaciones pues por este paso adelante de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), el Ministerio de Industrias Básicas y Minería.
Ahora miren, hay un conjunto... el Ministro nos estaba rindiendo cuentas, hay un conjunto de empresas, son 125 empresas de producción social que ya existen y han nacido bueno, del vientre de la CVG, esa es la idea que la CVG sea paridora, multiparidora; en primer lugar, hacia dentro, en primer lugar la CVG y cada una de las filiales de la CVG debe transformarse hacía dentro en una, cada filial en una verdadera y auténtica empresa de producción social, donde lo más importante no es ganar dinero, lo más importante es contribuir de manera firme a la transformación del modelo socioeconómico del país, al incremento de la fortaleza nacional.
Claro la CVG, se... muchos años durante muchos años, igual Pdvsa, fueron empresas capitalistas pues, sólo que eran del Estado, y ni siquiera del Estado, muchas veces manejada por privados pero con la careta del estado, tipo Pdvsa pues. Pdvsa era una empresa bueno, que no le daba información al gobierno y cuando nos las daban era... uno quedaba mareado. En una ocasión me hablaron ahí los gerentes de Pdvsa como tres horas, y yo les preguntaba... al final yo quedé mareado de tantos gráficos y cifras y un lenguaje técnico, esotérico, hasta que dije no, no me la calo más, no me calo más, vamos a tomar esa colina, o nos tumbas o los tumbamos, quedaron tumbados ellos, quedaron tumbados.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Entonces, se trata primero de que bueno, y debe ser un esfuerzo en paralelo, no es primero, es en paralelo, cada empresa, cada filial debe estarse transformando por dentro y los gerentes deben ser los líderes de esa transformación, metidos en el seno de la clase obrera, de los trabajadores, con los trabajadores, con la participación intensa y los trabajadores pues, estoy seguro que se suman como están sumados a este proceso con un buen grado de conciencia, porque también se requiere conciencia, cada día más firme en los trabajadores, muchas veces hay dirigentes obreros, que se dicen revolucionarios, o se dicen que defienden a la clase obrera y lo que andan es buscando biyuyo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Andan es buscando negocio, andan es buscando escalar políticamente sin importarle para nada, el daño que le puedan hacer a una empresa, una empresa que tiene problemas, a veces tienen deudas, bueno la producción está por debajo, este no se ha renovado el parque tecnológico, o el precio cayó a nivel internacional de algún producto, o hay problemas de distintos tipos; y muchas veces algunos dirigentes obreros no quieren entender esto, sino que lo que hacen es causar problemas, y cada vez que hay negociaciones de contratos aspiran un bono, no sé de cuántos millones, y que le suban el sueldo, entonces se convierten muchas veces los trabajadores sin darse cuenta, en una verdadera elite obrera, en una elite obrera.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Eso tampoco es, una elite obrera que quiere ganar millones de bolívares de sueldo, y quieren un bono de no sé cuánto, y quieren vivir ya como los ricos pues, quieren vivir como los ricos, eso no puede ser, la clase obrera debe dar demostraciones de eso, del espíritu revolucionario; eso es parte del código de ética de la clase obrera, es parte de eso.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Entonces, es un esfuerzo de todos, es un esfuerzo de todos, transformar las empresas cada filial por dentro, y luego esa empresa transformada y transformándose por dentro, todas las filiales aquí están, vamos a ver aquí tengo la lista, por ejemplo, aquí está la cantidad de empresas que han estado surgiendo de la CVG, empresas de producción social, de CVG Venalum, a no, aquí está es beneficiarios por empresa, estos son mil 420; yo tenía por ahí... ¿no tienen un gráfico de las empresas de producción social por cada una de las empresas básicas? Ah, aquí está, muy bien, gracias Víctor.
Total de las empresas de producción social, la CVG desde la casa matriz, 25, han nacido 25 empresas de producción social, de Venalum 7, de Minerven 10, de Ferrominera Orinoco 12, de Bauxilum 14, de Edelca 12.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿Quiénes son ustedes que aplaudieron? Bauxilum, hay es que Venalum ¿no hay nadie de Venalum aquí?
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¡Ah! Sí hay, hay nacieron 7, Minerven 10, muy bien, será que nos está pegando la hora. La Ferrominera Orinoco 12, Bauxilum 14, Edelca 12, Proforca 9, Ferrocasa 5, Carbonorca 8, Alucasa 4, Alcasa 5, Telecom 5; estos son los de Cambalache, ¿no? Cambalache ¡Aja! Tecmin 1, Cavelum 4, Conacal 2, y la CVG internacional 2; en total 125 empresas de producción social. Pero creo que es una buena.... primera... un buen parto, un primer parto.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Tenemos un buen parto, ahora el carajito está chiquitico hermano, ahora es que viene lo bueno, ahora hay que darle tetero, limpiarlo, cuidarlo, a ver cuándo empieza a caminar; es, es eso, es un parto, recuerden ustedes que cuando nació Cristo, vino el Rey aquél ¿cómo se llamaba? Herodes que era capitalista sin duda pues, entonces mandó a que le cortaran la cabeza a todos los niños, se salvó Cristo porque bueno porque tenía que salvarse.
Ahora, pero a muchos niños los degollaron el día de los inocentes, 28 de diciembre, entonces cuidado nos van a degollar a nuestros niños, las empresas básicas, cuidado.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez O cuidado nosotros mismos sin darnos cuenta, como ocurre con algunos animales ¿no? Algunos animales, algunas hembras sin darse cuenta matan al... hay que quitarle el niño cuando... el animalito ¿ah? El cachorro. ¿Qué animal es ese? Hay un animal
Voz no identificada fuera de micrófono.
Presidente Chávez ¿Las burras? Las mulas. También algunas veces cuando una perra pare, me acuerdo porque a Rosines le parió una perra por allá y entonces, no le quitaron al perrito y parece que murió el perrito aplastado por la propia perra, sin darse cuenta; cuidado vamos a hacer nosotros ¿no? Los aniquiladores nosotros mismos, sin darnos cuenta ¿eh? Por eso es que hay que tener mucha conciencia de lo que estamos haciendo.
Miren, miren nunca me cansaré de decirlo, del éxito o mejor dicho, del destino que tenga este parto primero, depende de buena manera el futuro de este proyecto, aquí vale la pena repetir a José Félix Ribas “No podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer...”, es obligado vencer, obligado.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez No había saludado al general Wilhelm, comandante de la Guarnición y a todo el cuerpo de Generales, de mi alto mando militar, de la región Guayana, con ellos también, ellos saben, ellos por supuesto, militares al fin, la disciplina y todo, y ellos andan muy callados por ahí, pero ellos saben, ellos saben qué con ellos también es eso y ellos están en esto; la Fuerza Armada es un puntal de esta Revolución y cada día es más, un puntal, de los cambios, de la Revolución, de la construcción del socialismo del siglo XXI.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, miren por ejemplo, yo quisiera saber de estas ocho, perdón de estas nueve empresas, paridas por Proforca ¿están aquí? ¿Dónde están? Llévenle un micrófono para allá, porque voy a empezar algunas pregunticas ¿no?
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pásenme un lápiz por ahí, ¡aja! Lo que pasa es que esta mesita me quedó un poco alta, pero bueno no importa, yo siempre ando quejándome, el que no llora es como el que no mama. Vamos a ver, alguna empresa de las ocho que nacieron de Proforca, ¿quién? Alguno que tome la palabra ¿Cómo te llamas tú, negro?
Cooperativista Jhonn Solano Jhon Solano, pertenezco a la cooperativa Tesoro Escondido.
Presidente Chávez ¿Cooperativa?
Cooperativista Jhonn Solano Tesoro Escondido.
Presidente Chávez Mira y ¿cuántos cooperativista son ustedes Jhon?
Cooperativista Jhonn Solano Nosotros en total somos doce.
Presidente Chávez Doce y... ¿qué ustedes van a hacer?
Cooperativista Jhonn Solano Nosotros somos carpinteros, habemos cinco carpinteros en la cooperativa que trabajaron en el pueblo de Chaguarama, somos nacidos y criados ahí.
Presidente Chávez ¿Vos sos maracucho?
Cooperativista Jhonn Solano No, somos nacidos y criados ahí.
Presidente Chávez ¿Dónde?
Cooperativista Jhonn Solano En Chaguarama.
Presidente Chávez ¡Ah! Pero este tiene como un tono maracucho, o al menos yo lo percibí así.
Cooperativista Jhonn Solano Ese (...) en Chaguaramas, casi toda la gente que son de ahí, mejor dicho que somos de ahí, convivimos toditos que somos maracuchos y dijera usted mismo; porque vamos a poner mi mamá es de allá, pero yo nací ahí.
Presidente Chávez Okey, bueno, saludo a tu mamá y a todos. ¿Están aquí los de la Cooperativa, o estas tú solo?
Cooperativista Jhonn Solano Estoy yo sólo porque los otros no pudieron entrar, fuimos los primeros grupos que llegamos.
Presidente Chávez No, por la capacidad, no del Teatro. Fíjate, los saludas a todos, ahora ¿hace cuánto ustedes formaron la cooperativa Jhon?
Cooperativista Jhonn Solano Hace un año.
Presidente Chávez Un año, y recibieron capacitación ¿Ya tú eras carpintero? ¿O qué?
Cooperativista Jhonn Solano No, ya yo era carpintero, trabajaba en el aserradero Plácido, ahí en Chaguarama, trabajé siete años siendo carpintero, no tuvimos nunca la oportunidad, porque hace dos años no era Chaguarama, sino era Terranova.
Presidente Chávez ¡Ah! Eso está ahí al norte del río.
Cooperativista Jhonn Solano No, no, no. Era Terranova en el aspecto de que el aserradero de Proforca era de Terrranova.
Presidente Chávez Okey, ese es un proceso de recuperación.
Cooperativista Jhonn Solano Claro que sí, le agradecemos mucho al presidente de Proforca....
Presidente Chávez (...) nacionalización de nuestros activos. Mira yo estuve, aquí hay, aquí hay un buen parque, o un buen cuadro más bien de economistas, de intelectuales y pensadores, lo sé así, todos somos pensadores, pero algunos que han estudiado más que otros pues, por distintas circunstancias. Yo estuve almorzando en Nueva York, con Joseph Stiglis, y hablamos, estaba con su esposa, le invitamos a que viniera por aquí a un... y encantado, él está muy entusiasmado con lo que aquí está ocurriendo, aún cuando no ha venido mucho aquí, vino una vez, pero en los últimos años no ha venido. Le dije tiene que ir por allá Stigli, pase con nosotros un mes, recorra Venezuela y métase por todos lados, él me dijo que iba a venir, el año próximo ya este año está muy ocupado, pero le dije: y qué anda haciendo ahora mismo, está escribiendo; y una de las cosas que está escribiendo me dijo: una de las cosas que está escribiendo tiene que ver, después que él me comentó, yo le hice alguna referencia de lo que aquí está pasando, de alguna de las cosas, de las tantas cosas que aquí están ocurriendo; pero él me dice que ha llegado a la conclusión, que una de las formas, a través de las cuales los países atrasados, explotados, subdesarrollados, etc, podamos salir de nuestra situación, es recuperando nuestros recursos naturales, recuperando nuestros recursos naturales, y bueno, manejándolos y esa recuperación, le decía yo, tiene un doble alcance, recuperarlos del manejo imperialista en primer lugar, de ese imperialismo transnacional, y en segundo lugar, recuperarlos de las oligarquías internas de cada país, las concesiones mineras por ejemplo, no hay más concesiones mineras aquí, no.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Tenemos que darle un viraje, darle un viraje. Ahora, bueno es un tema como para discutirlo, pero no, no, no quiero desviarme por ahí, por la hora –repito- pero nunca será suficiente el tiempo, que le dediquemos a este tema, nunca será suficiente; una de las cosas que yo creo y pido que ustedes los trabajadores de las empresas de Producción Social, yo voy a estar muy pendientes de ustedes ¿saben? Para apoyarlos, para enterarme, etc. Pero ustedes deben dedicar, obligatoriamente un porcentaje de su tiempo, yo diría que por lo menos una tarde a la semana, como parte del trabajo al debate ideológico, al trabajo ideológico.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Una tarde a la semana, ustedes deben sacrificar parte de su tiempo, porque sino no serían nada nuevo ¿saben? Sino sería mentira todo, sino sería totalmente falso, aunque produzcan maravillas de mercancías, ese no es el objetivo central, claro que es parte del objetivo, vamos a producir y a producir bien, pero el objetivo central no es ese en este momento. Ahora, ustedes deberían pasar, yo no le voy a pedir... hay personas que por circunstancias, y ahí pudiera yo meterme, abandonamos todo, todo, todo; los hijos a veces uno ni los ve, un telefonazo, formar pareja, oye, qué cosa tan difícil, pensar en un hogar, una casa, después del 2030, habrá que ir arrimando mucho PPG y Viagra, tener una reserva por ahí (risas) para el 2030.
Bueno, fíjense, yo no le pido a todos que hagan eso, no, no, no, no, eso tampoco es bueno (risas) tampoco esa es la vida que un ser humano debe llegar, algunos por algún tiempo la tenemos que asumir así. No, no, no, es el equilibrio. Pero a ustedes yo no voy a pedirle que sábado y domingo la pasen todo el día trabajando y tal y que casi no duerman, no, no, pero sí el sábado, por lo menos medio día del sábado mínimo, ustedes tienen que regarse a hacer trabajo social, regarse por las calles, por los pueblos, por donde están los miserables hablando, la gente que vive en la miseria...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Hace poco yo leía un artículo en la prensa, hace una semanas atrás de alguien, fíjense, alguien que critica siempre al gobierno, y yo, créanme que leo más a los críticos que a los que escriben a favor. Uno de los pocos que siempre leo, que escribe a favor del Gobierno es este “El Marciano” la columna “El Marciano” del diario “Vea”, muy bueno, porque es un analista, yo no sé quién es, pero es un analista un analista el que escribe eso. Risas. ¿Tú sabes quién es? El de la gorra azul sí sabe quien es. No, no es Carlos Blanco no vaya a creer que... no está aquí, yo creo que no está aquí. Pero, bueno, entonces yo estaba leyendo a alguien que escribe una cosa, me provocó llamarlo por teléfono porque yo lo conozco, conozco a esa persona, estuvo cerca, esa gente que estuvo arrimada por ahí buscando, arrimándose, buscando qué sé yo, y cuando se dieron cuenta que yo no llegué a hacer negocio y que yo no tengo amarres personales o particulares con nadie, ni nada, entonces terminó en su misma tarea, escribir y criticar cosas que es buena ¿no?
Entonces él dice que, bueno, que él pasa por un sitio, que este gobierno en verdad no atiende a los pobres, algo así, que él pasa siempre por un sitio y ve a un anciano ahí acostado en unos cartones, y entonces dice, ¿dónde está el gobierno que no viene a recogerlo? ¿Dónde está la red social que este gobierno tiene? Yo lo veo siempre. Me provocó llamarlo para decirle, mira, y tú por qué no agarras ese anciano lo atiendes y te lo llevas y buscas a ver cómo ayudarlo, porque es una tarea, es una responsabilidad de cada quien, no pasarle por un lado y criticar, mira, ¿te das cuenta? Aquí hay pobreza, mira donde está este pobre... Claro que hay pobreza, y qué es lo que nos han hecho durante 500 años de atropello, capitalismo, imperialismo, explotación; claro que hay miseria, y por eso es que llego una revolución para acabar este siglo con la pobreza en Venezuela, por eso es que llego una revolución.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno. Entonces ustedes deben hacer trabajo social. La Empresa de Producción Social, miren, antes de preguntarte otra cosa Jhonny, mira, la empresa debe, por supuesto producir.
Yo le pedí al Ministro y así se firmó hoy y estoy seguro que todos ustedes van a cumplir al máximo, vamos a suministrarle la materia prima, es decir: el aluminio, el hierro, el acero, la madera, etc., con muchas facilidades, prácticamente es un subsidio, en algunos casos he dicho debe ser donada, ya ustedes con su sabiduría determinará, Víctor. Yo quiero felicitar a Víctor por el esfuerzo que le has puesto a todo esto, Víctor Álvarez.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Quiero felicitar al gobernador también, a Francisco Rangel porque los dos están trabajando juntos, y siempre tienen que estar trabajando juntos, yo les digo y aquí tomo prestado de mi Señor una expresión: “Cuando estén juntos estaré con ustedes...”
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y como están juntos... estoy con ustedes, sólo juntos podremos hacer las cosas, sólo juntos, juntos todos, unidos, claro, que nos vamos a criticar, sí, pero no por ahí por los periódicos para darle armas al enemigo. No, no, vamos a criticarnos internamente, vamos a discutir, a debatir como lo estamos haciendo, así es, así es que se hace, así decía mi abuelita, así es que se hace. ¡Ajá! Entonces la empresa va a recibir insumos, en ocasiones donados.
Yo quiero Víctor que tú me vayas preparando un libraco de esos grandes, tiene que ser grande el libraco porque tiene que llevarlos datos de cada empresa, ahí lo tienen, los datos de cada empresa, y además ese libro tiene que actualizármelo así como Nelson Merentes me actualiza todas las semanas un libraco de las Finanzas, cómo vamos en las Finanzas, cuánto tenemos e las reservas, cuánto tenemos debajo del colchó, cuánto hay que darle aquí, cuánto se aprobó esta semana, etc. Entonces, por ahí creo que aprobamos unos recursos para el Estado Bolívar hace pocos días. ¿Cómo van las carreteras, van bien? ¿no? Estamos trabajando las carreteras, las troncales.
Bueno. Entonces, fíjense, por ejemplo, ¡ajá! Aquí está la empresa. Ese libro (espérate, espérate) debe ser actualizado, a ver, cómo avanzamos, cómo avanza la empresa, pero fíjense una cosa, ponme cuidado, fíjate, la empresa debe comenzar a producir; ahora, hay que darle prioridad, y esa es una de las diferencias de la producción mercantil con la producción social, son dos tipos de producción o de esfuerzos productivos. La producción mercantil se fundamental en que al lápiz, este lápiz que está aquí yo lo voy a producir, pero es que ya él es mercancía, el fetiche de la mercancía, como dice Carlos Marx, es mercancía, y yo lo voy a producir y voy a tratar, si soy un buen empresario, voy a tratar de que sea bueno el lápiz, pero es para venderlo, y venderlo lo más caro que yo pueda, para ganar lo más que yo pueda. Y a los trabajadores que verdaderamente elaboran el lápiz, y a los que producen la materia prima, en este caso: la madera, el carbón, la goma, etc., yo los exploto, les pago poquito, muy poquito, y luego yo comercializo esto al máximo, entonces exploto doble, yo capitalista exploto al productor de materia prima, el que va y sacar la madera, el que va y saca el carbón, el obrero, ese es el asalariado explotado que es como un esclavo, porque él siempre va a ser pobre, apenas es un salario de subsistencia para que pueda comer.
El capitalista... Si nosotros los seres humanos pudiéramos trabajar sin comer no nos pagarían nada los capitalistas, pero le pagan al esclavo es porque si no come no puede producir, por eso es que le pagan, y además el capitalista explota, además del trabajador que produce el lápiz, desde la materia prima hasta el trabajo de ensamblaje de las partes y todo un trabajo manual, o con máquinas, luego explota al consumidor, porque se lo vendo lo más caro que yo pueda, y yo me vuelvo rico, el obrero esclavo, siempre pobre, y el consumidor, bueno, también empobrecido, tratando de ver dónde consigue los productos para su subsistencia; parte de esos consumidores explotados son los mismos trabajadores, pero también necesitan el lápiz para su hijo en la escuela, si es que acaso los hijos van a la escuela, también necesita la ropa, la comida, y muchas veces o casi siempre el salario de esclavo no le alcanza ni para la subsistencia; esa es la realidad del capitalista. Por eso que aquí debemos sembrar otro modelo. Entonces ustedes deben producir, por eso el Estado tiene aquí un papel, el Estado social, nosotros tenemos que ser cada día el Estado Social que manda la Constitución, le proporciona materia prima, ustedes producen. Hay que guiarse por las necesidades digamos que más relevantes de la comunidad en la que nosotros nos desenvolvemos; hay que darle prioridad a lo que vamos a producir.
Yo, por ejemplo, creo que una de las prioridades nuestras de producción so los alimentos, eso debe ser una línea: producción de alimentos de la mejor calidad y lo más barato posible, no es bajo el principio de la producción mercantil, es la producción social orientada sobre manera a satisfacer las necesidades del colectivo, no para volverse rico el que produce, o el que trabaja, o el gerente, o el empresario, en este caso empresas colectivas, alimentos, ropa, viviendas, ropa incluyendo vestido, incluyendo zapatos, todo ¿no? ¡Ah! Artículos como estos, enseres del hogar, ¿cuántos niños? Yo hace poco le regalé a Rosinés una mesita con un mecedorcito y ella es feliz ahí haciendo su tareita, o se pone a ver televisión. Ahora, yo le decía a ella, ella está, es pre socialista, el socialismo de Rosinés, me hizo un dibujo por ahí, como ella lo entendió, después que yo le hablé un poco de eso.
¿Cuántos niños aquí en el Estado Bolívar, y aquí en Venezuela, y en este mundo, no hay en este instante que no tienen una sillita de niño para sentarse? ¿Ah? Una silla de niño, no una silleta donde el niño no cabe, o los pies no le llegan al suelo, no es una silla para gente adulta, una silla de niños para que se meza incluso si quiere mecerse, mecerse es sabroso, es como un juego, y las niñas con su muñequita se mecen y le cantan ¿no? ¿Cuántos niños no hay que no tienen una camita para dormir con un buen colchoncito? Muchos, creo que son millones aquí en Venezuela. Cuántos no hay que no tienen una sábana adecuada para arroparse, y si es allá en los Andes con una cobijita gruesa; para poner un solo ejemplo de cómo el esfuerzo productivo, de planificación, de inversión y de trabajo de las Empresas de Producción Social deben guiarse por las necesidades más apremiantes del colectivo que nos rodea, eso es muy importante, es muy importante ¿Cuántas personas? Incluyendo mujeres, hombres y niños y niñas en Venezuela, no habrá, que no tienen en el baño, esos olorositos para bañarse, y como cuando uno era niño, uno se bañaba era con el mismo jabón ese Las Llaves que llaman ¿no? Por ejemplo, para poner otro ejemplo, sí todavía igual, eso no ha cambiado mucho; ahora es peor porque ahora somos más, antes éramos, en ese tiempo seríamos cinco millones de personas en Venezuela, ahora somos casi 30 millones.
Bueno, para poner ejemplos, ejemplos, alimentación, vestido, vivienda, vivienda, implementos del hogar. Fidel Castro allá en Cuba, tiene horita una campaña, tremenda campaña en la que él se puso al frente de ahorro de energía, es una cosa encomiable y admirable, calculando cuánto... aquí tenemos nosotros en Venezuela, un derroche de energía que usted no tiene idea pues, no tiene idea, entonces Fidel está por ejemplo, cambiando bombillos, y aquí yo voy a hacer lo mismo ¿Por qué? Porque mientras un bombillo incandescente, requiere 70 vatios de potencia, un bombillo fluorescente de luz fría que llaman, requiere 7, y si usted multiplica eso por millones, al final en un año el ahorro es impresionante, en el consumo de energía.
Ahora yo preguntaba esta mañana, mandé a preguntar ¿cuáles son los bombillos que aquí se fabrican en Venezuela? ¿Quién sabe dónde fabrican bombillos aquí? Pareciera que son importados todos. Bueno, he allí como que una orientación, para Empresas de Producción Social, que tendrían además un impacto, disminuir el consumo, porque yo esto seguro que usted, dueño, padre, madre de una familia, en una vivienda, tiene que pagar electricidad todos los meses, tanto y si le demuestran que con este bombillo, mire como baja el consumo, usted cambia los bombillos inmediatamente; necesidades sociales, y ahorramos electricidad pero de manera bastante importante.
Los alimentos para Mercal, los alimentos para... ayer estábamos inaugurando un grupo grande de Liceos Bolivarianos en todo el país, y vamos a seguir convirtiendo todos los liceos en Bolivarianos, retomando la idea del liceo, ahora ayer yo di un lineamiento, le dije a Aristóbulo: yo quiero que todos los Liceos Bolivarianos le ofrezcan al joven, a la joven, al muchacho, a la muchacha, al menos un almuerzo, al menos una comida pues, una comida al día, el almuerzo al menos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¡Ah! Bueno, entonces deben organizarse Empresas de Producción Social para apoyar esos liceos, y no tengamos que traer, como en algunas ocasiones ha ocurrido con Escuelas Bolivarianas... mire hay Escuelas Bolivarianas, sobre todo en estos estados del Sur, a las que hay que llevarle la comida en avionetas alquiladas, vaya usted a saber lo que encarece, avionetas alquiladas, porque a veces los aviones militares pues están ocupados todos, buscando por aquí, buscando por allá, llevando enfermos, voy a tener que comprar unos Hércules, el general, el almirante Maniglia, le pido que trabajemos... quiero comprar unos aviones Hércules que son muy útiles, aviones de transporte; a España le vamos a comprar unos también, a los Casa, bueno que por cierto los gringos están bravísimos porque vamos a comprar unos aviones que son de transporte, ellos tienen unos bombarderos invisibles, que no se ven, que no suenan; y entonces están bravos porque vamos a comprar unos aviones de transporte.
Bueno, entonces, Empresas de Producción Social en función de las necesidades, yo por ejemplo quiero, Víctor, que la CVG siempre coordinando... porque aquí tenemos que coordinar, coordinar pero orientar y trabajar, la CVG yo quiero que, asuma y lo digo pues ya, a partir de hoy, y lo hemos venido pensando, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Tierras, pero como la CVG tiene ahí al frente, es decir, la CVG no, la CVG está frente al Orinoco, instalada, enclavada frente al Orinoco, un proyecto de gran envergadura, que pudiera incluso requerir la creación de otra filial, un proyecto de gran envergadura, de producción de algodón, y de toda la cadena textil, para producir ropa, para nuestro pueblo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Todo eso, ustedes saben que todas las costas, sobre todo la costa norte del Orinoco, cuando bajen las aguas y la costa Apure, y es un algodón, me han dicho los que saben, de fibra larga, bueno, que no tiene nada que envidiarle a los famosos algodones del Nilo, del río Nilo, allá en Egipto. ¿Ah? Todo eso hermano, la costa Apure y la costa Orinoco, bueno, entonces la CVG quiero que, a lo mejor habrá que crear una filial, en coordinación –repito– con las Gobernaciones, pero sobre todo el Ministerio de Agricultura, bueno que tiene eso como su ámbito, pero es un proyecto especial pues, pero además, pensar en la industrialización ahí mismo, en la zona, puede ser, el epicentro puede ser Caicara-Cabruta, que es como el ombligo del mapa ¿no? El epicentro del mapa y donde estamos pensando lo del tercer puente del Orinoco.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¿Cómo va lo del tercer puente por fin? El tercer puente del Orinoco.
Voz masculina no identificada Fuera de micrófono.
Presidente Chávez ¿Pero los recursos ya están asegurados?
Voz masculina no identificada Fuera de micrófono.
Presidente Chávez Tenemos que apurar eso. Sí, el segundo puente estará listo el próximo año ¿no? Y luego hay que comenzar rápido el tercer puente; y en torno a Caicara y Cabruta, hay que comenzar hasta una refinería está prevista ahí, de la Faja del Orinoco que pasa por ahí también, refinería y... muchas otras cosas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, ahora Jhon, aquí está la Empresa de Producción Social, Cooperativa el Tesoro Escondido, CVG Proforca, ¡aja! Esto me interesa mucho fíjate; elaboración de muebles y dormitorios para equipar las viviendas con madera, esto es bastante interesante este proyecto, número de asociados, aquí dice ocho, tú me dijiste doce.
Cooperativista Jhonn Solano Porque hay tres haciendo curso horita del INCE (Instituto Nacional de Cooperación Educativa), que están capacitando de la empresa de Proforca.
Presidente Chávez ¿Dónde están haciendo curso Jhonn?
Cooperativista Jhonn Solano En la empresa de Proforca, en el aserradero, que ya hay....
Presidente Chávez Son doce por todos.
Cooperativista Jhonn Solano Sí.
Presidente Chávez Okey. ¿Y tú eres el jefe ahí?
Cooperativista Jhonn Solano No, yo soy jefe, todos somos jefes porque eso....
Presidente Chávez ¡Ah! Me gusto, me gusto esa.
Asistentes Bulla y algarabía.
Presidente Chávez Te estaba cazando nada más. Te estaba cazando. Te lance una curvita, una rabo e’cochino ahí, y me bateaste jonrón, te felicito. Así es que se habla, así es que se hace.
Bueno, entonces van a producir: empleos directos, indirectos, monto del proyecto, fíjense bien este proyecto; yo quiero montar otro evento pronto –Víctor– no sé si aquí, o en Caracas, después del de Pdvsa (Petróleos de Venezuela) que viene pronto.
Asistentes Aquí, aquí, aquí, aquí.
Presidente Chávez No, bueno, puede ser aquí otra vez, pero como... fíjense lo que estoy pensando, Pdvsa va pronto... vamos a hacer un acto pronto con Pdvsa, donde Pdvsa va, también a presentar los primeros proyectos de Empresas de Producción Social, luego quiero hacer un evento donde un grupo de ustedes, bien seleccionado, seleccionado pues, seleccionado hagan al país la exposición de los proyectos, con maquetas, cantidades, expliquen los proyectos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El acto de hoy fue para dar el primer paso, y firmar el convenio, y bueno, yo me siento muy motivado ¿saben? Con este evento, muy, muy motivado, porque tengo conciencia de que por aquí van los tiros, hacía el camino largo, por aquí es que van.
Bueno, entonces, el monto del proyecto es de 53 millones, monto financiado 53 millones y un poquito más, aporte de la empresa 12.5 millones. ¿Cómo es eso de aporte de la empresa Jhonn?
Cooperativista Jhonn Solano Ese es el aporte que prácticamente nos han hecho, asesorado por el gerente y técnico de la empresa de Proforca el señor, Mario Colina.
Presidente Chávez ¡Aja! Pero ¿Qué significa el aporte? Ustedes van a aportar eso de dónde.
Cooperativista Jhonn Solano El local.
Presidente Chávez ¿Tienen un local ya?
Cooperativista Jhonn Solano No, Proforca nos va a hacer el galpón a nosotros, para nosotros trabajar la carpintería.
Presidente Chávez ¿Dónde está Leonel? Proforca, explícanos Leonel, brevemente, un micrófono por aquí, pero quédate tú allá, porque sino.... mira este se va a poner flaquito corriendo de allá para acá, y de aquí para allá, no tú te quedas allá, ¿no hay otro micrófono más? De estos móviles, quédate allá compadre, porque no ¡imagínate! Y además, a esta hora que nos has almorzado. Dale un micrófono aquí a Leonel para que nos explique, ¿cómo es eso que Proforca, Ricaurte Leonet, le va a donar, le va a fabricar el galpón? Ricaurte Leonet.
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Sí, al frente del aserradero, que nosotros rescatamos de Terranova, hay un terreno bien grande, allí vamos... la primera cuestión que estamos donando también es el terreno, y la segunda cuestión es, hacer los galpones, allí pretendemos hacer cuatro carpinterías y a un lado también, un espacio en donde vender lo que viene produciendo, no sólo estas cuatro carpinterías, sino también los organopónicos, y la ganadería de (...) de la que habíamos hablado en las oportunidades anteriores, que también ya se les dio el crédito.
Presidente Chávez ¡Aja! Entonces, uno de esos galpones de carpintería, es el que va a aportar la empresa. Déjamelo quieto vale, pero... déjalo quieto. ¡Aja! Ustedes verán cómo enfocan la ahí la cámara y eso; no le pares mucho a la cámara, él verá como hace. No es que empiezan a moverlo, que póngase para acá, que póngase para allá, me lo desconcentran.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Mira, siéntate ahí tranquilo. ¡Aja! Entonces fíjate, no es que él ha dicho cosas muy importantes, el Presidente de Proforca, recuperamos lo que era de Terranova, ¡Eh!
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Nosotros, hay que decirlo, no estamos en contra de la inversión internacional, pero sí estamos y debemos estar, en contra de esa inversión internacional bueno, detrás de la cual hay, toda una intención de adueñarse de nuestros recursos, de dañar al patrimonio nacional, empresa internacional que venga aquí a invertir a Venezuela, debe hacerlo en el marco de la Constitución, de las Leyes y del interés nacional, sino que se vaya, nosotros, podemos arreglarnos solos en todo caso.
Y eso, eso es extensivo a todas las inversiones privadas que vengan a Venezuela, incluyendo el sector petrolero, yo le he dicho, o le he mandado a decir pues, y le he dicho públicamente a las transnacionales que están aquí, que algunas entonces empiezan a quejarse, o van a que sus gobiernos para que traten, no, aquí nosotros no aceptamos presión de nadie, empresa petrolera, o gasífera, o lo que sea, maderera, minera, de cualquier parte del mundo, que no le guste lo que aquí está pasando, que no quiera pagar impuestos, que no quiera responder por los daños ambientales, que agarre sus corotos y se vaya bien lejos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Que se vayan de aquí. Nosotros no necesitamos, no necesitamos, más bien estamos en un proceso de recuperación, de recuperación de nuestros activos, como ocurrió con el caso Terranova. Como ocurre con las Minas Las Cristinas, se acabó el dime qué es mía, dime... no eso es de Venezuela, y ahí vamos a montar una empresa nacional de minería.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Nosotros mismos, no nos hace falta inversión de ningún, y menos...
Bueno, entonces, Terranova, ustedes van a construir las ¿cómo se llama? Los galpones con el equipamiento ¿no?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Claro, claro.
Presidente Chávez Y uno de ellos va ser, para la empresa esta Tesoro Escondido, ¿ustedes muchachos? ¿Uno de esos... una de esas...?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Sí, ya hay incluso una cooperativa también de mujeres carpinteras.
Presidente Chávez ¿Pero ya están produciendo?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet No, van a comenzar a producir.
Presidente Chávez ¿Cuándo? ¿Cuándo comenzarán a producir?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Yo creo que ya, en 15 días nosotros debemos estar haciendo el galpón, porque la otra situación es la siguiente Presidente, hace apenas 15 días nosotros iniciamos, la operación de ese aserradero, lo iniciamos también con una cooperativa de 57 trabajadores, ya vienen produciendo incluso, hasta 100 metros cúbicos al día.
Presidente Chávez Ahora fíjense muchachos ¿Cuándo ustedes tienen estimado comenzar a producir, Jhonn?
Cooperativista Johnn Solano Bueno, estimado tenemos nosotros producir, apenas el galpón esté listo, que nosotros tenemos todas las maquinarias, mientras nosotros tengamos las maquinarias necesarias para empezar a producir la madera, le damos cabo a eso.
Presidente Chávez Pero ¿cuánto? Dime tú.
Cooperativista Johnn Solano ¡Ah! ¿usted dice el estimado de producción? El estimado de producción que nosotros queremos son....
Presidente Chávez No, ¿cuándo, cuándo comienzan a producir? Este mismo año, o el año que viene.
Cooperativista Johnn Solano No, mientras más pronto es mejor.
Presidente Chávez Sí, pero ¿Qué dice el plan? Claro, mientras más pronto mejor. Pero ¿qué? ¿Cuál es el proyecto?
Cooperativista Johnn Solano Este mismo año.
Presidente Chávez ¿Qué dices tú Ricaurter?
Ricaurter Yo creo que un mes Presidente, en un mes debe estar....
Presidente Chávez En un mes. Correcto. Yo me voy a venir a ver el trabajo, yo quiero meterme ahí, meterme con ustedes a ver cómo van las cosas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, fíjense, ahora ustedes van a producir, estos 12.5 millones es lo que está estimado que cuesta el galpón.
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet El galpón y el terreno.
Presidente Chávez Y ustedes se lo van a dar a ellos ¿en qué figura? ¿Bajo qué figura?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet El terreno en comodato y el galpón bueno, de la cooperativa.
Presidente Chávez ¿Una donación?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Sí.
Presidente Chávez Ve, entonces Proforca está actuando de esa manera, es un puntito dentro del esquema de Empresas de Producción Social, está donando parte de sus activos, un galpón que costará un dinero y un terreno que va a ser en comodato.
Okey, ahora, miren, y ¿cuál es el plan productivo? De juegos de dormitorio, juegos de muebles ¿ustedes le van a suministrar la materia prima Ricaurte?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet La madera, sí.
Presidente Chávez ¿La madera de pino?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet De pino.
Presidente Chávez Todo va a ser de pino.
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Todo de pino.
Presidente Chávez ¿Cuántas hectáreas tenemos nosotros sembradas de pino? Ahí en....
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet 420 mil hectáreas.
Presidente Chávez ¿Cuántas están listas para la racional explotación?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Deben estar 300 mil hectáreas.
Presidente Chávez 300 mil.
Bueno, entonces nosotros tenemos que apurar eso, de manera racional y el resembrar, ¿no?
Presidente de Proforca, Ricaurte Leonet Sí.
Presidente Chávez Y esos bosques, yo creo que esos bosques, nosotros podemos llevarlos hasta un millón de hectáreas, porque ahora es cuando hay sabanas, hacia ya, hacia Monagas y hacia Anzoátegui; y no sólo ahí, Ricaurte, yo te voy a dar la misión a ti, ahí hay un proyecto que ya lo elaboraba el general Rangel y él me lo dejo elaborado, de los núcleos endógenos, allá en el Caura, en Maripa-La Tigrera, por ahí ¿ustedes son de por allá? ¡Aja! Ahí tenemos como unas 100 mil hectáreas, que son planas, bien ubicadas, les pasa el Río Caura, está cerca incluso de Cabruta, Cabruta quedará como a media hora, una hora.
Bueno, ¿Tú como te llamas? ¿Ah tú eres alcalde de dónde? De Maripa ¡Aja! Dinos algo, señor Alcalde ¿Cómo te llamas tú?
Alcalde de Maripa, Juan Carlos Juan Carlos.
Presidente Chávez Juan Carlos ¿Qué tal? ¿Cómo estás tú? ¿Tú eres recién electo? ¿Eres Alcalde nuevo?
Alcalde de Maripa, Juan Carlos No, por segunda vez.
Presidente Chávez ¡Ah! Eres antiguo ya.
El otro día le dije veterano a los diputados y se pusieron bravos conmigo. Que eran veteranos (risas). ¡Aja! Veterano para mi es el pelotero que juega allá, es decir, Antonio Armas.... bueno, parece que es mala palabra no sé dónde, pero yo... tú eres un alcalde experimentado.
Alcalde de Maripa, Juan Carlos Así es.
Presidente Chávez Fíjate, entonces, ¿Cómo es eso? Explícame, ¿Tú tienes el proyecto allá en la mano?
Alcalde de Maripa, Juan Carlos Mire General ¡Eh! Comandante, nosotros tenemos realmente, terrenos suficientes en Maripa, en el municipio Sucre, extensiones de terreno, acá usted hace poco, en el Gabinete Móvil de entregarme una planta procesadora de yuca, no sé si recuerda, cinco mil millones de bolívares, nosotros tenemos una gran producción, y aquí llegó la plata, sí señor, del frente......
Presidente Chávez Yo ordené, yo ordené, que le pusieran la plata rápido, pero necesitamos que ustedes ahora, no es que vayan a pasar con esa plata un año en un banco, ganando interés, eso es rápido, rápido.
Alcalde de Maripa, Juan Carlos Estamos horita en eso, ciudadano Presidente, gracias a Dios, vea a través de esa planta procesadora de yuca, los pequeños productores que iban a traer productos para el mercado, los intermediarios.
Presidente Chávez Ahora okey, fíjate, pero yo me refería a un terreno muy grande de unas... creo que 100 mil ¿no, Rangel? Maripa, un triángulo, Maripa... entonces se me informó que se hizo unos estudios allí y que allí hay todas las condiciones, Leonet, para que ahí comencemos a sembrar otro gran bosque.
Alcalde de Maripa, Juan Carlos Está sembrado, a través del general Rangel cuando estaba ahí.
Presidente Chávez pero hagamos el proyecto este macro, miren yo les voy a decir algo, lo que le dije al Ministro, que el se va a ir conmigo hoy en el avión ¿no? para que me vayas diciendo unas cosas. Ustedes saben que nosotros aprobamos una ley para utilizar, es decir una reforma de la ley del Banco Central para utilizar las reservas internacionales excedentarias, eso fue una pelea, ustedes saben que eso fue una pelea, eso comenzó con la cosa del millardito resulta que terminaron 6 millarditos, con la mamadera de gallo, empezaron: El millardito de Chávez, que le den un millardito, que está llorando; bueno está bien el que no llora no mama, entonces son 6 millarditos para empezar, porque las reservas internacionales de Venezuela producto de la recuperación de la producción petrolera que estamos hoy de terceros en la Opep, Arabia Saudita que produce 9 y pico de millones de barriles diarios, Irán produce 4 y pico y nosotros estamos en record histórico en 3.3 por ahí, vamos rumbo a 3.5 millones de barriles.
Asistentes Aplausos
Presidente Chávez Ahora... y la recuperación del precio del petróleo pues y bueno la recuperación general de la economía y el control de cambio, porque ¿qué es lo que pasaba aquí? Miren ustedes ven las cuentas y eso da tristeza, en los últimos 20 años, 30 años de Venezuela se fugaron la bicoca cerca de 40 mil millones de dólares sin causa justificada, la oligarquía criolla pues, es decir, el Estado vendiendo petróleo, produciendo petróleo los trabajadores, entraban los dólares por un lado y se iban por otro ¿quiénes se llevaron eso? Los ricachones de Venezuela pues, bueno por el cuento aquel de libre mercado, de la libertad de cambio, no, metimos el control de cambio y trancamos pues, ahora damos dólares los necesarios y hemos venido flexibilizando incluso para los que van de vacaciones, los que van de viaje, etc., algunas otras importaciones que no son imprescindible pero bueno entendemos que... pero producto de eso tenemos ya, vamos para 33 mil millones de dólares en reservas internacionales, ahora entonces empezó mi segunda pelea o no mi segunda mi... no se qué número, otra de mis peleas, empecé a decir: Bueno y por qué vamos a tener tantas reservas, si Venezuela con 20 mil millones va que chuta, según el tamaña de nuestra economía, 20 mil, 25 mil más que suficiente y el resto ¿qué vamos hacer acumulando tantas reservas internacionales? ¡Ah! Entonces por fin hicimos la reforma de la ley y ahora tenemos 6 mil millones de dólares disponibles, pero de ahí no vamos a malgastar ni un centavo de dólar, eso tiene que ser pero medido, para inversiones estratégicas y todos los años vamos hacer lo mismo, reserva que sobre para el Fonden, Fondo Nacional de Desarrollo Económico del país. Yo digo esto porque esos proyectos, Víctor, esos proyectos estratégicos de la CVG, para potenciar la CVG bueno síguelos trabajando que de ese Fonden, de ese fondo extraordinario yo quiero aprobar proyectos estratégicos, por ejemplo, estamos desde hace años hablando de una nueva siderúrgica, ese es un proyecto importante, en base a las reservas que tenemos al proyecto que tenemos, nos hace falta inversión internacional para ello en este momento. We have here.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora si alguna empresa internacional, quisiera venir a trabajar con nosotros, bienvenido, eso sí aquí mandamos nosotros, y el plan lo hacemos nosotros y bueno, necesitamos en todo caso transferencia tecnológica en muchos casos, sí necesitamos. Pero ahora contamos con hermanos verdaderos, hermanos, verdaderos compañeros de esta batalla cada día más cercanos, de países que tienen avances tecnológicos muy importantes, no y que quieren colaborar con nosotros, en este continente tenemos Brasil, Argentina, en otros continentes tenemos países como China, Irán, me reuní con el presidente de Irán, el nuevo presidente Ahmadineyad, entonces bueno igual, me ratificó todo el esfuerzo de Irán para seguir ayudando al impulso industrial y económico de Venezuela, la India, otro país que tiene avances importantes, Cuba, un país a pesar del bloqueo... mire si Cuba no le hubieran hecho el hostigamiento que le han echo en 40 años, bloqueo y todas estas cosas, Cuba sería, bueno Cuba es Cuba, pero Cuba tiene un potencial gigantesco para el desarrollo, por eso es que quieren adueñarse de Cuba, como la han frenado, la han obstruido, la han saboteado, etc.
Por eso decía de este proyecto, quiero ver los proyectos estratégicos ¿tú los tienes? Los vamos a ver hoy. De ese Fonden ya yo aprobé una primera, un primer grupo de proyectos, aunque tengo que revisarlos una vez más con los Ministros, pero sobre todo de infraestructura para apurar todos estos proyectos que están en marcha, quiero que los aceleremos, con inversión de aquí, nuestra; y con eso bajamos el endeudamiento, para no seguir incrementando la deuda pública interna, o externa. Por ejemplo, los trenes, el Metro de Caracas, el Metro de Maracaibo, el Metro de Valencia, de los Teques; pero el segundo grupo de proyectos va a ser los que tú me presentante, los de la CVG para... vamos a potenciar la CVG, potenciarla todo lo que podamos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Okey, entonces yo iba a decir otra cosa, ustedes fíjense cuando empiecen a producir, este crédito sale por el Fondo, lo que era el Fondo Regional Guayana, y ahora se llama Fondo de Producción Social, me pareció una buena iniciativa de Víctor y la aprobé inmediatamente, es un crédito ¿cuánto le va a dar el Fondo de Producción Social, Víctor? ¿Estos 53 millones no? Aja 313 mil 708 bolívares, 53.3 millones. ¿Cuándo les van a entregar? Eso tiene que ser rápido, guerra a la burocracia, a la burocratización.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Aja, miren, vuelvo a insistir, la corrupción y la burocracia son dos gigantescos enemigos que tenemos por dentro, y eso hay que combatirlo todos los días y en todas partes, con resolución y firmeza, todos los días.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Saludo a William Izarra, no lo había saludado, el Vicecanciller para el Asia –William–, ahí William está haciendo un gran trabajo, gran revolucionario, comandante, revolucionario, marxista-leninista, ¿nos has cambiado no? William cuando era Mayor y yo era Teniente, andábamos conspirando con Luis Reyes Reyes, en aquellos años, William está haciendo un gran trabajo ahí, para este proyecto de India, que hablé ahora de Irán, de China, estamos avanzando (..) ¿Ah? Todo el sureste asiático, Malasia, Malasia es un país que tiene un modelo propio de desarrollo, Indonesia, gracias William.
Bien saludamos a Andrés Izarra el presidente de Telesur, y a todos los saludamos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Mira, entonces el crédito, el crédito se lo entregan ¿cuándo? ¿Quién es Manuel? Manuel qué tal, ¿tú eres del Fondo de Desarrollo Social?
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Manuel. ¿Cuándo es la entrega Manuel? Dime la fecha más o menos, dímela. En una semana ¡Aja! Dale el micrófono a Manuel. ¿Cómo estas Manuel? ¿Tú de dónde eres?
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Ciudad Bolívar y estoy nacionalizado en Ciudad Guayana.
Presidente Chávez Muy bien, ¿cuánto tiempo tienes tú al frente del fondo?
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Aproximadamente un mes y algo, (...) usted aprobó cambiarlo (...)
Presidente Chávez Okey, ¿qué profesión tienes tú?
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Ingeniero Agrónomo de profesión y vocación.
Presidente Chávez Ingeniero Agrónomo, hay muchos que se (...) Y ¿cuánto tiene el Fondo horita capital?
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel El capital total disponible del Fondo presupuestado para este año, es aproximadamente 56 millardos.
Presidente Chávez Okey, ahora, tú dices que en una semana estaríamos entregando los créditos a estas empresas de producción social.
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Sí.
Presidente Chávez Sí.
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel A la mayoría.
Presidente Chávez A la mayoría. Y en un mes ya debe estar listo todo el proceso de este grupo de empresas.
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Sí.
Presidente Chávez Los proyectos ya fueron revisados ¿no?
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Sí.
Presidente Chávez ¿Apoyados?
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Presidente, un comentario (...) Yo quiero decir que estoy muy contento porque las (...) ideas que usted ha planteado al país, y de tanto esfuerzo y liderazgo que usted ha hecho, este quizás es el momento de equipo, del antes y después en la dinámica socio-productiva de la revolución, sino que pensamos que este esfuerzo el que haga Pdvsa y el que este haciendo el Minep con todas las cooperativas que usted planteó como resultado (...) aprobaciones de todos los fondos adscritos, son de verdad la única garantía de que los avances de la revolución política se consolidan; y estoy feliz porque semejante tarea (...) porque es un problema de cultura institucional, de las empresas básicas, su presidente, toda su estructura gerencial, pero un asunto distinto a vender pura materia prima, para poderse atender al pueblo excluido, para convertirlas en empresas de bienes y servicios de los trabajadores, para la (...). Nosotros estamos felices de haber cumplido el (...). Quiero felicitar públicamente todos los equipos, todas las (...) y en especial a....
Asistentes Aplausos.
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel En especial a la gente de la Gerencia General de Desarrollo Social, de Desarrollo Económico, a los de Desarrollo Económico o endógeno y a la gente del Fonden y quiero hacer un comentario muy breve, porque cuando usted decía horita Presidente, usted preguntaba mira, aja, ya va, y cuándo arrancan ustedes, y cuánto van a producir, todo eso está tipificado y evaluado como proyecto creíble y tiene unas recomendaciones la mayoría de los casos, para que los tiempos de adquisición, instalación y puesta en marcha de equipos y maquinarias, se acelere; fue una de las recomendaciones que más le hicimos a todos los proyectos, y adicional a la parte de establecimiento y adecuación de la infraestructura que da cobertura a los sistemas productivos; bueno siento que de las 34 tareas iniciales que se dispuso, que las discutimos varias veces con el ministro Álvarez, haber planteado un arranque, un nacimiento, un parto como usted dice, de 125 es aproximadamente cuatro veces la tarea, para demostrar que sí vamos a sacar mucho.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Seguro, la haremos, muchas gracias, gracias por tú comentario. ¿Cómo es tú nombre completo? ¿Apellido?
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Apellido es Arciniegas Rodríguez.
Presidente Chávez Arciniegas. Mira, fíjate una cosa, ¿no? Has dicho cosas muy importantes, estos créditos a qué interés se los vamos a aceptar a ellos.
Representante del Fondo de Desarrollo Social, Manuel Arciniegas Están concebidos de 0, hasta 10 por ciento; y hemos tomado unos criterios, cuando se trata de comunidades indígenas, de municipios que no han tocado o no han recibido nunca el impacto de la inversión, no han sido tocados, este cuando se trata de ancianos, cuando se trata de...hay un indio, un grupo de casos en los que pensamos en 0, 1, 2%; pero cuando se trata de manufactura, donde no hay condición de perecederos de los bienes que se procesa, (....) y son procesos más que todos industriales, pensando en un promedio de 5 hasta 10 por ciento, y dependiendo también la fortaleza que se le de a la propuesta, que apunte hacia una posibilidad exitosa, digamos mucho mayor, entonces en esos casos le cobramos un interés, que permita la estabilidad económica y de ciclos del fondo, para poder seguir financiando otra gente una vez que....
Presidente Chávez Correcto, bueno gracias hermano. Pido un aplauso para Arciniegas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Muchas gracias, a todo el equipo del Fondo de Producción Social.
Ciertamente lo que dice Arciniegas, aquí está en esta hoja, por eso yo ratifico mis felicitaciones, felicitaciones, aquí está el cronograma de ejecución, elaboración del proyecto en septiembre, se cumplió, luego viene procura de financiamiento entre septiembre hasta la mitad de octubre, es la fase que viene ahora, adquisición de materiales, está de octubre hasta inicios de diciembre, construcción, adecuación o equipamiento, entre finales de noviembre y finales de diciembre, puesta en marcha de la producción, enero, los primeros de enero de 2006, todo está calculado, ahora hay que estar encima de esto para que se cumplan los plazos, que no nos retardemos, que sí en todo caso hay que cambiar algo, sea adelantarlo sin correr el riesgo, la viabilidad, y la eficacia y la eficiencia del proyecto.
Bueno, ahora fíjense, aquí dice incentivos, nosotros les vamos a dar a ustedes, la mayor cantidad de incentivos, porque creemos en ustedes, creemos poderosamente en ustedes, yo sé como dijo Arciniegas que vamos a hacer de verdad verdad la Revolución; y esto... sí también yo lo siento, estamos en punto de (...) del antes y el después, porque la Revolución tiene etapas, y tiene frentes de batalla, lo político, lo moral, lo social, lo económico; ahora lo económico es esencial, lo económico, lo socioeconómico (...).
Miren, incentivos, suministro de materia prima, madera cerrada, diferentes (...) una razón de 10 metros cúbicos por mes, entrega inmediata, 60 días para pagar, especificar cantidades del suministro, plazos o tiempos de entrega del suministro, condiciones de pago, financiamiento en trámite.
Compra por parte de la empresa básica:
1.- Facilitar la puesta en venta en zona ferial de Chaguarama.
2.- Promover su incorporación al convenio Miban Hábitat del Plan Nacional de Viviendas, porque aquí van a hacer planes de vivienda.
Disponibilidad de activos, donación o comodatos, construcción de galpón al frente del aserradero de Chaguaramas. Bs. 10 millones 500 mil.
2.- Comodato del terreno donde se construirá el galpón, bolívares 2 millones.
Formación permanente, curso de carpintería dado por el INCE y taller de Formación en Ecobima, asistencia técnica ingeniero Jairo Morales, ingeniero Mario Codina.
¿Están aquí Jairo y Mario? Los que les dan asistencia técnica, entiendo que son de Proforca ¿no? Correcto.
Bueno ahora fíjense una cosa, cuando decía Arciniegas que el esfuerzo de las empresas de producción social tiene tal importancia y tenemos que multiplicarlas por todos lados yo agrego, eso incluye a ustedes señores Gobernadores y Alcaldes y ese fue el centro de mi mensaje allá, en el último evento que hicimos cuando firmamos los convenios, con todos ustedes en el Círculo Militar hace ya unas semanas atrás, y les empezamos a dar los recursos que llegan, fíjense ustedes, para los Gobernadores y Alcaldes, llega esos recursos a más de un billón de bolívares, para los proyectos que ustedes presentaron en los Gabinetes Móviles.
Ahora el compromiso que ustedes han asumido Gobernadores y Alcaldes, es que, todos esos proyectos, así, esa es la norma, habrá excepciones pero serán sólo excepciones, todos esos proyectos deben convertirse, deben nacer más bien, no convertirse, porque no han nacido deben nacer como empresa de producción social, que si la planta aquella del ocumo chino ese que tú tienes por allá, el ocumo morado, cómo es la cuenta.... la Gobernadora, cuéntanos brevemente cómo es la planta de... uno de los proyectos tuyos ahí, de que presentaron las comunidades y la Gobernadora los llevó allá.
Gobernadora del Delta Amacuro, Yelitza Santaella Lógicamente ya, Presidente tenemos los recursos, nos entregaron a nosotros el 100%, por cuanto nuestros proyectos no eran de costos muy elevados, ya arrancamos con el Proyecto para el Procesamiento del Pescado en la zona del municipio Pedernales, y estamos ya conformando esa empresa para el procesamiento del ocumo chino, esta próxima semana personalmente, con todo el equipo técnico de Fondagroim, vamos a ir a todas las zonas del bajo Delta a reunirnos con los indígenas para ver pues, la capacidad de producción de ocumo chino que ellos tienen y comenzar ya a hacer los (...), no sólo para lo que va a ser el rescate o el acoplo de ocumo chino, sino para también la artesanía, porque vamos vinculados a este proyecto, y posteriormente ya estamos pues conformando esta empresa para lo que va a ser el procesamiento del ocumo chino y los agregados que lleva el mismo, para combatir la desnutrición.
Presidente Chávez Ahora, fíjate Gobernadora, correcto. Esos proyectos no pueden ser, para que se vuelva rico alguien, ni el estado, ni privado, ni nada, sino para combatir la desnutrición en el Delta, ¿ve? Y claro, no debemos perder dinero, no debemos perder dinero, esa es la otra cara de la moneda, pero tampoco es para que nadie se vuelva rico, en todo caso la riqueza de un pueblo libre y desarrollado.
Ahora, dime tú gobernadora Yelitza y amiga, compatriota y compañera, esas empresas que están naciendo ¿cómo van? Desde el punto de vista de esta orientación estratégica.
Gobernadora del Delta Amacuro, Yelitza Santaella Sí, nosotros estamos conformando las empresas con muchos muchachos técnicos superiores, técnicos en construcción civil, técnicos en administración e incorporándole también a indígenas, porque no sólo queremos hacerla con el sector criollo, sino que vamos a vincular a estas empresas, el sector indígena porque lógicamente se trata pues, del proyecto originario de ellos, como es la siembra y (...).
Presidente Chávez ¿Pero la empresa de Producción Social? ¿Cómo las van orientando? Debes tener cuidado y todos que desde el comienzo, sobre todo los dirigentes y los líderes estén claros, para que avancemos en esta dirección de empresa de Producción Social.
Gobernadora del Delta Amacuro, Yelitza Santaella Sí, mire hemos avanzado de acuerdo a las directrices que usted mismo ha dado señor Presidente, lo primero que le he dicho a la gente de Tucupita, es que allí no vamos a convertir esas empresas, o el recurso que se dio, en empresas lucrativas, esa es la primera tarea, no vamos a aceptar tampoco que sean empresas familiares, donde este nada más que la familia, sino que debe vincularse la gente; y el que esté dentro de estas empresas debe separarse del gobierno local, del gobierno regional o del gobierno nacional, si devengase un sueldo, porque la idea es precisamente pues, que la gente que pueda integrar estas empresas, también dejen espacio para otras personas que a lo mejor nunca han tenido la oportunidad.
Presidente Chávez Y fíjate que allí hay una particularidad, en estos proyectos que ustedes presentaron que, allá el plan que había era de... este conjunto de proyectos productivos, darles créditos. Entonces en una reunión que hicimos por allá en Palacio, con Giordani, Merentes, yo tomé la decisión de hacer eso como donación, es decir, esas personas que van a tener la empresa de Producción Social de Ocumo Chino, están recibiendo para comenzar es una donación, no van a pagar un centavo, es una diferencia con el Fondo Guayana, y ahora Fondo de Producción Social.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Entonces con más razón hay que exigirles mucho más, que deben pagarle es, bueno retribuirle es a la sociedad, a la comunidad, a las necesidades de la comunidad.
Bueno, gracias Yelitza.
Mira Rangel, gracias Yelitza. ¿Qué proyectos tienes tú aquí? Mencióname uno. ¿Ya recibieron los proyectos aquí también como en Delta?
Rangel Sí señor Presidente.
Presidente Chávez Ponme un ejemplo de lo que... de algún proyecto que debe... de los que más se adecuan a este Plan de Producción Social.
Gobernador del Estado Bolívar Francisco Rangel Bien, nosotros como gobernación presentamos tres proyectos, fue aprobado el proyecto del Desarrollo Rural Integral del Pao, que involucra dos municipios como son Caroní y Píar y las capitales son Ciudad Guayana y Upata y este proyecto está dirigido a mejorar considerablemente la producción de yuca, la producción de casabe, y involucra también la implementación de plantas procesadoras de yuca, pero que no va a beneficiar a un equipo o a una cooperativa en particular, sino que va a beneficiar a 28 comunidades agrícolas que están en la zona.
Presidente Chávez ¿A cuánto asciende ese proyecto?
Gobernador del Estado Bolívar, Francisco Rangel 5.2 millardos, señor Presidente.
Presidente Chávez Mire, esto es muy importante porque hay Alcaldías, hay Alcaldías cuyo presupuesto, la mayoría de las Alcaldías, no les alcanza, pero a veces ni para pagar sueldo, que eso es otro problema que hay que revisar, en el estado ¿no? Pero eso es otro tipo de problema.
Ahora, entonces este apoyo, producto de la recuperación económica, es para oxigenar, dinamizar y hay muchos proyectos que están por ahí congelados, porque no tienen cómo arrancar.
Okey, Rangel cuídate de que esos proyectos sean empresas de Producción Social.
Tarek ponme un ejemplo, perdón, gracias Rangel.
Gobernador del Estado Anzoátegui, Tarek William Saab Muchas gracias Presidente y felicitaciones por el evento.
Presidente Chávez Un aplauso para el Proyecto del estado Bolívar.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Aja, a ver Anzoátegui.
Gobernador del Estado Anzoátegui, Tarek William Saab Muchas gracias Presidente, nosotros efectivamente en función de una línea que usted instruyó, antes que se hicieran los Gabinetes Móviles, presentamos proyectos productivos, en el caso de la Gobernación un proyecto....
Presidente Chávez Hay uno que es grande por allá, de una planta azucarera.
Gobernador del Estado Anzoátegui, Tarek William Saab Un central azucarero.
Presidente Chávez Hacia los límites con Guárico al norte, en el Valle de.....
Gobernador del Estado Anzoátegui, Tarek William Saab En la Cuenca del Unare.
Presidente Chávez Cuenca del río Unare, que es una Cuenca extraordinariamente rica, háblame de eso.
Gobernador del Estado Anzoátegui, Tarek William Saab Allí usted nos aprobó ciudadano Presidente 15 millardos, en la Aldea de Pescadores y en este caso, 9 millardos, nos aprobaron dos proyectos, no solamente el de la Cuenca de Unare, en este caso, lo primero que nosotros vamos a hacer ciudadano Presidente con las cooperativas que están trabajando allí, que están conformadas aproximadamente por 200 personas, para que tenga una idea, es comprar la semilla, acuérdese que primero es la siembra de la semilla, en unas hectáreas y luego en la fase última colocar la planta; pero ya hicimos varias reuniones, yo recomiendo a los compatriotas Alcaldes y Gobernadores, que están en este momento trabajando en este tema, reuniones en el lugar donde se van hacer los proyectos con la gente, con las comunidades no solamente el gobernador y su equipo de planificación y sus técnico o el alcalde, sino ir al lugar con las cooperativas, con la comunidad para que ellas se sientan dueñas también del proyecto y apoyen productivamente este...
Presidente Chávez Eso es imprescindible y además a llevar estar orientaciones, a interactuar a oir a los productores, a la empresa de producción social, gracias Tarek y tú este... Briceño, José Gregorio gobernador, un ejemplo de alguno de los proyectos.
Alcalde José Gregorio Briceño Bueno, Presidente, primero el de nosotros es un proyecto de el rescate de infraestructura de cuenca baja del río Guarapiche que son más de 10 mil hectáreas, ya comenzamos en 15 días la obra del rescate, pero también debo informarle el proceso que va de la intervención que hicimos de la planta procesadora de tomates Heinz que tiene ocho años paralizada en el estado Monagas, municipio Cedeño, capital Caicara de Maturín y...
Presidente Chávez Me estas echando la culpa a mí, pero no importa que me la echen.
Alcalde José Gregorio Briceño Yo he venido aclarando.
Presidente Chávez Es de los dos, la culpa es para buscar la justicia, bien hecho gobernador.
Alcalde José Gregorio Briceño No, primero lo debo decir Presidente...
Asistentes Aplausos.
Alcalde José Gregorio Briceño Primero debo informarle que usted no tuvo conocimiento, cuando la planta procesadora de tomate cerró sus puertas, la compraron en el año 96 y la cerraron en el año 97 ¿cómo se denomina eso? Monopolio, trancaron la planta, donde en mi pueblo que yo era el alcalde en ese entonces hubo una producción de 30 millones de kilos de tomates, mil hectáreas proporción...
Presidente Chávez Por hectáreas perdieron.
Alcalde José Gregorio Briceño Recibieron 20 y nos trancaron y nos atropellaron y yo era el alcalde y ni siquiera me recibieron en la planta, ahora vino el presidente hablar conmigo conjuntamente con el Ministro de Agricultura y Tierra...
Presidente Chávez Qué le dijiste ¡Ayayay!
Alcalde José Gregorio Briceño Me senté con el presidente de la planta.
Presidente Chávez Lo agarró el gato.
Alcalde José Gregorio Briceño Y le dije, bueno hermano primero tienen que revisarse, ustedes vinieron a este estado y fui irrespetado, yo no tuve un gobernador, ni un presidente amigo porque eso fue en el año 96, yo fui atropellado y aquí lo que yo estoy haciendo es justicia social.
Presidente Chávez Eso fue allá en...
Alcalde José Gregorio Briceño Caicara de Maturín, el pueblo mío.
Presidente Chávez Donde bailan el mono.
Alcalde José Gregorio Briceño El 28 de diciembre, día de los inocentes, así es. Entonces ese acto de justicia, tuve el apoyo del alto gobierno a través del Ministro de Agricultura y Tierra con un posición muy digna, Presidente y debo de informarle que hasta ahorita, hoy o mañana tienen plazo para darme la respuesta de la negociación definitiva.
Presidente Chávez Yo quiero felicitar al gobernador y pedir un aplauso de todo el país para el gobernado de Cedeño.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y lo mismo, todos los gobernadores incluyendo los que no son de los partidos, los movimientos revolucionarios, es una responsabilidad y los alcaldes también, yo por eso decía, bueno, a veces me sentía solo, ahora no, afortunadamente, pero porque no había un grado de conciencia en la lucha, por ejemplo, contra el latifundio, eso como que era un problema de Chávez, no es un problema de cada alcalde, de cada gobernador, si en el municipio donde yo soy alcalde hay un latifundio ese es mi problema.
Alcalde José Gregorio Briceño Presidente le voy a dar un dato.
Presidente Chávez Si en el estado donde yo gobierno hay un latifundio, ese problema es mío, mucho antes que del presidente, mucho antes que del presidente, por allá en Barinas también ocurrió algo con una planta de la Polar, que la Polar la compró, desmantelaron, por allí andan hablando pistoladas, pero les voy a mostrar la verdad, con imágenes, compraron la planta y la desmantelaron y se llevaron los equipos para otro país y la abandonaron ¡ah! Que tienen una pequeña parte medio operativa, se la arrendaron a una gente para recibir un maíz, eso es otra cosa, pero la planta era para procesar harina de maíz, eso lo desmantelaron, ahora el gobernador coordinando con el Ministro de Agricultura, este muchacho hay que apoyarlo, es un excelente muchacho el Ministro de Agricultura y Tierra, Antonio Albarrán.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Muy bueno, valiente, tiene coraje, es un revolucionario, entonces, está aprendiendo porque él estaba por allá en Barinas en el central azucarero y no dábamos pié con bola en ese ministerio, en los planes agrícolas y le dije: Recibe ese ministerio y bueno vamos a echar pa lante un proyecto agrícola y ahí vamos, avanzando.
Ahora, el gobernador tiene la facultad para expropiar, los gobernadores tiene facultades para expropiar, si aquí o allá o en cualquier parte ustedes ven que hay una fábrica ¡Ah! Cerraron, bueno yo soy gobernador, voy a ver que es esto, soy alcalde ¿qué es esto aquí, quienes son los dueños? Vamos a citarlos a la alcaldía, a la gobernación: Mire usted señor –si bueno yo soy dueño de esto, lo cerré ¿y por qué lo cerró? Bueno porque me fui a vivir en Miami; bueno venga acá usted está expropiado, esto lo necesitamos nosotros la colectividad para ponerlo a trabajar, están los trabajadores desempleados, las familias pasando hambre, pasando trabajo, es un mandato de la Constitución, no es ningún atropello, el atropello es el del empresario que abandona su empresa, la cierra, se lleva los reales, muchas veces no le paga a los trabajadores, queda endeudado y queda el país en carra plana, eso si es una atropelló contra la Constitución, contra las leyes y contra el pueblo venezolano y nosotros no podemos sencillamente permitirlo.
El latifundio, allí andan chillando, creen que era mamando gallo, es que la cosa es en serio, este domingo vamos hacer el Aló Presidente en un latifundio recuperado, 8 mil hectáreas y además ¡ah! Entonces andan por allí, ahí me preguntaba alguien saliendo del Panteón ayer ¿Mire y por qué ustedes están haciendo eso, si es que el Estado es el primer latifundista? Esa es una gran mentira, porque ese cuento nos los echaron siempre, el Estado no es ningún latifundista, en primer lugar, como Elías lo explicaba anoche es muy clarito, en primer lugar el Estado tiene como una de sus composiciones fundamentales o elementos es el territorio, no es que sea latifundista, no, es que el territorio es del Estado pues, la población, las leyes y el territorio pues, las aguas de Venezuela, hasta allá hasta la isla de Aves en los límites con Puerto Rico, eso es del Estado y de quién va hacer, para eso es el Estado, así que es una cosa totalmente absurda eso de decir que el Estado es el primer latifundista.
Ahora, si se refiere alguien a que el Estado tiene tierra, si, el Estado tiene muchas tierras que fueron invadidas y convertidas en latifundio durante 200 y más años, Bolívar quería repartir las tierras: A los indios, a los pardos, a los negros, a los campesinos, a los blancos también, acabar con el latifundio y con las grandes haciendas esclavistas, pero bueno, lo traicionaron y lo echaron de aquí y fue Páez uno de los que permitió que retornaran de Puerto Rico y de otras islas del caribe, a donde se habían ido muchos antiguos terratenientes y bueno vinieron a reclamar sus tierras y se las devolvieron, como si nada hubiera pasado aquí y Gómez fue otro que entregó el país a los grandes latifundistas.
El estado Apure, bueno, dos familias eran dueñas de todo el estado Apure y todavía hay en Apure propiedades de 140 mil hectáreas y apenas producen en dos mil hectáreas unas cabecitas de ganado, no invierte un centavo en riego, ni en mejorar el pasto, nada, ni en investigación científica, unas vacas que están ahí comiendo para que medio engorden y las venden luego, ni siquiera las venden en Apure, las venden por allá en el centro donde les pagan un poco más ¿qué país se puede desarrollar de esa manera?
Entonces la guerra contra el latifundio es una verdadera batalla en la que seguiremos avanzando, igual las fábricas abandonadas, galpones abandonados, terrenos abandonados. Ayer yo sobre volaba Mariara y veíamos y Maracay pasando ahí en helicóptero iba allí con Aristóbulo y con otros compañeros y veíamos algo que ocurre en las ciudades y ustedes tienen que estar pendiente, en la misma Caracas ocurre, uno consigue hasta en Caracas un patio de repente por ahí solo ¿y qué hace este patio aquí? En el corazón de Maracay un patio desmontado, en el corazón de Mariara, en el corazón de Valencia ¡Ah! Hay gente que compra un pedazo de terreno en el centro de una ciudad para engordarlo (así lo llaman) para que se vaya revaluando, revaluando, revaluando y a veces lo convierten en un papel, el terreno es un papel, te lo vendo, lo compré por 20 millones y te lo vendo en 50, dos años después y yo guardo el papel, los capitalista, espero dos años y lo vendo en 80 o estafo a alguien, a veces lo venden hasta tres veces como es un papel, lo venden: Te vendo un terreno, aja, dame 20 millones y entonces después en otra ciudad vecina venden el mismo terreno, fraude, estafadores y el pedazo de tierra ahí, donde se pudieran construir a lo mejor 10 viviendas o un pequeño edificio de 6 pisos con 20 apartamentos en el corazón de una ciudad. Métanle el ojo señores alcaldes, señores gobernadores a esos terrenos urbanos y llamen a los dueños: Usted tiene algún proyecto para ese terreno, no, no tengo proyecto, bueno señor le aplico no sólo la Constitución las leyes estadales, las ordenanzas municipales, se les expropia y se le paga, es muy fácil.
Usted manda hacer un avalúo y haber cuánto de verdad vale ese terreno, vale, vale 20 millones aquí está, además se lo paga como el Estado pueda pagarle, no como él quiera, a lo mejor le doy un papel, tome, en el 2030 cóbrele a Chávez.
Asistentes Risas, aplausos.
Presidente Chávez Justicia, justicia, justicia. Ahora no queremos abusar de nadie, habrá que pagarle, a menos que sea... se le paga su cosa, a lo mejor en dos o tres partes ¿qué es lo que tú me quieres decir, que hace rato me estas levantando la mano? Dime viejo y ustedes se se levantaron así, hay una rebelión aquí?
Asistentes Noo.
Presidente Chávez ¡Ah! Una rebelión de amor.
Asistente Buenas tardes, Comandante.
Presidente Chávez Dime. ¿Tú hablas a nombre de ellos?
Concejal del Municipio Caroní Somos todos los concejales del Municipio Caroní, de Ciudad Guayana.
Presidente Chávez ¿Concejales? ¡Ah! Muy bien.
Concejal del Municipio Caroní Todos los concejales, saludo al Ministro Víctor Álvarez, a los gobernadores...
Presidente Chávez Dime. Perdón. ¿Cómo te llamas tú?
Concejal del Municipio Caroní José Ramón López, presidente del Concejo Municipal.
Presidente Chávez ¡Ajá! No quiero que se me desvíe el tema central, dime breve de qué se trata.
Presidente del Concejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López Okey, ciudadano Comandante, como estamos hablando de la producción de la economía hay un producto de gran importancia en Guayana, de emergencia...
Presidente Chávez De telefonía ¿dijiste?
Presidente del Concejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López No, el líquido, el agua, tenemos problemas con el agua aquí en Ciudad Guayana y la semana pasada hicimos una sesión extraordinaria, le decretamos al Municipio Caroní emergencia del agua, y le vamos a hacer entrega a todos los concejales con los dirigentes vecinal de Guayana, ya está aprobado en el FIDE un monto de 6.6 millardos para el Acueducto de San Félix para mejorar el sistema del agua de 500 viviendas, y 500 familias....
Presidente Chávez ¿Qué sabes tú Rangel? Perdón.
Presidente del Concejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López Rangel tiene eso ya aprobado, pero necesitamos aquí...
Presidente Chávez Rangel, ¿está aprobado el proyecto?
Presidente del Concejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López Sí, aquí está...
Presidente Chávez Por favor, Haiman El Troudi, el director del Despacho de Miraflores, entrégaselo a él por favor, ¿sí?
Presidente del Concejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López En nombre de todo el pueblo de Guayana y del Municipio Caroní.
Presidente Chávez Gracias hermano, muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Yo voy a apurar eso. Rangel, dime.
Gobernador del Estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez Sí señor Presidente.
Presidente Chávez Gracias señor alcalde, muchas gracias. ¿De qué Municipio eres tú?
Gobernador del Estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez Caroní, Presidente.
Presidente Chávez ¡Ah! Perdón, ya o te ascendí a concejal.
Gobernador del Estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez Concejal de Caroní.
Presidente Chávez Aunque no, concejal es superior al alcalde.
Presidente del Consejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López Presidente del Concejo Municipal de Caroní, Concejo Bolivariano hacia el Municipio Bolivariano, y a la transformación.
Presidente del Consejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López Y también aprovechamos para que sea el orador de orden el próximo año de la batalla de San Félix aquí, aquí está también para que sea orador de orden del Desfile Cívico Militar.
Presidente Chávez Muy bien, muchas gracias hermano. Allá en el Cerro El Gallo. ¿te acuerdas el día que nos cayó un palo de agua en el Cerro El Gallo?
Presidente del Consejo Municipal del Municipio Caroní, José Ramón López Y estoy cumpliendo año y me hizo mi regalo, porque yo soy el primer patrullero que comenzó con usted “Patrullando con Chávez”, ¿se acuerda? En el mes de junio del año 2004. ¿Se acuerda?
Presidente Chávez Muchas gracias. Bueno, yo me refería más atrás 1994, por ahí hicimos un acto allá.
Rangel, ¿cómo está ese proyecto del FIDES? Rapidito para no desviarnos.
Gobernador del Estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez Presidente, una vez que conformamos la empresa Hidro Bolívar hemos introducido por parte de la gobernación, al FIDES y LAE...
Presidente Chávez ¡Ah! Ese es un paso importante que fue recomendación del gobernador quiero decir porque él me recomendó crear la empresa Hidro Bolívar, una recomendación estratégica que no estaba siendo bien entendida en algunos espacios del gobierno nacional, y cuando Rangel me la expuso, inmediatamente dije, aprobado, aprobado.
Gobernador del Estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez Mire, Presidente, por primera vez, porque siempre hemos estado arrecostado de la CVG, que es la CVG la que lleva el agua, por primera vez un gobierno regional está invirtiendo en el agua, tienen un proyecto por 67 mil millones de bolívares en el FIDES, ya nos han aprobado 27 mil, uno de los proyectos estos para San Félix, nos acaban de aprobar ese proyecto, y ya se acordó con CVG, que empieza la transferencia de CVG hacia Hidro Bolívar, de los activos, para nosotros invertir ese dinero en esos activos.
Presidente Chávez Correcto, muy bien, un aplauso pues. Así es que se gobierna.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Muy bien. No, perdónenme, déjeme seguir porque sino se me va a desviar la cosa, ya no me queda mucho tiempo, sino convertimos esto en una asamblea de temas y temas, y problemas y perderíamos. Yo quiero decir algo en el poco tiempo, a las tres teníamos que estar allá en Caruachi, vamos hoy a poner en marcha la décima turbina, allá está el General Machado, el presidente de Edelca, felicitaciones, felicitaciones a todo el equipo de Edelca. Nos faltan dos, son doce turbinas ¿no? Doce turbinas.
Ahora fíjense, volviendo, yo le pedí a los gobernadores que colocaran un ejemplito de los proyectos estos, los alcaldes también, cada uno tiene sus proyectos aprobados, algunos alcaldes tienen varios, ahora vamos a hacer otros Gabinetes Móviles pero a nivel de Juntas Parroquiales y de Consejos Comunales. Yo quiero verle la cara a las Juntas Parroquiales, quiero verle la cara a los Consejos Comunales y que vengan a presentar proyectos para ser financiados directamente y sin intermediarios, yo confío en ustedes que no se van a coger ni un bolivita y que van a hacer los trabajos bien hecho, eso es darle poder al pueblo, transferencia de poder, eso es esencial en la revolución, algunos dicen que yo y que estoy acumulando poderes. No, mentira, el proyecto implita la desconcentración del poder, y lo repetíamos en Naciones Unidas, porque allá se habla de acabar con la pobreza, y la pobreza, pero puro hablar, ¿y las acciones concretas para acabar con la pobreza? Nosotros allá repetimos siempre, si queremos acabar con la pobreza, démosle poder a los pobres, ellos son los actores de su propia batalla, ellos son, no hay gobierno que por sí solo pueda acabar con la pobreza sin la participación de las comunidades pobres, sin la participación de las clases medias, los técnicos, ustedes, porque nosotros, bueno, muchos venimos de clases muy bajas, pero tuvimos el privilegio de poder estudiar, porque son privilegios. Yo siempre he dicho que de cien de mis compañeritos de primaria en Sabaneta, 99 no pudieron seguir estudiando, si acaso terminamos el sexto grado, de 100 de mi edad que nacieron en el año 54, 55, de 100, cinco terminamos la primaria, de esos cinco uno, fuimos a la superior, es la realidad de los pobres, pues. Entonces los que pudimos pasar como una especie de campo minado, y graduarnos, recibir un título universitario, bueno, tenemos que entregar toda esa carga, esa capacitación, unirnos con los que no pudieron estudiar, y que ahora sí están estudiando poco a poco la Misión Robinson, la Misión Ribas, la Misión Sucre. Es decir, la clase, o los sectores, no digamos clases, aunque sí somos clases, el mundo está dividido en clases, sin duda, los sectores más capacitados, técnicos, tenemos que poner al servicio de la masa popular, de la clase obrera, de los campesinos esos conocimientos.
Miren, Empresa de Producción Social, les voy a agregar algo más. La Empresa de Producción Social, punto de Arquímedes, no se les olvide ese conceptico: “Dame un punto de apoyo y moveré al mundo...” Ustedes son puntos de Arquímedes, puntos de apoyo, deben serlo, no son todavía, debemos serlo como proyecto; lo mismo pasa con Elías Jaua y el proyecto de los Núcleos Endógenos y las cooperativas de Vuelvan Caras, todas esas cooperativas de Vuelvan Caras deben ser, deben nacer y deben ser Empresa de Producción Social.
Bueno. Ahora, la Empresa de Producción Social por supuesto que debe producir como su nombre lo indica, la carpintería, por ejemplo, producir mesas, producir camas de pino, producir tal cosa, etc., nosotros darle la mayor cantidad de incentivo, de apoyo técnico, apoyo técnico para que los productos sean de calidad, no es que cuando uno se acueste, paqui, se cayó y se partió en pedazos la costilla, una costilla. No, yo sé que lo van a hacer de calidad, están haciendo cursos, y de buena madera, la mejor madera hay que dárselas a ellos, buen equipamiento, tecnología, etc.
Ahora, fíjense, esos productos que ustedes van a fabricar, muchachos y muchachas, no deben sumarse al torrente mercantilista, uh, uh, una parte de esos productos, yo por aquí estaba haciendo un gráfico, un porcentaje de esos productos debe destinarse, cómo no, a la venta, una parte se la compraremos nosotros, incluso, el Estado, pero no aspiren a que todo se lo compremos nosotros, porque sería muy fácil la cosa, que si el Estado va a comprar todo para luego donarlo a las Escuelas Bolivarianas, sería como muy fácil porque el Estado sigue haciendo luego el trabajo y no vamos, no apuntamos hacia el objetivo; una parte podemos comprarla nosotros a través de las Compras del Estado, o las mismas empresas básicas adquieren una parte de esos productos, un porcentaje. Pero otro porcentaje debe ir, ustedes mismos, la empresa, a través de su trabajo social, debe destinarlo a retribuirle a la sociedad, a la comunidad, bueno, a retribuirle su apoyo, a demostrar su pertenencia social, me refiero a lo siguiente, a lo mejor ustedes empiezan a producir esos ejemplos que yo puse, la sillita para niños, y empiezan a buscar, a hacer un censo, ustedes mismos, un censo los sábados en la mañana, vamos a hacer un censo de las familias más pobres, cuántos niños hay en este barrio, por allá cerca de donde van a estar, o en cualquier parte que ustedes escojan, y entonces comienzan a fabricar sillitas para niños, y se la van a donar a los niños, a donárselas a los niños, con cariño, no es que la van a poner ahí bueno que... no, no, tú te llamas Pedrito Pérez a lo mejor, mira Pedrito Pérez necesita una silla.
Esas pequeñas cosas que parecieran (...) van a ir configurando el punto de Arquímedes, es decir, es una parte de esa producción no es mercancía para la venta, son productos para satisfacer necesidades de un colectivo, lo mismo pasa con las partes de las viviendas, ustedes deben detectar cuáles viviendas por allí están en el último estado de deterioro y calcular hasta dónde pueden ustedes donar, partes de vivienda, o viviendas de madera, o con madera, para sustituirlas por ranchos que se están cayendo, donados a la comunidad, incorporando a esa comunidad al trabajo, incorporando esa comunidad al esfuerzo colectivo; otra parte de los productos ustedes pueden llevarlos al mercado, al mercado abierto, y ahí sí es válido, ahí si es válido es decir, una mesa bien hecha, una cama bien hecha, viene un señor que tiene recursos económicos y bueno, y vamos a cobrarle lo que vale eso, a buen precio, a buen precio, para los sectores –digamos– pudientes pues, que pueden pagar un precio, un buen precio por el producto y eso al final, pudiera ser compensatorio para que la empresa no quiebre, porque tampoco vamos a quebrar, ustedes tienen que medir muy bien eso, siempre trabajando conjuntamente con la madre, la empresa madre, en este caso Proforca.
Si tú te das cuenta –Leonel– con tus técnicas, que estos muchachos no pueden llegar más allá de cinco sillitas, que hicieron cinco sillitas pero si hacen más van a quebrar, no van a poder pagar el crédito, etc. Entonces a lo mejor tú, le obsequias, le donas a la empresa una parte de la madera, para que ellos la conviertan en sillitas, o en camas para unos niños, o para... etc.
Es decir, hay que quitarle al producto ese sello mercantilista, de la producción mercantil y capitalista, aún cuando por razones meramente económicas y de sustentabilidad, pues una parte de la producción hay que colocarla en el mercado, puede ser a través del mismo estado, o a través de un mercado comunitario que ustedes vayan poco a poco fomentando; otra parte puede ser llevada, y ahí el estado puede ayudar mucho, ¿saben dónde? Al mercado internacional, Fidel Castro tiene allá en su oficina, allá me llevó vean para que tú veas esto, y me dijo mira Chávez, todo eso es venezolano, porque Venezuela en el ALBA (Alternativa Bolivariana para la América) tú decías, ¿cómo se llama el muchacho que habló? ¿José Luis? José Luis en su discurso, habló hasta José Luis allá, hablaba del ALBA, y de la (...) la Alternativa Bolivariana para la América, esto es el ALBA, esto es purito ALBA pues, sí sale bien, como tiene que salir ¿Ah? ¿Qué dice Clemente? ¿Ah? Punto de apoyo, punto de Arquímedes, entonces tenemos que irnos a otros países, porque la revolución no es cuestión de un sólo país, ¿Por qué Bolívar planteó el Congreso de Panamá? Porque el problema no es nacional, el problema transciende los límites nacionales, claro que tenemos que respetar las leyes de los demás países, nosotros no vamos a estar interviniendo en asuntos... interviniendo países ni nada, pero sin embargo, el principio (...).
Ahora, en Cuba por ejemplo, yo vi y me dijo Fidel, ven acá para que veas esto, oye ¿yo traje esto de Venezuela? Sí. Juguetes de madera, de una calidad extraordinaria, juguetes pedagógicos, cuántos juguetes no estamos nosotros importando aquí, que si la muñeca Barbie, con el Ken, que habla así, que se mueve para acá, que bailan un tango, vamos a seguir con ese cuento, envenenándole la mente a nuestros niños, porque entonces las niñas con la Barbie, quieren ser Barbie, ¿ve? Porque esa es una cosa ideológica, eso no es inocente o bueno, comprar juguetes de esos electrónicos que aquí no se producen de juegos, que a veces son orientados a la perversión sexual, o a la violencia, o al consumo de drogas, a todas esas cosas; o juguetes que no son malos, pero que son importados, que si unos camiones grandes así, no sé qué, que se les abre la puerta, vamos a hacer eso aquí, y bien barato, juguetes de madera.
Ahora, además del mercado nacional, nosotros bien podemos ir a ubicarnos en el mercado internacional, a competir con ¿quiénes? Con esas empresas capitalistas, transnacionales, o nacionales de algunos países que explotan a los pueblos de América y del mundo.
El Caribe eso es un mercado, nosotros convirtiéndonos en productores de juguetes de madera y también de plástico con la petroquímica, podemos hacer juguetes de calidad, educativos, sanos, bien orientados, ¿ve? Y comenzar a competir con esas empresas –repito– que venden bien caro, nosotros podemos vender barato en otras partes del mundo, pero claro la prioridad es el consumo aquí, el consumo de nuestro pueblo, porque ¿la qué? La camioneta....
Voz masculina no identificada Se llegó a un convenio con las empresas básicas y recuperamos esas camionetas, calidad se le da a las comunidades, con recuperar las otras (...) que están detrás de nosotros. Ante todo, para terminar.....
Presidente Chávez Está bien, gracias ¿cómo te llamas tú?
Voz masculina no identificada Douglas Melián, presidente de la comunidad organizada Manuelita Sáenz en Ciudad Piar (...)
Presidente Chávez Bien, bueno tomen nota Víctor Álvarez y todos los gerentes de la CVG, ahora fíjense, insisto en esto, tenemos que quitarle a los productos el fetichismo de la mercancía, que todo es para venderlo y para venderlo más caro. No, una parte, una parte para venderlo y repito; si nosotros por ejemplo, hacemos mesas, cosas para venderla en un sitio turístico pongan ustedes ahí en Canaima viene mucho turista del norte y vienen con dólares y tienen dinero ¡Ah! Bueno, vamos a vender ¡No vamos a robar a nadie! ¿no? pero vamos a vender ahí somos buenos negociantes, págame tanto, precio justo. Es como el petróleo, el petróleo, bueno, aquí los poderosos se lo estábamos regalando a siete dólares el ’98 cuando llegamos al gobierno, ahora está con ellos en cuarenta y pico este año, eso es un precio justo, ¡Ah! Pero eso nos da a nosotros cierta... no es que estamos tampoco en el paraíso ni vamos a estar nunca ¡No! sencillamente necesitamos recursos para esto, para esto porque Víctor, si el Fondo de Desarrollo y Producción social no les alcanza, se niegan para tantos proyectos ¡Díganme! Que de alguna manera con los ingresos petroleros entonces yo también apoyo a la CVG para otro tipo de proyectos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, ahora el petróleo entonces venderlo a 40 ¡Ah! Los países grandes pueden pagar 40 y más no les afecta, es mentira que les afecta, ellos ganan mucho dinero lo que tienen que hacer es cuidar sus presupuesto. Estados Unidos, por ejemplo, gasta sólo en presupuesto militar... ¡Ah! Porque quieren ser los dueños del mundo ¿no? entonces quieren tener portaviones dando vueltas por los siete mares, no sé cuántos aviones en el Asia, en el África, en América Latina bases militares ¡Por supuesto claro! ¿Cuánto fue el presupuesto el año pasado? Y este año debe ser mucho mayor invaden países, tiran bombas, eso cuesta plata, cada bomba cuesta plata y mata a un gentío ¿no? y cada soldado tiene que comer y uniformes y todo eso y los tanques usan combustible y los aviones tienen que volar con combustible, etcétera. Así que ellos tienen la solución en sus manos rebajen el gasto militar, déjense de estar invadiendo gente y poniendo soldados en el mundo entero y de pretender ser los dueños del mundo.
El año pasado Estados Unidos gastaron sólo en gasto militar 400 mil millones de dólares, cuatro veces casi el presupuesto venezolano y este año la cifra debe estar por cerca de 500 mil millones con la guerra de Irak diariamente gastan miles de millones de dólares, todos los días en Irak y así gastan un despilfarro del dinero y así pasa con muchos países. Ellos pueden pagar 40 y 50 dólares y si llega a 100 dólares el barril también lo pueden pagar ¡Ah! Entonces tienen que ahorrar. Ahora en Nueva York yo me di cuenta que la situación es mucho más alarmante de lo que leí hace poco en un informe. Me puse a contar los carros desde el aeropuerto hasta las Naciones Unidas, bueno, no a contar los carros sino a hacer una encuesta visual y le dije a los mismos norteamericanos que estaban ahí de la seguridad que a uno le ponen allá del FBI y al embajador que iba conmigo, vamos a sacar la cuenta, mira una persona, ahora yo me alarmé porque de 100, 99 llevaban una persona el chofer más nadie. Cada carro ocupando un espacio, cada carro no sé quemando no se cuántos litros de gasolina y además en el tráfico y aquí pasa casi lo mismo en Venezuela con menos drama ¿no? pero allá en Estados Unidos lo que uno ve es el colmo del individualismo y carros grandotes además, una tremenda camioneta quemando gasolina y el chofer, hiendo al trabajo porque van es al trabajo en la mañana, yo llegué como a las 7 de la mañana, yo le decía a uno mira, mira la velocidad a que van, como morrocoyes así van, uno se baja y arranca a caminar y llega más rápido y además es bueno para la salud, porque se mantiene en forma o hace como hacen los chinos, uno va por las calles de Pekín hay un canal para los vehículos y unos canales para bicicleta y mire todo el mundo déle calvo para las bicicletas y ustedes ven un chino gordo, están todos en forma, en la línea, aquí hay un chino gordo, porque no usa bicicleta, aquí se le perdió la...
Bueno entonces tendrán que ahorrar, pero eso nos permite a nosotros, el precio justo de petróleo, bueno ayudar a los más pobres, como estamos haciendo con el caribe, Petrocaribe, en Petrocaribe ¿cuál es el chino gordo? El alcalde, pero ese no es chino vale, vamos a meter allá bicicleta allá en municipio.
Mira entonces, nos permite ayudar a los más pobres, entonces se transfiere ¿no’ y hay como un equilibrio. Pero volvamos aquí, la producción, hay que marcar de una vez la pauta y yo les pido a los lideres desde los ministros gobernadores, gerentes y los líderes, ustedes, porque todos aquí son líderes que cuidemos esto, bueno, como el bebé que nació chico desde el comienzo, no permitamos que se nos desvié el proceso –que van a surgir problemas- si a lo mejor resulta que ustedes, bueno, nosotros donamos todas la sillas y la mesas y no tenemos ni un locha, bueno vamos a evaluar de nuevo, vamos a redimensionar hasta dónde pueden donar, a partir de qué mes pueden donar, con un tiempo o le bajamos los intereses de lo que están pagando, les damos una facilidad adicional o mejoramos la capacidad de la máquina, es que la máquina es muy lenta se tranca, vamos a compra otra máquina más rápida que hace las sillas más rápido o habrá que contratar otro o incorporar a la cooperativa o a la empresa más gente o habrá que construirles otro galpón para incrementen la producción, pero va a ir saliendo, con voluntad y con inteligencia y creatividad esto va a ir saliendo, incluso mas allá.
Miren, cada empresa de producción social de estas ¿cuántas dijimos que eran? 125, si, 125 por ahora y las que Elías está empujando y la que los gobernadores y gobernadoras y alcaldes van a ir creando, van a ir surgiendo, y las que ustedes van a ir también, las que Pdvsa está creando, las que Corpozulia está creando, etc., yo aspiro mucho más, esta empresa, carpintería, el proyecto ¿cómo se llama? Tesoro Escondido, yo aspiro que esa empresa al mismo tiempo, más adelante, cuando crezca un poco, esté ya fortalecida, empiece a parir otras cosas, sea madre también, ella debe parir muchas cosas; ella debe parir lo que se me ocurrió llamar las EPS, las UTC, Unidades, ya no quiero llamarlas empresas, porque el término empresa le da un peso ¿no? Vamos a liberarla de ese peso, a las hijas y los hijos que ustedes van a parir de las EPS, más adelante, pero por eso quiero que vayamos siguiéndole el paso a eso, en vez de llamarlas empresas vamos a llamarlas Unidades de Producción Comunitaria, y Unidades de de Servicios Comunitarios, ustedes propusieron otras, ¿cómo es la otra Víctor? Unidades de Comercialización Comunitaria, bueno, correcto, esa la inventaron aquí en la CVG, pero me parece bien, entonces serán en vez de dos, tres líneas de parto: Unidades de Producción Comunitaria, Unidades de Servicios Comunitarios y Unidades de Comercialización Comunitaria, y ahí empieza la locura creadora es una locura creadora. ¿Ustedes creen que la Misión esta Vuelvan Caras y Ribas...? Esa era una locura, a mí me decían, estás loco, te volviste loco. Bueno, loco me quedé, pues, pero ahí va, ahí a la cosa, y Barrio Adentro, eso comenzó siendo una locura, y el loco aquel de Fidel Castro, bueno, nos volvió casi locos a todos nosotros, porque lo primero que dijimos es que eran 5 mil médicos, recuerdo que una conversación de madrugada por allá en el Paraguay, hicimos los cálculos allá, ra, ra, ra, cinco mil metros, y de repente a él se le ocurrió en La Habana, duplicar la cantidad, y bueno, llegaban los médicos, esos eran tres viajes todos los días de Cubana de Aviación, llegaron 100 más y mañana vienen 300 más y no teníamos a veces ni dónde ubicarlos, dormían en el Fuerte Tiuna mientras ubicábamos dónde van a dormir estos médicos, y no tenían, primero no tenían mi camilla, yo fui por allá una vez a un barrio de Caracas y me asusté porque vi al médico en cuatro bloques, una tabla y una sábana que consiguió un vecino, esa era la camilla del médico, y lo que tenían era sólo ¿cómo se llama? El estetoscopio, y unas pastillitas, más nada, pero así comienzan las cosas, locuras creadoras. Ahora, si uno abandona la cosa, eso se perdió. Ahora, si uno abandona la cosa, eso se perdió. Ahora, si uno como alguien dijo, no le pierde la pulsión a la meta, la pulsión, eso sale, querer es poder, y cuando queremos todos, eso va, no hay nada que pueda evitarlo, nada podrá evitarlo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, yo aspiro, decía, más, voy a poner un ejemplo con ustedes mismos muchachos allá del Tesoro Escondido, nombre bonito, Tesoro Escondido, ustedes más adelantico ya será el 2006, yo aspiro, 2006 pudiera ser después del segundo... después del primer semestre por ahí, ya ustedes tengan la empresa funcionando tal y tal, pero vayan pensando de una vez en eso, vayan pensado, planificando, a lo mejor a ustedes por allá le dan nacimiento a una unidad de producción comunitaria, que pudieran ser tres personas, que ustedes se las echen al hombre primero, aquí está un hermano me lo echo al hombro, a lo mejor tres personas que ustedes mismos busquen la manera de organizar, ayudarlos a que se organicen, que estén por ahí tirado en la esquina, un señora que se le cayó el rancho y está en el último estado ¡Dios mío! Vamos hacer algo por esta gente, tres personas y entonces vienen y piden apoyo: Mire tenemos este problema, no tendrán ustedes un técnico agropecuario por ahí, porque tenemos una posibilidad de que al lado del galpón, allí hay un terreno que estamos usando y ahí parece que se da bien el maíz y es qué, media hectárea, una hectárea y esas tres personas porque no le damos un cursito para producir maíz pues, eso es facilito, pero hay que darles un cursito y una organización y entonces ellos a lo mejor se convierten en el corto plazo, unos meses, un año en una unidad productiva y tienen una hectárea, una hectárea, les damos las semilla, no vamos a exigirles mucho, le buscamos las semillas, los ayudamos, siembren el maíz, recogen la cosecha, les ayudamos a colocar la cosecha, a lo mejor la CVG se las compra a un precio bueno; de forma tal que esas tres personas que estaban en la esquina tirado en el suelo pues, porque tenemos gente por allí durmiendo bajo los puentes, ustedes saben verdad, cada vez que yo veo uno me duele el corazón ¡pum! Tenemos niños en la calle todavía ¿verdad? Bueno, hay que ir por ellos, ese problema es de todos nosotros, no es del presidente, ni del alcalde, ni del gobernador solo, es de todos, hay muchas mujeres por ahí solas con cuatro y cinco muchachos en un rancho de lata, vamos por ella y por ellos. Entonces a lo mejor ese pequeñito ejemplo de tres personas sembrando una hectárea de maíz termina convirtiéndose en una unida productiva que produce –valga la redundancia- ese maíz para bueno convertirlo en cachapa y venderlos allá en la esquina en una mercadito que hagamos y ellos comiencen entonces a tener un ingreso aunque sea poquitico, algo, cambió su vida un poquito y más adelante eso va a seguir mejorando, seguro, si le ponemos el alma, el corazón y la mente a esto o a lo mejor nos queda cerca el río y organizamos entonces, ustedes, ustedes, ustedes, ya por su iniciativa y su esfuerzo propio de ustedes con el apoyo de nosotros hasta donde ustedes nos pidan apoyo porque no puedan solos, organizar con cinco personas a lo mejor una cooperativa de pescadores y los enseñan que es una cooperativa, vamos a pescar, okey, le consiguen... ustedes le pueden dar hasta un crédito, hacen un fondo ¡Ah! Eso se me había olvidado, se me había olvidado algo que es muy importante, un porcentaje de las ganancias de la empresa al final de todas las cuentas debe ir a un fondo de trabajo social, aunque sea un bolívar compadre pero ponga el fondo, punto de apoyo, con ese fondo y sino les alcanza y tiene un proyecto se lo completamos, de repente ¿cuánto puede costar una lancha de pesca, de esas de pesca, cuánto costará eso, quién sabe? Ponle tú que cueste 14 millones, ustedes tienen un proyecto y ganaron plata y le fue bien y entonces tienen... mire pero tenemos 4 millones nada más vale, es para una lancha con fuera de borda y esto para unos pescadores, etc., a lo mejor viene la CVG y completa los otros 19 millones como donación; si la CVG no puede en último caso que no pueda o como un crédito entonces acuden a mi, al gobernador, el gobernador pondrá un poquito, el alcalde pondrá un poquito, Chávez pondrá un poquito conseguimos convertir gente que está por allí que muchas veces termina en la delincuencia, no porque sean malos sino porque están pasando hambre, como la historia de “Los Miserables” de Jean Val Jean que por robarse un pan para su sobrino, una bolsa de pan lo metieron preso, lo metieron tres años en la cárcel pero cuando estaba preso se metió en lío y entonces hirió al alguien en la violencia de las cárceles y le metieron cinco años más, se escapó y lo recapturaron y le metieron ocho más, a fin de cuenta ese hombre pagó 19 años de cárcel por robarse cuatro panes, para que sus sobrinos comieran porque estaban muriéndose de hambre.
Cuántos Jean Val Jean no tenemos nosotros aquí en Venezuela y en este mundo o como Fantina, en esa misma novela, aquella linda muchacha que tuvo su niña, el padre de la niña la abandonó jovencita y se fue a trabajar, tuvo que dejar la niña con unos señores que la explotaban, a la pobre niña la Cosette la explotaban, la ponían a barre todos los días, a buscar el agua por allá en pozo bien lejos y la niña no podía y aquellas noches de frío en Paris, temblaba la niña y estaba ya desfigurándose de la tragedia que estaba viviendo y la mamá terminó siendo prostituta porque no consiguió más nada, sino vender su cuerpo, pero antes de vender su cuerpo por allá trabajando vendió la cabellera porque era muy linda y una vez llegó y dijo en una peluquería ¿cuánto me paga por esta cabellera? Y la vendió y después llegó desesperada por su niña para mandarle algo de plata y llegó alguien un dentista de esos ambulantes y le dijo: Mira (tenía una dentadura perfecta) y le dijo: Cuánto me pagas por estos dientes y vendió los dientes y ya cuando no tenía más, vendió el cuerpo y al poco tiempo murió.
Cuántas Cosette tenemos, cuántas Fantina y cuántos Jean Val Jean, que la pobreza los lleva, bueno, a la miseria y muchas veces a los miserables, como dice Víctor Hugo en esa novela tan maravillosa, es una novela que toca el alma, latiguea el alma, Los Miserables.
Entonces yo aspiro hasta allá, aspiramos hasta allá, unidades de producción comunitaria, unidades de producción incluso a lo mejor esa producción del maíz no es para venderla, sino que van a producir ese maíz para llevarla a las familias que más lo necesitan, una escuelita un ancianato y como no lo van a vender, no es mercancía, no van a recibir nada por el maíz, entonces a lo mejor ustedes los incorporan a la cooperativa y reparten con ellos una parte de sus ganancias y bueno se lo echan al hombro, mientras poco a poco van saliendo de la miseria, del sótano, de abajo, de la pobreza más extrema.
Unidades de servicio comunitario el otro tipo, unidades de servicios comunitarios, a lo mejor ustedes del mismo grupo de la empresa de producción social Tesoro Escondido, más adelante en un barrio muy pobre organizan un equipo de muchachas que hagan un cursito de paramédico, qué se yo, para que atiendan a los ancianos que están viviendo en el último estado de pobreza por ahí en un barrio, en un rancho y no hay quien los atienda o atiendan a los niños de la calle o den charlas acerca de las drogas, del sida ¡cuidado con el sida! Eso anda matando mucha gente, hay países del África, me reuní con algunos presidentes allá en Naciones Unidas africanos donde el 30, 40% de la población está contaminada de sida, me decía un presidente africano que cada día crecen las huérfanos por las calles, porque se mueren los padres y las madres del sida y quedan los niños huérfanos pero por miles, caminando por ahí buscando que hacer esas pobres criaturas, se están muriendo los maestros de sida en el África, las juventudes están siendo diezmadas y allí es donde uno dice ¡Dios mío y nadie sabe de esto! Qué se puede hacer, a veces no hay ni agua potable en esos países y el sida cabalga como un incendio llevado por un huracán, una verdadera plaga que está acabando y nos amenaza también a nosotros, amenaza al mundo.
Ahora hay que crear conciencia sobre eso, porque hay gente que no sabe o sencillamente cree que eso nunca le va a dar a él pues, ni a ella, no eso es para otra gente, el sida, las enfermedades, la droga, la droga se mete por debajo en nuestros jóvenes, a veces en las escuelas primarias, a veces en la liceos, en la universidades, en sitios nocturno, las drogas, la delincuencia, el embarazo precoz cada día es más grave este problema, claro, pero a las niñas no les venden la Barbie pues y empiezan a jugar con el Ken y la Barbie desde los 3 años ¿hasta dónde la culpa es nuestra también? O los dejamos solos viendo televisión a los 8 a los 10 años, el sexo tiene su tiempo y su momento, pero ahora está agarrando a los niños, vale, es culpa de la prevención del capitalismo, que por vender y vender y vender no les importa destrozar los resortes de defensa del ser humano, sobre todo de los más inocentes, entonces da tristeza ver, bueno yo tengo allá las cifras, niñas de 12 años embarazadas, niñas de 13 años, de 14 años y la mortalidad se incrementa porque entonces van hacerse un aborto a espaldas de los padres y van por ahí a un sitio de esos piratas y mueren desangradas. Este terrible este drama, todo esto es producto del capitalismo, perverso modelo, que no le importa acabar con este planeta ni con la vida de todos nosotros, es una cosa loca, irracional.
Por eso es que ustedes siéntanse parte de los seguidores de Cristo, de los seguidores de Bolívar, punto de apoyo, punto de Arquímedes para salvar este mundo y salvar al mundo no es una tarea gigantesca, si suena como gigantesco, empecemos por nuestro pequeño mundo.
Yo tengo mucha fe en ustedes, voy a seguirle la pista paso a paso a este esfuerzo de las empresas de producción social, de las unidades de producción social comunitarias, de las unidades de servicios comunitarios, de las unidades de comercialización comunitaria, porque creo que cuando esto se conforme en una red, hay que irlas conformando en una red desde ahora mismo, ninguna empresa de producción social puede estar por ahí aislada, en los cuarteles también pueden nacer empresas de producción social, llevadas de la mano por los oficiales, por los soldados, los familiares de los soldados, de los oficiales, cualquier pedazo de terreno es bueno para un galpón, una carpintería, una siembra, es un esfuerzo de todos y poco a poco iremos haciendo una red, una red de empresas de producción social, esa red es como un piso cuando se vaya fortaleciendo será un piso sobre el cual iremos caminando, para dejar atrás el capitalismo que es la doctrina de Judas Iscariote y para ir caminado rumbo al reino de Dios, anunciado por Cristo, al reino de la igualdad, el reino de la libertad, el reino del amor, el reino de la paz, el reino de la justicia, nuestro reino. Muchas gracias
FIN DEL ACTO