Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the 230th Anniversary of the Birth of General José Félix Ribas.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 September 2005 · Event commemorating the 230th Anniversary of the Birth of General José Félix Ribas

Context
Chávez spoke at a ceremony in Caracas on September 19, 2005, commemorating the 230th anniversary of the birth of independence hero General José Félix Ribas and recommending his honors in the National Pantheon.
Main themes
José Félix Ribas commemoration, Venezuelan independence heroes, National Pantheon honors, Bolivarian revolutionary youth, Battle of La Victoria, Youth Day, Venezuelan national identity, Simón Bolívar legacy, political and cultural independence, historical debt to founding heroes
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,312
88th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
17
2nd percentile
Grade
24.1
99th percentile
Syntax
3.93
99th percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%49%
  • Geopolitical 27%27%
  • Social 16%15%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

79 sentences in 35 paragraphs

CONSIDERING

That the National Assembly has the constitutional authority to grant honors in the National Pantheon to illustrious Venezuelans who have rendered eminent services to the Republic, after 25 years have passed since their death.

CONSIDERING

That José Félix Ribas, hero of the Fatherland, passed away on January 31, 1815, and the traces of his independence struggle remain alive in the consciousness and spirit of the Venezuelan people.

CONSIDERING

That José Félix Ribas, noble leader and victor of the Battle of La Victoria on February 12, 1814, defeated the Royalist Army of Francisco Tomás Morales, with an army made up of young revolutionaries, events that from February 10, 1847, constitute a national date commemorated under the name: "Youth Day," decrees: Article 1: To elevate to the consideration of the National Assembly the recommendation to grant honors in the National Pantheon to José Félix Ribas, illustrious Venezuelan and immortal hero of the Venezuelan sentiment.

Given in Caracas on the 19th day of September in the year 2005, year 1900 of Independence and 146 of the Federation.

Let it be executed, Hugo Chávez Frías. Countersigned: José Vicente Rangel.

Moderator: Movement of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, to the place of honor of General in Chief José Félix Ribas, accompanied by representatives of the National Public Powers.

Delivery of the casket by the illustrious citizen of the Ministry of Justice, Jesse Chacón Escamillo, to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Announcer Francisco Estrella: In this dome, the casket containing the symbolic monument of General in Chief José Félix Ribas will be placed on a pedestal which contains a plaque with the following inscription: To the hero of youth, victor over tyrants in La Victoria, General in Chief José Félix Ribas Herrera.

Moderator: Movement of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, to the place of honor of General in Chief José Félix Ribas.

Placement of the casket in its place of honor by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Ceremony of floral offering at the symbolic monument of General in Chief José Félix Ribas, to be placed by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez. The citizen President of the National Assembly, Deputy Nicolás Maduro Moro; the citizen President of the Supreme Court of Justice, Magistrate Omar Mora Díaz; the citizen Ombudsman and President of the Republican Moral Council, Doctor Germán Mundaraín; the citizen President of the National Electoral Council, Doctor Jorge Rodríguez, accompanied by the citizen General Director of Ceremonial and Historical Heritage of the Nation.

Moderator: Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Member of the Ribas Promotion Committee, Lucio Ménez: Citizen Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Nicolás Maduro, President of our illustrious National Assembly; citizen President of the other public powers of our Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Rosa León, Mayor of the Municipality of José Félix Ribas, Aragua, and Mayor Carlos Herrera, Mayor of the Municipality of José Félix Ribas, State of Guárico, special guests, ladies and gentlemen.

In the framework of the Bicentennial of the Oath of the Liberator on Mount Sacro, the young patriots of the State of Guárico swore in the city of Tucupido on January 31 of this year, not to give rest to our arms nor repose to our souls, until we see the memory of General in Chief José Félix Ribas resting in peace in the National Pantheon, an oath that was ratified together with the youngest deputy in Latin America, Juan Carlos Sánchez, at the head of the young victorians, on February 12 in the youthful city of Venezuela: La Victoria, on the "National Youth Day." Now, after so many efforts and sacrifices, we are in the immortal city of Caracas, cradle of Latin American freedom, commemorating the 230th anniversary of the birth of this illustrious Caracas native, and settling that great historical debt we all young people had with the hero symbol of Venezuelan youth.

President Hugo Chávez Frías, Mayor Rosa León, Mayor Carlos Herrera, tell the people of Tucupido, the people of La Victoria, and all the people of Venezuela, that the Bolivarian revolutionary youth is as great as the commitment presented to them, our mission is accomplished, although not entirely, since the highest tribute that can be paid to General Ribas, to Marshal Sucre, to Generalissimo Francisco de Miranda, to the Liberator Simón Bolívar, to all the men and women who gave their lives for a great Venezuela, is precisely to continue fighting until we achieve true and definitive political, economic, social, and cultural independence for our Homeland.

The Cuban hero José Martí once stated: "He who has a homeland should honor it, and he who does not have a homeland should conquer it..." We Venezuelans have so far had a homeland inherited from our liberators which we are honoring today. Now, the homeland that we all dream of, that great and beautiful Venezuela where justice, equality, and freedom reign, that homeland we must conquer, and we will conquer it, compatriots, there is no doubt that it will be so, since at the forefront of this Bolivarian Revolution is none other than our commander Hugo Rafael Chávez Frías.

Young people of Venezuela, a new cycle in the history of our country has begun, as we enter the bicentennial era, let us prepare to commemorate the 200 years of the great Battle of La Victoria, and on this occasion I invite you to take up arms, but the arms of study, of work, and of progress to declare war on an empire that oppresses our people, I refer to the empire of hunger, the empire of poverty, the empire of corruption, and the empire of inefficient bureaucracy. Imagine, on February 12, 2014, in the city of La Victoria, where the spirit of a man who shakes his bristling mane, covered with a red frigid hat, and wielding the sword that shone terrible and glorious in the Fields of Niquitao and the Horcones, addresses us and exclaims with a vibrant tone: "Compatriots, what we have long desired will be realized today, behold the army of all the calamities that afflict our beautiful Homeland, five times greater is the Army that comes to combat us, but it still seems scarce to dispute victory from us, defend from the fury of the tyrants, the lives of your children, the honor of our wives, the sacred soil of our Homeland, show your omnipotence in this memorable day and we can still choose between winning or dying, it is necessary to win..." Long live the Bolivarian Republic of Venezuela!

To conclude, I want to sincerely thank this great youth team for having honored the promise of our Liberator Simón Bolívar, to all the heroes of the Battle of La Victoria, of the following proclamation: "Soldiers, you in whom love for the Homeland is superior to all feelings, our names will never be lost in oblivion." Thank you very much, compatriots, for honoring the memory of José Félix Ribas and all those who fell in the Battle of La Victoria.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez: Please take your seats.

I want to say a few short words, greeting from here, from this sacred place, the Pantheon, land of the gods, house of the gods, for us truly the house of God, the house of the heroes and martyrs of the Homeland, the house of the martyrs. Special greetings to the President of the National Assembly, President of the Supreme Court of Justice, the Ombudsman, the President of the National Electoral Council, the Comptroller General of the Republic, the Executive Vice President, all Ministers, and High Officials of the Revolutionary Government, to His Excellency the Apostolic Nuncio of His Holiness and Dean of the Diplomatic Corps, and to all the Excellencies Ambassadors who accompany us today, to the Generals and Admirals of the High Military Command, to the children of our Patriotic Children's and Youth Orchestra, to their teacher Abreu, our teacher, to all who have come to accompany us, to the White Voices Choir, to the choir that accompanies us today, to all, Mayor, Mayor of Caracas, a very special greeting to all; and some reflections from the Pantheon, young students, student leaders, university professors; here we are, there are the ashes of the Liberator Father, the one of that Oath, the one of that dream, the one of that quixote, the potter of republics as someone has called him, martyr of this homeland is Simón Bolívar, one of the first martyrs along with Guaicaipuro, Miranda, Sucre, Ribas, Luisa Cáceres, we pay special tribute to our martyrs, kids, there are children here, there are young people here, to them especially these reflections so that they feed their spirit, they feed in this sacred place of the martyrs, where the martyrs of this homeland rest.

There we brought, already about two years ago, symbolically just like today, the ashes of Guaicaipuro, the primordial martyr, one of the first, another martyr that must always be remembered here along with the Indians of Guaicaipuro who resisted the imperialist invasion, the assault on this land, they shed their blood defending the sacred sovereignty of this land, against the imperialist invasion, against the dominant hegemonic pretension, which for centuries threatens the peoples, massacres the peoples, tramples the peoples, it is centuries of battle and Christ also faced imperialism; and that is another of the great martyrs of our history, the anti-imperialist Christ, the rebellious Christ, the Christ who was born among the poor and died for the poor, the Christ who says "it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven," the Christ who came to bring the good news of equality, of freedom and the king of justice and love among us.

We pay tribute here to Christ the Redeemer, crucified and resurrected. We pay tribute to Guaicaipuro, we pay tribute to José Leonardo Chirinos, the black martyr, we pay tribute to all of them on this memorable day in which, by popular initiative, –and this is worth highlighting– youth initiative, military initiative, initiative of this Revolution, is fed from below, as all true Revolution must be fed, the initiatives of the peoples of the plains, of the peoples of Tucupido, of the plains of Guárico, of the peoples here in the center of the country, of La Victoria, the students of the Rómulo Gallegos University, of the Technological Institute of La Victoria, the Chief of the Army; I received the recommendation to symbolically bring José Félix Ribas to the National Pantheon, we have brought soil from Tucupido, that flat land where the victor over tyrants was vilely murdered.

José Félix Ribas was a rich child and that is another idea that must be highlighted, kids, especially you, this message goes to you, because the future will be yours, so we spoke at noon there in Mariana to a group of young people, kids, some almost children still, from the Bolivarian high school that we inaugurated there inaugurating with them the school year 2005-2006. There is nothing more important than the integral education of our children, of our young people, there is nothing more important than that, nothing is more important than the careful and integral attention for our children, for our young people because they are the future here with us, they are the soul of the homeland.

We also reflected with them and for them above all, because we are in a transition, let us never forget it; those of us who are over 50 like me and many more, those of us who are over 60, or have, or over 70, or over 80, we are part of the generation that is leaving and we were bombarded with a thousand vices and a thousand poisons, and many of them we have inside us, let us not transfer those poisons to the rising youth, we must make a supreme effort to break many anti-values, anti-values of generations that are dressed in tradition, one thing are the traditions of a people, healthy traditions that never grow old and other things are the vices of bureaucratism, the counter-revolutionary vices that we have inside our institutions, and inside us as individuals. Sartre was right, I repeat it, when he said that: "Only youth has the necessary purity to make a revolution..." You will do it kids, you will do it, you are already doing it, we will open this path with what we can and as far as we can, but the future is yours, the victory is yours, the Homeland is yours.

I take this day, the birthday of José Félix Ribas, to break the traditional protocolary schemes in this chamber; it is necessary to break them, because if we do not break them, we are like dead inside; if we let ourselves be caught by the flowers of the wreaths and the signs that sound nice, of course, if we let ourselves be caught by the traditional, protocolary scheme imposed by the Fourth Republic, we would be dead; I, at least, will never let myself be caught; I will always shake from my soul the traditional schemes that marked another era but still threaten us. We are in full transition; Antonio Gramsci said: “What is to die has not finished dying, and what is to be born has not finished being born...” We must be aware of this every day, especially those of us who have responsibilities, because if we do not realize it, if we do not have the sufficient strength of consciousness, the threat of counter-revolution would grow, it would continue to threaten from within ourselves, this beautiful process upon which the life of our people depends.

José Félix Ribas, for example, gave a supreme demonstration of selflessness, excellence; that child was born in a golden cradle. Just like his political nephew years later, Simón Bolívar was José Félix Ribas's political nephew; they were born right here, here, and grew up here. José Félix was born in 1775; he was eight years older than Simón, and they were the rich kids of Caracas in those final decades of the 18th century; this was a church, it still is, of course; we should hold a mass from time to time here. This is a church; Bolívar was baptized here, and the mantuanos came here with their mantles, and hence the name mantuanos, and the mantuanas came to pray, and the slaves over there moaning in their chains; it was the empire, it was colonization, and those who rebelled were torn to pieces, sometimes in the name of God. The black José Leonardo had his arms, legs, and head chopped off, and they placed the pieces as a warning, and sometimes even some perverse priests told the slaves, the blacks, and the pardos that it was God who had decided that they would be slaves, that they would be poor, but that only when they died and passed to the other world would they then have guaranteed entry to happiness.

I have said, Your Excellency, as a Christian and a Christ-like person, that when Christ said my kingdom is not of this world, he was not referring, as some have misinterpreted, to another world beyond the clouds; it does not exist; telescopes or spacecraft would have seen it by now. John Paul II said it, may His Holiness rest in peace. No, there is no other physical world beyond the clouds, with columns, and houses, and green fields; that is a lie. No, it is another world, the spiritual one that transcends the physical. But when Christ said: my kingdom is not of this world, I interpret it this way, and I feel secure in that interpretation; he said something similar to what Bolívar said many years later when he realized that his project of social revolution, of social equality, of liberation of the slaves, of education for all, for girls, for boys, for whites, for blacks, of land distribution for the poor, so that the peasants could sow, of ending slave manumission, etc., of uniting our Republics of the South: Venezuela, New Granada, Ecuador, Peru, and forming Gran Colombia; of uniting in the Congress of Panama Gran Colombia along with Central America, Mexico, even the Kingdom of Brazil, which was a Kingdom at that time, to then seek the balance of the universe. Bolívar suspected that this was impossible at that moment and said: “I leave my Code to posterity; my anguish will live in the future...” I believe that is what Jesus the Redeemer wanted to say when he said: “My kingdom is not of this world, of that time, but that kingdom will come someday in the future to this world, to that future world...” That is the same struggle we are fighting today; it is not another, it is the same struggle, the injustice, the inequality, the abuse of the powerful, who are the few, against the poor and the exploited, who are the many in this land, and hence the martyrs who sacrifice even their lives like Christ, for others and for the struggles and for the example, and they become immortal, and we must pay tribute to them for centuries to come, because as another martyr, Ernesto Guevara, said one day: “The revolutionary occupies the highest rung of the human species...” Christ was the true revolutionary; he does what he does out of love, but pure love, you know? Raw love for others, for the Earth, for the past, for the present, and for the utopia, for the future that has not yet arrived and does not exist, and for that love, the true revolutionary is capable of dying and becoming a martyr like Christ, like José Leonardo, like Atahualpa, like Túpac Amaru, like José Félix Ribas. And José Félix, then, was born rich, I said, just like Simón, and they rose up here in this Caracas; they received special education; they had special education. They say that on that day in May 1799, when very close to here, there in the Plaza Mayor, the empire executed another of the martyrs, those martyrs we must carry in our hearts, in our souls, and we must make them live in us and live in the Homeland; they are not dead; their sacrifice is eternal life in us, in our children, in our descendants.

José María España. José María España was executed here in the Plaza Mayor on a day in May 1799; José Félix Ribas was 24 years old. They say that José Félix arrived on horseback; he was a mantuano, he was rich; he arrived on his horse to watch and saw the execution of José María España for daring to raise a rebellion against the imperial government along with Manuel Gual over there in La Guaira, and Simón Rodríguez, that young teacher who was around here teaching children, injecting the Homeland into their souls. They say that when José María España was hanged, the young mantuano José Félix Ribas spurred his horse and galloped past the corner of Simón Bolívar's house and shouted: Long live the Homeland, long live the Republic! A few years later, the Revolution ignited in these lands, a few years later, exactly 200 years ago around this time, a Quixote arrived by the coasts of Ocumare and by the coasts of La Vela on some ships; he already had white hair; he had been a soldier; sword in hand, he had fought against the English empire in the Independence of the United States of North America; sword in hand, he had fought against the royalist and counter-revolutionary armies in Napoleonic France, still revolutionary, when the French Revolution was struggling, drowned in blood, to finally be defeated by the counter-revolution and the monarchies of Europe that united against the French people and against the Americans who frightened and continue to frighten many oligarchs in the world, many counter-revolutionaries in the world, many fools in the world, those shouts of “liberty, equality, fraternity.” José Félix Ribas immediately joined the revolutionary cause with Francisco de Miranda; José Félix Ribas joined the patriotic society and was one of the most fervent speakers, that young man, along with Simón Bolívar, another young man, they joined Miranda; the three of them were like the fundamental pillars, they were the incendiaries of the valley; glory would be that young mantuano revolutionary, whom the very Patriotic Junta sent into exile; they could not stand him in the streets of Caracas; they sent him to Curacao; they expatriated him from the Patriotic Junta; of course, he was one of those who said that we are not going to conserve the rights of Fernando VII, because it should be remembered that the Junta, I correct myself, was not the Patriotic Junta; it was the Conservative Junta of the Rights of Fernando VII, that is to say, the Government Junta; he was part of the patriotic society. When Miranda arrived and then the balance tilted in favor of the revolutionaries, of the independents, that is when he arrived and returned, helped by Bolívar, who had great influence over Miranda; José Félix Ribas returned from Curacao, and then the war began, and that man began to stand out not only in the political battle but in the military battle; the Generalissimo Miranda appointed him Commander of Arms of Caracas; he was the first Commander of Arms that the capital city of the province of Caracas had; he was bold, he was an expert in asymmetric warfare. All the battles he won have one characteristic; José Félix Ribas always had fewer men than the enemy, but the courage, the bravery, the morale of that man, his tactical and strategic intelligence drove that people to victory, the victor over the tyrants, José Félix Ribas; there is even a letter (audio failure) where he recognizes and congratulates that young man, now Colonel, for his performance in the defense of Caracas; then his military and political star would shine in the Admirable Campaign: Niquitao, Los Horcones; there his mark remained forever, and his battle cries must still resonate: “Boys to the bayonet....!” That was his final cry, and it caused terror in the imperialist troops of Spain at that time. And then the fall of the First Republic, and then the fall of the Second Republic, then the internal divisions; he was one of those who disobeyed the authority of Simón Bolívar, along with Piar, Bermúdez; the forces divided; how much damage that did, how much damage illusions always do that confuse many people; I believe José Félix Ribas got confused and continued; of course, someone also said that defeats have no father; the Second Republic fell, and they blamed Bolívar; it was no one's fault individually; they surely made mistakes; Bolívar made mistakes too. But José Félix was impetuous; he disobeyed Bolívar's authority; his last great battle was the defense of Maturín, almost without weapons, without ammunition; he could not save Maturín from the royalist onslaught; Bolívar had gone to the Antilles; he had shelled Bolívar; he shelled him; he fired a cannonball at a ship where Bolívar was coming; the fight between the patriots was quite hard; the division; Bolívar went through very hard days; he himself says he thought of taking his own life; those were terrible years, 1814, 1815.

Well, José Félix Ribas went to the mountains with a patrol and hid in the high plains, but he was captured by the royalists, at the beginning of the year 1815, there in Tucupido, in that flat land, and immediately the decision was terrible: behead him. José Félix Ribas wore the Phrygian cap; he was a radical revolutionary. It is not and cannot be a coincidence, Mr. President and Deputy Nicolás Maduro, that that man was a deputy to the Congress of 1811, but he was a deputy for the pardos; he defended social equality, a deputy for the pardos; the first battalion, Mr. Minister Maniglia, Mr. Inspector of the Armed Forces, Mr. Chief of the Army, the first combat battalion organized in Venezuela was organized by José Félix Ribas; it was the Barlovento Battalion; that battalion was invincible, and it was precisely with it that he secured Caracas, and given his valor and fighting spirit, Miranda appointed him Military Chief of the Province – as I said a while ago – deputy for the pardos, the Phrygian cap, Barlovento Battalion, boys to the bayonet, Victory “we cannot choose between winning or dying; it is necessary to win; long live the republic,” the imperialists could not spare his life; they beheaded him; his head fried in oil and was displayed there at the Gate of Caracas for several years like the Phrygian cap, as a warning to the rebels.

However, none of that stopped the Independence Revolution; when a people awakens and decides to be free, it is, above any empire, any aggression, any threat.

Today we pay tribute, thanks to you, boys, thanks to the people of Tucupido, to the people of La Victoria, thanks to the National Army, to the National Armed Forces that recognize in José Félix, eternal leader of eternal youth, eternal leader of eternal soldiers; his remains never appeared, but we do not care; his remains were scattered across the homeland and today are alive commanding this battle; you have already said it, you revolutionary boy, pure boy, pure and heroic youth, “We cannot choose between winning or dying...,” José Félix Ribas continues shouting “It is necessary to win...”. Long live the Republic! Thank you very much.

Attendees Applause.