Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Special Summit of the African Union

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 August 2009 · Special Summit of the African Union

Context
Chávez addressed the African Union Special Summit in Tripoli on 31 August 2009, celebrating 40 years of the Libyan Revolution and advocating for South-South unity.
Main themes
African Union solidarity, South-South unity, anti-imperialism, multipolarity, revolutionary history, Bolivarian Revolution, Libyan Revolution, Latin American integration, Unasur, anti-colonialism, shared spirituality, world peace
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,046
58th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 56%53%
  • Ceremonial 24%23%
  • Social 10%9%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

75 sentences in 39 paragraphs

Here we are forty years later, Bouteflika I believe was just twenty years old; President Bouteflika, I see you over there, brother, a hug and all our admiration to these great revolutionaries of Africa.

Africa. For us, Africa is mother, it is mother, it is mother that we carry in our deepest soul.

Attendees.

President Chávez Mother like that of Christ, and we share in these days of Ramadan, in the spirituality of Islam, the Christianity of Christ and Muhammad, brothers of the same hand and the same liberating and just arm that continue to cry out for equality, for justice for our peoples. We share these hours of spirituality with you.

Here we are then, commemorating these 40 years, I thank you very much for your invitation brother leader Ghadafi. Since then we began to admire you, I believe the oldest copy I have is there, because I have several, even now one signed by you, but a few months later, shortly after, The Green Book began to arrive in Venezuela, the democratic theory, of popular democracy, of socialism. And Venezuela was then dominated by the North American empire. Venezuela was under the claws of an empire, the most sinister that has existed in the history of centuries, and we, the youth that was rising, already saw, saw, looked and felt the example of the Libyan Revolution, as a breath in our young hearts, still almost children but being born to ideas, being born to the hope of a better world.

The Libyan Revolution is part of a sequence of revolutionary impulses that swept the world in that last part, let’s say, of the 20th century.

The Algerian Revolution, an example of courage, of resistance, of heroism; the Cuban Revolution.

There in the heart of the Caribbean, I recently saw Fidel, on the day of his 83rd birthday, I told him I was coming here, brother Ghadafi, and he entrusted me, that Fidel whom I consider without any complexes a father to me. For me, Fidel is the father of all the revolutionaries of the American continent.

Attendees.

President Chávez And he entrusted me to send you a greeting, to you with a hug of affection, of recognition to the Libyan people and to all the African people, to the African Union.

Yes, those were the years, 59 dawned with the Cuban Revolution, of course I was then, Leonel, we were only four years old, four years old when Cuba dawned splendidly and the revolutionaries of the Sierra Maestra. Ten years later, in 69, the Libyan Revolution; ten years later, in 79, the Islamic Revolution; before that, in the year ending in nine, in 49, the Chinese Revolution, the birth of the People's Republic of China. 49, 59, 69, 79, 89 on the other hand was disastrous, as we know.

And in Latin America, in Venezuela…

Attendees.

President Chávez In 89 in Caracas began the Bolivarian Revolution, with that social explosion of the Venezuelan people, in Caracas and in different cities of the country, in a popular uprising against the model imposed by Washington, against neoliberal capitalism, against the domination of the elites, against exploitation, against colonialism; and in Venezuela the Revolution began in 89. And we went through that decade from 89 to 99, a decade of storm, but finally dawned in 1999. Ten years ago, in 99, Venezuela joined those victorious revolutions of the years that end in 9.

The ancient philosophers, mathematicians say that nine is the perfect number, the perfect square, three by three.

But anyway, here we are Ghadafi, brother leader, here we are gentlemen presidents, heads of State, of Government, dear companions; and we are right now in a moment extremely important, crucial, for the years, for the decades to come.

We just landed in Caracas to pick up our bags, and some things to continue to Tripoli, the day before yesterday we were in Bariloche, a beautiful place, there where South American Patagonia begins, there we went to meet the presidents of South America, the presidents of the countries that we have decided to form the Union of South American Nations, Unasur.

Unasur has only been born for two years, the African Union has a longer path, but in the same way we could say it is a nascent structure. And both the African Union and Unasur are undoubtedly part of the new geopolitical map of the world, of a world that must be multipolar or it will not be a world for anyone. Enough of imperialisms! Enough of colonialisms! Enough of the unipolar world! Or of a country that pretends to own the world. We must be free and leave our children and grandchildren a world in freedom, and the only way to achieve it — we must understand it more and more every day — is by marching on the path of unity in Africa, of unity in Latin America, of unity in the Caribbean, to achieve, as Simón Bolívar said, the balance of the world.

Attendees.

President Chávez The balance of the world. We do not want wars, we do not want more wars, we do not want more threats, we want peace, as the poet Pablo Neruda says singing to Bolívar: Liberator, a world of peace, a world of hopes was born in your arms of our young blood, from our arms, from us your children, peace, bread and life will be born for the new world that we will make.

On that path we walk and on that path we celebrate this meeting, this assembly of the African Union, presided over at this moment by our brother President Ghadafi, I will not extend my words beyond what is necessary to respect your time, but I take advantage of these minutes to cry out, recognizing the effort that Africa has made for unity, to cry out for this organization of African Unity to continue to strengthen, a Central Bank of Africa, an African parliament, an African justice, an African Security and Peace Council.

You are setting an example. Africa is Africa, and Africa must never again allow countries from beyond the seas to impose the political, economic, or social systems that Africa and its people need. Africa must belong to Africans. A united Africa will be a free Africa, it will be a great Africa. This century, this must be our century. On that path — I told you — we walk the countries of Latin America, the countries of the Caribbean.

Attendees.

President Chávez And as our comrade Jean Ping, president of the African Union Commission, already said, we have agreed to hold in Caracas on the next day, September 26, in a few weeks, the Summit of the African Union with Unasur, with the Union of South American Nations.

I take this wonderful opportunity, Ghadafi, thanking your invitation to this summit, to all of you to reaffirm the invitation, to all and each of the presidents, of the heads of Government, of the countries of the African Union, to make an effort and be in Caracas, be in Venezuela on that day, September 26, 26 and 27. We have chosen Margarita Island as the venue for this meeting to which we now invite President Leonel Fernández, to accompany us as a special guest, in the same way we will invite other Caribbean countries, because how can the union of South America be understood without the Caribbean, how can the African lineage of us South Americans be understood without the Caribbean, the Caribbean is like the bridge, the most solid historical, geographical, cultural bridge, between Latin America and Africa.

That meeting in Caracas is very important, we are making a great effort together with the president of the African Union, leader Muammar Ghadafi, the secretary, the president of the Commission, we have been working on the agenda, we have been working with Brazil, with President Lula da Silva; just the day before yesterday we were having breakfast there in Bariloche before the Unasur Summit, reaffirming the faith that all the governments of South America have placed, but we know how Lula has been a herald, a standard-bearer of the unity of South America, of Latin America and of the rapprochement between Africa and Latin America. We have talked and worked together with the president of Argentina, comrade Cristina Fernández de Kirchner; with the president of Bolivia, comrade Evo Morales; the president of Ecuador, comrade Rafael Correa; the president of Paraguay, comrade President Lugo; comrade President of Uruguay, Tabaré Vásquez; with all. Preparing that summit, with a set of proposals that we believe require urgent treatment in the search for solutions that will concretely strengthen the path to our unity and our freedom, to our development, to the development of our people.

Several years ago we proposed in Banjul, when we were honored with an invitation to a Summit of the African Union, we proposed a set of ideas that we believe we must elaborate together: Africa, Latin America, South America; to increase that necessary unity.

The economic issue, there is a terrifying global crisis that affects all our peoples, the formation of a bank, a financial system that articulates Latin America and Africa; alternative currencies, using our currencies, a new currency for international trade of the South.

I was remembering Julius Nyerere and his proposal in the South Commission, a Bank of the South that brings Africa closer to Latin America and the Caribbean, and all the countries of the South. An educational system that articulates our universities, our study institutes for the training of our youth. A structure that brings our oil and gas companies closer together, for the joint development of that great potential that both Latin America and Africa have.

Food production, a drama that our peoples live: food, medicines, industrial development. A great liberating leader from Uruguay, José Gervasio Artigas, said: “We should expect nothing but from ourselves.”

Africa and Latin America and the Caribbean were united by the slave ships, they were united by the slave ships of European colonialism. They united us in pain, in slavery, in genocide. Millions, as we know but must remember, must make historical memory; millions and millions of Africans were chained like beasts and taken to the Caribbean, to South America, to North America on the slave ships.

According to conservative figures, between the year 1500 and the year 1850 more than 10 million Africans were taken to the American continent, and more than 10 million died on African territory, resisting exploitation, slavery or on the journey between Africa and the American continent, crossing the Atlantic. From there comes our unity, from pain, from pain, from the struggle against slavery, against colonialism, against imperialism.

These centuries have passed, it is essential that we take up the path of unity to break the chains inherited from colonialism, to finish pulverizing them and throw them to the bottom of the seas and lead our peoples along the paths of liberation and greatness.

I reiterate our invitation to Caracas for the September summit of the African Union with the South American Union. We have great hopes placed in that meeting, to continue shaping the path of unity.

There in the heart of the Caribbean, Muammar, Simón Bolívar, the great liberator of the South, the great Venezuelan liberator, South American; said that we, there in the Caribbean, there in South America are neither Europeans nor North Americans — so Bolívar says — no, we are a new civilization, we are a mixture of Africa with the Indian America and with Europe.

Bolívar even added that even Spain ceased to be European because of its African blood. Latin America and the Caribbean cannot be understood without African blood, without the African heart, without African hope. There will be no future for Latin America and the Caribbean without Africa. And I believe in the same way, brothers and sisters, that there will be no future for Africa without Latin America, without the Caribbean, without the dream of a better world, of a world of the free, of a world of equals.

I say from here long live the Libyan Revolution! Long live the African Union!

Good afternoon, thank you very much comrades, thank you very much companions.

Attendees.