Concentration on Bolívar Avenue in support of Commander President Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 June 2002 · Concentration on Bolívar Avenue in support of Commander President Hugo Chávez · Bolívar Avenue

Context
Chávez addressed a massive public rally on Bolívar Avenue in Caracas on June 29, 2002, rallying popular support for his Bolivarian revolutionary government.
Main themes
Bolivarian revolution, popular unity and support for Chávez, Simón Bolívar's legacy, Venezuelan patriotism, student movement and youth mobilization, revolutionary political figures and governors, social redemption, democratic and peaceful revolution
Duration
~96 min
98th percentile
Words
11,526
98th percentile
Sentences
522
98th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.90
35th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%34%
  • Institutional 26%26%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 15%14%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

522 sentences in 90 paragraphs

National Anthem

President Chávez: Long live the Bolivarian people. Long live Bolívar. Long live the peaceful revolution. Long live the democratic revolution. What a grand event! Na Guará. There are people all the way over there, I don’t know how far. Look, over there on the bridge, let’s give a round of applause to the people on the bridge over there. And a round of applause to the people in the buildings. And a round of applause to all of Venezuela.

This event today has overflowed everything. Not only the physical spaces but the spaces of the soul and the heart. This event is a national event and from here I send, on behalf of all, a deeply committed hug from the depths of my soul to all the Venezuelan people wherever they may be at this moment. And I ask everyone who is here. Well, they are more comfortable like this, sitting is more comfortable. I can’t sit down because if I sit down you can’t see me. Well look, I ask you to give from here, to launch in honor of all the Venezuelan people, a true acclamation, a one-minute applause dedicated to the Venezuelan people. The minute of applause has begun. Louder, hands up. Come on, noise, noise. Let the noise of the people be heard, the strength of the people, the morale of the people, the love of the people, the hope of the people, noise, noise. Strength, strength. Raise those hands, that applause. Aha, the minute is over.

I’m going to speak here for half an hour, half an hour first, half an hour later, and other half hours later on. Now, look, I was this afternoon at a National Assembly of Students and Youth here in Parque Central. And I want us to give a round of applause to the students of Venezuela. A recognition of the unitary effort that is already bearing fruit. Unity, unity and we will be invincible. United we will be free and united we will be invincible. Well, in that assembly of students today they agreed. Students from all over the country came; student leaders from universities, from college universities, from high schools, and they decided today to create the Bolivarian Federation of Students of Venezuela. Long live. Count on the support of the people, kids, do it because you are the soul of the nation. Noble and fighting youth of Venezuela. Well, the kids have a slogan, let’s practice it here, let’s see if I learned it. Listen up, where are the students? Look, it goes like this, it is accompanied by applause but quick applause: Alert, alert, alert that walks the sword of Bolívar through Latin America. Alert, alert that walks the sword of Bolívar through Latin America.

Alert, alert that walks the sword of Bolívar through Latin America. Alert that walks the sword of Bolívar through Latin America. Long live Bolívar. The Liberator Father has returned transformed into the people as Neruda says. “Bolívar awakens every hundred years when the peoples awaken.” Here is Simón Bolívar transformed into the people, into divine people, into divine dream, into divine hope, on the path of social redemption. Well, another thing I was remembering just now, look, let me tell you something, governors, a round of applause for the Bolivarian governors. I thank the governor of Aragua Didalco Bolívar very much for those words of introduction he has given me. And I greet all the governors, from Vargas, from Guárico, from Cojedes, from Portuguesa, from Barinas, from Trujillo, from Táchira, from Mérida, from Nueva Esparta, Delta Amacuro, Amazonas, Sucre, where is Ramón Martínez, I didn’t see him? Falcón. We greet Mayor Freddy Bernal.

Well, aren’t we going to applaud the governors? They will say we are angry with them. We greet the governors with a round of applause and the governors, I saw the mayor of Barquisimeto over there. There is Antonia Muñoz the governor of Portuguesa, the mayor of Barquisimeto, the mayor of Petare José Vicente Rangel, there he is, we greet the Mayor of Maracaibo, there he is, Di Martino, we greet him too. The deputies, there is “fosforito” Iris Varela, there are deputies Cilia Flores, Victoria Mata, Juan Barreto, there is Juan, there is Rodrigo Cabeza, the union of the Bolivarians, the union of the revolutionaries. Everyone who loves Venezuela, everyone who wants Venezuela must come to this union for Venezuela, because as the slogan of the compatriots of the Friendly Party says, the Homeland is for everyone and the Homeland is of everyone. We greet all, deputies, William Lara, the President of the National Assembly is over there. A hug and here are the deputies facing their people and the deputies. United in a single block of deputies and parliamentarians, revolutionaries, Bolivarians.

Here is Vice President José Vicente Rangel, here are the ministers of the Bolivarian government, we greet them all; here are the leaders of the revolutionary parties: MVR, Patria para Todos, the MAS-MAS, there is Ismael García, we greet him, deputy of MAS más, Communist Party of Venezuela, Electoral Movement of the People. Here is that soldier and fighter of MEP Jesús Paz Galarraga. We give a greeting, a man of trajectory and many years of struggle, an example of revolutionary constancy, an example to follow. Well, this concentration here we don’t know how many people there are. Some tell me there are fifty thousand, others told me, no, it seems we reached two hundred thousand. That was this morning around twelve, there were already about two hundred thousand people here.

I have come here, we have come here, how many times? Four? Seven times. That number is lucky Nicolás. Nicolás Maduro is also there remembering that it is seven times we have come here and I have entered through that avenue seven times. And let me tell you that this is, by all accounts, the largest concentration we have ever held on this Avenida Bolívar. Never. Avenida Bolívar and its surroundings. We greet our compatriots who support us so much here, from the Mercado de la Hoyada. They are always there supporting the revolution. Well, the tide is out of sight. Let’s see how the wave comes out. Are we ready for the Bolivarian wave? Let’s see if I can see it from here. Okay, when I lower my arm the wave goes from here to there. There goes the wave. No, no, no, they are careless over there. Over there, I already caught where they are careless, let’s push it harder. Again, ready. Are you ready back there?

_ There goes the wave, on one, on two, on three, there it goes. Go, go. The avenue is so long and there are so many people that it cannot be appreciated from the middle to there, because it gets lost like in the sea the horizon, of people. Let’s see if the wave comes from there to here. Stay alert at the end over there, I don’t know where it will be so they can send us the wave from there to here. Let’s see when I lower the arm that the wave starts from there from the back, on one, on two and on three. Let’s see, aha there it comes. I don’t see it. There it comes, go. Strength to that wave, here it comes, it’s very long. It’s too long. It’s a wave like a river, it’s not a wave of a sea, it’s like a wave of the Capanaparo.

Well, now, let’s start shaping the words after this greeting, after this overflowing joy, after this passion, this sacred fire that invades us all once again this day of June twenty-eight, in a month I turn how many? Forty-eight years. In a month, June twenty-eight, two thousand two, here on Avenida Bolívar, infected by these words, by those songs.

Let’s give a round of applause to Montecano. José Montecano and his revolutionary song and through him to Alí Primera, the buddy of always:

Sing, sing comrade/ Let your voice be a shot/ That with the hands of the people/ There will be no unarmed song/ Sing, sing comrade/ Sing, sing comrade.

Long live Alí Primera and his song! Thank you José Montecano, always, over there is the Grupo Madera: Fragrant wood/ Precious wood.

All the singers, the groups that have come here today let’s thank them because this is a popular party. The party of Venezuela, but of course, they have put here a very important slogan. To see: “The referendums go” will that be with me? For democracy and for peace.

This is the party of democracy and this is the party of peace. But these are not those famous pilgrimages of other times, nothing to do with it. This is a party of revolutionaries. A party of conscious, committed, and fighting people. Let’s start shaping the ideas trying to cool down the fire a bit, let it always stay there but let’s now focus on the mind so from here with this wonderful framework to tell not only the millions of Venezuelans who have come to concentrate on this avenue that bears the name of Bolívar, but to all Venezuelans, millions of people, for all I speak, to all we send from here a clamorous greeting of faith, with a call as I did on the same day fourteen of April in the early morning, a call for peace, a call for the reconciliation of interests in function of Venezuela, the homeland of all, the country of all, the hope of all, the dream of all, the future of our children. That is the first idea, so I profile and launch to the four winds of the Venezuelan land.

Just a few days ago we were commemorating the Day of the Venezuelan Army, the day of the Battle of Carabobo, there at Fuerte Tiuna, and I was remembering a phrase, a speech by that poet from Cumaná, Andrés Eloy Blanco, eternal poet, poet of the people, that’s how we have called him. Andrés Eloy Blanco gave a speech on June twenty-five, I think it was in nineteen forty-six, and Andrés Eloy Blanco spoke and said that the best of the cloud is the rain, the rain and that the farmers say that by their voice and the fields by their green or by their verdure.

And that the cloud has in its heart a lightning, and that lightning is the Army that illuminates the cloud, and the cloud when it rains is democracy. He made the similarity of the cloud with democracy. The democracy that bathes the fields, the democracy that bathes the peoples of peace, of equality, of dignity, of human development, of economic development, of integral development. And I want to remember that phrase again: Democracy is a cloud that rains and makes the fields green again and makes the hope of a people green again in itself. That’s why, this act today should not be seen by anyone and much less by us as an act of force to demonstrate that we have more strength or that we are stronger than other sectors. No. That, moreover, does not need to be truly demonstrated.

There have already been and there have been enough demonstrations of strength here, especially on the eleventh, twelfth, and thirteenth of April. Here it was truly demonstrated where the people are and what the Venezuelan people are willing to do. So this act has not been called as a demonstration of strength. No. This act, first of all, we have called to make a recognition and a vindication of the infinite courage of the Venezuelan people who were able to defend their democracy, their life, their future, that’s why I say from Avenida Bolívar long live forever the heroic Venezuelan people. Great people, noble people, generous people who have given a colossal demonstration to the world. Let’s all feel proud to be part of the Venezuelan people. You have heard me say this a bunch of times, but it’s good to repeat it on this occasion. I have always said that the Venezuelan people cannot have come out cowardly; we, our generation, we are a people of fine roosters. That’s what I said once.

We are a people of men and women and there is the national history to prove it. We are not a people of cowards. We are not a people of traitors. We are a people of liberators, each one of you has inside a liberator, a liberator. Let’s feel therefore of that lineage. We belong to the lineage of the liberators of America. That is a truth that has been demonstrated once again last April of this year two thousand two. What the Venezuelan people did. What you did was almost a miracle in truth, almost a miracle. There is Father Rojas, who gave us his speech and his blessing.

Well, let’s thank God for the miracle he made through the people of Venezuela and its patriotic soldiers. Because indeed something like a miracle happened here. It is good that we all know, what happened here on the eleventh of April, twelfth of April, and especially the thirteenth of April, that date must be taken up and placed there in the pages of history, the thirteenth of April is another date for history. That is our date. The thirteenth of April, that Saturday thirteenth of April. Miraculous day. Miraculous day. And, let me tell you something, listen to me well this that I want to tell you.

I, in front of the whole country want to ask forgiveness from the Venezuelan people. Why do I ask for forgiveness? Because on the night of April twelfth, already imprisoned, over there in an inhospitable region of the State of Aragua, there we were, they had me imprisoned. And I ask for forgiveness because for a few moments, I think for a few seconds, perhaps it didn’t even last a minute that feeling that reached my soul. But I remember that for a few moments I had a deep doubt, for a few moments that night of April twelfth, I even came to think that everything was lost. Yes. But it was only a fleeting moment. I came to think that life had not been worth it even. I came to think for a few seconds that all the road traveled had not been worth it.

I thought about it for a few seconds, and that is why I ask for your forgiveness. But of course, it was just a moment of doubt, of uncertainty, because I remember that then I started to look at a star over there in the Bay of Turiamo, I started to look and talk to a star, and God, without a doubt it was God, sent me a message through that star, and in just a few seconds I stood up and said to myself: Don’t be an idiot. Of course it was worth living. And it was worth fighting. And it was worth everything. The paths traveled, the pains and sacrifices of so many people cannot be in vain. And in an instant, I regained the certainty that we would return soon. That that day did not end anything. And that soon the overwhelming strength of the people of Simón Bolívar would put things back in their place. I just never thought that it would happen so quickly. They didn’t even let me rest for a weekend. And before the roosters crowed three times, we were already back.

But also, I want to thank God because I also came to think that I was leaving forever. For a moment I feared for my life, and I clung to Christ, this redeemer of the peoples, and I said to him: if I go, I go with you. And I go for having fought alongside you, for the Venezuelan people whom I love, beyond my own life. And whom I will love even more now. That is why, thank you, my God. Thank you, God, Jesus Redeemer, my Commander and my guide, because just a few hours passed, just a few hours of anguish, of doubt. But of course, that was a lesson because never again, none of us should doubt, none of us should doubt about the power that the people have to guarantee, as it is guaranteeing, the success, the continuity of the Bolivarian revolution in Venezuela, an example for America and an example for the world. Nothing and no one will be able to stop this revolution.

It is no longer just that we say it; it has been proven. It is proven that there is no force that can stop or break the Bolivarian revolutionary process. That is why I also said at the beginning that this act is not an act of demonstration of strength. No. It is a message act, it is an act of joy, it is an act of national popular celebration because what we feel here and what we say here is radiating through all the towns and cities of Venezuela at this very moment. And the message is a call to continue deepening consensus, seeking reconciliation among all. I was talking a little while ago this noon with a delegation from the United Nations Development Programme, UNDP, who are here, and they showed me some conclusions from some studies they have done in the last three weeks in Venezuela. And they, one of them told me that they have a great concern because in Venezuela, according to what they gathered by interviewing some people, and analyzing the daily events and the media and the messages that are transmitted, some of them have thought that Venezuela is deeply and dangerously radicalized and that we could be on the brink of a great conflagration that could lead us to a war among ourselves. I told them, as I also told a representation of the Carter Foundation that was also there, Dr. Jennifer MacCoy, the former Dominican President and good friend Leonel Fernández, they are also evaluating, listening, helping. The night before last we talked a lot. I also told them, I also told the Secretary General of the OAS when he came to Venezuela after the April coup. And from here we tell the whole world. And we say it with full certainty, it is not just words, it is feeling and certainty, in Venezuela there will be no civil war because that is not the path of Venezuela. No. That is not our path.

In Venezuela there will be no dictatorship because that is not our path. It is that we have decided that this is our path, the Constitution indicates it. Legitimate and true Constitution, discussed and approved by the people. We simply do not want war, because as that song says, for a kiss in truth, you need one mouth and another mouth only, and a little bit of love in the little mouth because a kiss without love doesn’t taste like anything. Well, for a kiss you need two, how does the song say? Do you remember? Of course, this is for those in their forties, fifties, the fifties like Aristóbulo. Anelisa is about 35.

For a kiss in truth you need. What else? That is Billo’s. A little bit of love / In the little mouth / Because a kiss without love / Doesn’t taste like anything.

I have also lived. I have also lived.

Well, then, just as for a kiss you need two, for a war you need two. And we who are here and are the majority definitely do not want war, and there will be no war here. There is no possible war. In Venezuela, there is no possible war. Who here wants war? Who here wants peace? Let the one who wants peace raise their hand. Both hands. Well, we want peace. We will have peace. Who here wants dictatorship? Who here wants true democracy? We want democracy, we will have true, participatory, egalitarian democracy, democracy for all the people. Not a democracy for a few minorities. Nor dictatorship for the majorities, no. Democracy for all. We want peace, yes, but not the peace of the graveyards nor the peace of the galleons of chained slaves. No. We want the peace of the free. We want peace, as the Bible says, with justice, which is the only true path to lasting peace, to dignified peace, to the peace that we want.

Well, that is the path of Venezuela, and this act has come, we have come here to reaffirm it and to tell the world that we have definitely decided for an immense majority of the Venezuelan people, of Venezuelan society, and this feeling that I express does not belong only to the humble classes or the lower classes. No. Our greeting from here to the Venezuelan middle class that also wants peace and democracy. Well, we have common objectives, and I am sure that the upper classes of Venezuela also want peace. And they also want democracy. That is why the call and the message is to all classes and sectors of Venezuelan society, of the Venezuelan people from the wealthy sectors and the upper classes to the sectors of the most humble shanties in the hills, of poverty.

Peace, peace, is what we want. Let no one come here again to try to impose a war agenda on us. We do not accept it. And I make the call, I repeat, not only to my followers, who according to almost all the polls of the last weeks, both regional and national and even international, more than sixty out of every hundred Venezuelans support Chávez and the Bolivarian revolution. That is true. No one doubts that. But, however, we must remember that there is a portion of Venezuelans who do not agree with Chávez, I ask for a round of applause for them too. From here we greet them because they have the right to dissent. They have the right not to agree with Chávez or not to agree with the Bolivarian revolution. But to those sectors of Venezuelans, whom we respect, whom we have never trampled on and will never trample on because they are as Venezuelan as we are and have the same right to the future, to peace, and to live with dignity.

To those sectors, I, as President of Venezuela, only call on them to always remember, back at home, there with family, there where they work, where they gather to debate. It is very positive that there is still debate, to criticize us, it is very good that they criticize us, I just want to remind them of something, that the only way to live in society, to live in harmony, respecting our differences, is that we definitively assume that in Venezuela there is a Constitution approved by the majority. This is the Constitution of all Venezuelans. It is the Supreme Law that must govern the Republic, the State, society. Here the rights of all are enshrined. I would even ask them to review it. Those who do not agree with Chávez, it doesn’t matter. It is good that there are people who do not agree with Chávez. That is good. It is a democracy. And also, to offer them my word as to try to help them too, to my adversaries, I also want to help them in many ways, I say it, but at this moment it is just that I give them an idea extracted from the Constitution because maybe they have not analyzed it well. Today is June twenty-eighth, twenty-nine, is today twenty-nine?

So I am a day behind. Well, I change the programming here and then it is twenty-nine, well, tomorrow is the last. July is coming, well, twenty-nine of June to twenty-nine of July thirty days, to thirty-one of July, thirty-two days. And to nineteen of August, fifty-one days, okay, then, all those Venezuelans who do not agree with Chávez, who do not agree with the government of Chávez who would like to have another president, well, they have to be respected. Well, they have the right. They have the right to that. They don’t like my wart, or whatever. They don’t like the revolutionary project, it is valid that some don’t like it. Do you like it? Well, let’s try to make it more and more people like it, and that is part of the organizational work and the work of all the leaders and the people, that sixty percent goes up and up, and we reach I don’t know how much. How much do we reach? Eighty. Ninety. Now, listen to this.

What I want to say to those who oppose me, and I do this with all my respect, there is no drop of irony there, no, nor cynicism, no, no, just that as it seems that the majority of their supposed leaders do not speak clearly to them because that is one of the big problems that Venezuela has, that that number of people, of Venezuelans, who think of a different project than ours and I repeat, they have the right to do so, the majority do not have serious leadership that guides them, that helps them to organize, so allow me to tell you because I think almost no one tells them, from the opposition.

According to the Constitution, starting from August nineteenth of the year two thousand three, that is, in a year and how many days did I say? In a year and fifty-one days, a recall referendum can be called in Venezuela, and that thanks to whom? Thanks to the people who approved this Constitution. That did not exist here and is part of the revolution, starting from August nineteenth of next year, in a year and fifty-one days, a recall referendum can be called to remove Chávez, well. That is what the Constitution says, let’s see, there is still a year. If I were in the opposition instead of wandering around desperately looking for a doctor every day, a what do you call it? A cardiologist, some are going from clinic to clinic looking for cardiologists, what else? Pathologists. No, not pathologists. Ophthalmologists, gynecologists, no gynecologists either. Above all, cardiologists, which is what some request the most.

In a state of desperation, of some, of anguish that do not know where they are going. No. Everything is written here, they have a year and fifty-one days left, so take advantage of the time, the opposition that wants to remove me, instead of looking for military adventures that will not lead them anywhere. They have already tried it, what more do they want, the demonstration of attachment to the Constitution and to their commitment and to their Commander in Chief, that they saw the immense majority of the chiefs and officers and soldiers of the Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela. What more do they want? Did they want to see it? They already saw it. Did they have doubts? There is the truth. From here I ask that we send a round of applause to the soldiers of Venezuela. Long live the soldiers of Venezuela.

Well then, next year they can remove me through a referendum. Do you think they will remove me through a referendum? Well, but they say yes. That is like Brazil and Germany, in a few hours we are going to beat Germany three to zero. Long live Brazil. Brazil at this moment is not Brazil, Brazil at this moment is preparing to fight for the peoples of Latin America and the Caribbean. That is why, let’s also send a round of applause from here to the world champions: Brazil and their invincible team. What time is the game? Well, how about we keep going? We will go to the game here. We are going to beat them three to zero, I already have the goals clear. I have studied the entire battlefield, I can already imagine the first goal coming in about twenty minutes. Ah, well, now, returning to the point of the recall referendum, the Germans say that Germany will win, we say that Brazil will win. Well, the game is coming, let’s wait for the game to see who wins. Now in the game there is a referee, we must respect the referee, the game has rules that must be respected for the game to take place. The same happens with the democratic political game, it has referees, it has people, it has rules, here are the rules. Let’s go then, I am not sure, well, there are three ways to call a referendum, first, that the President calls it in the Council of Ministers.

Do you want me to call a recall referendum? But well, are you afraid or what? Or it can be called by the National Assembly, right William? The National Assembly agrees and calls a referendum too. Two-thirds of its members, the majority plus one. Ah, I heard, well, now, or let’s suppose that I do not want to call a referendum. Let’s suppose that the National Assembly does not want to either, well, society can do it. I tell those who oppose Chávez that instead of going crazy, instead of going from cardiologist to cardiologist, instead of going bald from despair. “Oh, I don’t know what we are going to do with Chávez.” No. Don’t go crazy.

Let us all regain calmness, rationality, and this is good advice for health, not only for them but for their children, for their families. There are some out there who are building urbanizations, who are forming armed groups over there in the wealthy areas with some shotguns. Well, poor children of those people. Do not subject those children to that psychological pressure, that is not fair. They are also children of the homeland who deserve peace, tranquility, life, who are they going to defend themselves from? Those who are making very good business are the arms dealers. And I have asked the Minister of Interior Relations, Diosdado Cabello, and the governors and mayors, to do a good check on who is authorized here to sell arms.

And the carrying of arms. Because we have to stop that. The dogs of war are taking advantage of some naive or some innocent people, just like when at the macro level they invent wars between one country and another and then come to a specific country to sell them some grenades, some missiles, and then go to the other country and say, look, I’m going to sell you the counter-missile and sell them that counter-missile and come to the other country and sell them the counter-counter-missile. And they go to the other and resell and sell them the counter, I won’t say anything more, missile then. Well, those are the dogs of war, they live off that. Of making countries fight sometimes. Now, here in Venezuela, there are some little dogs of war who are out there saying that the armed circles of Chávez are coming, the circles of terror, that if the self-defense groups. Lies, don’t buy that story.

The Venezuelan people do not want war. We have thousands of Bolivarian circles but they are circles for peace, for concord. How we would like to hold an Assembly of Bolivarian Circles with the families and communities living in the East of Caracas, so that they can see with their own eyes that here on this side what there is, is a desire for peace, brotherhood, fraternity, solidarity, and love for them, who are our brothers. We are not making any war plan. So don’t spend money on buying arms or preparing to defend yourselves from a ghost that does not exist. Therefore, instead of doing that, I would rather start collecting signatures.

Tomorrow you can start collecting signatures for the recall referendum in a year and fifty-one days. And well, let’s hope a year passes. And the Venezuelan people, if we are going to a referendum, we will have to ask them, are you in agreement that Hugo Chávez Frías continues to be President of Venezuela? Yes or no? Well, but there will be many who say NO. We will do our work to convince. Well, to convince no, here I am sure that a great majority is convinced. At least sixty percent (60%). But as they will continue trying to convince people. Well, our role, gentlemen deputies, deputies, political leaders, social leaders, governors, Mr. Vice President, ministers, our role as a national, regional, local government, parliament, is to be more efficient every day so that our people consolidate their faith, in the project we represent, in the Bolivarian project and so that that sixty percent goes, instead of decreasing, it increases. That is democracy and the rules of the democratic game.

Ah, but there is a but that no one should forget: the recall referendum is not just for Chávez, what’s wrong with you? Look, the referendum is not just for me. Ah, because imagine a football game where only one goalkeeper is shot at. No; what is equal is not cheating. Or imagine a baseball game where only Magallanes bats, and Caracas cannot bat. No; a little time for each one. Or imagine a boxing match with a boxer who cannot throw his jabs. No; the game is equal for everyone. Moreover, my referendum, if it comes, will be the last, after we have gone through a bunch of referendums. Moreover, my term of government is six years, halfway is three. The three years are completed on August nineteenth, two thousand three, because it started on August nineteenth, two thousand, according to a decision of the Supreme Court of Justice. Ah, but the National Assembly, how many years is that? Five years, so halfway is two and a half years, then, the National Assembly started before me, five days before, on August fourteenth, two thousand, that is, it will be two years on August fourteenth, let’s count six: September, October, November, December, January, and February. Starting from February fourteenth, Valentine’s Day of the year two thousand three, the period opens – wake up Juan Barreto – for the recall referendums of all the deputies, no, Juan does not lose that referendum, ah, then it turns out that in the National Assembly there is a group of deputies who came here to this platform, and sometimes well raising our arms together, right?, and saying out there in the streets ¡Viva Chávez!, and they arrived there at the Assembly a good part of them riding the Bolivarian wave because they only with their name and surname, maybe they wouldn’t have gotten more than a hundred votes to get to the National Assembly. Now, from now on, and this is no longer a reflection, these are instructions that I give to everyone, let’s start preparing from today the recall referendums for the deputies who jumped the fence and left here from now on.

Well, but not only the deputies, there is another scenario of a shorter term for the deputies, seven months are left and that goes by quickly so let’s prepare then, go looking for ways in the constituencies, I believe that in the state of Aragua there are some, in the state of Aragua there are four who jumped to the other side, well let’s prepare in Aragua then, let’s see what the people of Aragua say, let’s see that in February of two thousand three. But not only the deputies, the governors have four-year terms and also started around the same date, that is, that in about two months the period will open to hold a recall referendum for any governor anywhere in the country.

Well, maybe some opposition sectors want to remove some of our governors, so let’s prepare then all our governors I know have worked hard and I am sure they have maintained and even increased the support of the people, but well that path is open there, ah, but from there to here and from here to there too, so these are instructions that I give today to all Bolivarians and the parties of the revolution let’s prepare because in two months the period and the possibility of a recall referendum for governors and also for mayors, whether they are called Mayors or not ¡ayayai!, ayayai!, as a soldier’s song says ¡ay, María my bride if you saw me every day, ayayai!. Well, the mayors too and that is right now too, no, in August where are the Caracans and Caracans here?, well, that is or that is one of the most beautiful things about democracy.

Look, if I am subjected to a recall referendum and I lose, well I will leave, well, let’s work so that does not happen. In the event that there is a recall referendum here, which is what I want to tell our compatriots in the opposition, those who do not want Chávez, do not go crazy, do not get old, do not pull your hair out, do not let yourselves be led down the path of despair, do not let yourselves be exploited by the arms dealers and the little dogs of war who are out there giving courses and who throw themselves to the ground, put something on the roof, block the corner, even put the children to do that, no, do not get into that, no one is going to attack you, no one, no one is going to come looking for us or looting you, no, this people that is here and I guarantee it as the leader of this people that there will be no violence because the people will not have violence.

Look, there will be violence, now I even propose an idea and I leave it to the Minister of Interior Diosdado Cabello, to the Vice President as well as coordinator of the dialogue tables and I ask you to take it on, to demonstrate that we do not want violence nor are we sowing the seeds of civil war, I propose that we make a true plan for popular disarmament and that whoever has a weapon out there hands it over in a public act and we can give incentives Diosdado for this to happen, because the arms of the republic are not in the Bolivarian circles nor are they in the streets of the people no, the arms of the republic are held by the soldiers of the republic to guarantee respect for democracy and the guarantees of the people and the sovereignty of Venezuelan territory and its political system and its Constitution.

So to demonstrate Diosdado, José Vicente, the deputies, the governors let’s all go, let’s design a plan, the ministers. A plan with incentives, a disarmament plan for those who do not have justification to have a weapon, well do not have it. The fundamental weapon we have is that, the Constitution of the Bolivarian Republic that is our weapon.

Well, now those are some words directed to those who oppose me, and who to a certain extent have been subjected to a permanent campaign that has made them see ghosts where there are no ghosts. I have often used the example of the sayona and the llorona that they would tell us when we were children, especially because the elders did not want us to be peeking out after nine at night and then they invented, that is the thesis of my cousin Teófilo Padilla over there in Barinas he says he proved that the sayona and the llorona were invented by the elders so that the children would not peek out but hide, because he says that once he saw an uncle of his who scared him with the sayona and it was the uncle the sayona.

_His uncle would put on a white sheet and go out at midnight jumping over walls I don’t know where he was going, well, but he said it was not sayona, I never saw the sayona that does not exist, nor the llorona. So, some Venezuelans have made them see ghosts where there are none, that if we have a plan to end the upper classes, lies, we would have already tried to do it, don’t they have that story for more than four years, don’t the gentlemen ladies and gentlemen of the wealthy classes remember that they were also told the same thing, that if Hugo Chávez won they were going to confiscate or expropriate their houses, vehicles, accounts and everything they said out there that whoever had three cars that I was going to take two from him, that whoever had three houses the revolution was going to take two from him and left him the ugliest, the poorest, the humblest. None of that has happened nor will it happen.

We have made a process here. We have promoted a process that has respected the rights of all, the right to property, the right to freedom of expression, the right to dissent, the right to free movement throughout the country, the rights, economic rights, social rights. I say it and I am not exaggerating at all, in a hundred years of history never has a government respected as this government has respected the fundamental human rights of all Venezuelans never ever.

Well, even to an extent that sometimes produces criticism from our own ranks. To an extent that sometimes could indicate friends not only from Venezuela but from other parts of the world could indicate weakness. Some friends who came from Europe last month asked me “look President but this seems to be a great weakness that the coup plotters are not in prison for example”.

I told them no, it does not seem weakness to me, and I gave them an example in nineteen ninety-two to the soldiers and citizens who also accompanied me in the rebellion of February fourth, we were locked in some basements and then taken to a prison in Yare where to enter you had to have a special permit from the National Government. A prison that was surrounded by a minefield and by war barbed wire. They did not even let us talk to any journalist. Some deputies then proposed I remember that one of them was my good friend Orlando Fernández with whom I recently interviewed and we remembered it.

_Orlando Fernández proposed and other deputies that we be interrogated in ninety-two the military who were imprisoned for nothing the government did not allow it, the Congress of that time took away that right. On several occasions they closed programs just because they announced that they were going to publish or were going to air an interview with some of us like for example that program that we watched so much on Sundays called José Vicente Hoy, they closed that program twice, just because it was going to interview the prisoner Hugo Chávez. A military judge ordered on both occasions not to broadcast the program was that strength? No, that was a great weakness. The government of that time did not dare, it was afraid that you would see our faces and hear our words, or see us at least in photographs and they had us kidnapped over there in a prison in Yare.

Now today, ten years later instead of responding with the same coin, we have responded with magnanimity within the framework of the Constitution and Venezuelan laws because that is the most important thing that prevails not the whim of a person or a group but the Constitution of the Bolivarian Republic ¡Long live the Bolivarian Constitution forever!

Now you see, and I want to repeat this, and I ask that we all listen carefully, because more than once I have been called out by dignified men of the people, dignified women of the people, or banners that one finds here or there that have demanded of me, Chávez, you have to imprison them. I tell them no, I cannot imprison them; I am only the head of the executive power, I cannot imprison anyone, that does not fall to me. It would be a sad day, I hope it never comes, and I am sure it will never come, when we have a President who, by raising his arm, can imprison forty or a hundred people. No, because there would be no rights for anyone, and that is not a sign of strength.

Listen to this, I believe that the way we have handled the post-coup situation with investigations, with the coup plotters, the suspects, etc., has been impeccable: the powers of the State, the Legislative Power, the Parliament, the Interpellation Commission, the Executive Power, the Judicial Power, the Citizen Power; let us trust in those powers.

Now, you did not hear from the so-called Pedro the brief, well, that gentleman, with all my respect because he is a Venezuelan, but he is a fugitive from Venezuelan justice. However, that gentleman spoke in the National Assembly for almost twenty hours, he spoke longer than he was president, he spent more time sitting in the Assembly talking to the country and the world than he did in Miraflores because he got there, and in less than twelve hours he had to fly to Fuerte Tiuna, and when he got there, the soldiers imprisoned him.

Well, do you think that is weakness? Who can think it is weakness that a group of military personnel committed to the coup undoubtedly spoke to the country and responded, with live transmission on television and radio; is that weakness? No, that is a sign of strength, because let us see what has happened: they spoke to the country for a hundred hours, two hundred hours, and here we are reaffirming the will for peace, for democracy; this is the response of the Bolivarian people; so it is not weakness, rather it is strength, it is the strength of bamboo that bends and touches the ground even so that the storm does not break it; it is that mystical force that sometimes appears to be weakness, it is the immeasurable strength, for example, of a red rose, the strength of its love, it is the infinite strength of an innocent child who appears fragile but has infinite strength.

So let us not feel worried about this, let us trust in the powers of the State and in society and its capacity for control and supervision so that there is justice, because that is what it is about; it is true that we must clarify this, it is not about impunity, it is about justice respecting the human rights of all. In short, those messages for the opposition so that they reconsider, so that they reflect, and so that everyone understands that we truly want peace and that we want to continue promoting the country as we will continue to promote it.

In this regard, I must tell all of Venezuela that I feel, and we must all feel very optimistic because it is true that we are going through a severe crisis that is not only Venezuelan but also universal. A crisis that has a lot to do with the historical structures of the economic and social models that prevail on this continent, and that is why today we see social and economic upheavals in almost all countries of Latin America and the Caribbean and beyond. Venezuela does not escape that reality; however, we have a way out of this economic and social crisis fundamentally, which has acquired some political character due to the induced events of April 11. But today, seventy-seven days after that fateful day of April 11, we can see how the country has been taking significant steps in the right direction, moving away from the danger of war, moving away from violence.

Here we are today, millions of Venezuelans, and this act today is also the crowning of a stage or a national movement that began almost a month ago with marches, concentrations, and acts in almost all states of the republic, and today we have come here to conclude that stage of mobilizations to move on to other phases to crown with a great popular victory the national mobilizations. I want to congratulate everyone: the governors, mayors, and regional leaders who joined this process of mobilizations, of marches for peace, for democracy, in defense of democracy and the Bolivarian Constitution. Here is the result of all that process of the last weeks; now, seventy-seven days later, we see how the country has been moving step by step away from the danger to which we were subjected that day because there was indeed a great risk that day that the situation would get out of hand.

Fortunately, thanks to the people and thanks to the soldiers and thanks to God, the situation returned to calm, and despite the fact that some small groups continue trying to incite acts of violence, of destabilization, they will not be able to do so; the country is moving again towards its political stabilization within the framework of the Bolivarian democracy of popular participation, of the free discussion of ideas and thoughts; that is the sentiment and aspiration of the majority of Venezuelans.

From a social point of view, the National Government and local and regional governments continue, and will continue to make efforts to overcome the great social traumas that we have inherited from a shameful past, fighting against poverty, fighting to continue lifting the Venezuelan economy from its prostration. And here I call on all sectors of national life, how much damage to the economy do events like April 11 cause? How much damage, how many disturbances do all those rumors, masked individuals, threats, analysts, forecasters of storms cause to the economy?

I call for us to be prudent, objective. And that we do not believe in rumors, in announced storms; no, we are coming out of our storms.

So I call on the productive private economic sectors, all of them, from the large to the medium and small industrial entrepreneurs. We must continue talking, debating; those who still refuse to talk, we will never tire of calling them, because the interest is common; they aspire, you entrepreneurs, to reactivate your companies, to grow, to make money: we also want the economy to reactivate, the business, the industry, tourism, agriculture, microenterprise, small and medium industry, the large national enterprise.

Just two days ago, and I want to highlight this as something very positive for everyone to evaluate, just two days ago we signed a financing agreement through which the National Government, the Bolivarian Government, through the National Development Bank, contributes the respectable amount of twenty billion bolívares for the reactivation of microenterprises, small and medium industries, an agreement signed with Fedeindustria to generate jobs and provide work to the people in those microenterprises, small and medium enterprises.

How much more could we have done if it weren't for so much dirty campaigning, if it hadn't been for April 11, which filled the horizon with uncertainties? How many more things could we have done in this first semester of the year 2002 that we had already announced last year? I said last year, the year 2002 will be the year of the consolidation of the Bolivarian revolution, and today I repeat it, this year 2002 will be the year of the consolidation of the Bolivarian revolution of Venezuela.

But how much time do they take from us attending to other things? How much fear invades investors, private sectors when they see what happened with the coup or when they continue hearing analysts or reading rumors or wars on the Internet announcing the end of Venezuela, that they should go buy sardines or canned goods because tomorrow the coup is coming? No, there will be no coup or war here; we have said it enough; now, however, the country continues its march, which is what I want to tell everyone. The Bolivarian government will continue to open channels for dialogue and understanding with everyone; a good example was the agreement with Fedeindustria that has already begun to function, and we aspire this year with that agreement to create several thousand jobs throughout Venezuela. But not only that, but it was also achieved in a meeting of governors about a month ago in Puerto La Cruz, the consensus of Anzoátegui; all the governors, both Bolivarian and non-Bolivarian, and mayors met in Puerto La Cruz. They said everything to each other; the Vice President of the Republic, by my instructions, convened and directed that meeting, but after an intense debate, a consensus document was reached, and not only a document in which everyone is called to fight for democracy, and that is very good that all the governors, including those of the opposition, and the mayors, including those of the opposition, did that.

Now, in that meeting, and thanks to that meeting, the Bolivarian government, aware of the economic and therefore social difficulties of the regions of Venezuela, decided to release resources that were deposited in the Macroeconomic Stabilization Investment Fund to direct them to the regions. So, gentlemen governors, gentlemen mayors, and I am very happy to announce it. We have decided, and let the people know, and let them prepare the plans, the projects, the bureaucratic documents so that in the second semester, which will begin in two days of this year 2002, those almost seven hundred billion bolívares that will go to the regions contribute, as they will undoubtedly contribute, to the small economic reactivation of each region, municipality of each state to settle a bit the accounts that all the governors and all the mayors of the country have in deficit.

Let us also do it together, let us make joint programs, let us cooperate much more so that the resources yield more, let us make joint housing plans between the National Government, state governments, and mayors so that no one goes their own way; that is a constitutional responsibility of all rulers.

To all the ministers, to the Vice President, I publicly instruct you to increase your level of coordination with the governors, with the mayors, with the populations, with the neighborhood councils so that we continue building dignified housing for the people. That housing plan, which has been successful despite the difficulties, must be reactivated to give it the same speed it had, and that this year, as a result of the economic crisis, had to slow down a bit.

So that we continue, as we have been doing, guaranteeing drinking water to the people, building drinking water plants like those that were recently inaugurated in various parts of the country, and like those that in a few days we will inaugurate over there in the state of Falcón, to provide drinking water to everyone, like the one we inaugurated in Guanare last year, a very modern drinking water plant for two hundred thousand people, which guarantees drinking water for all Guanareños and Guanareñas until the year 2020.

So that we continue delivering productive lands to the peasants by applying the Land and Agrarian Development Law. So that we continue, as we have been doing this year, delivering agricultural machinery that had not been delivered to Venezuelan peasants for more than twenty years, like the ones we delivered in Guárico with Governor Manuit or in Barinas with Governor Hugo Chávez: tractors, seeders, harrows, and machinery like never before in twenty years, as Governor Manuit told me, who also knows a lot because he has been a producer for a long time; that had not been done for more than twenty years.

This Government, as a result of its international policy, and with agreements made with the sister Republic of Brazil and the sister People's Republic of China, has brought hundreds of machinery, and now they are in the hands of producers and peasants. So that we continue promoting science and technology as the revolution has done, the growth, for example, in the use of the Internet in Venezuela in these three years is one of the highest in the world because the poor here did not have access to the Internet; now we have hundreds of Infocenters and Bolivarian Telecommunication Centers.

Recently, I went to inaugurate one in Puerto Cruz, and now the children of Puerto Cruz and the men and women have a very modern Bolivarian Computer Center, and there are those kids navigating the Internet, as the indigenous people of the Upper Amazon and the Upper Orinoco have.

To continue providing Bolivarian Schools throughout the national territory, that will not stop. The Bolivarian Schools are sacred to us, and we will continue, governors, mayors, communities, to enhance them so that all our children have high-quality education, to continue reducing child malnutrition.

This revolution, despite the difficulties, despite the coups, the conspiracies, despite the global economic crisis, despite the oil crisis of last year; we have many positive things that we have achieved.

Child malnutrition, for example, has decreased by more than ten percent (10%) in Venezuela during these times of revolution to give life to our children. Infant mortality, which was twenty-four per thousand live births, before reaching one year, twenty-four out of every thousand died.

Now, in these times of revolution, it has decreased to seventeen per thousand. A first stage, but is that due to Chávez's speeches? No. Because for the first time in Venezuela's entire history, the revolution has carried out, for example, massive vaccination campaigns against hepatitis B for all children in Venezuela who previously did not have that medical attention.

We have promoted massive care to fight against that disease that has taken so many children and turned them into little angels, congenital heart disease. The children of the poor who were born here with congenital heart disease almost all died, because an operation costs several million bolivars. This revolution takes care of them, has taken care of them, and many children today are playing happily with their hearts operated on and now healthy to continue living and to continue dreaming.

That is the beautiful revolution to continue taking care of the health of the people, to continue taking care of education in universities, to continue equipping, as we have equipped numerous technical schools that were useless, like the one in San Martín for example, or the one here on the way to Los Teques, where now the kids from the poor neighborhoods in those Technical Schools have computers and have state-of-the-art equipment to learn, to prepare at the highest possible level to continue pushing society, to continue as we have continued recovering oil prices that last year fell, and thanks to the action of Venezuela and the leadership of Venezuela among others, the price of oil today is at twenty-two dollars (USS. 22) per barrel, we are again in the right band and we cannot allow it to fall again. How much has this cost us? But we have achieved it; positive news for the people. The revolution moves forward.

I must also congratulate from here with all of you the new Secretary General of OPEC. As you know, Alí Rodríguez left and is now president of Petróleos de Venezuela, a company of all Venezuelans, a company that will forever belong to the State and the Venezuelan people. Alí Rodríguez left and so that you can see, or as they say in Maracaibo “para que vos veaís” how Venezuela's leadership is at a global level in this case in OPEC, all the countries of OPEC, the presidents and heads of state asked me to appoint another Venezuelan, because I told them that Alí had to leave, and that is how we proposed Álvaro Silva Calderón and he was elected three days ago unanimously as the new Secretary General of OPEC. From here, a round of applause for Álvaro, that consistent Venezuelan fighter and expert in energy matters, who until now has been the Minister of Energy and Mines of the revolutionary government.

I believe it is a just recognition of a man who has been fighting for oil, energy, and the national development project since the times of Pérez Alfonzo. Congratulations then from here to our friend and brother Álvaro Silva Calderón. These are positive news about Venezuela's presence in the world. Oil recovering, the economy catching its breath, and here I am looking at Felipe Pérez Martí, our Minister of Planning, every night I call him and ask, “How are you Felipe, how was today?”, and he has a slogan “we are zumbaos”. Well, we are zumbaos, economic policies that we have had to decide, and we have sent to the National Assembly to face the crisis we are going through. A crisis resulting from many variables not only Venezuelan but also global, from the global economic recession, from the crisis of September eleventh, from the crisis of our Argentine brothers at the end of the year, and all that, the oil drop; all that affected us too, the drop in tourism in the world, the drop in energy consumption, and then came the blow of April which also affected us a lot.

But however, the Venezuelan economy is going to recover, first because Venezuela is a country with its own strength. We have positive news, it is not only about fiscal policies, increasing the Value Added Tax or the Bank Debit Tax, we also have to cut expenses, gentlemen governors, gentlemen mayors, public officials; we have to cut expenses, we have to call on all those who manage even a bolivar because there is still much to cut in superfluous expenses, expenses that are the result of a bureaucratic inheritance. Watch out!

I call on all of you to also fight with more vigor against corruption wherever it may be and whatever disguise it may wear, corruption is a cancer that we have embedded in the national body, we must fight against it everywhere. There we will also achieve a saving of resources, I am sure we will achieve it, cutting the budget especially superfluous spending. But not only that, it is that international investments have continued to arrive in Venezuela. Just two weeks ago, positive news indicating that the country has regained its rhythm, we have signed the Framework Agreement with the Japanese company Mitsubishi and the Dutch Shell and PDVSA and also with the state of Qatar to promote the great gas project named after the Marshal of Ayacucho, over there in the Paria Peninsula.

Several billion dollars will come as productive foreign investment and that will generate many jobs in that region of the country and with that we will enter the path of gas-producing countries in the world. Venezuela has one of the largest gas reserves over there in the Paria Peninsula and over there in the Deltana Platform, in the Venezuelan Atlantic where we just found gas a month ago in drillings being done by Petróleos de Venezuela. And more companies will come to invest to extract the gas that is beneath the waters of Venezuela for national consumption and for national export. So those are some examples of the positive things in the economic, social, political, and international spheres that continue to happen in Venezuela after we went through the coup d'état of April 11 and after you, the vast majority of Venezuelans reversed the situation and put things back in their place. However, this is not to say that we have already triumphed.

No. Nothing to do with it. These are just, yes, evident signs of recovery of the country, evident signs that should serve us all, but especially those who still doubt; especially those who may still be seeing ghosts on the horizon; those who may still be seeing La Sayona or La Llorona, so that they can be convinced that the path of Venezuela is already marked and nothing and no one will take us from there. The path of Venezuela is the path marked in the Bolivarian Constitution, a participatory democracy, an integrated society, as Bolívar would say, a society where we achieve, for all, the greatest sum of possible happiness. That is why I repeat my call for peace, for reconciliation, for dialogue. That is another of the important signs that the country must recognize: The government's willingness to assume, as we have assumed, dialogue as a matter of national interest. Nowadays, numerous dialogue tables have been set up in various regions of the country and there are numerous political, economic, social, territorial, and international dialogue tables here in Caracas. Dialogue tables have been set up, as far as I remember right now, in the State of Vargas, in the State of Nueva Esparta, in the State of Aragua, in the State of Táchira, in the State of Lara and they will continue to be set up throughout Venezuela. I continue to call for national dialogue to all sectors, even those who have refused, even those who are desperate. There is a very old and wise popular saying: “Talking, people understand each other.” Well, let's talk, let's debate. We love debate. We are here to debate, we have always been open to dialogue, to criticism, to tolerance and we are demonstrating it, especially after April 11.

Well, I think the game is about to start, soon, so we are saying goodbye. We are saying goodbye with the brotherly feeling that has reigned here today. The feeling and certainty that the path we began on February 2, 1999 is the path. Is it full of difficulties? Yes. And who said that this path was the path of a rose garden? I have never invited you to an easy path, because the easy path leads nowhere. I have always invited you to the difficult path that requires a lot of effort, that requires a lot of unity, that requires a lot of work. Well, here we are then. We have already traveled three years and several months on this path. The revolution has begun but we are only in its first chapters. The revolution has a long way to go. We are going through a moment of difficulties.

If there is a time when unity among all is required, it is now. That is why that must be the message that comes out of here today, in addition to what I have already said in these hours of conversation with you. The message that I want and that I ask you, gentlemen governors, gentlemen mayors, governors, mayors, deputies, regional leaders of the states of the center and south, east and west, of the whole country represented here, go through the plains. Go through the mountains, go beyond the rivers, go everywhere, get into the neighborhoods, into the urbanizations, hold popular assemblies, organize Bolivarian movements, Bolivarian Circles, Bolivarian assemblies, but always with the slogan of unity. Unity, to be invincible. Take this message everywhere. It is a time for unity, to set aside sectoral or partisan interests and put that unifying flag in front. The united people will never be defeated. Take the Bolivarian Constitution everywhere to defend it among all, with that great strength that you have already demonstrated over all these years. Let us go then with Bolívar's slogan forward to continue fighting and to continue sowing the path of victories like that of April 13 and all the victories to come. Let us ask God to accompany us on the way. And let us ask everyone to continue with that, the slogan of José Félix Ribas that today the student boys of Venezuela reminded me of, and with that I finish, filled with peace, filled with happiness, filled with Bolivarian strength and above all, filled with love. I always told you that love is repaid with love.

You paid me with love and thanks to your love I am back here because what you showed me on the twelfth and thirteenth of April was love and good love, true love. Now, if I loved you before April 11, now I love you infinitely more and that love will accompany me until the last day of my life and I will feel happy to have loved my people and to feel loved by the most heroic people of this continent: the people of Simón Bolívar, the people of the liberators of America. Do not forget José Félix Ribas's slogan in La Victoria: We cannot choose between winning or dying. Here, dying is prohibited, defeat is prohibited. It is necessary to win for the Bolivarian Republic to live and for the peace that I have in my hands and that I release with all my love, not only for the Bolivarians, this message of peace, this flying white dove of peace, to go and carry a message to all Venezuelans and to indicate to us the path of Venezuela: peace, justice, democracy, and greatness.