Speech by Commander President Hugo Chávez at the Inauguration Ceremony of Residences for Officers and Professional Non-Commissioned Officers in Training.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at Fuerte Tiuna, Caracas, on March 15, 2002, at the inauguration of new affordable residential facilities for military officers and non-commissioned officers in training.
- Main themes
- Military housing and welfare, Fuerte Tiuna development, armed forces quality of life, infrastructure investment, military education and training, social equity within the military, urban overcrowding in Caracas, government priorities for soldiers
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,376
- Sentences
- 118
- Readability
- 34
- Grade
- 20.9
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 20 paragraphs
Víctor Cruz Weffer: ... paying high rental fees, now have a complex of extremely affordable rooms. We only ask our comrades in arms to take care of it, that the rental fee is very low and that other officers will come for courses and will also make use of it, so it is very important to preserve these facilities that have an approximate cost per room of 12 million, but I want to emphasize that this cost includes not only the external areas of urbanism, landscaping, perimeter fencing but also 40 percent of tariffs for the importation and nationalization of products; thus, it is very important to preserve these housing modules for the social and human well-being of our comrades in arms. Good afternoon.
Protocol: In this way, Major General Víctor Cruz Weffer, Head of Special Projects, has just made a description of both the investment that has been made in the construction of these housing modules as well as the classification and description of the structures of these residences that are intended to provide housing for officers and non-commissioned officers who are receiving training courses.
President Chávez: ... general of the Armed Forces; citizen generals and admirals members of the High Military Command, gentlemen generals, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, career professionals, professional troops, enlisted troops, special guests, friends all; journalists, cameramen, and photographers. Well, I wanted to come here for a while to these spaces that one loves so much, to this simple act to inaugurate these housing complexes and share with you something that, although modest, has great importance, especially for junior officers, non-commissioned officers, and also senior officers who are in that situation of being student officers, which we all went through, and one always remembers those days of those intermediate, advanced courses, staff courses and the difficulty of accommodation in this Caracas that has been overcrowded for so many years and also taking into account the cost of living that has increased tremendously in recent years; so it is a small contribution to the standard of living, to tranquility, I am sure that these spaces will serve for rest, for timely study, for the "guachos" - is there any space there for the "guachos," Cruz Weffer? Surely there are still some here, I had some course mates who called one the king of the "guacho," another the count of the "guacho," the prince of the "guacho," there were several levels - well for study, to review the "guachos," for reflection and for action.
Just a few brief words to also highlight that the Government has its sights set on these lands of Fuerte Tiuna to continue working on them, because certainly over the years, decades passed and one with some small changes continued to see Fuerte Tiuna almost as it was, almost as it was, warehouses and sometimes facilities like this one for example, these underutilized spaces, with so much need, having had so much population growth in Fuerte Tiuna, in the Armed Forces, now we have residential areas, now we have a very modern stadium there where the old baseball field of the Military Academy was and so on, this is part of a project of small, medium, and some larger works; recently we were visiting the academy and then the Efofac and the facilities are already becoming small, we were, the battalion of cadets commanded by Antonio Navarro Chacón, major lieutenant of the year 71, 70, 71; 71, 72, we were how many, 500 cadets was the report, today the report is already over a thousand I believe; the same happens in the Efofac or Efoguarnac, so we will have to take on, seek the resources to expand the spaces and think about facilities and structures that will assimilate and meet so many needs, social, sports, academic facilities, it is not enough to modernize the classrooms already, it is not enough to expand some small spaces, it is not enough to make a roof, a wing or a corridor more, which is what was always done, or almost always done, almost always done; I was very critical when I was a junior and senior officer also for example with the investments that were made that were not that they were not necessary, surely they were but when one looks at Fuerte Tiuna and sees, well how not, there is the building of the Army Command and then the other building of the Ministry of Defense and then the other that is further away and the small house of the prairie up there, ah; and other things that cost a lot of money, but very little was thought about the second lieutenant, the soldier, the lieutenant, the captain; very few investments were made in that sector and I believe that this is a reflection of what happened in the great country, in the country, almost the resources that entered the country generally went in one direction, but look at those hills, those hills were not like that when the government of General Pérez Jiménez built Fuerte Tiuna and the old Military School of La Planicie came here and began to give life to El Valle, this part of El Valle, of Conejo Blanco, that was in the 50s.
Recently I was reviewing a book I think Cruz Weffer gave me from when the construction of Fuerte Tiuna began, a monumental work for the time and still is and will be, all that set of schools, all that architectural vision that united, well, the schools and the Honor Courtyard and the colonnades and the flagpole with the Indian and beyond the monoliths and beyond the Paseo Los Próceres, La Nacionalidad and even the Central University, it was a macro vision, there was a vision of the country, there was a vision of the country but from there, from those great visions and investments of that government of Pérez Jiménez the horizon was lost, we lost the horizon; when one sees the photos of that time when the machines were doing the earth movements in what is today the Honor Courtyard, in the background you can see the photos of these hills, these hills were just like that, pure jungle and some little path up there; well there is the result, half a century of disaster because it was never thought of the majority, it was thought of the minority; there were never investments to what, to build here as it could have been built in those hills terraces, up there we started to make some in El Valle, yesterday I flew over them with the helicopter, some terraces but now it is much more difficult, there live hundreds of thousands of people in sometimes inhumane conditions, that could have been avoided but it was never thought of; the same happened many times inside the institution, look we in these three years have been fixing barracks from the roofs, floors, expanding, many of us know that they have no structural solution, many have no structural solution, they are old barracks where military units barely survive making efforts, maintaining the roof so that it does not fall, that if the waters leak, that if the sewage overflows, that if the courtyard has nothing left, that if the city has swallowed it, because we still, as a result of not having thought, not having injected what was necessary, we continue to have a deployment very similar to what we had a hundred years ago, military units in the center of the cities with all the implications that this brings and that is how we see how we have in Cumaná the Sucre Barracks still swallowed by the city, in Maracay well, not to mention and so on, Barcelona, etc., it is necessary that we resize the distribution of military units in the territory.
But in short, we are recovering that vision, in these three years we have done some small and medium things thinking above all of the majority, thinking of the troops, thinking of the junior officers, thinking of the non-commissioned officers, their families and we aspire to continue doing it and we will continue doing it as far as possible of course because also, also in our Armed Forces for many years the well-being of the people was left in second place, little was thought about that and it is as we see that here weapons were bought, weapon systems both for the Army and for the Air Force, the Navy, the National Guard that cost a lot of money and today it also costs a lot of money to maintain them, tanks, planes, frigates, etc., of course that is necessary but the negative of that time we went through is that only that was thought of almost and it turns out that it is much more important than tanks, much more important than planes, much more important than frigates are the human beings who pilot or are on board or maintain them; Mao Tse-Tung was very clear about that, the outcome of a war is not in the machine, it is in the morale of the man who operates the machine and that has been demonstrated many times throughout history, so the vision we have is on the one hand to maintain and preserve well what we have, what Venezuela acquired for a long time and to expand the necessary equipment but only the necessary, in that I have been very clear with the high military commands that have accompanied me in these three years of management at the head of the revolutionary government, only the necessary; maintenance of the F-16 planes yes, we are already planning to do it because otherwise they become obsolete and that costs a fortune, a fortune; maintenance of the missile frigates, it is being done, that is a fortune; maintenance of tanks, wheeled vehicles, weapons, etc., that costs a fortune and we have to take care of it and preserve it and re-power where it is necessary to re-power, of course at the pace of possibilities because a Head of State must always seek balance.
The poverty, the poverty that they left us here is the greatest and most painful in our history and in that a good soldier must always be aware of that, because the sovereignty, security, and defense of a country do not rest only on the Armed Forces, a country can have a very well-equipped, very well-trained, even very well-moralized Armed Forces, but if that Armed Forces is surrounded by a demoralized, unmotivated, impoverished people, the sovereignty, security, and defense of a country, of a nation is highly vulnerable in such a situation; it is then about re-powering in a balanced way all the factors of what is national power, not only military power, the economic power that here they almost destroyed but well as we have, our country fortunately has a great economic potential what we have to do is to put it into motion as we are putting it into motion, develop it to the maximum, the social power, the moral power, the military power, those powers must function in balance and that is what the great strategy of our government is about, the great strategy contained in the revolution and in the Bolivarian Constitution, that is the revolution, that simple, it is the re-powering of the country and to re-power the country just as if someone wanted to re-power the structure of an old decayed building, new structures must be made and that from a political, doctrinal, systemic point of view is a revolution, a change of structures including the moral structures that here were quite decayed for a long time as you all know, I am sure and you all assume it, I am sure.
Well, so we progressively aspire to build new facilities that will gradually contribute to raising the standard of living of the officers and non-commissioned officers at all levels, as well as the housing plan we initiated for the officers; last year, I believe we delivered around three thousand, three thousand and so many houses for military personnel. Well, in previous years, they didn't even reach a thousand, so the growth has been about 200 percent, and we will continue to increase as much as we can. Now, in these last few days, we have some good news from an economic standpoint, and these are not good news that arrive as if by magic, by the work and art of magic. No, a good part of it is the result of strategies that are underway. Oil, for example, the oil strategy for price recovery; Venezuela has played a very important role there. Today, oil rose again by 0.70 dollars a barrel, placing Venezuelan oil above 21 dollars a barrel, and we came from 13 just three months ago. But that was when we decided on that trip to Saudi Arabia, Iran, Russia, Canada, and Mexico to talk to the leaders, those who make decisions, and tell them, "Well, where are we going? Are we going back to the price war of three years ago? Are we going to give away oil for 5 dollars? It’s better to give it away." The fair price of oil should be at least 25 dollars a barrel; a fair price, 25 dollars today is equivalent to 5 dollars twenty years ago because everything in the world is rising in price. How much does a car cost today, the latest model, and how much did it cost twenty years ago? How much does a suit cost, internationally? Let's measure it in dollars, not just in bolivars; everywhere in the world, that is a natural process; prices are rising, economies are developing. So oil cannot remain frozen at an eternal price of ten dollars a barrel; it is unfair. Thus, as long as in the country, not only oil, not only oil, and we are also facing internal resistances. Why? Because they had the plan to privatize Petróleos de Venezuela; they had that ready. I remember it was one of the discussions we had at the Army Higher School when we were doing the Staff Course. I remember some discussions with some professors who sent us to give talks there on economics and came to tell us, who were lieutenant colonels and majors, that neoliberalism was the way, trying to sell us the thesis that everything should be privatized, that the state should not interfere in the economy. Blessed be that story, or rather, damned.
Look at Argentina; Argentina privatized everything, even oil, even the basic companies; they almost privatized the Armed Forces, and now they are bankrupt and have nothing that belongs to the Republic, nothing; a horrendous external debt, they sold everything, and there is Argentina, as its President, its new President, said, broke, like someone melting a steel bar because that is one of the largest countries in America, Argentina, and they finished it off, they finished it off, brothers. If you must know some Argentine military, in Argentina, the military have been characterized by studying geopolitics quite a bit, and the Argentine military, of course, did not agree with that, but they withdrew, they practically went into ostracism after the Falklands War; they were burdened with a terrible historical weight and had a good President, General Juan Domingo Perón, a great nationalist, a Bolivarian, Perón was; one must read his writings. The neoliberals say that it was Perón who finished off Argentina; Perón did not finish off Argentina; history says otherwise; it was the neoliberals who finished off Argentina. Well, fortunately, they did not finish it off; a country does not end that easily; they almost finished it off, but it will have to rise again.
Now, what will happen in Argentina? No one knows, but what happened there a few months ago is what happened here in '89, the Caracazo, and no matter how much it hurt us, no matter how much we self-criticize, no matter how much someone may condemn us, the military of '92, however, there is history; if what happened here in 1992 had not occurred, you can be sure that Venezuela would not even have aluminum because they would have privatized it already. They privatized iron; they sold Sidor, one of the largest steel companies in the world; they privatized Viasa, and Viasa ended; they even took the planes and changed the flag, and they are flying around; it’s not that they disappeared, no, they are no longer from Venezuela, and the workers and flight attendants are still there, who were not even paid their benefits, not a cent, and the hangars and workshops are still there; they almost took the hangars, you see; that is called looting, looting of our peoples. Well, here in Venezuela, they had everything ready to privatize aluminum, to privatize gold mines, to privatize all the basic companies, the ports, the airports; the Maiquetía airport was ready; now is when we are reversing all that. Dianca was ready to be privatized; well, now we have passed it to the Navy; Dianca was saved, just as aluminum was saved, just as Petróleos de Venezuela was saved.
And now, you see what is happening these days, some reactions in Petróleos de Venezuela, and who are the ones reacting like this? Those who have their minds in the past, those who would be happy if it had been privatized, those who have not understood that here a process of profound change is underway, democratic but revolutionary, and that company does not belong to them; that company belongs to all Venezuelans. They invented a so-called meritocracy themselves, and then do some think that it is like the Armed Forces? Of course, I cannot appoint a Captain as Commander of the Army; that would be a violation of universal principles because that happens in all the Armed Forces of the world, and that has occurred for centuries, since before Christ. But that only works like that in the Armed Forces, so some took that as if it were an Armed Force, and then they resist changes; they do not want to recognize that Pdvsa is not a state within the state; it is a state company, and its owner is all Venezuelans. And then they are threatening with a national strike; well, let them do it, but if they do, they will have to face the consequences because that company is a strategic company, and for nothing in the world will I allow it to stop. Venezuela cannot allow oil exploitation to stop for the interests of a small group. No, that company will not stop.
Now, in any case, the issue I was addressing is that it is not just about the recovery of oil and the efficiency of the oil company to yield much more oil revenue, much more because, in truth, the leadership that has been dominating Pdvsa for many years, 20, 30 years, has gross privileges, gross privileges, gross privileges. And I entrusted several people with the task of changing that, and they could not. Why? I don’t know; I’m not going to go into details, but do you know how much a leader of this Pdvsa elite earns monthly? 15 million bolivars, who knows. And last year in December, without authorization from the High Government, without consulting the High Government, they themselves decided to distribute a bonus in December of 80 million bolivars when one is out there scratching with their nails to build a Bolivarian school or to pay the ten percent to you. No, that is an immorality, an immorality. Pdvsa has over there in La Puerta – there are Trujillanos here, I’m sure – a set of luxury chalets that I had recorded because I am going to show them to the country so that the country begins to realize the grossness that happens there, some luxury chalets where they have had bacchanals and whisky has flowed in these last years, even during my government, behind the Government's back; and trips and expenses and beaches and yachts as if it were a state, a government of its own, because all the presidents I put there understood none of it, none, none understood; none were up to the transformations that must be made in all areas of national life; there is not a single space that does not need to be transformed in Venezuela because everything here has degenerated. One of the institutions that suffered the least was the Armed Forces due to internal morale, due to internal resistance, but however, all of you know that here we also had disastrous impacts, and there are still many things to cut down and transform, and I am sure that you as a Body, as a human Body recognize our mistakes; we must beat our chests and transform where we need to transform. Here there was also corruption; here there are also vices, and here we also have to fight internally against vices. Once, a Battalion Commander told me when I was a Captain that he did not touch his salary because that was why he was a Battalion Commander. What is that? It is an immorality, an immorality, and that was like, like, that was like normal at one time; I am sure that with you that will not continue to happen, and at all levels, from generals and admirals to second lieutenants and sergeants, we must fight against that corruption that also crept in here; here too, although it did not enter as deeply as in other places, but it also entered. We all remember former Defense Ministers, ammunition, contracts, and at that time, if it was true that the political sector used the Armed Forces, there it was true that there was a well-conceived plan. Who designed it? Rómulo Betancourt, may God have him where he should be, but that gentleman said that the military should be treated with the three Cs: cane, copper, and the other C that I cannot mention; that was the strategy, to crumble, and they divided the Armed Forces into four pieces, and still, still inertia leads us to try to do things separately. Recently, General Naveda Leira invited me to a very nice event of handing over sabers to the lieutenants and lieutenants of the special course promotion, which I ask you to support and understand that situation, and it is not that there will be internal resistances because there are always those who say, "No, how is it possible that this new one has been a year and is already a lieutenant?" No, whoever thinks like that is because they are not up to the height of what we live and the limitations we live and the times we live; they are different spaces. I remember when the Cefoe also had resistance; when we were lieutenants, we taught classes at the Cefoe, well, and there it is; it already has a General; Alejandro Montes Estrada comes from that course – was it not from Cefoe? The second because it had been suspended, and then Albafore came; two generals, excuse me, two generals – I correct – and there are many officers there from Bafore and Cefoe who in many cases turned out better than some from the Academy, which was not the constant, no, but there were cases, and there are cases. So we must support those experiences of these young people who are already professionals; they are industrial engineers, for example. We must see the advantage we will have when we graduate those young men and women as second lieutenants and at the same time as industrial engineers, communications engineers, etc., doctors; that is an injection to continue strengthening the institutionality.
Now, returning to the point I was discussing, at that time it is true that we were mistreated by the political establishment; they wore us down; sometimes they even humiliated us, sometimes they even humiliated us, the military who ran this country. We must remember some of these officers who I believe, I believe there in the Altamira square, there will be other monoliths for the heroes who want to go there; the doors are open; whoever wants to go can go to those heroes. I signed the discharge yesterday of an admiral who went there with a band and a saber and white gloves, a somewhat ridiculous thing, used by those privileged minorities who have a lot of money and never felt the pain of poverty and the destruction of the country, nor do they feel it either. So I have told them that whoever wants to go to the heroes of Altamira can go, join there the triumphal arch, as that square is also called France because you know that the monolith that is there is a replica of the monolith that is in the square, what is the name of the square there in Paris where they beheaded, where Robespierre and the French revolution beheaded... The Concorde, that square there in Paris very close to the Arc de Triomphe where Miranda is inscribed. Well, in any case, in any case, one of these gentlemen officers who are already in retirement, in their speeches to those blinded minorities dressed in black and with black flags, said that the President disrespects the Armed Forces when he wears a uniform. I wear a uniform first because I am the Commander-in-Chief of the Armed Forces, and second because with dignity I went through here 20-some years of my life, and I put on the uniform with dignity, and I am like you, an authentic soldier, and if one day I have to give my life for this country, I would like to do it with that uniform on, especially the combat one.
But here we all remember when a mistress of the sitting President dressed for the campaign and no one said anything, some applauded, "How well that uniform suits you, madame!" And what was that? That was indeed a spit in the face of all of us! But for the Commander in Chief, a retired lieutenant colonel, to put on his lieutenant colonel uniform? That fills me with dignity and, moreover, it is a message to the country because you know, that supposed intellectuality, that elite that governed the country and grossly enriched themselves thinks that we are fools, those who used some military in a media show if they were to govern the country again, they will never do it again, come on; no way, they don't have what it takes, they had their chance for 50 years, they ruled here, and what did they do? There is the result. Are they going to come back, to finish off what is left? Well, those gentlemen who use a military and take him and put the cameras on him and broadcast it to the world, do not think it is because they love the Armed Forces; if they loved them, they wouldn't do that, they hate them, they hate us for being military because they have a thesis that everything military is synonymous with brutality, with little intelligence, it should always be someone submissive, easy to manipulate; that is what they believe about us, and when I put on that uniform, it is because I send them a message, yes, I am, what I am is a lieutenant colonel, a military man from Venezuela, from the Liberating Army, moreover, it is not just any army, it is Bolívar's army; so in that time, it is true, there was also a political campaign. Is the Armed Forces being politicized today? Where and when? Where and when? Someone said out there: no, because some buses entered Fuerte Tiuna with a, that was a big mistake that I am the first to condemn, and I have told the High Command, and that must never happen again, a mistake that didn't even need to stop some buses there, but it wasn't that there was an act here in Fuerte Tiuna, that must never happen again; but because of that fact, someone is going to say that it is an indication of the politicization of the Armed Forces, that is nonsense.
Here there were indeed young people, and there was a strategy of politicization that was what they taught us in the classrooms of the Academy back in 1971, 72, with that big book on irregular warfare; there not only was irregular warfare studied, there came the doctrine of irregular warfare, and then they told us that everything leftist was perverse, well, and we are not in a democracy, how is that? In a democracy, there are leftist currents and rightist currents, and all have the right to exist, but here they came to us to give us classes to induce us, I remember when José Vicente Rangel Avalos entered as a cadet, the current mayor of the Sucre Municipality, son of José Vicente Rangel, who was a candidate for President of the Republic for the United Left of Venezuela; well, I had to receive that new one in my platoon of aspirants, here are his companions for sure, and maybe some who were in that platoon of aspirants, I think Sánchez Segura wasn't there, were you not there? Uh-huh. Several years have passed, I was a brigadier and I wasn't as much of a troublemaker as I am now, now I have become a troublemaker. Now what happens? I remember the pressures I had, I brigadier of some to ensure that that new one did not pass the preliminary period. And what is that? A Captain, I told my Captain I cannot be failing that new one, that new one, well if he is failing, he is failing, but that daily sheet that one did - wasn't it a daily evaluation sheet of the aspirant? And well, when José Vicente came to the Theater, the movie, on one occasion I, like all the parents and relatives of the aspirants, as a brigadier, one had to start learning what it is to be the Commander, so some new one would come: look my Brigadier, this is my dad, my mom, my family; some went just for the sisters: no, you have to greet the family always; there were some advances there to the sisters of the new ones – I remember a companion of mine that I will not name – well then I went to greet him. I sat down one Friday next to José Vicente, his wife, a sister of the new one, and the new one. And we watched the movie, well, I had no visitors, I was with my new ones in my platoon; well, that was enough for them to call me to the Cadet Corps Command to ask why I, Brigadier Chávez, had sat next to that communist. And I: my Colonel, but he is a presidential candidate, how is it that, I don't understand.
That is where a reaction started in me, there was indeed a campaign that reached the classrooms and that was clearly a product of the guerrilla era and all the ideological training that was done there in military ranks, that ended here, that ended, there is no campaign of ideologization here; oh well yes, yes there is, Bolívar, Bolívar. That is the idea that unites all of us and even more so the military and also you citizens of Venezuela, the idea of Bolívar, of a homeland, the greatest American of all time, we are fortunate to have minds in our history like Bolívar's, other countries do not have a Bolívar, do not have a Sucre, do not have a Miranda, do not have an Andrés Bello, do not have a Simón Rodríguez, but Bolívar embodies all that, Bolívar embodied everything as the poet Neruda says, everything has your name, father. And Bolívar is a reference today for all the peoples of this continent and how are we not going to have, we military, the Bolivarian idea as our north; but that is not a partisan political project, no, a national project of gathering the country that is there, and that is why the Republic, that is what it is called, Bolivarian Republic because it is Bolívar the idea, it is Bolívar the flag, it is Bolívar the sword, it is Bolívar the dream, it is Bolívar what moves us and what unites us Venezuelans today.
These are some reflections dear comrades in arms, friends of many years, with the intention of comrade, only of comrade, because the adversaries and I have alerted the country about this and I alert you here, adversaries, Venezuelans who do not care about Venezuela are plotting conspiracies; they are looking for military to go to Plaza Altamira to become the heroes, but they are also looking for military who could kill Hugo Chávez, or they are also looking for military who would want to stage a coup against Hugo Chávez and I am obliged to alert you all about those intentions, lest someone fall for being innocent and let themselves be used by those who hate the Armed Forces, by those who destroyed half the country, by those who have no morals or flag or leadership to fight any battle themselves and are looking for someone to fight for them. So these reflections with that intention, I have full faith of course as the country has it, the people have it in the military of Venezuela, in the maturity, in the consciousness and in the certainty that all of you have that despite the great difficulties we have gone through and that we continue to go through and that we will continue to go through, however, Venezuela has taken a peaceful path again.
Killing Chávez might seem very easy, I don't even wear a bulletproof vest, it might seem easy, the difficult part would be the day after where they bury Chávez. What is going to happen here, who stops that mass that is loaded with a faith that it didn't have? In Colombia, someone thought it was easy to kill Gaitán and it wasn't difficult to kill Gaitán in truth, one afternoon he was leaving his office, he was a pre-candidate and everything indicated that he was going to be President of Colombia, Jorge Eliécer Gaitán, he was adored by the Colombian people and he lashed out in his speeches against the Colombian oligarchy that has done so much harm to that country, the same oligarchy that tried to kill Bolívar and the same that killed Sucre, that same; so they had to kill Gaitán, ready, once the dog is dead, the rabies is over, someone would think. And it wasn't difficult, Gaitán came out with a briefcase, two guys were waiting for him, a pistol, he was walking down a sidewalk, one passes by his side, stops in front of him and shoots him three times, coming out of his office and Gaitán fell dead, it wasn't difficult. The difficult part came afterward, Bogotá was burned by the poor of Bogotá, by the people, and urban guerrilla warfare began in the first years, oligarchs began to die because the people said well who killed Gaitán, it is not known who killed him, it was the oligarchy, then every oligarch was pursued everywhere and they would break into their homes and burn them down and even their children, that is to say it turned into madness, a horrible civil war with thousands of dead and urban guerrilla warfare emerged from there and then the guerrilla began to regroup, the guerrilla groups organized themselves and went to the mountains and they are still there, 50-some years later. So the one who killed Gaitán or those who ordered Gaitán's murder thought it would be easy. Gaitán was buried but the Colombian people are still there, 50 years of fratricidal war and it seems that we were very hopeful that there could be an agreement, the signing of a peace agreement but no, the war flared up again just like the fire when the wind comes and who knows what will happen there.
God spare us from a path like that, I am sure it will spare us, it will spare us because what I am talking about is nothing more than the nefarious thoughts and ideas of some minority groups of Venezuelans, but the vast majority of us are very clear, civilians and military, about what we are doing and that we will continue to unite and solving the economic problems that are many, the political problems that are many, the social problems that are infinite, the problems, all the problems we have and I have a lot of faith, as I have said, and you who know a lot about history and homeland, I am sure you know and feel it. I have called on our people, I call on you, all Venezuelans, to put on our combat boots, march united and go towards 2011 to celebrate the bicentennial of July 5 and let us not stop there but continue at a double pace towards July 24, 2021, to commemorate 200 years of Carabobo, with a sustained effort of 20 years I believe that by 2021 we will have Venezuela as it should be today after this last half-century, but there was neither leadership nor project nor vision nor will capable of leading this country with all the advantages we have, advantages of all kinds, advantages that we now have to enhance and one of them is the military sector because the Venezuelan Armed Forces is one of the most heroic in this continent and has within it a true moral power, a true social force that is today playing a great role in this process of change, in this process of democratic revolution.
Well, let those rooms remain there for rest, for study, for the kids and so that you or some of you can live a little better and I ask God that we can gradually improve the lives of you, your families, and our great Venezuelan Armed Forces. Good afternoon to all and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Víctor Cruz Weffer : ... pagando altos canon de arrendamiento, disponen ahora de un complejo de habitaciones sumamente económicos. Sólo le pedimos a nuestros compañeros de armas que la cuiden, que el canon de arrendamiento es bien bajo y que otros oficiales vendrán a cursos y también harán uso de ella, de tal manera que es bien importante conservar estas instalaciones que tienen un costo aproximado por habitación de 12 millones pero quiero hacer resaltar que este costo incluye no solamente las áreas externas de urbanismo, paisajismo, cerca perimétrica sino un 40 por ciento de aranceles por la importación y nacionalización de productos; de tal manera que es bien importante la conservación de estos módulos habitacionales para bienestar social y humano de nuestros compañeros de armas. Buenas tardes.
Protocolo : Bien de esta manera entonces el General de división Víctor Cruz Weffer, Jefe de Proyectos Especiales acaba de hacer una descripción tanto de la inversión que se ha realizado en la construcción de estos módulos habitacionales así como la clasificación y descripción de las estructuras de estas residencias que están destinadas a dar vivienda a oficiales y suboficiales que están recibiendo cursos de capacitación.
Presidente Chávez : ... general de la Fuerza Armada; ciudadanos generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar, señores generales, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales, profesionales de carrera, tropa profesional, tropa listada, invitados especiales, amigas y amigos todos; periodistas, camarógrafos y fotógrafos. Bueno quise venir un rato aquí a estos espacios que uno quiere tanto, a este sencillo acto para inaugurar estos conjuntos habitacionales y compartir con ustedes algo que aunque modesto sin embargo tiene mucha importancia, sobre todo para los oficiales subalternos, suboficiales, también oficiales superiores que están en esa situación de señores oficiales alumnos, por la que pasamos todos nosotros y siempre uno recuerda esos días de esos cursos medio, avanzado, curso de Estado Mayor y la dificultad de alojamiento en esta Caracas que se abarrotó de gente durante tantos años y además tomando en consideración el costo de la vida que se vino incrementando muchísimo también en los últimos años; así que es una pequeña contribución al nivel de vida, a la tranquilidad, estoy seguro que estos espacios servirán para el descanso, para el estudio a tiempo, para los guachos -¿habrá algún espacio ahí para los guachos, Cruz Weffer? Seguramente sigue habiendo aquí, yo tenía unos compañeros de curso que lo llamaban a uno el rey del guacho, a otro lo llamaban el conde del guacho, el príncipe del guacho, había varios escalones- bueno para el estudio, para revisar los guachos, para la reflexión y para la acción.
Sólo breves palabras para resaltar también que el Gobierno tiene su vista puesta en estos terrenos de Fuerte Tiuna para seguirlos trabajando, porque ciertamente a lo largo de los años, pasaron las décadas y uno con algunos pequeños cambios siguió viendo al Fuerte Tiuna casi tal cual, casi tal cual, galpones y a veces instalaciones como ésta por ejemplo, estos espacios subutilizados, habiendo tanta necesidad, habiendo habido tanto crecimiento poblacional en el Fuerte Tiuna, en la Fuerza Armada, ahora tenemos zonas residenciales, ahora tenemos un estadium muy moderno allá donde estaba el viejo campo de beisbol de la Academia Militar y así por el estilo, esto forma parte pues de un proyecto de obras pequeñas, medianas y algunas serán de mayor envergadura; hace poco estábamos visitando la academia y luego la Efofac y ya se quedan pequeñas las instalaciones, nosotros éramos, el batallón de cadetes que comandaba Antonio Navarro Chacón, alférez mayor del año 71, 70, 71; 71, 72, éramos cuántos, 500 cadetes era el parte, hoy en día el parte ya es de mil y tantos creo; igual pasa en la Efofac o Efoguarnac, así que habrá que asumir, buscar los recursos para ampliar los espacios y pensar en instalaciones y estructuras que vayan asimilando y vayan recogiendo y supliendo tantas necesidades, instalaciones sociales, deportivas, académicas, no basta con modernizar las aulas ya, no basta con ampliar algunos pequeños espacios, no basta con hacer un alero, un alerón o un pasillo más que es lo que siempre se hizo, o casi siempre se hizo, casi siempre se hizo; yo era muy crítico cuando oficial subalterno y superior también por ejemplo con las inversiones que se hicieron que no es que no hayan sido necesarias, seguramente lo fueron pero cuando uno mira el Fuerte Tiuna y ve, bueno como no, allá está el edificio del Comando del Ejército y luego el otro edificio del Ministerio de Defensa y luego el otro que está más allá y la pequeña casa de la pradera allá arriba, ah; y otras cosas que costaron muchísimo dinero, pero poco se pensaba en el subteniente, en el soldado, en el teniente, el capitán; hacia ese sector hubo muy pocas inversiones y yo creo que eso es reflejo de lo que pasó en el gran país, en el país, casi los recursos que ingresaron al país pues se iban generalmente en una dirección, pero vean ustedes esos cerros, así no estaban esos cerros cuando el gobierno del general Pérez Jiménez construyó el Fuerte Tiuna y se vino la vieja Escuela Militar de La Planicie para acá y comenzó a tener vida El Valle, esta parte de El Valle, de Conejo Blanco, eso fue por los años 50.
Hace poco yo estuve revisando un libro creo que Cruz Weffer me lo regaló de cuando se inició la construcción de Fuerte Tiuna, una obra monumental para la época y todavía lo es y lo será, todo ese conjunto de las escuelas, toda esa visión arquitectónica que unió, bueno, las escuelas y el Patio de Honor y las columnatas y el asta de bandera con el indio y más allá los monolitos y más allá el Paseo Los Próceres, La Nacionalidad y hasta la Universidad Central, era una macrovisión, había visión de país, había visión de país pero de allí, de aquellas grandes visiones e inversiones del gobierno aquel de Pérez Jiménez se perdió el horizonte, perdimos el horizonte; cuando uno ve las fotos de aquella época cuando están las máquinas haciendo los movimientos de tierra en lo que hoy es el Patio de Honor, al fondo se ven las fotos de estos cerros, estos cerros estaban tal cual, éstos de aquí, puro monte y alguno que otro caminito allá arriba; bueno ahí está el resultado, medio siglo de desastre porque nunca se pensó en la mayoría, se pensó en la minoría; nunca hubo inversiones para qué, para construir aquí como ha podido construirse en esos cerros terrazas, allá arriba comenzamos a hacer unas en El Valle, ayer le pasé con el helicóptero por encima, unas terrazas pero ahora es mucho más difícil, ahí viven cientos de miles de personas en condiciones a veces infrahumana, eso se ha podido evitar pero nunca se pensó en eso; igual pasó muchas veces hacia adentro de la institución, miren nosotros en estos tres años hemos estado arreglando cuarteles desde los techos, pisos, ampliando, muchos sabemos que no tienen solución estructural, muchos no tienen solución estructural, son viejos cuarteles donde a duras penas sobreviven unidades militares haciendo esfuerzos, manteniendo el techo que no se caiga, que si se filtran las aguas, que si se rebosan las aguas negras, que si el patio no tiene nada ya, que si la ciudad se lo tragó, porque nosotros todavía producto de que no se pensó, no se inyectó lo necesario pues seguimos teniendo un despliegue muy parecido al que teníamos hace cien años, unidades militares en el centro de las ciudades con todas las implicaciones que ello trae y así es que vemos como tenemos en Cumaná el Cuartel Sucre todavía tragado por la ciudad, en Maracay pues ni se diga y así, Barcelona, etc., es necesario que redimensionemos la distribución de las unidades militares en el territorio.
Pero en fin, estamos retomando esa visión, en estos tres años hemos hecho algunas pequeñas y medianas cosas pensando sobre todo en la mayoría, pensando en las tropas, pensando en los oficiales subalternos, pensando en los suboficiales, en sus familiares y aspiramos continuar haciéndolo y lo vamos a seguir haciendo en la medida de las posibilidades por supuesto porque también, también en nuestra Fuerza Armada durante muchos años se quedó en segundo lugar eso del bienestar de la gente, no se pensó mucho en eso y es como vemos que aquí se compraron armas, sistemas de armas tanto para el Ejército como para la Aviación, la Marina, la Guardia Nacional que costaron mucho dinero y hoy cuesta mucho dinero además su mantenimiento, tanques, aviones, fragatas, etc., por supuesto que eso es necesario pero lo negativo de ese tiempo que pasamos es que se pensó sólo en eso casi y resulta que es mucho más importante que los tanques, mucho más importante que los aviones, mucho más importante que las fragatas son los seres humanos que pilotean o andan a bordo o le hacen mantenimiento; Mao Tse-Tung era muy claro en eso, el resultado de una guerra no está en la máquina, está en la moral del hombre que maneja la máquina y eso se ha demostrado mucho a lo largo de la historia, así que la visión que nosotros tenemos es por una parte mantener y conservar bueno lo que hemos, lo que Venezuela adquirió durante mucho tiempo y ampliar el equipamiento necesario pero sólo lo necesario, en eso he sido muy claro con los altos mandos militares que me han acompañado en estos tres años de gestión al frente del gobierno revolucionario, sólo lo necesario; mantenimiento de los aviones F-16 sí, ya estamos previendo hacerlo porque sino se van quedando obsoletos y eso cuesta un dineral, un dineral; mantenimiento de las fragatas misilísticas, se está haciendo, eso es un dineral; mantenimiento de los tanques, vehículos de rueda, armamento, etc., eso cuesta un dineral y tenemos que cuidarlo y conservarlo y repotenciar donde haya que repotenciar, claro al ritmo de las posibilidades porque un Jefe de Estado pues tiene que siempre buscar el equilibrio.
La pobreza, la pobreza que nos dejaron aquí es la más grande y la más dolorosa de nuestra historia y en eso un buen soldado siempre debe tener conciencia de eso, porque la soberanía, la seguridad y la defensa de un país no descansa sólo en la Fuerza Armada, un país puede tener una Fuerza Armada muy bien equipada, muy bien adiestrada, muy bien moralizada incluso, pero si está rodeada esa Fuerza Armada por un pueblo desmoralizado, desmotivado, empobrecido, está altamente vulnerada en una situación como esa la soberanía, la seguridad y la defensa de un país, de una nación; se trata entonces de repotenciar de manera equilibrada todos los factores de lo que es el poder nacional, no sólo el poder militar, el poder económico que aquí casi lo destrozaron pero bueno como tenemos, nuestro país tiene afortunadamente un gran potencial económico lo que hay es que ponerlo en marcha como lo estamos poniendo en marcha, desarrollarlo al máximo, el poder social, el poder moral, el poder militar, esos poderes tienen que funcionar en equilibrio y de eso se trata pues la gran estrategia de nuestro gobierno, la gran estrategia contenida en la revolución y en la Constitución Bolivariana, esa es la revolución, así de sencillo, es la repotenciación del país y para repotenciar el país así como si alguien quisiera repotenciar la estructura de un viejo edificio carcomido pues hay que hacer nuevas estructuras y eso desde el punto de vista político, doctrinario, sistémico es una revolución, cambio de estructuras incluyendo las estructuras morales que aquí fueron bastante carcomidas durante mucho tiempo como todos ustedes los saben, estoy seguro y todos ustedes lo asumen, estoy seguro.
Pues bien, así que progresivamente aspiramos ir construyendo nuevas instalaciones que contribuyan de manera progresiva a elevar el nivel de vida de la oficialidad y de la suboficialidad en todos sus niveles así como el plan de viviendas que hemos iniciado para los oficiales, el año pasado se entregaron creo que tres mil, tres mil y tantas viviendas para militares, bueno en los años anteriores no llegaban ni a mil, o sea que el crecimiento ha sido como de un 200 por ciento y seguiremos incrementando hasta donde podamos, ahora en estos últimos días tenemos desde el punto de vista económico algunas buenas noticias producto y eso no son buenas noticias que llegan como por obra y magia, obra y arte de la magia. No, son buena parte de ella resultado de estrategias que están en marcha, el petróleo por ejemplo, la estrategia petrolera de recuperación de los precios ahí Venezuela ha jugado un papel muy importante, hoy el petróleo volvió a subir 0,70 dólares el barril para ubicarse el petróleo venezolano ya por encima de 21 dólares el barril y venimos de 13 hace apenas tres meses atrás, pero fue cuando decidimos aquel viaje por Arabia Saudita y por Irán y por Rusia y por Canadá y por México para hablar con los jefes, los que toman decisiones y decirles ¿bueno a dónde vamos, vamos otra vez a la guerra de precios de hace tres años, vamos a regalar el petróleo a 5 dólares?, mejor es regalarlo. El precio justo del petróleo por lo menos, por lo menos debe ser de 25 dólares el barril, justo precio, 25 dólares hoy equivalen a 5 dólares hace 20 años porque todo en el mundo va subiendo de precio, ¿cuánto cuesta un carro hoy último modelo y cuánto costaba hace 20 años? Cuánto cuesta un traje, a nivel internacional, vamos a medirlo en dólares no sólo en bolívares, en todas partes del mundo eso es un proceso natural, los precios van subiendo, las economías van desarrollándose; así que el petróleo no puede quedarse como congelado en un precio eterno de diez dólares el barril, es injusto, entonces en la medida que en el país no sólo el petróleo, no sólo el petróleo y ahí estamos enfrentando también resistencias internas. ¿Por qué? Porque aquí tenían el plan de privatizar Petróleos de Venezuela, eso lo tenían listo, yo recuerdo que era una de las discusiones que dábamos en la Escuela Superior del Ejército cuando estábamos haciendo el Curso de Estado Mayor, recuerdo algunas discusiones con algunos profesores que nos mandaban a dar charlas ahí de economía y venían a echarnos el cuento a nosotros que éramos tenientes coroneles y mayores de que el neoliberalismo era el camino, tratando de vendernos la tesis de que había que privatizar todo, que el Estado no tenía por qué meterse en la economía. Bendito ese cuento, o maldito más bien.
Vean Argentina, Argentina privatizó todo hasta el petróleo, hasta las empresas básicas, casi privatizan hasta la Fuerza Armada y ahora quebraron y no tienen nada que sea de la República, nada; una deuda externa horrorosa, vendieron todo y ahí está Argentina como dijo su Presidente, su nuevo Presidente, fundida, como el que funde una barra de acero porque ese es uno de los más grandes países de América, Argentina y la acabaron, la acabaron hermanos; si ustedes deben conocer algunos militares argentinos, en Argentina se han caracterizado los militares por estudiar bastante la geopolítica y los militares argentinos por supuesto que no estuvieron de acuerdo con eso pero ellos se replegaron, pasaron al ostracismo prácticamente después de la guerra de Las Malvinas, les cayó encima un peso histórico terrible y tuvieron un buen Presidente que fue el general Juan Domingo Perón, gran nacionalista, bolivariano era Perón, hay que leer sus escritos; los neoliberales dicen que fue Perón el que acabó con Argentina, Perón no acabó con Argentina, ahí está la historia que lo dice, fueron los neoliberales los que acabaron con Argentina, bueno no la acabaron afortunadamente, un país no se acaba así tan fácilmente, casi la acabaron ahora tendrá que surgir.
Ahora qué va a pasar en Argentina, nadie sabe, pero allá ocurrió hace pocos meses lo que pasó aquí en el 89, el Caracazo y por más que nos haya dolido, por más que nos hagamos autocríticas, por más que alguien pueda condenarnos a nosotros los militares del 92, sin embargo ahí está la historia, sino hubiese ocurrido lo que aquí ocurrió en 1992 tengan ustedes la seguridad que ya Venezuela no tuviera ni el aluminio porque ya la hubieran privatizado, el hierro lo privatizaron, vendieron Sidor, una de las más grandes empresas del mundo en acero; privatizaron Viasa y se acabó Viasa, hasta los aviones se los llevaron y les cambiaron la bandera y andan volando, no es que desaparecieron no, ya no son de Venezuela y por ahí andan todavía los trabajadores y aeromozas que no les pagaron pero ni siquiera lasa prestaciones, ni un centavo y por ahí están los hangares y los talleres, casi se llevan los hangares pues; saqueo se llama eso, saqueo a nuestros pueblos, pues aquí en Venezuela tenían listo para privatizar el aluminio, para privatizar las minas de oro, para privatizar todas las empresas básicas, los puertos, los aeropuertos; el aeropuerto de Maiquetía eso estaba listo, ahora es cuando estamos revirtiendo todo eso; Dianca estaba lista para ser privatizada bueno ahora ya se la pasamos a la Armada, se salvó Dianca como se salvó el aluminio, como se salvó Petróleos de Venezuela.
Y ahora pues ustedes ven lo que está pasando en estos días, unas reacciones en Petróleos de Venezuela y quiénes son los que reaccionan así, los que tienen la mente en el pasado, los que estarían felices si eso lo hubieran privatizado, los que no han entendido que aquí está en marcha un proceso de cambio profundo, democrático pero revolucionario y esa empresa no es de ellos, esa empresa es de todos los venezolanos e inventaron una tal meritocracia ellos mismos y entonces será que piensan algunos que eso es como si fuera la Fuerza Armada, por supuesto que yo no puedo poner a un Capitán de Comandante del Ejército, una violación a principios universales porque eso pasa en todas las Fuerzas Armadas del mundo y eso ha ocurrido durante siglos, desde antes de Cristo pero eso sólo funciona así en la Fuerza Armada, entonces allá algunos tomaron eso como si fuera una Fuerza Armada y entonces se resisten a los cambios, no quieren reconocer algunos de que Pdvsa no es un Estado dentro del Estado, es una empresa del Estado y su dueño somos todos los venezolanos y entonces están amenazando con una huelga nacional, bueno que lo hagan pero si lo hacen tendrán que atenerse a las consecuencias porque esa empresa es una empresa estratégica y por nada del mundo voy a permitir que se pare, Venezuela no puede permitir que se pare la explotación petrolera por intereses de un pequeño grupo. No, no se va a parar esa empresa.
Ahora en todo caso el tema que les estaba tratando es que no se trata sólo de la recuperación del petróleo y de la eficiencia de la empresa petrolera para que rinda mucho más el ingreso petrolero, mucho más porque en verdad la cúpula que en Pdvsa ha estado dominando desde hace muchos años, 20, 30 años tiene groseros privilegios, pero groseros privilegios, groseros privilegios; y yo le encomendé a varias personas la tarea de cambiar eso y no pudieron. ¿Por qué? No sé, no voy a entrar en detalles, pero ¿ustedes saben cuánto gana un dirigente de éstos de la cúpula de Pdvsa mensualmente?, 15 millones de bolívares, vaya usted a saber. Y el año pasado en diciembre sin autorización del Alto Gobierno, sin consultar con el Alto Gobierno ellos mismo decidieron repartirse un bono en diciembre de 80 millones de bolívares cuando anda uno buscando por ahí, rasguñando con las uñas para hacer una escuela bolivariana o para pagar el diez por ciento a ustedes. No, eso es una inmoralidad, una inmoralidad. Pdvsa tiene por allá por La Puerta –aquí hay trujillanos, seguro- un conjunto de chalets que yo los mandé a grabar porque los voy a mostrar ante el país para que le país se comience a enterar de la grosería que ahí pasa, unos chalets de lujo donde han hecho bacanales y ha corrido el whisky en estos últimos años, incluso durante mi gobierno, a espaldas del Gobierno; y viajes y gastos y playas y yates como si fuera un Estado, un gobierno propio, porque todos los presidentes que puse allí ninguno entendió, ninguno, ninguno entendió; ninguno estuvo a la altura de las transformaciones que hay que hacer en todos los espacios de la vida nacional, no hay ni un solo espacio que no haya que transformar en Venezuela porque aquí todo degeneró, una de las instituciones que sufrió menos fue la Fuerza Armada por la moral interna, por la resistencia interna, pero sin embargo todos ustedes saben que aquí también tuvimos impactos nefastos y todavía hay muchas cosas que picar hacia abajo y que transformar y yo estoy seguro que ustedes como Cuerpo, como Cuerpo humano reconoce nuestros errores, tenemos que darnos golpes de pecho y transformarnos donde haya que transformarse; aquí también hubo corrupción, aquí también hay vicios y aquí también tenemos que luchar internamente contra vicios, a mí una vez me dijo un Comandante de Batallón siendo yo Capitán, que él no tocaba su sueldo porque para eso era Comandante de Batallón. ¿Eso qué es? Es una inmoralidad, una inmoralidad, y eso era como, como, eso era como normal y una época, estoy seguro que con ustedes eso no va a seguir ocurriendo y a todos los niveles, desde los generales y almirantes hasta los subtenientes y sargentos hay que luchar contra esa corrupción que aquí se metió también, aquí también aunque aquí no entró tan a fondo como en otras partes pero también entró; todos recordamos a ex ministros de Defensa, municiones, contratos y en ese tiempo si era verdad que el sector político utilizaba la Fuerza Armada, ahí sí era verdad que había un plan bien concebido. ¿Quién lo diseñó? Rómulo Betancourt, a quien Dios tenga donde debe tener, pero ese caballero decía que a los militares había que tratarlos con las tres C, caña, cobre y el otro que no puedo, la otra C que no puedo mencionarla; esa era la estrategia, desmoronar y dividieron las Fuerzas Armadas en cuatro toletes y todavía, todavía la inercia nos lleva a tratar de hacer las cosas por separado; hace poco me invitó el general Naveda Leira a un acto que fue muy bonito de entrega de sables a los alféreces y las alféreces de la promoción de curso especial, que pido los apoyemos y entendamos esa situación y no es que vaya a haber resistencias internas, porque siempre hay los que: no, cómo es posible que esa nueva tenga un año y ya sea alférez. No, el que piense así es porque no está a la altura de lo que vivimos y de las limitaciones que vivimos y de los tiempos que vivimos, son espacios distintos; yo recuerdo cuando el Cefoe también, había resistencia; cuando éramos nosotros alféreces le dábamos clases al Cefoe, bueno y ahí está, ya tiene hasta un General, Alejandro Montes Estrada viene de ese curso –¿del Cefoe no era?, el segundo porque lo habían suspendido y después vino Albafore; dos generales, perdón, dos generales –corrijo- y hay muchos oficiales ahí de Bafore y Cefoe que en muchos casos salieron mejores que algunos de la Academia y, lo cual no era la constante no, pero sí hubo casos y hay casos, entonces hay que apoyar esas experiencias de estos jóvenes que son ya profesionales, son ingenieros industriales por ejemplo, hay que ver la ventaja que vamos a tener nosotros cuando graduemos a esos muchachos y muchachas subtenientes y al mismo tiempo de ingeniero industrial, ingeniero en comunicaciones, etc., médicos; eso es una inyección para continuar fortaleciendo la institucionalidad.
Ahora, volviendo al punto que les comentaba, en esa época sí es verdad que nos maltrataron desde el estamento político, nos desgastaron, a veces hasta nos humillaron, a veces hasta nos humillaron a los militares los que mandaban este país. Habrá que recordar por ahí alguno de estos oficiales que creo que, creo allá en la plaza Altamira van a ser otros monolitos para los próceres que se quieran ir para allá, las puertas están abiertas el que se quiera ir que se vaya para esos próceres, ya firmé la baja ayer de un almirante que se fue para allá con una banda y un sable y unos guantes blancos, una cosa hasta ridícula, utilizados por esas minorías privilegiadas que tienen mucho dinero y nunca les dolió la pobreza y la destrucción del país ni les duele tampoco, así que yo le he dicho el que quiera irse para los próceres de Altamira que se vaya, pase a engrosar allá pues el arco de triunfo, como esa plaza la llaman Francia también, porque ustedes saben que el monolito que está ahí es una réplica del monolito que está en la plaza, ¿cómo se llama la plaza allá en París donde decapitaban, donde Robespierre y la revolución francesa decapi... La Concordia se llama esa plaza allá en París muy cerca del Arco del Triunfo donde está Miranda inscrito. Bueno en todo caso, en todo caso uno de estos señores oficiales que ya pues están en la situación de retiro en sus arengas a esas minorías enceguecidas y vestidas de negro y con banderas negras decía que el Presidente le falta el respeto a la Fuerza Armada cuando se uniforma, yo me uniformo primero porque soy el Comandante en Jefe de la Fuerza Armada y segundo porque con dignidad pasé por aquí 20 y tantos años de mi vida y me pongo el uniforme con dignidad y soy como ustedes un soldado auténtico y si algún día tengo que dar la vida por este país me gustaría darla con ese uniforme puesto, sobre todo el de campaña.
Pero aquí todos recordamos cuando una amante del Presidente de turno se vestía de campaña y nadie dijo nada, aplaudían algunos ¡qué bien le queda el uniforme madame! ¿Y qué era eso? ¡eso sí era un escupitazo al rostro de todos nosotros! ¿Pero que venga el Comandante en Jefe, teniente coronel en retiro, a ponerse su uniforme de teniente coronel? A mí me llena de dignidad y además, además de eso, es un mensaje al país porque saben ustedes, esa supuesta intelectualidad, esa elite que gobernó el país y que se enriqueció groseramente piensa que nosotros somos unos imbéciles, esos que utilizaron algunos militares en un show mediático si es que volvieran a gobernar al país, no lo van a volver a hacer más nunca, vamos; qué va, no tienen con qué, tuvieron su chance 50 años mandaron aquí y qué fue lo que hicieron, ahí está el resultado. ¿Van a volver, a qué, a que acaben con lo que quedó? Pues bien esos señores que utilizan a un militar y se lo llevan y le ponen las cámaras y lo transmiten al mundo, no crean que es porque quieren a la Fuerza Armada, si la quisieran no harían eso, la odian, a nosotros nos odian por militares porque ellos tienen una tesis de que todo lo que es militar es sinónimo de brutalidad, de poca inteligencia, siempre debe ser alguien sumiso, fácil de manipular; eso es lo que ellos creen de nosotros y cuando yo me pongo ese uniforme es porque les mando un mensaje, sí yo soy, lo que soy es teniente coronel, un militar de Venezuela, del Ejército Libertador, además, no es cualquier ejército, el ejército de Bolívar pues; así que en esa época si es verdad, además había una campaña política ¿que se esté politizando a la Fuerza Armada hoy? ¿Dónde y cuándo? ¿Dónde y cuándo? Alguien dijo por ahí: no, porque unos autobuses se metieron a Fuerte Tiuna con una, eso fue un gran error que yo soy el primero en condenar y así se lo he dicho al Alto Mando y eso más nunca debe ocurrir, un error que ni siquiera hacía falta parar unos autobuses ahí, pero no fue que hubo un acto aquí en Fuerte Tiuna, eso más nunca debe ocurrir; pero por ese hecho alguien va a decir que eso es un indicio de la politización de la Fuerza Armada, eso es una tontería.
Aquí si había muchachos, y hubo, una estrategia de politización que era lo que nos enseñaban a nosotros en las aulas de la Academia por allá por 1971, 72, con el libro aquel grandote de guerra irregular; ahí no sólo se estudiaba la guerra irregular, ahí venía la doctrina de la guerra irregular y entonces nos decían que todo lo que era izquierda era perverso, bueno y no estamos en una democracia pues ¿cómo es eso?, en una democracia existen corrientes de izquierda y corrientes de derecha y todas tienen derecho a existir, pero aquí venían a nosotros a darnos clases para inducirnos, yo recuerdo cuando entró de cadete de prime, de aspirante a cadete José Vicente Rangel Avalos, el actual alcalde del Municipio Sucre, hijo de José Vicente Rangel, que era candidato a Presidente de la República por la izquierda unida de Venezuela; bueno a mí me tocó recibir al nuevo ese en mi pelotón de aspirantes, aquí hay compañeros de él seguro y a lo mejor algunos que estuvieron en ese pelotón de aspirantes, creo que Sánchez Segura no, ¿tú no estabas ahí? Ajá. Han pasado varios años, yo era brigadier y no era tan ponchera como ahora, ahora me he vuelto una ponchera. Ahora ¿qué pasa? Yo recuerdo las presiones que tenía, yo brigadier de alguno para que el nuevo ese no pasara el período previo. ¿Y qué es eso? Un Capitán, le dije mi Capitán yo no puedo estar raspando ese nuevo, ese nuevo bueno si está raspado está raspado, pero esa hoja diaria que uno hacía -¿no era, una hoja diaria de evaluación del aspirante? Y bueno cuando venía José Vicente al Teatro, la película, en una ocasión yo me, como a todos los padres y familiares de los aspirantes, uno brigadier ya uno tenía que ir aprendiendo lo que es ser el Comandante pues, así que venía algún nuevo: mire mi Brigadier que éste es mi papá, mi mamá, mi familia; algunos iban era sólo por las hermanas: no, hay que saludar a la familia siempre; había unos atacones ahí a las hermanas de los nuevos –yo recuerdo un compañero mío que no lo voy a nombrar- bueno entonces yo iba a saludarlo. Me senté un viernes ahí al lado de José Vicente, de su esposa, una hermana del nuevo y el nuevo. Y vimos la película pues, yo no tenía visitas, estaba con mis nuevos en mi pelotón; bueno eso bastó para que me llamaran al Comando del Cuerpo de Cadetes que por qué yo brigadier Chávez me había sentado al lado del comunista ese. Y yo: mi Coronel pero si es un candidato presidencial, como es que, no entiendo.
Ahí empezó en mí una reacción, ahí sí había una campaña que llegaba hasta las aulas y que fue producto claro de la época de la guerrilla y toda la formación ideológica que ahí se hacía en filas militares, eso se acabó aquí, eso se acabó, aquí no hay ninguna campaña de ideologización; ah bueno sí, sí hay, Bolívar, Bolívar. Esa es la idea que nos une a todos nosotros y más aún a los militares y también a ustedes ciudadanos de Venezuela, la idea de Bolívar, de una patria, el más grande americano de todos los tiempos, tenemos nosotros la dicha de contar con mentes en nuestra historia como las de Bolívar, otros países no tienen un Bolívar, no tienen un Sucre, no tienen un Miranda, no tienen un Andrés Bello, no tienen un Simón Rodríguez, pero Bolívar recoge todo aquello, Bolívar lo encarnó todo como dice el poeta Neruda, todo tiene tu nombre padre. Y Bolívar es referencia hoy para todos los pueblos de este continente y como no vamos a tener nosotros, militares, la idea bolivariana como norte; pero eso no es ningún proyecto político partidista, no, un proyecto nacional de reunión del país que ahí está y por eso la República, así se llama, República Bolivariana porque es Bolívar la idea, es Bolívar la bandera, es Bolívar la espada, es Bolívar el sueño, es Bolívar lo que nos mueve y lo que nos une a los venezolanos de hoy.
Esas algunas reflexiones queridos compañeros de armas, amigos de muchos años, con la intención de compañero, sólo de compañero, porque los adversarios y así lo he alertado al país y se lo alerto a ustedes aquí, adversarios, venezolanos que no, a quienes no les duele Venezuela pues andan tramando conspiraciones; andan buscando militares para que se vayan a la plaza Altamira a convertirse en los próceres, pero también andan buscando militares que pudieran matar a Hugo Chávez, o también andan buscando militares que quisieran dar un golpe de Estado a Hugo Chávez y yo estoy obligado a alertarlos a todos sobre esas pretensiones, no vaya a ser que alguien caiga por inocente y se deje utilizar por quienes odian a la Fuerza Armada, por quienes acabaron con medio país, por quienes no tienen moral ni bandera ni liderazgo para dar ninguna batalla ellos mismos y andan buscando quien las dé por ellos. Así que estas reflexiones con esa intención, yo tengo plena fe por supuesto como el país lo tiene, el pueblo lo tiene en los militares de Venezuela, en la madurez, en la conciencia y en la certeza que tienen todos ustedes que a pesar de las grandes dificultades por las que hemos atravesado y por las que seguimos y por las que seguiremos atravesando, sin embargo Venezuela ha retomado un camino pacífico.
Matar a Chávez pareciera muy fácil, yo no uso ni chaleco antibalas, pareciera fácil, lo difícil sería el día después donde entierran a Chávez. ¿Qué va a pasar aquí, quién detiene a esa masa que anda cargada de una fe que no tenía? En Colombia alguien pensó que era fácil matar a Gaitán y no fue difícil matar a Gaitán en verdad, una tarde venía saliendo de su bufete, era precandidato y todo indicaba que iba a ser Presidente de Colombia, Jorge Eliécer Gaitán, era adorado por el pueblo colombiano y fustigaba en sus discursos la oligarquía colombiana que tanto daño le ha hecho a ese país, la misma oligarquía que trató de matar a Bolívar y la misma que mató a Sucre, esa misma; entonces hay que matar a Gaitán, listo, muerto el perro se acabó la rabia pensaría alguien. Y no fue difícil, Gaitán salió con un maletín, lo estaban esperando dos tipos, una pistola, iba caminando por una acera, uno le pasa por un lado se le para al frente y le mete tres tiros, saliendo de su oficina y cayó muerto Gaitán, no fue difícil. Lo difícil vino después, Bogotá fue quemada por los pobres de Bogotá, por el pueblo, y comenzó la guerrilla urbana unos primeros años, comenzaron a morir oligarcas porque el pueblo decía bueno a Gaitán quién lo mató, no se sabe quien lo mató, fue la oligarquía, entonces todo oligarquía era perseguido por todas partes y se metían a sus casas y las quemaban y hasta sus hijos, es decir se convirtió aquello en una locura, una guerra civil horrorosa con miles de muertos y salió la guerrilla urbana de allí y luego la guerrilla se fue replegando, los grupos guerrilleros fueron organizándose y se fueron hacia las montañas y ahí están todavía, 50 y tantos años después. Entonces el que mató a Gaitán o los que mandaron a matar a Gaitán pensaron que iba a ser fácil. Gaitán lo enterraron pero ahí está el pueblo colombiano, 50 años de guerra fraticida y parece que eso, estábamos muy ilusionados nosotros de que pudiera haber un acuerdo, la firma de un acuerdo de paz pero no, recrudeció la guerra otra vez así como la candela cuando llega un viento y quién sabe qué irá a pasar allí.
Dios nos libre a nosotros de un camino como ese, yo estoy seguro que nos va a librar, nos va a librar porque lo que estoy hablando no es más que los pensamientos y las ideas nefastas de algunos grupos minoritarios de venezolanos, pero la gran mayoría de nosotros está muy clara civiles y militares de lo que estamos haciendo y de que seguiremos uniéndonos y solucionando los problemas económicos que son muchísimos, los problemas políticos que son muchísimos, los problemas sociales que son infinitos, los problemas, todos los problemas que tenemos y yo tengo mucha fe, así lo he dicho, y ustedes que conocen mucho de historia y de patria pues estoy seguro que lo saben y lo sienten. He llamado a nuestro pueblo, los llamo a ustedes, a todos los venezolanos, a que nos pongamos las botas de campaña, marchemos unidos y vayamos hacia el 2011 a celebrar el bicentenario del 5 de julio y no nos paremos allí sino que sigamos a paso redoblado hacia el 24 de julio del 2021 para que conmemoremos 200 años de Carabobo, con un esfuerzo sostenido de 20 años yo creo que ahí ya tendremos en el 2021 a Venezuela como debería estar hoy después de este último medio siglo, pero que no hubo aquí ni liderazgo ni proyecto ni visión ni voluntad capaz de conducir este país con todas las ventajas que tenemos nosotros, ventajas de todo tipo, ventajas que ahora tenemos que potenciar y una de ellas el sector militar porque la Fuerza Armada Venezolana es una de las más heroicas de este continente y que tiene en su seno una verdadera potencia moral, una verdadera fuerza social que hoy está cumpliendo un gran rol en este proceso de cambios, en este proceso de revolución democrática.
Bueno que queden allí esas habitaciones pues para el descanso, para el estudio, para los guachos y para que ustedes o alguno de ustedes puedan vivir un poquito mejor y yo le pido a Dios que podamos poco a poco ir mejorando la vida de ustedes, de sus familiares y de nuestra gran Fuerza Armada Venezolana. Buenas tardes a todos y muchas gracias.