Speech by Commander President Hugo Chávez Frías at the Ceremony of Transfer of Command of the Bolivarian National Armed Forces from the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military ceremony at the Venezuelan Military Academy on June 30, 2001, marking the transfer of Army command from General Rincón Romero to General Cruz Weffer.
- Main themes
- Bolivarian Armed Forces unity, command transfer ceremony, Venezuelan revolutionary process, national sovereignty, army-people unity, gas industrialization, economic recovery, military restructuring, revolutionary consolidation, national defense, political stability
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,499
- Sentences
- 83
- Readability
- 40
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 23 paragraphs
We have completed the first six months of the century, the first semester, as we come to this act of command transmission of the Bolivarian and Liberator Army, and two good soldiers, excellent soldiers, occupy the center of our attention: Major General Lucas Rincón Romero, who over the last two years has carried out a brilliant task commanding the Venezuelan Army, and Major General Víctor Cruz Weffer, who has also completed an extraordinary job at the head of the Urban Development Fund.
It will not be easy to replace him; his activity, his performance, his passion, and his dedication have been fundamental for the advancement of the housing plan that the revolutionary government has begun to develop, directed especially towards the poor, the popular classes, and the middle classes. And after hearing their speeches, where they have made so many reflections, what I can do is underline some things and add a few others.
One of them is that, as Rincón Romero and Cruz Weffer said, and I underline this as the sentiment of all the soldiers of the Armed Forces today, we happily see how within the course of the democratic revolution underway, this historical institution, the Bolivarian Army, has prepared itself for the struggle, how it has integrated into the fight, with what passion the Army has assumed the commitment to strengthen the process of changes, the revolutionary process in motion. It could not be otherwise; those who might still be thinking that there are opposing currents within the army or within the Armed Forces are deluded, deluded.
Every day there is greater strength, every day there is greater awareness among the men and women of arms in Venezuela about the vital necessity of the revolution; the revolution is life, the revolution is the guarantee of peace, the revolution is the guarantee of national sovereignty, the revolution is the guarantee of the country's security, of national defense.
National sovereignty was quite battered until just two and a half years ago; it was quite battered, it was on the ground, security and defense and the capacity to preserve and defend it. It is now that, strengthened by the Bolivarian process, the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard are restructuring themselves on the same march, working tirelessly, assuming their diverse roles, raising their flags and their slogans, but it is now that they are strengthening more and more, at the same time that the Republic is strengthened.
The revolution is vital for the homeland, and the army is vital for the revolution, just as the people are vital, people. People-Army! People-Armed Forces! United in a single invincible current. We have barely two years and a few months since we started this process, and the road ahead is long, but every day we will be consolidating stages, we will be consolidating precise goals and objectives. Positive news abounds everywhere. There is also negative news, of course; not everything is positive. The negative must be seen as a school, as a teaching, as a basis for reflection, for self-criticism, for criticism, for correction.
We must not deny the negative, redundancy aside, nor hide it. No! We must look at it, evaluate it, and above all correct it, and consolidate the positive, encourage it, recognize it. Yesterday, for example, and this happens for the first time in national history, the envelopes of the process, of the bids for concessions for the gas industrialization process in Venezuela were opened. And of the eleven areas under bidding, six have already been offered and will be awarded in the north of Guarico, large gas deposits in the fields called Yucal-Placer South and North. Likewise, in the state of Zulia and the Andean foothills and the foot of the plains of Barinas over there in the ravines and in the east.
Yes, Venezuela has some of the largest gas reserves on the entire American continent, and here the exploitation, production, and industrialization of gas had never been taken seriously. It is one of the best pieces of news of this semester that is ending because it is also the ratification that the world has confidence in Venezuela. European companies, American companies, both from the north and the south, Asian companies, are coming here to compete, and many of them are coming to invest and bring capital, science, and technology. This is what the world trusts in what is happening here and the Venezuelan revolutionary process.
It is a country that is more stabilized every day; it was sinking just two and a half years ago. The ship was sinking; there was no helm, no helmsman, no compass. The engines were burned out; the country had been sinking for many years, but we were truly facing one of the most difficult situations in all our history of over two hundred years.
Let us thank God in this moment of honor that two years and six months later, the ship is recovering; the ship will not sink; Venezuela will not sink; Venezuela has come to the surface, and Venezuela now sails with a course, with a helm, with a helmsman, with a people, with an armed force united. Here, these positive news must be highlighted because sometimes they are left in second place, in last place, and are not highlighted enough.
Another positive piece of news from just a few days ago, two days ago, was also left there without much prominence, but it must be highlighted, it must be placed in the place it deserves because it is very positive and very important: we have placed a new bond issuance in the European market, and Venezuelan bonds are selling like hotcakes; investors from Europe and the world do not think twice about buying Venezuelan bonds. Moreover, in the long term, they are no longer bonds for two years or three years or paying very high interest. No, no, no, these last bonds are for about three hundred million euros for ten years and with reasonable interest, not the speculative interest that used to be charged to Venezuela to buy a bond for three years or five years. These are indicators that the world truly knows that Venezuela has stabilized and is moving in a process of positive changes in politics, economics, social issues, morals, military matters, in all areas of national power.
And in addition, Venezuela has regained respectability in the world. The whole world already knows that this country, Venezuela, is respected; the whole world already accepts and knows that the nonsense is over. Anyone could come here to commit crimes; anyone could come here to do whatever they wanted, and there was no government, nor was there any law that was respected. Not now; here there is seriousness; Venezuela respects the world, and the world respects and must respect Venezuela.
This last incident with the government of the sister Republic and beloved Bolivarian people of Peru hurts us a lot; it hurts me a lot, but we had no other alternative. We had no other alternative than to do what we have done, to withdraw our ambassador in Lima, in the face of the abuse that the police of Peru, of course backed by their government, because no one can think that the police of a country will act on their own, and the high government of that country approved these actions that violate our sovereignty, and we cannot allow that from anyone in the world, just as no country that respects itself can allow that to anyone in its territory.
You all know very well, speaking among soldiers, how many things we have had to clarify in these two and a half years, based on our principles. The previous government of the United States, well, requested in multiple ways something that we cannot approve for the government of the United States or any government in the world, that thesis of overflights of planes to pursue planes suspected of drug trafficking or crime, whatever it may be. Well, we were very firm on that and withstood pressures of all kinds and from various parties. We cannot approve an overflight of military aircraft over Venezuelan territory unless we did not have an Air Force. We have one of the most advanced Air Forces on the continent. Well, after two years, after two years, of multiple pressures. Well, there are things that one will not detail, but José Vicente Rangel, who was Foreign Minister, knows, Arturo García, Commander of the Air Force, General Hurtado, former Minister of Defense, and all of us who have been involved know how many pressures there were.
Well, after two years, it has filled us with tranquility now that the new government of the United States, led by Mr. George Bush, through a high spokesperson, has said very recently that for them, that issue no longer makes sense. They have said that Venezuela has the capacity, and what is true, absolutely to safeguard our airspace, cooperating with all the countries in the world that need to cooperate, and we with them to fight against drug trafficking, international terrorism, international crime, on the water, on land, or in the air. And we have been extremely efficient in these matters in these first years of the revolution.
And in this, the military of Venezuela have also played an important role. For example, in anti-drug operations, we have set records for the seizure of illicit drugs and success in the fight against drug trafficking, and there have participated, in addition to the police and intelligence bodies, the Venezuelan military, from all components, especially the National Guard of Venezuela.
So a country that respects itself, Venezuela. Within this process, it is important that all of us soldiers of Venezuela are increasingly strengthened, from the ideology that sustains us to the daily practice. Every soldier, in this particular case of the Liberator Army of Venezuela, from its Commander to the last of the recruits, wherever they may be, each one must be aware, first, of what the ideology that drives us is, as both General Lucas Rincón and General Cruz Weffer said. The ideology is Bolivarian.
It is Bolívar, our eternal Commander. And it is his thought and action that is the example to follow. Every soldier must feel it in their soul, in their mind, and in their heart because that is the breath for the struggle, for the permanent, constant effort, even for sacrifice. Whenever sacrifice is necessary. The strategy, the Venezuelan military strategy, has in this new century a profound social, popular foundation, as we have pointed out; I only comment on this tonight in this very beautiful act to continue insisting on it and to continue strengthening that Bolivarian consciousness of the soldiers of Venezuela, which will be increasingly necessary, strengthening that union, that social strategy, that popular strategy, that military-social tactic of double meaning, of double action, of double strategic direction.
Strengthening, operationally, and in that we have advanced a lot, as I said, I will not repeat everything that General Lucas Rincón said. We have conducted maneuvers, we have conducted exercises, command posts. We have increased training to unprecedented levels in many years, and at the same time, the social action strategy, to which the Army has joined, also has no precedent in the last century, in a hundred years, if we look back. And General Rincón Romero has been an essential factor as Commander of the Army for almost two years, and as he said, and I ratify it, he delivers a moralized Army, an Army filled with that Bolivarian inspiration, an Army charged with the people and nourished by the people, and I am sure that General Cruz Weffer will continue in that same direction, strengthening the action and daily work of the men and women of the Army.
I want to not only congratulate General Rincón Romero, whom I have known since this courtyard, for thirty years, when I decided to come to this house of blue dreams, and as Víctor Cruz said, Lucas has always been for us since Cadets the example to follow, the good superior, the good friend, the wise man, the just man, demanding, but always setting the example. Then I had him as Captain; he was my Captain right here at the Academy. I had and had that very good opportunity to work under his direct command. I was the Executive Lieutenant of the Fourth Company of Cadets, back in 1981 to 1982, and he was my Captain, and how much I learned from Lucas Rincón as Captain and in this wonderful experience of being a faculty officer at the Military Academy, learning from the Cadets and learning from the subordinates and learning from the superiors.
So Lucas Rincón is one of those brilliant soldiers who leaves a trail and leaves a mark; the whole Army knows it, and for that reason, I not only congratulate him, I not only thank him, I not only recognize him, but I also announce that I have made the decision to promote him to the rank of General in Chief of the Army. He will be promoted next Monday in this same place. For many years, we have not had, we do not have in Venezuela a General in Chief. So Lucas - My General in Chief - starting next Monday.
And the next day or two days later, on July 3rd, he will receive the position of Chief of the National Armed Forces. And General Víctor Cruz, well, we also know his usual fervor in all the areas where he operates, not only in the field of baseball, but in the Command of Units, in the training of Cadets, in the execution of tasks of the most diverse nature where life has taken him, another good soldier who has left a mark and example in the Armed Forces and specifically in the Army. I am completely sure that Víctor Cruz will be a Great Commander of the Army starting today.
On the other hand, and before I say goodbye to continue with the daily and nightly tasks, I also want to announce that I have decided that Vice Admiral Jorge Sierralta Savarce will continue at the head of the National Navy of War. He will continue to be the Commander of the liberating Navy of Venezuela. Congratulations to Vice Admiral Sierralta Savarce and to all of you soldiers, I conclude with that phrase that should be engraved in the spirit, in the soul, in the conscience, and in the mind of all the soldiers of the Armed Forces, the phrase of Bolívar that is a mandate for all. “I follow the glorious career of arms, only to achieve the honor they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples. God bless the Bolivarian and Liberating Army forever and its new commander, Major General Víctor Antonio Cruz Weffer. Thank you very much and good night to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Terminamos los primeros seis meses del siglo, primer semestre, pues venimos a este acto de transmisión de mando del Ejercito Bolivariano y Libertador y dos buenos soldados, excelentes soldados ocupan el centro de nuestra atención, el General de División Lucas Rincón Romero, quien a lo largo de los dos últimos años, ha cumplido una brillante tarea, Comandando el Ejército Venezolano, y el General de División Víctor Cruz Weffer, quien viene de cumplir igualmente una labor extraordinaria al frente del Fondo de Desarrollo Urbano.
No va a ser fácil sustituirlo, su actividad, su rendimiento, su pasión y su entrega han sido fundamentales para el impulso del plan de viviendas, que el gobierno revolucionario ha comenzado a desarrollar, dirigido especialmente hacia los pobres, hacia las clases populares y hacia las clases medias. Y después de oír sus discursos, donde han hecho, cuantas reflexiones. Pues yo lo que puedo es subrayar algunas cosas y agregar alguna otra.
Una de ellas, es que, como lo decían Rincón Romero y Cruz Weffer y yo subrayo y ese es el sentimiento de todos los soldados de la Fuerza Amadas de hoy. Vemos felizmente como dentro del curso de la revolución democrática, en marcha, esta institución histórica, el Ejercito Bolivariano, como se ha dispuesto a la lucha, como se ha integrado a la lucha, conque pasión el Ejército ha asumido el compromiso de fortalecer el proceso de cambios el proceso revolucionario en marcha. No podía ser de otra manera, ilusos, ilusos aquellos, que pudieran estar pensando todavía, en que dentro del ejercito o dentro de la Fuerza Armada hay corrientes contrarias a la revolución, no.
Cada día hay mayor fortaleza, cada día hay mayor conciencia, en los hombres de armas y ene las mujeres de armas de Venezuela. Acerca de la necesidad, necesidad vital de la revolución, la revolución es la vida, la revolución es la garantía de la paz, la revolución es la garantía de la soberanía nacional, la revolución es la garantía de la seguridad del país, de la defensa nacional.
Bastante maltrecha estaba la soberanía nacional, hasta hace apenas dos años y medio, bastante maltrecha, estaba en el suelo, la seguridad y la defensa y la capacidad par conservarla y para defenderlas, es ahora cuando fortalecidos por el proceso bolivariano, el Ejercito, la Marina, la Aviación y la Guardia Nacional, reestructurándose sobre la misma marcha, trabajando incansablemente, asumiendo sus roles diversos, levantando sus banderas y sus consignas, pero es esa ahora cuando se fortalecen cada día más, al mismo tiempo que se fortalece la República.
Vital para la patria es la revolución, y vital para la revolución es el ejercito, como vital es el pueblo, pueblo. ¡Pueblo-Ejecito!. ¡Pueblo-Fuerza Armada!. Unidos en una sola corriente invencible. Dos años y pocos meses, tenemos apenas de haber iniciado este proceso, y el camino por recorrer es largo, pero cada día iremos consolidando, etapas, iremos consolidando metas yo objetivos precisos. Noticias positivas abundas por todos lados.. También noticias negativas, por supuesto, no todo es positivo. Lo negativo hay que verlo como escuela, como enseñando, como base para la reflexión para autocrítica, par ala critica, para la corrección.
No hay que negar lo negativo, valga la redundancia, ni ocultarlo. ¡No!, Hay que mirarlo, evaluarlo, y sobre todo corregirlo, y lo positivo consolidarlo, alentarlo, reconocerlo. Ayer pro ejemplo, y esto ocurre pro primera vez en la historia nacional, fueron abiertos los sobres del proceso, de las licitaciones para las concesiones para el proceso de industrializacio´n del gas en Venezuela. Y de las once áreas bajo licitación, seis fueron ya ofertadas y van a ser adjudicadas al norte del Guarico, grandes yacimientos de gas, en los campos llamados Yucal-Placer sur y norte. Igualmente en el Estado Zulia y el Pie de monte andino y el pie de las sabanas de Barinas por allá pro barrancas y en oriente.
Si Venezuela, tiene unas de las más grandes reservas de gas de todo el continente Americano y aquí nunca se habia tomando en serio la explotación, la producción y la industrialización del gas. Es una de las mejores noticias de este semestre que esta terminando, porque es además la ratificación de que el mundo tiene confianza en Venduela. Empresas europeas, empresas americanas, tanto del norte como del sur, empresas asiaticas, que vienen aquí a competir y a competir además ferozmente muchas de ellas vienen a invertir y a traer capitales y ciencias y tecnología. Eso los es que el mundo confía en lo aquí esta ocurriendo y el proceso revolucionario venezolano.
Es pais que cada día esta más estabilizado, esto se estaba hundiendo hace apenas dos años y medio. El barco se hundía, no habia timon no habia timonel no habia brújula. Los motores estaban fundidos, el pais estaba hundiéndose desde hacia muchos años, pero estabamos de vedad enfrentando una de las situaciones más difíciles d toda nuestra historia de doscientos años y más.
Demos gracias a Dios en este parito de honor, que dos años, y seis meses después apenas, el barco se recupera, el barco no se va a hundir, Venezuela no se va a hundir, Venezuela salió a flote y Venezuela navega ahora con un rumbo, con un timón con un timonel, con un pueblo con una fuerza armadas unidos. Aquí que esas noticias positivas hay que resaltarlas, porque algunas veces quedan pro ahí sen segundo lugar en último lugar no son resaltadas lo suficiente.
Otra noticia positiva de hace muy pocos días, dos días que quedo por ahí también, sin mucho relieve, pero hay que relevarla, hay que colocarla en el lugar que le corresponde pro que es muy positiva y muy importante es que hemos colocado una nueva emisión de bonos en el mercado europeo, y los bonos venezolanos, se estan vendiendo como pan caliente, inversionistas de Europa y del mundo, no lo piensan dos veces para comprar los bonos venezolanos. Además a largo plazo, ya no son bonos a dos años o a tres años o pagando intereses altísimos. No, no, no, son bonos éstos últimos por unos trescientos millones de euros a diez años y con unos intereses racionales, no lo intereses especulativos que antes le quitaban a Venezuela para comprarle un bono y a tres años y a cinco años, eso son indicadores de que el mundo sabe de verdad que Venezuela se ha estabilizado y marcha en un proceso de cambios positivos, en lo político, en lo económico en lo social en lo moral, en lo militar, en todos los ordenes del poder nacional.
Y además Venezuela, ha recuperado la respetabilidad en el mundo. El mundo entero ya sabe que este país, Venezuela, se respeta, el mundo entero ya acepta y sabe que aquí se acabó la guachafita aquella. Aquí venía cualquier mercenario a delinquir, aquí venía cualquiera a hacer lo que le viniese en gana y aquí no habia gobierno, ni había ley que se respetase. Ahora no, aquí hay seriedad, Venezuela respeta al mundo y el mundo respeta y debe respetar a Venezuela.
Este último incidente con el gobierno de la hermana República y queridísimo pueblo bolivariano del Perú, nos duelo mucho, a mi me duele mucho, pero no teníamos más alternativa. No teníamos otra alternativa, que hacer lo que hemos hecho, retirar nuestro embajador en Lima, ante el atropello que la Policía del Perú, por supuesto avalada por su gobierno, porque nadie puede pensar que la policía, de un pais va a actuar a motu propio y el alto gobierno de aquél país, aprobó pues estas acciones violatorias de nuestra soberanía y eso nosotros no podemos permitírselo a nadie en el mundo, como ningún país que se respete puede permitírselo a nadie en su territorio.
Ustedes saben muy bien todos, hablando entre soldados, cuantas cosas y hemos nosotros tenido que aclarar en éstos dos años y medio, fundamentados en nuestros principios. El gobierno anterior de los Estados Unidos, bueno, solicitó de múltiples maneras algo que nosotros no podemos aprobarle ni al gobierno de los Estados Unidos ni a ningún gobierno del mundo, aquélla tesis del sobrevuelo de aviones, para perseguir aviones sospechosos de narcotráfico de la delincuencia, lo que sea. Bueno, nosotros en eso fuimos muy firmes y aguantamos presiones de todo tipo y de diversas partes. No podemos nosotros aprobar un sobrevuelo de naves militares sobre territorio venezolano. A menos que no tuviéremos Fuerza Aérea pues. Nosotros tenemos una de las Fuerzas Aéreas mas avanzadas del Continente. Bueno después de dos años, de dos años, de múltiples. Bueno hay cosas que uno no va a detallar, pero José Vicente Rangel, que fue Canciller conoce, Arturo García, Comandante de la Fuerza Aérea, el General Hurtado, Ex Ministro de Defensa y todos los que hemos estado, sabemos cuantas presiones.
Bueno, después de dos años, nos ha llenado de tranquilidad ahora, que el nuevo gobierno de los Estados Unidos, que dirige el Señor George Bush, a través de un alto vocero, ha dicho hace muy poco, que ya para ellos, ese tema no tiene sentido. Han dicho que Venezuela, tiene capacidad, y lo que es cierto, absolutamente para salvaguardar nuestro espacio aéreo, cooperando con todos los paises del mundo que necesiten cooperar y nosotros con ellos para luchar contra el narcotráfico, el terrorismo internacional, la delincuencia internacional, en el agua, en la tierra o en el aire. Y hemos sido sumamente eficientes, en estos menesteres, en estos primeros años de la revolución.
Y en ello han jugado también un papel importante los militares de Venezuela. Por ejemplo, en operaciones antidrogas, hemos batido record de incautación de drogas ilícitas y de éxito en la lucha contra el narcotráfico y alli han participado además de al policía y los cuerpos de inteligencia, pues los militares venezolanos, de todos los componentes y espacialmente la Guardia Nacional de Venezuela.
Entonces un país que se respeta, Venezuela. Dentro de este proceso, pues importante es que todos nosotros los soldados de Venezuela, cada día estemos más fortalecidos, desde la ideología que nos sustenta hasta la praxis de todos los días. Cada soldado, este caso particular del Ejército Libertador de Venezuela, desde su Comandante hasta el último de los Reclutas, donde quiera que se encuentren, cada uno debe estar conscientes, primero, de cual es la ideología que nos impulsa, ya lo decía, tanto el General Lucas Rincón, como el general Cruz Weffer. La ideología es la Bolivariana.
Es Bolívar, nuestro Comandante eterno. Y es su pensamiento y su acción el ejemplo a seguir. Cada soldado debe sentirlo en el alma, en la mente y en el corazón, porque ese es aliento para la lucha, para el esfuerzo permanente, constante, incluso para el sacrificio. Cada vez que sea necesario el sacrificio. La estrategia, la estrategia militar venezolana, tiene de este nuevo siglo, tiene un profundo fundamento social, popular, ya lo hemos señalado, sólo comento esto esta noche en este acto muy hermoso, para seguir insistiendo en ello y seguir fortaleciendo esa conciencia bolivariana de los soldados de Venezuela, cada día será más necesaria fortaleciendo esa unión, esa estrategia social, esa estrategia popular, esa táctica militar-social de doble sentido de doble acción de doble dirección estratégica.
Fortalecimiento, operativo y en eso hemos avanzado muchísimo, ya lo decía, no voy a repetir yo todo lo que dijo el General Lucas Rincón. Hemos hecho maniobras, hemos hecho ejercicios, puesto de Comando. Hemos incrementado el adiestramiento hasta niveles sin precedentes en muchísimos años y al mismo tiempo la estrategia de acción social, en la que el Ejercito o a la que el Ejercito se ha sumado, tampoco tiene precedentes en el siglo que pasó, en cien años, si miramos hacia atrás. Y el General Rincón Romero, pues ha sido factor esencial como Comandante del Ejército, casi do años y como él lo dijo y yo lo ratifico, entrega un Ejército moralizado, un Ejercito lleno de esa inspiración bolivariana, un Ejército, cargado de pueblo y alimentado por el pueblo y estoy seguro que el General Cruz Weffer continuará en esa misma dirección fortaleciendo al acción y el trabajo diario de los hombres y las mujeres del Ejército.
Quiero no solo felicitar al General Rincón Romero, a quien conozco desde este Patio, desde hace treinta años, cuando se me ocurrió venirme a esta casa de los sueños azules y, como decía Víctor Cruz. Lucas, siempre fue para nosotros desde Cadetes el ejemplo a seguir, el buen superior, el buen amigo, el hombre sabio, el hombre justo, exigente, pero siempre dando el ejemplo. Luego lo tuve de Capitán, era mi Capitán aquí mismo en la Academia, Yo tenía y tuve esa muy buna oportunidad de trabajar bajo su mando directo. Yo era el Teniente Ejecutivo de la Cuarta Compañía de Cadetes, por allá por el año mil novecientos ochenta y uno a ochenta y dos y, era mi Capitán y como aprendí y cuanto aprendí de Lucas Rincón como Capitán y en esta tan maravillosa experiencia de ser oficial de planta de la Academia Militar. Aprendiendo de los Cadetes y aprendiendo de los subalternos y aprendiendo de los superiores.
Así que Lucas Rincón, es uno de esos soldados brillantes que deja estela y deja huella, lo sabe el Ejército todo, yo por eso no sólo lo felicito, no sólo le agradezco, no sólo le reconozco, sino que también anuncio que he tomado la decisión de ascenderlo al Grado de General en Jefe del Ejército. Será ascendido el próximo día Lunes en este mismo sitio. Desde hace muchos años, no teníamos, no tenemos en Venezuela un General en Jefe. Asi que Lucas -Mi General en Jefe- a partir del próximo lunes.
Y al día siguiente o a los dos días recibirá, el día tres de julio el cargo de Jefe de la Fuerza Armada Nacional. Y al General Víctor Cruz, pues también le conocemos su fogosidad de siempre, en todos los ámbitos donde se desenvuelve, no sólo en el campo de béisbol, sino en el Comando de Unidades, en el adiestramiento de Cadetes, en la ejecución de tarea de las más diversas donde la vida lo ha llevado, otro buen soldado que ha dejado huella y ejemplo en la Fuerza Armada y específicamente pues en el Ejército. Estoy completamente seguro pues que Víctor Cruz, va a ser un Gran Comandante del Ejército a partir del día de hoy.
Por otra parte y antes de despedirme para continuar con las labores de todos los días y de todas las noches, quiero también anunciar que he decidido que al frente de la Armada Nacional de la Marina de Guerra continúe el Vicealmirante Jorge Sierralta Savarce. Va a continuar siendo el Comandante de la Marina libertadora de Venezuela. Felicitaciones pues al Vicealmirante Sierralta Savarce y a todos ustedes soldados, termino con esa frase que debe estar gravada en el espíritu en el alma y en la conciencia y en la mente de todos los soldados de la Fuerza Armada, la frase de Bolívar que es un mandato para todos. “Sigo la gloriosa carrera de las armas, sólo para lograr el honor que ellas dan, para libertar, a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos. Díos bendiga al Ejército Bolivariano y Libertador para siempre y a su nuevo comandante el General de División Víctor Antonio Cruz Weffer. Muchísimas Gracias y buenas noches a todos.