Speech by Commander President Hugo Chávez Frías at the Ceremony of Transfer of Command of the Bolivarian National Armed Forces from the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 June 2001 · Ceremony of Transfer of Command of the Bolivarian National Armed Forces · Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela, Venezuela

Context
Chávez addressed a military ceremony at the Venezuelan Military Academy on June 30, 2001, marking the transfer of Army command from General Rincón Romero to General Cruz Weffer.
Main themes
Bolivarian Armed Forces unity, command transfer ceremony, Venezuelan revolutionary process, national sovereignty, army-people unity, gas industrialization, economic recovery, military restructuring, revolutionary consolidation, national defense, political stability
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,499
68th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%42%
  • Economic 23%23%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 13%13%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

83 sentences in 23 paragraphs

We have completed the first six months of the century, the first semester, as we come to this act of command transmission of the Bolivarian and Liberator Army, and two good soldiers, excellent soldiers, occupy the center of our attention: Major General Lucas Rincón Romero, who over the last two years has carried out a brilliant task commanding the Venezuelan Army, and Major General Víctor Cruz Weffer, who has also completed an extraordinary job at the head of the Urban Development Fund.

It will not be easy to replace him; his activity, his performance, his passion, and his dedication have been fundamental for the advancement of the housing plan that the revolutionary government has begun to develop, directed especially towards the poor, the popular classes, and the middle classes. And after hearing their speeches, where they have made so many reflections, what I can do is underline some things and add a few others.

One of them is that, as Rincón Romero and Cruz Weffer said, and I underline this as the sentiment of all the soldiers of the Armed Forces today, we happily see how within the course of the democratic revolution underway, this historical institution, the Bolivarian Army, has prepared itself for the struggle, how it has integrated into the fight, with what passion the Army has assumed the commitment to strengthen the process of changes, the revolutionary process in motion. It could not be otherwise; those who might still be thinking that there are opposing currents within the army or within the Armed Forces are deluded, deluded.

Every day there is greater strength, every day there is greater awareness among the men and women of arms in Venezuela about the vital necessity of the revolution; the revolution is life, the revolution is the guarantee of peace, the revolution is the guarantee of national sovereignty, the revolution is the guarantee of the country's security, of national defense.

National sovereignty was quite battered until just two and a half years ago; it was quite battered, it was on the ground, security and defense and the capacity to preserve and defend it. It is now that, strengthened by the Bolivarian process, the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard are restructuring themselves on the same march, working tirelessly, assuming their diverse roles, raising their flags and their slogans, but it is now that they are strengthening more and more, at the same time that the Republic is strengthened.

The revolution is vital for the homeland, and the army is vital for the revolution, just as the people are vital, people. People-Army! People-Armed Forces! United in a single invincible current. We have barely two years and a few months since we started this process, and the road ahead is long, but every day we will be consolidating stages, we will be consolidating precise goals and objectives. Positive news abounds everywhere. There is also negative news, of course; not everything is positive. The negative must be seen as a school, as a teaching, as a basis for reflection, for self-criticism, for criticism, for correction.

We must not deny the negative, redundancy aside, nor hide it. No! We must look at it, evaluate it, and above all correct it, and consolidate the positive, encourage it, recognize it. Yesterday, for example, and this happens for the first time in national history, the envelopes of the process, of the bids for concessions for the gas industrialization process in Venezuela were opened. And of the eleven areas under bidding, six have already been offered and will be awarded in the north of Guarico, large gas deposits in the fields called Yucal-Placer South and North. Likewise, in the state of Zulia and the Andean foothills and the foot of the plains of Barinas over there in the ravines and in the east.

Yes, Venezuela has some of the largest gas reserves on the entire American continent, and here the exploitation, production, and industrialization of gas had never been taken seriously. It is one of the best pieces of news of this semester that is ending because it is also the ratification that the world has confidence in Venezuela. European companies, American companies, both from the north and the south, Asian companies, are coming here to compete, and many of them are coming to invest and bring capital, science, and technology. This is what the world trusts in what is happening here and the Venezuelan revolutionary process.

It is a country that is more stabilized every day; it was sinking just two and a half years ago. The ship was sinking; there was no helm, no helmsman, no compass. The engines were burned out; the country had been sinking for many years, but we were truly facing one of the most difficult situations in all our history of over two hundred years.

Let us thank God in this moment of honor that two years and six months later, the ship is recovering; the ship will not sink; Venezuela will not sink; Venezuela has come to the surface, and Venezuela now sails with a course, with a helm, with a helmsman, with a people, with an armed force united. Here, these positive news must be highlighted because sometimes they are left in second place, in last place, and are not highlighted enough.

Another positive piece of news from just a few days ago, two days ago, was also left there without much prominence, but it must be highlighted, it must be placed in the place it deserves because it is very positive and very important: we have placed a new bond issuance in the European market, and Venezuelan bonds are selling like hotcakes; investors from Europe and the world do not think twice about buying Venezuelan bonds. Moreover, in the long term, they are no longer bonds for two years or three years or paying very high interest. No, no, no, these last bonds are for about three hundred million euros for ten years and with reasonable interest, not the speculative interest that used to be charged to Venezuela to buy a bond for three years or five years. These are indicators that the world truly knows that Venezuela has stabilized and is moving in a process of positive changes in politics, economics, social issues, morals, military matters, in all areas of national power.

And in addition, Venezuela has regained respectability in the world. The whole world already knows that this country, Venezuela, is respected; the whole world already accepts and knows that the nonsense is over. Anyone could come here to commit crimes; anyone could come here to do whatever they wanted, and there was no government, nor was there any law that was respected. Not now; here there is seriousness; Venezuela respects the world, and the world respects and must respect Venezuela.

This last incident with the government of the sister Republic and beloved Bolivarian people of Peru hurts us a lot; it hurts me a lot, but we had no other alternative. We had no other alternative than to do what we have done, to withdraw our ambassador in Lima, in the face of the abuse that the police of Peru, of course backed by their government, because no one can think that the police of a country will act on their own, and the high government of that country approved these actions that violate our sovereignty, and we cannot allow that from anyone in the world, just as no country that respects itself can allow that to anyone in its territory.

You all know very well, speaking among soldiers, how many things we have had to clarify in these two and a half years, based on our principles. The previous government of the United States, well, requested in multiple ways something that we cannot approve for the government of the United States or any government in the world, that thesis of overflights of planes to pursue planes suspected of drug trafficking or crime, whatever it may be. Well, we were very firm on that and withstood pressures of all kinds and from various parties. We cannot approve an overflight of military aircraft over Venezuelan territory unless we did not have an Air Force. We have one of the most advanced Air Forces on the continent. Well, after two years, after two years, of multiple pressures. Well, there are things that one will not detail, but José Vicente Rangel, who was Foreign Minister, knows, Arturo García, Commander of the Air Force, General Hurtado, former Minister of Defense, and all of us who have been involved know how many pressures there were.

Well, after two years, it has filled us with tranquility now that the new government of the United States, led by Mr. George Bush, through a high spokesperson, has said very recently that for them, that issue no longer makes sense. They have said that Venezuela has the capacity, and what is true, absolutely to safeguard our airspace, cooperating with all the countries in the world that need to cooperate, and we with them to fight against drug trafficking, international terrorism, international crime, on the water, on land, or in the air. And we have been extremely efficient in these matters in these first years of the revolution.

And in this, the military of Venezuela have also played an important role. For example, in anti-drug operations, we have set records for the seizure of illicit drugs and success in the fight against drug trafficking, and there have participated, in addition to the police and intelligence bodies, the Venezuelan military, from all components, especially the National Guard of Venezuela.

So a country that respects itself, Venezuela. Within this process, it is important that all of us soldiers of Venezuela are increasingly strengthened, from the ideology that sustains us to the daily practice. Every soldier, in this particular case of the Liberator Army of Venezuela, from its Commander to the last of the recruits, wherever they may be, each one must be aware, first, of what the ideology that drives us is, as both General Lucas Rincón and General Cruz Weffer said. The ideology is Bolivarian.

It is Bolívar, our eternal Commander. And it is his thought and action that is the example to follow. Every soldier must feel it in their soul, in their mind, and in their heart because that is the breath for the struggle, for the permanent, constant effort, even for sacrifice. Whenever sacrifice is necessary. The strategy, the Venezuelan military strategy, has in this new century a profound social, popular foundation, as we have pointed out; I only comment on this tonight in this very beautiful act to continue insisting on it and to continue strengthening that Bolivarian consciousness of the soldiers of Venezuela, which will be increasingly necessary, strengthening that union, that social strategy, that popular strategy, that military-social tactic of double meaning, of double action, of double strategic direction.

Strengthening, operationally, and in that we have advanced a lot, as I said, I will not repeat everything that General Lucas Rincón said. We have conducted maneuvers, we have conducted exercises, command posts. We have increased training to unprecedented levels in many years, and at the same time, the social action strategy, to which the Army has joined, also has no precedent in the last century, in a hundred years, if we look back. And General Rincón Romero has been an essential factor as Commander of the Army for almost two years, and as he said, and I ratify it, he delivers a moralized Army, an Army filled with that Bolivarian inspiration, an Army charged with the people and nourished by the people, and I am sure that General Cruz Weffer will continue in that same direction, strengthening the action and daily work of the men and women of the Army.

I want to not only congratulate General Rincón Romero, whom I have known since this courtyard, for thirty years, when I decided to come to this house of blue dreams, and as Víctor Cruz said, Lucas has always been for us since Cadets the example to follow, the good superior, the good friend, the wise man, the just man, demanding, but always setting the example. Then I had him as Captain; he was my Captain right here at the Academy. I had and had that very good opportunity to work under his direct command. I was the Executive Lieutenant of the Fourth Company of Cadets, back in 1981 to 1982, and he was my Captain, and how much I learned from Lucas Rincón as Captain and in this wonderful experience of being a faculty officer at the Military Academy, learning from the Cadets and learning from the subordinates and learning from the superiors.

So Lucas Rincón is one of those brilliant soldiers who leaves a trail and leaves a mark; the whole Army knows it, and for that reason, I not only congratulate him, I not only thank him, I not only recognize him, but I also announce that I have made the decision to promote him to the rank of General in Chief of the Army. He will be promoted next Monday in this same place. For many years, we have not had, we do not have in Venezuela a General in Chief. So Lucas - My General in Chief - starting next Monday.

And the next day or two days later, on July 3rd, he will receive the position of Chief of the National Armed Forces. And General Víctor Cruz, well, we also know his usual fervor in all the areas where he operates, not only in the field of baseball, but in the Command of Units, in the training of Cadets, in the execution of tasks of the most diverse nature where life has taken him, another good soldier who has left a mark and example in the Armed Forces and specifically in the Army. I am completely sure that Víctor Cruz will be a Great Commander of the Army starting today.

On the other hand, and before I say goodbye to continue with the daily and nightly tasks, I also want to announce that I have decided that Vice Admiral Jorge Sierralta Savarce will continue at the head of the National Navy of War. He will continue to be the Commander of the liberating Navy of Venezuela. Congratulations to Vice Admiral Sierralta Savarce and to all of you soldiers, I conclude with that phrase that should be engraved in the spirit, in the soul, in the conscience, and in the mind of all the soldiers of the Armed Forces, the phrase of Bolívar that is a mandate for all. “I follow the glorious career of arms, only to achieve the honor they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples. God bless the Bolivarian and Liberating Army forever and its new commander, Major General Víctor Antonio Cruz Weffer. Thank you very much and good night to all.