Speech by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the occasion of the ceremony for the awarding of the "Order of June 27" to Educators.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed Venezuelan educators on June 28, 2001, at a ceremony awarding the 'Order of June 27' to teachers in recognition of their contributions to education.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, public education reform, popular consciousness, educators and teachers, social debt, counter-revolutionary opposition, patience and perseverance, resource scarcity, government priorities, faith in the revolution
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,237
- Sentences
- 266
- Readability
- 64
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other266 sentences in 25 paragraphs
So, regarding education, and I am aware of everyone's patience, I know that this does not diminish patience, because patience is a product of consciousness. When one is aware of what one is doing, then it is like the drop that falls on the rock; if that drop thinks, if that drop has mind and consciousness, it knows that even if a thousand years pass, it will one day break that rock. It is consciousness that gives patience and strength to human beings.
Now, those who lack consciousness, clarity about the task, the goal, the entire process, may fall into the temptation of despair, but, look, I am fully confident, and that is one of the greatest strengths of the Bolivarian Revolution today, which is fueled by a people who every day have higher levels of consciousness. How much effort have the adversaries of the revolution made, how much are they doing and will continue to do to try... because that is part of the counter-revolution's game, to try to undermine, of course, it is the essential strategy, essential. A very strong pitcher who is dominating a team, well, generally a good manager like Pompeyo Davalillo, I remember Pompeyo as a manager, brilliant, when he saw that a pitcher was dominating, he would say, no, when he sees, because he still manages and will manage, but when I had the fortune and luck to be a player managed by him on a team, he is a fabulous strategist. A pitcher who has not given up hits in three innings and is very strong, “...here, boys, let's hold off on two strikes to see what happens, or let's bunt to make the pitcher have to move forward and run to see if he gets worn out.” It is the game of wear and tear, logic, or it is the boxer who launches his strategy of hitting below, and each little hit wears him down, or the lumberjack with the axe in front of the thick trunk of the jungle, tap, or the drop against the great rock.
So, despite all the tremendous efforts that the reaction, that the counter-revolution has made, is making, and will continue to make, there is a very strong rock, there is a popular consciousness in crescendo about what we are doing, about where we are going, about the tremendous difficulties we are going through. There we received from a high percentage of you and those who arrived without saying anything, well, I tried to provoke them and how is it over there in the school, what is happening in the school. Well, “...the school is falling apart,” several told me, “that the school has no windows, that the bathrooms have no running water, that the cafeteria...” I don’t know what, “that we are all perfect but we lack the computer room, that we lack the volleyball or sports court” that ten of you requested for a school over there. Yes, difficulties everywhere, meanwhile on our side, tremendous difficulties regarding the budget, regarding the administration of resources, which are scarce, because they are the schools and the hospitals, also abandoned for many years, health, life, and also the roads in the fields and the highways, and also the sports fields and also the salaries and also the benefits and pensions and so on, you can stop counting. It is a gigantic accumulation of needs and there are always limited resources, and every day more limited because this is a government that, as you very well know, has decided to honor the social debt. This is not a neoliberal government that did not allow claims, that pressured or blackmailed and kept salaries well depressed while it was only focused on macroeconomics and macroeconomic indicators. No, we have begun with audacity and have said: we recognize the accumulated debt of 20 years. Of course, do not ask us to pay it in one year or in five; it will have to be paid in phases; but it is a level of consciousness that is strengthening, and who better than the teachers, the professors to teach in that sense and to radiate that feeling of faith, of trust, that strength of consciousness in the face of what we are doing despite the difficulties and despite the efforts of the adversaries to undermine that consciousness, that faith, and that trust. They will not succeed.
Yesterday, the governor of Portuguesa State, a teacher, professor, fighter, and revolutionary, the black Antonia Muñoz, came by, and I ask her: how are you, my black? She says to me: “Well, President, there I am, that battle, a gigantic battle against hunger, unemployment, farmers without land, schools, hospitals,” and besides, the enemy, the adversary who owns newspapers, who owns radio stations, attacking, inventing, trying to make the people lose faith in Black Antonia Muñoz. They will not lose it, and she told me and brought me some surveys: “Look, President, this survey, they did it over there, so you can see what the people of Portuguesa think.” And in those surveys, several of them, from various times in recent months, indicate, and not only in Portuguesa, but throughout the country, that there is a people who believe in this. And it is not that they believe in Chávez. No, it is not like that personally, that the people are betting on Chávez and gave him a “blank check.” There is a people that knows! That this is the way. There is a people that knows that we have begun a long task of rebuilding ourselves. And that people, every day, I feel it, I believe it, I perceive it, and I affirm it, every day is strengthening more in faith and in self-confidence, as you manifest it, full of that spirit, of that enthusiasm for what you are doing in education and what we have achieved, especially due to your efforts, from the Minister of Education to the last teacher in the last corner of the country. Results that are already being recognized worldwide. Officials from Paris, France, for example, have come here, that Rector of the Universities of France, and toured several parts of the country, it was not that we sat him here to present him with slides and to dazzle him or not. No. Go and see wherever you want. And he went and arrived in France to say: “We must pay attention to the Venezuelan model of Bolivarian Schools,” for example. And the same in many parts of the world. And, in addition, what we are already perceiving in the evaluation of the performance of the kids. What a difference! The performance in the classroom, the performance in sports, the drop in malnutrition, it is still very high, but how the rate of child malnutrition has fallen in these two years! Infant mortality, the school dropout rate has fortunately gone down; the dropout rate was very high. Well, enrollment grew in an abysmal, gigantic, beautiful way in these two years. So there is a result, and the people and the Nation are perceiving those results. A revolution whose essential end is the human being, as the sovereign, beautiful Constitution rightly points out, which I invite everyone. Do you have this pocket edition?
--No.
President Chávez: We have to publish pocket editions. Let's make a deal, Navarro, between you and me, let's publish so that all the teachers have a pocket edition. Because this book should be, after the Bible, our Constitution. Here is the Venezuela of the future, which does not exist yet. It is being born, it is being born, but we must be clear about how this project will be. This is the project of the Nation, the Project for a century or for two centuries. Let's talk about one, the 21st century, here it is, let's go for it. This is the project. Just as when one goes to build a house, well, what is the plan? Here it is. What is the idea? Here it is. What is the project? Here it is. From here comes the great ideological, philosophical, ethical, legal, political, economic, social, human, integral inspiration. Here is the total, integral vision of the Venezuela that we have to leave halfway. We are not going to finish, we will not have time. But, when it is our time to leave, at least, hey, there it goes, there is no turning back. There will be no turning back. We are now, it is like laying the floor. First floor, we are building the columns, the foundations, but our children will see it, for sure, they will see it. And our grandchildren will see it. A true homeland, which we will surely see from somewhere and we will live in that Homeland forever.
Now, of course, it is a revolution that touches interests. A revolution that touches the very marrow of the base interests that for many years, but many years have dominated this nation of ours, they dominated it. And not only did they dominate it, well, like the Spanish Empire. No, there are many forms of domination. Ignorance is the greatest of chains to keep a people in slavery. Simón, the giant, the eternal, already said it, “an ignorant people is a blind instrument of its own destruction.” We must give light to the people. That is why the chains. There is no other explanation, it is that, trying to contribute, to what you do every day, well, once every two weeks or every week, I try to help, and confront the scoundrels who go around every day inventing any type of things and have no limits to invent any type of things or to try to do any type of things, because the scoundrels, those who dominated the country, those who governed here, well, governed, were simply instruments. Here we had, until very recently, presidents and ministers who were simply instruments of power; they did not exercise power, they were placed here, great interests not only national but also international, for what? Ah well, to enrich certain sectors, to support certain dominant, elitist economic currents, to manage this country as they managed it, as they destroyed it, where public morality was lost, ethics, and a people there, adrift, sinking more and more each day. We have begun to touch those interests. And as the adversary realizes that we are not going to bend our arm. Because they have tried, you know that our adversaries did everything possible for Hugo Chávez not to arrive here at Miraflores. They did everything possible, but you are witnesses that they did. Everything. They thought of everything. And when I say everything, well, I mean they even thought of killing me, in those years when I was in the hands of God and the people everywhere, as I continue to be. But since they could not, well, from the very day we arrived here, the movement began to try, well, let's see if we can win Chávez over. But they have fallen from a “coconut.” They have fallen from a cloud that was like twenty thousand meters high. No. Because I have no price nor do I sell myself, as Florentino told the Devil when the Devil said to him: “Well, you are mine now, boy, I defeated you, I take you, let's go to hell.” And he said: “If you say I am yours, it will be that I have sold myself to you, and if I sold myself, pay me because I trust no one.” Alberto Arvelo Torrealba, Florentino and the Devil. Pay me because I trust no one. Hugo Chávez does not sell himself nor does he trust.
So, this is not only in education; there are sectors that dominated the country, who would love for that savage process of privatization of education to continue here. They had turned education into a business. And still, some sectors see it as a business, but the new Education Law is coming. How is Decree 2011 going?
HN: 1011.
President Chávez: One thousand eleven, I already added a thousand more, that two thousand eleven, will be another that comes around. Well, some sectors would love for us to continue with the process of privatizing health. “Hospital? Well, pay me, and if not, you die.” We have doubled the education budget. We are one of the first countries, I believe in Latin America, we occupy the first place in terms of percentage of GDP allocated to Education. And in health, we are going in the same direction. The fact is that there was no budget for health or education; everything was left for paying people and some expenses, so what was there? What educational project was there here? The same happens with the economy; all those projects to privatize PDVSA, nothing more and nothing less, fell apart. They had everything squared away. Everything was ready. And to privatize the aluminum companies, which are among those with the greatest potential and competitiveness in the world, and all that fell apart. Great businesses that were halted or wanted to privatize the Port of La Guaira, all that we have stopped. Venezuela is not for sale. Venezuela is a sovereign country and is not for sale and even less given away. Well, then, all this and a sovereign international policy, as we have demonstrated once and a hundred times, the leadership that Venezuela has assumed in OPEC, for example, OPEC was worth not even a barrel of oil, now OPEC has become again, among other things, thanks to Venezuela's leadership, a globally impactful organization. And there are the results. And the leadership that Venezuela has begun to occupy in Latin America as a reference of a country that is recovering its democracy in peace, and of a constitutional process based on the true participation of the people, not on the pseudo-democratic manipulation of minorities that talk about democracy but do not believe in the people or that close the doors of the roads to the people or that trample the people in the name of democracy. The leadership that Venezuela has been occupying internationally is not questioned by anyone, both in America and in the world.
So, of course, a whole set of plans and mechanisms has been put in place across the country once again. A Plan is underway that transcends the borders of Venezuela, whose aim is to overthrow Hugo Chávez from the government of Venezuela; that is the objective. And all that is happening these days, and that has happened in recent months, in relation to the well-known case of Mr. Vladimiro Montesinos, is just a part of that Plan. Just a part of that Plan. Here, it is intended, in combination, first, with stateless Venezuelans, who have no homeland and we know them, and every day we are clearer about who they are and that they sell themselves to the highest bidder, and put anything at the service of the adversaries of the country, to try to achieve that end. Because it also suits them for Hugo Chávez to leave here. Well, they are going to fall from a cloud they were on, because God willing, and I swear to you that I will work tirelessly every day and every night to leave here in the year 2012 or 2013, in the year 2013. That will be known by God, first of all, and then by the Venezuelan people. But, however, to that people, praying to God and with the hammer striking, that people must be called to strengthen their consciousness, as I do in this very important act today, and in front of ethical professionals, teachers, professors, and men and women who have dedicated themselves to the struggle and who have gone through suffering, through pain, and who are now committed to this Bolivarian process: that is you and how you have demonstrated it.
Well, all that story has been going on for several years, but especially since I arrived here, and it has taken on a more concrete form, because before it was like a legend, right? A kind of legend that pursued Chávez everywhere, “that Chávez is in the Colombian guerrilla,” but there weren’t really any concrete things, no, they were just stories and legends. But then when we arrived here, those plans began to take on a face, a body, a name and surname, and concrete points. And that Plan has increased since last year, and that is not casual because here, they, our adversaries, both internal and external, who are the same at heart, were playing a little with the idea of “let’s see if we can win Chávez over.” But Chávez does not sell out. So now, they say, let’s get rid of Chávez, because Chávez did not sell out. If Chávez had sold out, today he would be applauded by the scum, but I prefer, first, death before selling myself to the scum. I have no price. And I reaffirm this to the adversaries every day with greater strength; every day I feel more rooted in what we do and more convinced that we are on the path we must take. And that certainly, we are not perfect. There we have to be humble. Yes. We are human after all. And we make many mistakes. I am one who spends time with anxiety about efficiency; every day I sometimes walk around with a whip, my brothers endure me, they are so generous that they put up with me. Sometimes I become a whip, and it hurts me to be so, sometimes, very hard on my closest collaborators, but they understand, and they are like that sometimes too. Because sometimes one gets anxious, right? That something one thought was already working and no, it hasn’t taken off, and why? Well, because I don’t know, the paper wasn’t signed, the resource didn’t come out, so sometimes one has to be a sword and a whip, but that with love, always with love. Right, Adina? Right, Héctor? Everyone, with great love and great faith. Sometimes it is an anxiety. But the process is moving forward, it is moving forward. But we cannot let our guard down for a second. I call on all of us who have responsibilities to be on top of every problem, every detail.
Right now, I am focused on what detail? On turning off the lights. I spend my time turning off lights. Here, because the television is broadcasting, it is necessary, otherwise, they should turn these off, yes, they cannot be turned off because of the cameras and this. But, the global energy problem, and we here are used to wasting energy everywhere. Having a light bulb on when it is not needed is just like leaving a water tap open, exactly the same effect. And it turns out that we have had a very critical summer; notice that we are in winter, at the end of June, and the rains are sporadic, it has hardly rained, little one. In some areas of the country it has rained already, in the plains surely, where it always rains a lot, but here, yesterday it rained a little in the afternoon. I was happy. Hey, it’s raining. But then it went away and the sun came out again; the summer has been tough, one of the toughest in the last twenty years, according to the tables I have. So, the water level of the Guri, this must be explained to the people, in the classroom. From this classroom, I try to do it; the water level of the Guri is very low, it is at the minimum of many years, so if we do not take precautions, we could find ourselves forced, in a few months, to ration electricity. So, I take this opportunity to ask everyone: “Turn off the light bulb.” Yes, every single light bulb, sometimes you see one around at noon; the other day I stopped, here in Caracas at noon, the lights of a street were on. I got out of the car: look, call, how can you have this on at noon? That is negligence on someone’s part. That’s when I say: someone has to be reprimanded because it cannot be. Negligence. Ah, negligence on someone who is responsible for turning off those lights. But well, that is not the topic; I am not going to give a class here; anyway, I clarify so that no one thinks or takes these words to cause alarm, we are taking all the measures of an energy plan to guarantee the country’s energy supply, lest tomorrow a huge headline comes out: “Chávez said they were going to turn off all the lights.” I wouldn’t be surprised because it is part of this little game we are caught up in. This of lies, truth, information, manipulation, etc.
Well, now, but returning to the central point, before we go to dinner, that will be. No, I have to prepare my broadcast; tonight there is a broadcast. And without a time limit, as people like it. Look, we can keep going, we send for some sandwiches there and that’s it. Look, I have the surveys that say that people do not like broadcasts that last an hour. For the majority. Even why did I change the broadcasts now? Because they were becoming routine. No, that every Thursday, and I was becoming routine myself because it was already like an obligation and it did not correspond to the need, but it was an obligation, every Thursday. Sometimes there weren’t any impactful topics, and well, the broadcast. So, I decided to return to the original idea of the broadcasts, when it is necessary and not for an hour; if it is for an hour, fine, but if it is for five hours, it will be for five hours. Today it will be more or less. More or less. Yes, because we are going to talk about all this that I am advancing now. The people must hear all this so that everyone can form their own opinion and no one gets desperate or believes in tall tales. Because there is an old thesis that has been proven, psychologically, it is that Goebbelsian thesis of that gentleman named Goebbels, who was the strategic communication advisor to Adolf Hitler, that thesis well known to us, but this must be told to the children; you have to talk about this with the children and the young people, you have to set aside several minutes; instruction cannot be limited only to mathematics, to history; you know this and you do it; what I ask is that we talk every day, even if it is for five minutes with the kids, the topic of the day, kids, and give your opinions. Let’s see what the kids say. Let them speak, and bring a newspaper and take it out and open it and say: look, read this, what do you think? Let’s have a five-minute debate here, a round table, a group dynamic, a symposium, a forum, a debate; there are so many classroom tools to bring life to the classroom or go out of the classroom and go to the mango tree and give it even more life, etc. Revolutionary education, Robinsonian, based on the reality we are living. That is not indoctrination. Ah, that is what the reactionaries say: “No, they are indoctrinating.” No. We are raising awareness because they want to create machines. They had a plan to create machines, the technocracy, of course. “No, we are going to train, a lot of computing and a lot of height, English.” But the soul, the soul, we must delve into the soul of the boy and the girl and the young person. Those of us who have been teachers, and I truly consider myself a teacher. I spent many years on a stage or in the field trying to be a teacher, and I believe I succeeded, thank God, but the teacher must get into the soul of the kids and be one more, not the teacher who knows it all. No. One more who is learning with them and who lives with them and who shares with them the beautiful, creative process of education.
So, these things must be said; let it not be only Chávez who says them. Everyone, each with their own opinion, each with their freedom, each with their ways, but we must raise the consciousness of the entire nation more and more every day. It is an attack against the country, against the Government, and against Hugo Chávez, who is like the nodal point of all this for now; later another will come and others, but now it is me; I have to bear the load as the base column, and if Hugo Chávez bends, some think, the base column comes down, and that, unfortunately, I believe is still true, and I hope it is not true for much longer because it is not good for a process to depend largely on one man or one woman. No. because it would be very easy to bring down that process.
To the extent... the sooner the better, that everyone, the national collective, the national people, the entire nation takes on this process with greater strength and awareness every day, Hugo Chávez will no longer be needed, nor anyone personally. Anyone can come to lead, anyone; it is like an integrated baseball team. Of course, a manager must have certain conditions, but it is not necessary for them to be a super gifted being. No. The super gifted must be the people, the team, the one who leads is one more of the team, but not indispensable.
Now, that is part of the game that is underway now at the international level; it is an international conspiracy. So clearly I say it, and every day the picture becomes clearer. All those stories that have been coming since last year after the re-legitimization of the mandate. Of course, because they were counting on many things, playing with many things, that if we were not going to do the referendum, and we did it; that if not, the Constituent Assembly, that is not, it will not be possible, and we did it; no, but Chávez fell, and now another will come, then, because no, and here we are, and we are now making the new laws; tell me about the Land Law. Oh my mother! I am making that law myself with a small team, the vice president, one of them, whom I thank very much, and Raúl Domínguez, well, I already said it, I repeat it, who was one of the drafters of the Agrarian Reform Law, who told me: “...look, commander, if that had been applied since 1961...”, well, it was a revolutionary law, but they cut it short; it was never applied. The maximum land extension allowed by the Agrarian Reform Law in force since 1961, do you know how much it is? 5,000 hectares of land. According to that law from 1961, approved and signed in the Campo de Carabobo and promulgated by Rómulo Betancourt and all that adeco-copeyan layer; that is to say, according to that law, no one in Venezuela should have more than 5,000 hectares of land since 1961. Right now, what I am studying is whether to maintain that or lower it a little, right? Because things have changed, not too much... right? We are making progress; the idea is to advance. What do you think? Should we leave it at 5,000? Raise your hand if you think it should stay the same or be lowered, those who think it should be lowered. Ah, well, we need to study the topic more; we need to study the topic more because that is relative; it depends on the quality of the land; it is not the same... of course, but the law will foresee that because it is not the same to have a thousand hectares in Apure, which are acidic floodable lands in good part, than to have them here in the Valley of Aragua. Hey, or in the south of Lake Maracaibo. There are a series of variables that we are considering... it is about fair laws; that is not a blank slate either. No. A law that is just, as the Bolivarian Revolution must be just.
But returning to the case, as we... the enemy sees that we continue to move forward and we are making a new Hydrocarbons Law... Oh dear! The Hydrocarbons Law will repeal that law of oil nationalization, for example, and a new Education Law that will put education in its place because things are still not in place because there is an old law that governs, and we must respect it because we decided to make a peaceful revolution. If things had been different, well, other things would have happened, but I believe that what we have decided is the best, to make a peaceful revolution. More difficult, it is much more difficult than the other, much more difficult, much more difficult, and you live it every day. It is about living fifth columnism everywhere trying to sabotage, to disturb, etc., but, well, little by little the weight of the process is imposing itself, and it is imposing itself; I have a lot of faith in that.
But returning to this and to not get ahead of the chain, I will conclude, so as not to reveal all the cards. No, only I will speak tonight with details, details of that international conspiracy whose objective is to remove Chávez. Here it is intended, said in broad strokes, in a rough manner, as a friend once said, a friend back in Barinas at the O'Leary High School, he had to give a presentation and wanted to embellish it with an expression, then, “...well, looking at the map and I don’t know what, rough manner” to say in broad strokes, you understand. Since then we called him: look, rough manner, come here. He would get angry, then no, he wouldn’t pay attention anymore, rough manner.
Seen this way, rough manner, in broad strokes, which is the correct expression as we know, the little game is very simple: to try to demonstrate to the world that Venezuela is a criminal state. That’s how clear the game is, as it has been applied to other peoples, well, whose leaders have not surrendered and have decided, like us, to maintain a sovereignty and a sovereign and indigenous policy and a national project and not to join the currents that want to dominate the world. That is the reality, that has happened to Cuba for 40 years, because Cuba never surrendered and they blockaded it and invaded it and harassed it and tried to kill Fidel I don’t know how many times, six hundred times that are known, etc., etc., or it happened to Libya under Gaddafi and they even bombed his house one day where he lived and one of his daughters, a little girl, died, they dropped one of those smart bombs they call and it entered through the window of her room. And many other peoples throughout History.
Here they will not be able to, because here it is about the cradle of Bolívar, among other things, among other things, the cradle of the freedom of America, of a heroic people. Here those who pretend, as they have already made mistakes and have begun to receive blows, will be wrong, and they are now trying to cover them up and tonight I will also talk about that, I promise, with details, with details, because last night I, for example, saw a press conference of the Minister of the Interior of Peru, where... well, tonight I... tonight it’s my turn, well, tonight it’s my turn, tonight it’s my turn and if tomorrow it’s someone else’s turn, well the day after tomorrow it’s my turn, because this is enjoyable, if it’s about sleeping I have no problems, last night I stayed here until 5 in the morning reviewing videos, reviewing information, calling half the world. Well, Marisabel is the one who complains sometimes: “look, I’m not going”, at 4 in the morning, “well I stayed with dinner”, “well, see you tomorrow”, and Rosinés and the kids, but, well, well, the homeland said Bolívar “...and your mother that... your father...” speaking to the father who lost a son in the Battle of Casa Fuerte, Chamberlain, English colonel. “Your father, who exhales sighs at losing the most tender object, interrupts your crying and remembers that love for the homeland comes first.” Or when he said, speaking of mothers, and that goes by extension to the wife or husband: “When the clarion of the homeland calls, even the mother’s cry falls silent.” That is valid for mothers, wives, husbands, children, that one, well... says, well, sometimes one asks for forgiveness, forgiveness but I can’t do more, it’s true. So, I don’t care about spending whole nights, if I have to respond to half the world here, I don’t care, because it is an onslaught against Venezuela.
Well, you see headlines from newspapers on the front page and that is going around the world now, assuring but many don’t even doubt, they don’t even allow themselves the doubt: “Hugo Chávez had breakfast with Montesinos before handing him over.” Well, you are seeing it in the press and they repeat it on the radio at all hours and on television, and they invite those they want to invite to make them speak.
Well, for me to have breakfast with Mr. Montesinos I should have come either from La Asunción where I was, in Paraguay, or from Valencia where I was the day he was caught and I returned to Caracas on the night of the 25th, in the afternoon, the 26th, but there is no... that clearly indicates that another stage of the international offensive has already been set in motion to try to demonstrate to the world and also to the Venezuelans, they believe, that, well, that I am a criminal, that I had this man hidden here and that, well, I was forced to hand him over because the FBI discovered him. And after that comes, would come the sequence: “...well, Hugo Chávez is a criminal too, he has to be removed and to remove him, since he is a criminal, anything goes,” because here they even came or have come in this continent of ours to invade countries to remove someone, to bomb towns they have come to remove someone. It is about justifying anything, anything, it is about setting up a scene... of course they will not be able to do it, they will not be able to do it because in this case they ran into something very different, they have run into a country... it is not a man, it is a country whose immense number of human beings today is filled with love, faith, and hope, with a country that -as I say- flies with the eagle and does not crawl like the snakes, with a country that has resurrected, not with a man nor with a little group of men.
So, however, I fulfill and must fulfill my obligation to alert the country about all this that is happening and what may happen, because today it is one argument and if it doesn’t work tomorrow another comes, tomorrow another comes. I remember that case of a former Colombian president whom they also wanted to remove for other reasons, but someone or some sector wanted to remove him and they went to the extreme of planting, as it is called in police terms, cocaine in the presidential plane. That happened in Colombia a few years ago, you must remember it. And that president was going to travel to the United States, fortunately someone called him to tell him: “...president, don’t go, check the plane first.” And they checked the plane and brought in those dogs that search for drugs and smell them and found inside the landing gear a bag with several kilos of cocaine.
Well, one can imagine what was coming, the plane landed where it was going to land, some officials arrived: “...look, cocaine in the president’s plane, grab him, criminal, drug trafficker.” So, under these conditions it is important that Venezuelans, first, well, tighten our belts, lift our heads, bring out the Bolivarian soul, raise our flag and say: this revolution has no turning back, and let’s say: any conspiracy just as we have defeated those that have arisen in these years, we will continue to defeat, and to strengthen ourselves more in unity, in love, in affection and in work, and to tell the whole world that here is Venezuela and that there will be Venezuela and that this 21st century that begins for Venezuela will be the century of returning to Bolivarian greatness. I will leave it there so as not to truly abuse you, I congratulate you on that well-deserved decoration, that Order of June 27. Receive from all of us our congratulations and our call to continue pushing the battle for the Bolivarian dignity of Venezuela. Thank you very much and good afternoon, dear friends, dear friends.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Entonces, en cuanto a la educación y yo tengo conciencia de la paciencia de todos, sé que eso no escasea la paciencia, porque la paciencia es producto de la conciencia. Cuando se está consciente de lo que se está haciendo, entonces es como la gota que cae sobre la roca, si esa gota piensa, si esa gota tiene mente y conciencia ella sabe que aunque pase mil años va algún día a romper esa roca. Es la conciencia la que le da la paciencia y la fortaleza al ser humano.
Ahora, el que no tenga conciencia, claridad de la tarea, de la meta, del proceso todo, entonces pudiera caer en la tentación de desesperarse, pero, miren, yo estoy plenamente seguro y esa es una de las más grandes fortalezas que tiene la Revolución Bolivariana de hoy, que está alimentado o alimentada por un pueblo que cada día tiene más altos niveles de conciencia. Cuánto empeño han hecho los adversarios de la revolución, cuánto están haciendo y seguirán haciendo para tratar... porque ese es parte del juego de la contrarrevolución, tratar de minar, claro, es la estrategia esencial, esencial. Un pitcher muy fuerte que esté dominando un equipo, pues generalmente un buen manager como Pompeyo Davalillo, recuerdo a Pompeyo de manager, brillante, cuando veía que un pitcher estaba dominando, veía no, cuando ve, porque todavía dirige y dirigirá, pero cuando tuve yo la dicha y la suerte de ser un pelotero dirigido por él en un equipo, es fabuloso el estratega. Un pitcher al que no se le ha dado hits en tres innings y está muy fuerte, “...acá, muchachos, vamos a aguantar dos strikes a ver qué pasa, o vamos a tocarle la bola para que tenga que moverse hacia adelante el pitcher y caminar más y correr a ver si se desgasta”. Es el juego del desgaste, lógica, o es el boxeador que lanza su estrategia de golpear por debajo y cada golpecito va desgastando, o el leñador con el hacha frente al grueso tronco de la selva, golpecito, o la gota contra la gran roca.
Entonces, a pesar de todos los grandísimos esfuerzos que la reacción, que la contrarrevolución ha hecho, está haciendo y seguirá haciendo, ahí hay una roca muy fuerte, hay una conciencia popular in crescendo acerca de lo que estamos haciendo, acerca del hacia dónde vamos, acerca de las grandísimas dificultades que estamos atravesando. Allí recibíamos de un alto porcentaje de ustedes y aquellos que llegaban sin decir nada, pues yo trataba de provocarlos y cómo está eso por allá en la escuela, qué está pasando en la escuela. Bueno, “...que se está cayendo la escuela” me dijeron varios, “que no tiene vidrios la escuela, que los baños el agua no baja en la escuela, que el comedor...” no sé qué cosa, “que estamos todos perfectos pero nos falta la sala de computación, que nos falta la cancha de voleibol o de deportes” que pidieron como diez de ustedes por allá para una escuela. Sí, dificultades por todas partes, mientras tanto del lado nuestro, dificultades grandísimas en cuanto a presupuesto, en cuanto a la administración de los recursos, que escasean, porque son las escuelas y son los hospitales, también abandonados durante muchos años, la salud, la vida, y también son los caminos en los campos y las carreteras, y también los campos deportivos y también son los sueldos y también son las prestaciones y las pensiones y por ahí, pare usted de contar. Es un gigantesco cúmulo de necesidades y son unos recursos siempre limitados, y cada día más limitados porque este es un gobierno que, como ustedes muy bien lo saben, ha decidido honrar la deuda social. Este no es un gobierno del neoliberalismo que no permitía reclamos, que presionaba o chantajeaba y mantenía los salarios por allá bien deprimidos mientras estaba sólo pendiente de la macroeconomía y de los indicadores macroeconómicos. No, nosotros hemos comenzado con audacia y hemos dicho: reconocemos la deuda acumulada de 20 años. Claro, no nos pidan que la paguemos en un año o en cinco, habrá que pagarla por fases; pero es un nivel de conciencia que se fortalece, y quiénes mejor que los maestros, las maestras, los profesores y las profesoras para dar clase en ese sentido y para irradiar ese sentimiento de fe, de confianza, esa fortaleza de conciencia ante lo que estamos haciendo a pesar de las dificultades y a pesar del empeño de los adversarios por minar esa conciencia, esa fe y esa confianza. No lo van a lograr.
Ayer vino por allí la gobernadora del Estado Portuguesa, una maestra, profesora, luchadora y revolucionaria, la negra Antonia Muñoz, y yo le pregunto: ¿cómo estás, mi negra? Me dice: “bueno, Presidente, ahí estoy aquella batalla, una batalla gigantesca contra el hambre, el desempleo, los campesinos sin tierra, las escuelas, los hospitales”, y además, el enemigo, el adversario dueño de periódicos, dueño de estaciones de radio, atacando, inventando, tratando de que el pueblo le pierda la fe a la Negra Antonia Muñoz. No se la va a perder y ella me decía y me trajo unas encuestas: “Mire Presidente esta encuesta, la hicieron por allá, para que usted vea lo que piensa la gente de Portuguesa”. Y, en esas encuestas, varias de ellas, de varias épocas en los últimos meses, indican y no sólo en Portuguesa, en todo el país, que hay un pueblo que cree en esto. Y no es que crea en Chávez. No, la cosa no es así personal, que el pueblo está apostando a Chávez y le dio un “cheque en blanco” a Chávez. Hay un pueblo que ¡sabe! Que este es el camino. Hay un pueblo que sabe que hemos comenzado una tarea larga de reconstruirnos a nosotros mismos. Y ese pueblo, cada día, así lo siento, así lo creo, así lo percibo, y así lo afirmo, cada día se fortalece más en la fe y en la confianza en sí mismo, como ustedes lo manifiestan, llenos de ese espíritu, de ese entusiasmo por lo que están haciendo en la educación y lo que hemos logrado, especialmente por el esfuerzo de ustedes, desde el Ministro de Educación hasta el último maestro del último rincón del país. Resultados que ya están siendo reconocidos a nivel mundial. Aquí han venido funcionarios de París, de Francia, por ejemplo, aquel Rector de las Universidades de Francia, y recorrió varias partes del país, no fue que lo sentamos aquí a presentarle láminas y a marearlo o no. No. Vaya y vea donde usted quiera. Y se fue y llegó a Francia a decir: “Hay que mirar con atención el modelo venezolano de las Escuelas Bolivarianas”, por ejemplo. Y lo mismo en muchas partes del mundo. Y, además, lo que nosotros estamos ya percibiendo en la evaluación del rendimiento de los muchachos. ¡Qué diferencia! El rendimiento en el aula, el rendimiento en el campo deportivo, la caída de la desnutrición, todavía está muy alta, pero ¡cómo ha caído en estos dos años el índice de desnutrición infantil! La mortalidad infantil, el índice de deserción escolar se vino abajo, afortunadamente; era muy alto el índice de deserción escolar. Bueno, la matrícula creció de manera abismal, gigantesca, hermosa, en estos dos años. Así que hay un resultado y el pueblo y la Nación está percibiendo esos resultados. Una revolución cuyo fin esencial es el ser humano, como bien lo señala la soberanísima, hermosísima Constitución que invito a todos. ¿Ustedes tienen este ejemplar de bolsillo?
--No.
Presidente Chávez : Tenemos que editar ejemplares de bolsillo. Vamos a hacer un negocio Navarro, entre tú y yo, vamos a editar para que todos los maestros, profesores tengan una edición de bolsillo. Porque este libro debe ser, después de la Biblia, nuestra Constitución. Aquí está la Venezuela del futuro, que no existe todavía. Está naciendo, está naciendo, pero hay que estar claros de cómo va a ser este proyecto. Este es el proyecto de la Nación, el Proyecto para un siglo o para dos siglos. Hablemos de uno, el siglo XXI, aquí está, vamos por él. Este es el proyecto. Así como cuando uno va a hacer una casa, bueno ¿cuál es el plano? Aquí está. ¿Cuál es la idea? Aquí está. ¿Cuál es el proyecto? Aquí está. De aquí viene la gran inspiración ideológica, filosófica, ética, jurídica, política, económica, social, humana, integral. Aquí está la visión total, integral de la Venezuela que nosotros tenemos que dejar a medias. No vamos a terminar, no nos va a dar tiempo. Pero, cuando nos toque irnos, al menos, oye, ahí va, ya no tiene vuelta atrás. No va a tener vuelta atrás. Estamos ahora, es como echando el piso. Primer piso, estamos construyendo las columnas, las bases, pero lo verán nuestros hijos, seguro, ellos sí lo van a ver. Y nuestros nietos lo van a ver. Una verdadera patria, que nosotros seguramente veremos desde algún sitio y viviremos en esa Patria para siempre.
Ahora, claro, es una revolución que toca intereses . Una revolución que toca la médula de los intereses bastardos que durante muchos años, pero muchos años han dominado esta nación nuestra, la dominaron. Y no sólo la dominaron bueno, tipo el Imperio Español. No, es que hay muchas formas de dominación. La ignorancia es la más grande de las cadenas para mantener un pueblo en la esclavitud. Ya lo decía Simón, el gigante, el eterno, “un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia destrucción”. Hay que darle luces al pueblo. Por eso las cadenas. No hay otra explicación, es esa, tratar de aportar, a eso que ustedes hacen todos los días, bueno, una vez cada dos semanas o cada semana, yo trato de ayudar, y salirle al frente a la canalla que anda todos los días inventando cualquier tipo de cosas y no tienen límites para inventar cualquier tipo de cosas o para tratar de hacer cualquier tipo de cosas, porque la canalla, los que dominaron al país, los que aquí gobernaron, bueno, gobernaron, eran instrumentos. Aquí teníamos nosotros, hasta hace muy poco tiempo, presidentes y ministros que eran sencillamente instrumentos del poder, ellos no ejercían el poder, los colocaban aquí, grandes intereses no sólo nacionales, también internacionales ¿para qué? Ah bueno, para enriquecer a ciertos sectores, para apoyar ciertas corrientes económicas dominantes, elitescas, para manejar esta país como lo manejaron, como lo destrozaron, donde aquí se perdió la moral pública, la ética, y un pueblo allí, a la deriva, hundiéndose cada día más. Hemos comenzado a tocar esos intereses. Y como el adversario se da cuenta que nosotros no vamos a doblar el brazo. Porque ellos han tratado, ustedes saben que nuestros adversario hicieron todo lo posible para que Hugo Chávez no llegara aquí a Miraflores. Hicieron todo lo posible, pero ustedes son testigos de que lo hicieron. Todo. Pensaron en todo. Y cuando digo en todo, pues, me refiero a que pensaron hasta en matarme, en esos años en que andaba yo en manos de Dios y del pueblo por todas partes, como sigo andando. Pero como no pudieron, pues desde el mismo día en que llegamos aquí comenzó el movimiento para tratar, bueno, vamos a ver si nos ganamos a Chávez. Pero se han caído de un “coco”. Se han caído de una nube que andaba como a veinte mil metros de altura. No. Porque yo no tengo precio ni me vendo, como le dijo Florentino al Diablo cuando el Diablo le dijo: “bueno, tú eres mío ya chico, te derroté, te llevo, vámonos pa´l infierno”. Y le dijo: “Si usted dice que soy suyo, será que me le he vendío y si yo me le vendí, me paga porque yo a naiden le fío”. Alberto Arvelo Torrealba, Florentino y el Diablo. Págueme porque yo a nadie le fío. Hugo Chávez no se vende ni se fía.
Entonces, eso no sólo en la educación, hay sectores que dominaron el país, a quienes les encantaría que aquí continuara aquel proceso salvaje que avanzó bastante de privatización de la educación. Habían convertido la educación en un negocio. Y todavía, algunos sectores lo tienen como un negocio, pero ya viene la nueva Ley de Educación ¿cómo va el Decreto 2011?
HN: 1011.
Presidente Chávez : Mil once, ya yo le metí mil mas, ese dos mil once, será otro que viene por ahí. Bueno, a algunos sectores les encantaría que aquí continuáramos con el proceso de privatizar la salud. ¿Hospital? Bueno, págame y si no te mueres. Nosotros hemos duplicado el presupuesto de la educación. Somos uno de los primeros países, creo que en América Latina, ocupamos el primer lugar en cuando a asignación de porcentaje del PIB a la Educación. Y en salud vamos en la misma dirección. Es que aquí no había presupuesto para salud ni educación, todo se quedaba en el pago de la gente y en algunos gastos, entonces ¿qué había? ¿cuál proyecto educativo aquí? Lo mismo pasa con la economía, todo aquel proyecto para privatizar PDVSA, nada más ni nada menos, se les vino abajo. Lo tenían todo cuadraíto. Todo estaba listo. Y para privatizar las empresas de aluminio, que son una de las que tiene mayor potencial y competitividad en el mundo y todo eso se les vino abajo. Grandes negocios que se frenaron o querían privatizar el Puerto de La Guaira, todo eso lo hemos parado. Venezuela no está en venta. Venezuela es un país soberano y no se vende y menos se regala. Bueno, entonces, todo esto y una política internacional soberana, como lo hemos demostrado una y cien veces, el liderazgo que Venezuela ha asumido en la OPEP por ejemplo, la OPEP no valía ni un barril de petróleo, ahora la OPEP se ha convertido de nuevo, entre otras cosas, gracias al liderazgo de Venezuela, en una organización de pegada mundial. Y ahí están los resultados. Y el liderazgo que Venezuela ha comenzado a ocupar en América Latina como referencia de un país que está recuperando su democracia en paz, y de un proceso constituyente que se basa en la participación verdadera del pueblo, no en la manipulación pseudo democrática de unas minorías que hablan de democracia, pero que no creen en el pueblo o que le cierran las puertas de los caminos al pueblo o que atropellan al pueblo a nombre de la democracia. El liderazgo que Venezuela ha estado ocupando a nivel internacional nadie lo cuestiona, tanto en América como en el mundo.
Entonces, claro, se han puesto en marcha todo un conjunto de planes, de mecanismos iguales de todo el país una vez más . Está en marcha un Plan que trasciende las fronteras de Venezuela, cuyo fin es derrocar a Hugo Chávez del gobierno de Venezuela, ese es el objetivo. Y todo esto que está pasando en estos días, y que ha pasado en los últimos meses, en relación con el tan sonado caso del Señor Vladimiro Montesinos, es sólo una parte de ese Plan. Sólo una parte de ese Plan. Aquí se pretende, en combinación, primero, venezolanos apátridas, que no tienen patria y los conocemos, y cada día estamos más claros acerca de quiénes son y que se venden al mejor postor, y ponen al servicio de los adversarios del país cualquier cosa, para tratar de lograr ese fin. Porque también les conviene a ellos que Hugo Chávez salga de aquí. Bueno, se van a caer de una nube que andaba, porque Dios mediante, y yo les juro que trabajaré sin descanso cada día y cada noche para irme de aquí en el año 2012 o 2013, en el año 2013. Eso lo sabrá Dios, en primer lugar, y luego, el pueblo venezolano. Pero, sin embargo, a ese pueblo, a Dios rogando y con el mazo dando, a ese pueblo hay que llamarlo a fortalecer la conciencia, como yo lo hago en este acto de hoy tan importante, y delante de profesionales de talla ética, de maestros y de maestras, de profesores, y de hombres y de mujeres que se han entregado a la lucha y que han pasado por el sufrimiento, por el dolor y que ahora están entregados a este proceso bolivariano: que son ustedes y cómo lo han demostrado.
Bueno, todo ese cuento que tiene ya varios años, pero especialmente desde que yo llegué aquí, y que ha tomado entonces forma más concreta, porque antes era como una leyenda ¿no? Una especie de leyenda que perseguía a Chávez por todas partes,”que si Chávez en la guerrilla colombiana”, pero no habían así como que cosas concretas, no, eran cuentos y leyendas. Pero luego que aquí llegamos entonces comenzaron esos planes a adquirir ya cara, cuerpo, rostro, nombre y apellido y puntos concretos. Y ese Plan se ha incrementado a partir del año pasado y eso no es casual porque aquí, ellos, nuestros adversarios, tanto internos como externos, que son lo mismo en el fondo, estaban jugando un poco a eso de que “vamos a ver si nos ganamos a Chávez”. Pero Chávez no se vende. Entonces ahora, ellos dicen, vamos entonces a salir de Chávez, porque Chávez no se vendió. Si Chávez se hubiera vendido, hoy estaría aplaudido por la canalla, pero yo prefiero, primero, la muerte antes que venderme a la canalla. No tengo precio. Y se los ratifico especialmente a los adversarios cada día con mayor fortaleza, cada día yo me siento más enraizado en lo que hacemos y más convencidos de que nosotros vamos por el camino por el que tenemos que ir. Y que ciertamente, no somos perfectos. Ahí tenemos que ser humildes. Sí. Somos humanos pues. Y cometemos muchos errores. Yo soy uno que me la paso con una angustia acerca de la eficiencia, todos los días ando a veces hasta con un látigo, me aguantan mis hermanos, ellos son tan generosos que me aguantan. A veces me convierto en látigo, y me duele ser así, a veces, muy duro con mis más cercanos colaboradores, pero ellos entienden y también ellos son así, a veces. Porque a veces uno se angustia ¿verdad? De que algo que uno pensó que estaba ya funcionando y no, eso no ha arrancado y ¿por qué? Bueno porque no sé qué, el papel no se firmó, el recurso no salió, entonces, a veces uno tiene que ser espada y látigo, pero eso con amor, siempre con amor. ¿Verdad Adina? ¿Verdad Héctor? Todos, con un gran amor y con una gran fe. A veces es una angustia. Pero ahí va el proceso, ahí va. Ahí va pero no podemos bajar la guardia un segundo. Yo llamo a todos los que tenemos responsabilidades, estar encima de cada problema, de cada detalle.
Yo ahorita ando encima ¿saben de que detalle? De apagar las luces. Me la paso apagando luces. Aquí porque está transmitiendo la televisión entonces es necesarios, sino que apaguen estas, sí, no se puede apagar por las cámaras y esto. Pero, el problema energético mundial y nosotros aquí estamos acostumbrados a derrochar energía por todos lados. Tener un bombillo prendido sin que haga falta, es igualito que el que deje un chorro de agua abierto, igualito, el mismo efecto. Y resulta que hemos tenido un verano muy crítico, fíjense que estamos en invierno, finales de junio y las lluvias son esporádicas, no ha llovido casi chico. En algunas zonas del país ha llovido ya, en el llano seguramente, que siempre llueve mucho, pero aquí, ayer llovió un poco en la tarde. Yo me alegré. Oye, está lloviendo. Pero después se fue y salió el sol otra vez, el verano ha sido duro, de los más duros de los últimos veinte años, según las tablas que tengo. Entonces, el nivel de agua del Guri, esto hay que explicárselo a la gente, en el aula de clases. Yo desde esta aula de clases trato de hacerlo, el nivel de agua del Guri está muy bajo, está por el mínimo de muchos años, entonces, si no tomamos previsiones, pudiéramos vernos obligados, en pocos meses, a estar racionando energía eléctrica. Entonces, yo aprovecho para pedir a todos: “Apague el bombillo”. Sí, todo aquel bombillo, bombillito, a veces uno ve por ahí a mediodía, el otro día me paré, por aquí en Caracas a mediodía las luces de una avenida prendida. Me bajé del carro: miren, llamen ¿cómo van a tener esto prendido a mediodía? Eso es negligencia de alguien. Ahí es cuando yo digo: hay que raspar a alguien porque no puede ser. Negligencia. Ah, negligencia de alguien que es responsable de apagar esas luces. Pero bueno, ese no es el tema, yo no voy a dar una clase aquí, de todos modos aclaro para que no vaya alguien a pensar o a tomar estas palabras para causar alarma, estamos tomando todas las medidas de un plan energético para garantizarle al país el suministro energético, no vaya a ser que mañana salga en un titular grandísimo: “Chávez dijo que iban a apagar todas las luces”. No me extrañaría porque es parte de este jueguito, en el que estamos imbuidos. Esto de la mentira, la verdad, la información, la manipulación, etc.
Bueno, ahora, pero volviendo al punto central, antes de irnos a cenar será. No, yo tengo que preparar mi cadena, esta noche hay cadena. Y sin límite de tiempo, como le gusta a la gente. Miren, podemos seguir corrido, mandamos a buscar unos sandwchitos ahí y listo. Miren, yo tengo las encuestas que dicen que a la gente las cadenas de una hora no les gusta. A la mayoría. Incluso ¿por qué cambié las cadenas ahora? Porque se estaban volviendo rutinarias. No, que todos los jueves, y yo mismo me estaba haciendo rutinario porque era ya como una obligación y no correspondía a la necesidad, sino era una obligación, todos los jueves. A veces no había unos temas así impactante y bueno, la cadena. Entonces, decidí volver a la idea original de las cadenas, cuando haga falta y no de una hora, si es de una hora, pero si es de cinco horas, será de cinco horas. Hoy será más o menos. Más o menos. Sí porque vamos a hablar de todo esto que estoy adelantando ahora. El pueblo tiene que oír todo esto para que cada quien se forje su criterio y no vaya nadie a desesperarse o estar creyendo en cuentos de caminos. Porque hay una vieja tesis que está demostrada, psicológicamente, es aquella tesis goebbeliana de aquel caballero que se llamaba Goebbels, que era el asesor estratégico comunicacional de Adolfo Hitler, la tesis aquella conocida por nosotros muy bien, pero esto hay que decírselo a los niños, ustedes tienen que hablar esto con los niños y con los muchachos, tienen que apartar varios minutos, la instrucción no se puede limitar sólo a la matemática, a la historia, ustedes lo saben y ustedes lo hacen, lo que les pido es que hablemos todos los días, aunque sea cinco minutos con los muchachos, el tema del día muchachos y opinen. Vamos a ver ¿qué dicen los muchachos? Que ellos hablen, y llevar un periódico y sacarlo y abrir y decirles: miren, lean esto ¿qué opinan? Vamos a hacer aquí un debate de cinco minutos, una mesa redonda, una dinámica de grupos, simposio, foro, un debate, hay tantas herramientas del aula para darle vida al aula o salir del aula e irse para la mata de mango, y darle más vida todavía, etcétera. Educación revolucionaria, robinsoniana, en función de la realidad que estamos viviendo. Eso no es adoctrinamiento. Ah, eso es lo que dicen los reaccionarios: “No, que es que están adoctrinando”. No. Estamos concientizando porque ellos quieren formar máquinas. Ellos tenían un plan para formar máquinas, la tecnocracia, claro. “No, vamos a formar, mucha computación y mucha altura, english”. Pero el alma, el alma, hay que hurgar el alma del muchacho y de la niña y del joven. Los que hemos sido maestros y yo en verdad me considero maestro. Pasé muchos años en una tarima o en el terreno tratando de ser maestro y creo que lo logré, gracias a Dios, pero el maestro tiene que metérsele en el alma a los muchachos y ser uno más, no el maestro que lo sabe. No. Uno más que está aprendiendo con ellos y que convive con ellos y que comparte con ellos el proceso hermoso, creador de la educación.
Entonces, estas cosas hay que decirlas, que no sea Chávez el único que las dice. Todos, cada quien con su criterio, cada quien con su libertad, cada quien con sus maneras, pero hay que concientizar a la nación entera cada día más. Se trata de un atentado contra el país, contra el Gobierno y contra Hugo Chávez que es el como el punto nodal de todo esto por ahora, después vendrá otro y otros y otras, pero ahora soy yo, me tocó pues cargar como la columna base, y si Hugo Chávez se dobla, piensan algunos, se viene abajo la columna base, y eso lamentablemente creo yo que todavía sigue siendo cierto, y espero que no sea cierto por mucho tiempo porque no es bueno que un proceso dependa en gran parte de un hombre o de una mujer. No. porque sería muy fácil derribar ese proceso.
En la medida... mientras más pronto mejor, que todos, el colectivo nacional, el pueblo nacional, la nación entera asuma cada día más con mayor fortaleza y conciencia este proceso, Hugo Chávez ya no hará falta ni nadie en lo personal. Cualquiera puede venir a dirigir, cualquiera, es como el equipo de beisbol integrado. Claro, un manager tiene que tener ciertas condiciones, pero no hace falta que sea un ser superdotado. No. El superdotado debe ser el pueblo, el equipo, el que dirige uno más del equipo, pero no indispensable.
Ahora, eso es parte del juego que está en marcha ahora a nivel internacional, es una conspiración internacional. Así de clarito lo digo y cada día se pone más claro el panorama. Todos esos cuentos que vienen desde el año pasado después de la relegitimación del mandato. Claro, porque ellos estaban contando a muchas cosas, jugando a muchas cosas, que si no íbamos a hacer el referéndum y lo hicimos, que si no, la Constituyente eso no, no va a ser posible y la hicimos; no, pero Chávez se vino abajo y ahora vendrá otro entonces, porque no y aquí estamos, y estamos haciendo ahora las leyes nuevas, dígame la Ley de Tierras. ¡Ay, mi madre! Esa ley la estoy haciendo yo mismo con un equipo pequeñito, la vicepresidenta una de ellas, que te agradezco muchísimo, y Raúl Domínguez pues, ya yo lo dije, lo vuelvo a repetir, que fue uno de los redactores de la Ley de Reforma Agraria, que me ha dicho: “...mire, comandante, si eso se hubiera aplicado desde el año 61...”, bueno, era una ley revolucionaria, pero la cercenaron, nunca se aplicó. El máximo de extensión de tierras que permita la Ley de Reforma Agraria vigente desde 1961, ¿saben cuánto es? 5 mil hectáreas de tierra. Según esa ley del desde el año 61, aprobada y firmada en el Campo de Carabobo y promulgada allá por Rómulo Betancourt y toda aquella camada adeca-copeyana; es decir, según esa ley nadie en Venezuela debe tener más de 5 mil hectáreas de tierra, desde el año 61. Yo ahorita lo que estoy estudiando es si mantener eso o bajarla un poquito ¿no?, porque la cosa ha cambiado, tampoco... ¿no? Vamos avanzando, la idea es avanzar. ¿Qué opinan ustedes? ¿las dejamos en 5 mil? Levanten la mano los que creen que hay que dejarlo igual o bajarlo, los que creen que hay que bajarlo. Ah, bueno, hay que estudiar más el tema, hay que estudiar más el tema, porque eso es relativo, eso depende de la calidad de la tierra, no es lo mismo... claro, pero la ley va a prever eso, porque no es lo mismo tener mil hectáreas en Apure, que son tierras ácidas inundables en buena parte, a tenerlas aquí en el Valle de Aragua. Oye, o en el sur del Lago de Maracaibo. Hay una serie de variables que estamos considerando... se trata de leyes justas, eso tampoco es una tabla rasa. No. Una ley bien justa, como tiene que ser justa la Revolución Bolivariana.
Pero volviendo al caso, como nosotros... el enemigo ve que seguimos adelante y estamos haciendo una nueva Ley de Hidrocarburos... ¡Ay ayay! Le Ley de Hidrocarburos va a derogar la ley aquella de nacionalización petrolera, por ejemplo, y una nueva Ley de Educación que va a poner la educación en su sitio, porque todavía las cosas no están en sitio, porque hay una ley vieja que rige y hay que respetarla pues, porque decidimos hacer una revolución pacífica. Si la cosa fuese de otra manera, bueno, otras cosas hubieren pasado, pero yo creo que es lo mejor lo que hemos decidido, hacer una revolución pacífica. Más difícil, es mucho más difícil que la otra, muchísimo más difícil, muchísimo más difícil y ustedes lo viven a diario. Se trata del quintacolumnismo vivo por todos lados tratando de sabotear, de perturbar, etcétera, pero, bueno, poco a poco se impone el peso del proceso y se va imponiendo, yo tengo mucha fe en eso.
Pero volviendo a esto y para no adelantar la cadena, voy a ir concluyendo, para no adelantar y lanzar toda las cartas. No, sólo yo esta noche voy a hablar con detalles, detalles de esa conspiración internacional cuyo objetivo es sacar a Chávez. Aquí se pretende, dicho así grosso modo, a mato grosso, como dijo una vez un amigo, un amigo allá en Barinas en el Liceo O´Leary, a él le tocó hacer una exposición entonces quería adornarse con una expresión, entonces, “...bueno, así viendo el mapa y no sé qué, mato grosso” por decir grosso modo, ustedes entienden. Desde entonces le decíamos: mira, mato grosso, ven acá. Se ponía bravo, después no, ya no le hacía caso, mato grosso.
Visto así, mato grosso, grosso modo, grosso modo, que es la expresión correcta como sabemos, el jueguito es muy sencillo: tratar de demostrarle al mundo que Venezuela es un Estado delincuente. Así de clarito está el juego pues, como le han aplicado a otros pueblos, bueno, cuyos líderes no se han rendido y han decidido como nosotros mantener una soberanía y una política soberana y autóctona y un proyecto nacional y no sumarse a las corrientes que quieren dominar al mundo. Esa es la realidad, eso le ha pasado a Cuba durante 40 años, porque Cuba nunca se rindió y la bloquearon y la invadieron y la hostigaron y trataron de matar a Fidel no sé cuántas veces, seiscientas veces que se conozcan, etcétera, etcétera, o el pasó a la Libia de Khadafi y hasta lo bombardearon un día su casa donde vivía y murió una de sus hijas, chiquitita, le tiraron una bomba de esas inteligentes que llaman y entró por la ventana de su cuarto. Y muchos otros pueblos a lo largo de la Historia.
Aquí no van a poder, porque aquí se trata de la cuna de Bolívar, entre otras cosas, entre otras cosas, la cuna de la libertad de América, de un pueblo heroico. Aquí sí se van a equivocar los que pretendan, como ya se han equivocado y han comenzado a recibir golpes, que ahora están tratando de taparlos y está noche hablaré también de eso, lo prometo, con detalles, con detalles, porque anoche yo, por ejemplo, vi una rueda de prensa del ministro del Interior del Perú, donde.. bueno, esta noche yo... esta noche me toca a mí pues, esta noche me toca a mí, esta noche me toca a mí y si mañana le toca a otro, pues pasado mañana me toca a mí, porque esto es sabroso, yo si es por dormir no tengo problemas, anoche me quedé aquí hasta las 5 de la mañana revisando videos, revisando informaciones, llamando a medio mundo. Bueno, Marisabel es la que se queja a veces: “mira, que no voy”, a las 4 de la mañana, “bueno me quedé con la cena”, “bueno, mañana nos vemos”, y Rosinés y los muchachos, pero, bueno, bueno, la patria decía Bolívar “...y tu madre que... tu padre...” hablándole al padre que perdió un hijo en la Batalla de la Casa Fuerte, Chamberlain, coronel inglés. “Tu padre, que exhalas suspiros al perderte el objeto más tierno, interrumpe tu llanto y recuerda que el amor a la patria es primero”. O cuando dijo, hablando de las madres, y eso va es por extensión a la esposa o al esposo: “Cuando el clarín de la patria llama, hasta el llanto de la madre calla”. Eso es válido para madres, esposas, esposos, hijos, que uno, bueno... dice, bueno, a veces uno pide perdón, perdón pero más no puedo, es verdad. Entonces, a mí no me importa pasar noches enteras, si hay que responderle a medio mundo aquí, no me importa, porque es una arremetida contra Venezuela.
Bueno, vean ustedes titulares de periódicos en primera plana y eso anda recorriendo al mundo ahora, asegurando pero muchos ni siquiera dudan ni siquiera se permiten la duda: “Hugo Chávez desayunó con Montesinos antes de entregarlo”. Bueno, ustedes lo están viendo en la prensa y lo repiten en radio a toda hora y en televisión, e invitan a quienes ellos quieren invitar para ponerlos a hablar.
Bueno, para yo desayunar con el señor Montesinos he debido venirme o de La Asunción donde estaba, en Paraguay, o desde Valencia donde estaba el día que lo agarraron y regresé a Caracas fue el día 25 ya por la noche, por la tarde, el 26, pero ahí no hay... eso indica a las claras que ya se puso en marcha otra etapa más de la ofensiva internacional para tratar de demostrarle al mundo y también a los venezolanos, creen ellos, que, bueno, que yo soy un delincuente, que tenía aquí a este hombre escondido y que, bueno, me vi obligado a entregarlo porque el FBI lo descubrió. Y luego de eso viene, vendría la secuencia: “...bueno, Hugo Chávez es un criminal también, hay que sacarlo y para sacarlo como es un criminal vale cualquier cosa”, porque aquí incluso llegaron o han llegado en este continente nuestro a invadir países para sacar a alguien, a bombardear pueblos han llegado para sacar a alguien. Se trata de justificar cualquier cosa, cualquier cosa, se trata de montar un escena... claro que no van a poder hacerlo, no van a poder hacerlo porque en este caso se toparon con algo muy distinto, se han topado con un país... no es un hombre, con un país cuya inmensa de seres humanos hoy anda es lleno de amor, de fe y de esperanza, con un país que -como yo lo digo- vuela con el águila y no se arrastra como las serpientes, con un país que ha resucitado, no con un hombre ni con un grupito de hombres.
Entonces, sin embargo, yo cumplo y debo cumplir con mi obligación de alertar al país acerca de todo esto que está ocurriendo y de lo que pueda ocurrir, porque hoy es un argumento y si no funciona mañana viene otro, mañana viene otro. Yo recuerdo aquel caso de un ex presidente colombiano a quien querían sacar también por otras causas, pero alguien o algún sector quería sacarlo y llegaron al extremo de sembrarle, como se llama en términos policiales, cocaína en el avión presidencial. Eso pasó en Colombia hace pocos años, ustedes deben recordarlo. Y aquel presidente iba a viajar a Estados Unidos, afortunadamente alguien lo llamó a decirle: “...presidente, no se vaya, revisen el avión primero”. Y revisaron el avión y metieron perros de esos que buscan las drogas y la huelen y consiguieron por dentro del tren de aterrizaje una bolsa con varios kilos de cocaína.
Bueno, uno se puede imaginar lo que venía, aterrizó el avión donde iba a aterrizar, llegaron algunos funcionarios: “...mira, cocaína en el avión del presidente, agárrenlo, delincuente, narcotraficante”. Entonces, en estas condiciones es importante que los venezolanos, primero, bueno, nos apretemos bien la correa de la falda o del pantalón, levantemos la cara, saquemos el alma bolivariana, levantemos nuestra bandera y digamos: esta revolución no tiene marcha atrás, y digamos: cualquier conspiración así como la hemos derrotado las que han levantado en estos años, la seguiremos levantando, y para fortalecernos más en la unión, en el amor, en el afecto y en el trabajo, y para decirle al mundo entero que aquí hay Venezuela y que aquí habrá Venezuela y que este siglo XXI que comienza para Venezuela será el siglo de volver a la grandeza bolivariana. Yo ahí hasta ahí lo dejo para no abusar de verdad de ustedes, los felicito por esa merecidísima condecoración, esa Orden 27 de Junio. Reciban de todos nosotros nuestra felicitación y nuestro llamado a continuar impulsando la batalla por la dignidad bolivariana de Venezuela. Muchísimas gracias y muy buenas tardes, queridos amigos, queridas amigas.