Speech by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the occasion of the ceremony for the awarding of the "Order of June 27" to Educators.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 June 2001 · Ceremony for the awarding of the "Order of June 27" to Educators

Context
Chávez addressed Venezuelan educators on June 28, 2001, at a ceremony awarding the 'Order of June 27' to teachers in recognition of their contributions to education.
Main themes
Bolivarian Revolution, public education reform, popular consciousness, educators and teachers, social debt, counter-revolutionary opposition, patience and perseverance, resource scarcity, government priorities, faith in the revolution
Duration
~52 min
94th percentile
Words
6,237
94th percentile
Sentences
266
94th percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
1.98
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%35%
  • Geopolitical 21%20%
  • Institutional 18%17%
  • Ceremonial 10%9%
  • Economic 8%8%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

266 sentences in 25 paragraphs

So, regarding education, and I am aware of everyone's patience, I know that this does not diminish patience, because patience is a product of consciousness. When one is aware of what one is doing, then it is like the drop that falls on the rock; if that drop thinks, if that drop has mind and consciousness, it knows that even if a thousand years pass, it will one day break that rock. It is consciousness that gives patience and strength to human beings.

Now, those who lack consciousness, clarity about the task, the goal, the entire process, may fall into the temptation of despair, but, look, I am fully confident, and that is one of the greatest strengths of the Bolivarian Revolution today, which is fueled by a people who every day have higher levels of consciousness. How much effort have the adversaries of the revolution made, how much are they doing and will continue to do to try... because that is part of the counter-revolution's game, to try to undermine, of course, it is the essential strategy, essential. A very strong pitcher who is dominating a team, well, generally a good manager like Pompeyo Davalillo, I remember Pompeyo as a manager, brilliant, when he saw that a pitcher was dominating, he would say, no, when he sees, because he still manages and will manage, but when I had the fortune and luck to be a player managed by him on a team, he is a fabulous strategist. A pitcher who has not given up hits in three innings and is very strong, “...here, boys, let's hold off on two strikes to see what happens, or let's bunt to make the pitcher have to move forward and run to see if he gets worn out.” It is the game of wear and tear, logic, or it is the boxer who launches his strategy of hitting below, and each little hit wears him down, or the lumberjack with the axe in front of the thick trunk of the jungle, tap, or the drop against the great rock.

So, despite all the tremendous efforts that the reaction, that the counter-revolution has made, is making, and will continue to make, there is a very strong rock, there is a popular consciousness in crescendo about what we are doing, about where we are going, about the tremendous difficulties we are going through. There we received from a high percentage of you and those who arrived without saying anything, well, I tried to provoke them and how is it over there in the school, what is happening in the school. Well, “...the school is falling apart,” several told me, “that the school has no windows, that the bathrooms have no running water, that the cafeteria...” I don’t know what, “that we are all perfect but we lack the computer room, that we lack the volleyball or sports court” that ten of you requested for a school over there. Yes, difficulties everywhere, meanwhile on our side, tremendous difficulties regarding the budget, regarding the administration of resources, which are scarce, because they are the schools and the hospitals, also abandoned for many years, health, life, and also the roads in the fields and the highways, and also the sports fields and also the salaries and also the benefits and pensions and so on, you can stop counting. It is a gigantic accumulation of needs and there are always limited resources, and every day more limited because this is a government that, as you very well know, has decided to honor the social debt. This is not a neoliberal government that did not allow claims, that pressured or blackmailed and kept salaries well depressed while it was only focused on macroeconomics and macroeconomic indicators. No, we have begun with audacity and have said: we recognize the accumulated debt of 20 years. Of course, do not ask us to pay it in one year or in five; it will have to be paid in phases; but it is a level of consciousness that is strengthening, and who better than the teachers, the professors to teach in that sense and to radiate that feeling of faith, of trust, that strength of consciousness in the face of what we are doing despite the difficulties and despite the efforts of the adversaries to undermine that consciousness, that faith, and that trust. They will not succeed.

Yesterday, the governor of Portuguesa State, a teacher, professor, fighter, and revolutionary, the black Antonia Muñoz, came by, and I ask her: how are you, my black? She says to me: “Well, President, there I am, that battle, a gigantic battle against hunger, unemployment, farmers without land, schools, hospitals,” and besides, the enemy, the adversary who owns newspapers, who owns radio stations, attacking, inventing, trying to make the people lose faith in Black Antonia Muñoz. They will not lose it, and she told me and brought me some surveys: “Look, President, this survey, they did it over there, so you can see what the people of Portuguesa think.” And in those surveys, several of them, from various times in recent months, indicate, and not only in Portuguesa, but throughout the country, that there is a people who believe in this. And it is not that they believe in Chávez. No, it is not like that personally, that the people are betting on Chávez and gave him a “blank check.” There is a people that knows! That this is the way. There is a people that knows that we have begun a long task of rebuilding ourselves. And that people, every day, I feel it, I believe it, I perceive it, and I affirm it, every day is strengthening more in faith and in self-confidence, as you manifest it, full of that spirit, of that enthusiasm for what you are doing in education and what we have achieved, especially due to your efforts, from the Minister of Education to the last teacher in the last corner of the country. Results that are already being recognized worldwide. Officials from Paris, France, for example, have come here, that Rector of the Universities of France, and toured several parts of the country, it was not that we sat him here to present him with slides and to dazzle him or not. No. Go and see wherever you want. And he went and arrived in France to say: “We must pay attention to the Venezuelan model of Bolivarian Schools,” for example. And the same in many parts of the world. And, in addition, what we are already perceiving in the evaluation of the performance of the kids. What a difference! The performance in the classroom, the performance in sports, the drop in malnutrition, it is still very high, but how the rate of child malnutrition has fallen in these two years! Infant mortality, the school dropout rate has fortunately gone down; the dropout rate was very high. Well, enrollment grew in an abysmal, gigantic, beautiful way in these two years. So there is a result, and the people and the Nation are perceiving those results. A revolution whose essential end is the human being, as the sovereign, beautiful Constitution rightly points out, which I invite everyone. Do you have this pocket edition?

--No.

President Chávez: We have to publish pocket editions. Let's make a deal, Navarro, between you and me, let's publish so that all the teachers have a pocket edition. Because this book should be, after the Bible, our Constitution. Here is the Venezuela of the future, which does not exist yet. It is being born, it is being born, but we must be clear about how this project will be. This is the project of the Nation, the Project for a century or for two centuries. Let's talk about one, the 21st century, here it is, let's go for it. This is the project. Just as when one goes to build a house, well, what is the plan? Here it is. What is the idea? Here it is. What is the project? Here it is. From here comes the great ideological, philosophical, ethical, legal, political, economic, social, human, integral inspiration. Here is the total, integral vision of the Venezuela that we have to leave halfway. We are not going to finish, we will not have time. But, when it is our time to leave, at least, hey, there it goes, there is no turning back. There will be no turning back. We are now, it is like laying the floor. First floor, we are building the columns, the foundations, but our children will see it, for sure, they will see it. And our grandchildren will see it. A true homeland, which we will surely see from somewhere and we will live in that Homeland forever.

Now, of course, it is a revolution that touches interests. A revolution that touches the very marrow of the base interests that for many years, but many years have dominated this nation of ours, they dominated it. And not only did they dominate it, well, like the Spanish Empire. No, there are many forms of domination. Ignorance is the greatest of chains to keep a people in slavery. Simón, the giant, the eternal, already said it, “an ignorant people is a blind instrument of its own destruction.” We must give light to the people. That is why the chains. There is no other explanation, it is that, trying to contribute, to what you do every day, well, once every two weeks or every week, I try to help, and confront the scoundrels who go around every day inventing any type of things and have no limits to invent any type of things or to try to do any type of things, because the scoundrels, those who dominated the country, those who governed here, well, governed, were simply instruments. Here we had, until very recently, presidents and ministers who were simply instruments of power; they did not exercise power, they were placed here, great interests not only national but also international, for what? Ah well, to enrich certain sectors, to support certain dominant, elitist economic currents, to manage this country as they managed it, as they destroyed it, where public morality was lost, ethics, and a people there, adrift, sinking more and more each day. We have begun to touch those interests. And as the adversary realizes that we are not going to bend our arm. Because they have tried, you know that our adversaries did everything possible for Hugo Chávez not to arrive here at Miraflores. They did everything possible, but you are witnesses that they did. Everything. They thought of everything. And when I say everything, well, I mean they even thought of killing me, in those years when I was in the hands of God and the people everywhere, as I continue to be. But since they could not, well, from the very day we arrived here, the movement began to try, well, let's see if we can win Chávez over. But they have fallen from a “coconut.” They have fallen from a cloud that was like twenty thousand meters high. No. Because I have no price nor do I sell myself, as Florentino told the Devil when the Devil said to him: “Well, you are mine now, boy, I defeated you, I take you, let's go to hell.” And he said: “If you say I am yours, it will be that I have sold myself to you, and if I sold myself, pay me because I trust no one.” Alberto Arvelo Torrealba, Florentino and the Devil. Pay me because I trust no one. Hugo Chávez does not sell himself nor does he trust.

So, this is not only in education; there are sectors that dominated the country, who would love for that savage process of privatization of education to continue here. They had turned education into a business. And still, some sectors see it as a business, but the new Education Law is coming. How is Decree 2011 going?

HN: 1011.

President Chávez: One thousand eleven, I already added a thousand more, that two thousand eleven, will be another that comes around. Well, some sectors would love for us to continue with the process of privatizing health. “Hospital? Well, pay me, and if not, you die.” We have doubled the education budget. We are one of the first countries, I believe in Latin America, we occupy the first place in terms of percentage of GDP allocated to Education. And in health, we are going in the same direction. The fact is that there was no budget for health or education; everything was left for paying people and some expenses, so what was there? What educational project was there here? The same happens with the economy; all those projects to privatize PDVSA, nothing more and nothing less, fell apart. They had everything squared away. Everything was ready. And to privatize the aluminum companies, which are among those with the greatest potential and competitiveness in the world, and all that fell apart. Great businesses that were halted or wanted to privatize the Port of La Guaira, all that we have stopped. Venezuela is not for sale. Venezuela is a sovereign country and is not for sale and even less given away. Well, then, all this and a sovereign international policy, as we have demonstrated once and a hundred times, the leadership that Venezuela has assumed in OPEC, for example, OPEC was worth not even a barrel of oil, now OPEC has become again, among other things, thanks to Venezuela's leadership, a globally impactful organization. And there are the results. And the leadership that Venezuela has begun to occupy in Latin America as a reference of a country that is recovering its democracy in peace, and of a constitutional process based on the true participation of the people, not on the pseudo-democratic manipulation of minorities that talk about democracy but do not believe in the people or that close the doors of the roads to the people or that trample the people in the name of democracy. The leadership that Venezuela has been occupying internationally is not questioned by anyone, both in America and in the world.

So, of course, a whole set of plans and mechanisms has been put in place across the country once again. A Plan is underway that transcends the borders of Venezuela, whose aim is to overthrow Hugo Chávez from the government of Venezuela; that is the objective. And all that is happening these days, and that has happened in recent months, in relation to the well-known case of Mr. Vladimiro Montesinos, is just a part of that Plan. Just a part of that Plan. Here, it is intended, in combination, first, with stateless Venezuelans, who have no homeland and we know them, and every day we are clearer about who they are and that they sell themselves to the highest bidder, and put anything at the service of the adversaries of the country, to try to achieve that end. Because it also suits them for Hugo Chávez to leave here. Well, they are going to fall from a cloud they were on, because God willing, and I swear to you that I will work tirelessly every day and every night to leave here in the year 2012 or 2013, in the year 2013. That will be known by God, first of all, and then by the Venezuelan people. But, however, to that people, praying to God and with the hammer striking, that people must be called to strengthen their consciousness, as I do in this very important act today, and in front of ethical professionals, teachers, professors, and men and women who have dedicated themselves to the struggle and who have gone through suffering, through pain, and who are now committed to this Bolivarian process: that is you and how you have demonstrated it.

Well, all that story has been going on for several years, but especially since I arrived here, and it has taken on a more concrete form, because before it was like a legend, right? A kind of legend that pursued Chávez everywhere, “that Chávez is in the Colombian guerrilla,” but there weren’t really any concrete things, no, they were just stories and legends. But then when we arrived here, those plans began to take on a face, a body, a name and surname, and concrete points. And that Plan has increased since last year, and that is not casual because here, they, our adversaries, both internal and external, who are the same at heart, were playing a little with the idea of “let’s see if we can win Chávez over.” But Chávez does not sell out. So now, they say, let’s get rid of Chávez, because Chávez did not sell out. If Chávez had sold out, today he would be applauded by the scum, but I prefer, first, death before selling myself to the scum. I have no price. And I reaffirm this to the adversaries every day with greater strength; every day I feel more rooted in what we do and more convinced that we are on the path we must take. And that certainly, we are not perfect. There we have to be humble. Yes. We are human after all. And we make many mistakes. I am one who spends time with anxiety about efficiency; every day I sometimes walk around with a whip, my brothers endure me, they are so generous that they put up with me. Sometimes I become a whip, and it hurts me to be so, sometimes, very hard on my closest collaborators, but they understand, and they are like that sometimes too. Because sometimes one gets anxious, right? That something one thought was already working and no, it hasn’t taken off, and why? Well, because I don’t know, the paper wasn’t signed, the resource didn’t come out, so sometimes one has to be a sword and a whip, but that with love, always with love. Right, Adina? Right, Héctor? Everyone, with great love and great faith. Sometimes it is an anxiety. But the process is moving forward, it is moving forward. But we cannot let our guard down for a second. I call on all of us who have responsibilities to be on top of every problem, every detail.

Right now, I am focused on what detail? On turning off the lights. I spend my time turning off lights. Here, because the television is broadcasting, it is necessary, otherwise, they should turn these off, yes, they cannot be turned off because of the cameras and this. But, the global energy problem, and we here are used to wasting energy everywhere. Having a light bulb on when it is not needed is just like leaving a water tap open, exactly the same effect. And it turns out that we have had a very critical summer; notice that we are in winter, at the end of June, and the rains are sporadic, it has hardly rained, little one. In some areas of the country it has rained already, in the plains surely, where it always rains a lot, but here, yesterday it rained a little in the afternoon. I was happy. Hey, it’s raining. But then it went away and the sun came out again; the summer has been tough, one of the toughest in the last twenty years, according to the tables I have. So, the water level of the Guri, this must be explained to the people, in the classroom. From this classroom, I try to do it; the water level of the Guri is very low, it is at the minimum of many years, so if we do not take precautions, we could find ourselves forced, in a few months, to ration electricity. So, I take this opportunity to ask everyone: “Turn off the light bulb.” Yes, every single light bulb, sometimes you see one around at noon; the other day I stopped, here in Caracas at noon, the lights of a street were on. I got out of the car: look, call, how can you have this on at noon? That is negligence on someone’s part. That’s when I say: someone has to be reprimanded because it cannot be. Negligence. Ah, negligence on someone who is responsible for turning off those lights. But well, that is not the topic; I am not going to give a class here; anyway, I clarify so that no one thinks or takes these words to cause alarm, we are taking all the measures of an energy plan to guarantee the country’s energy supply, lest tomorrow a huge headline comes out: “Chávez said they were going to turn off all the lights.” I wouldn’t be surprised because it is part of this little game we are caught up in. This of lies, truth, information, manipulation, etc.

Well, now, but returning to the central point, before we go to dinner, that will be. No, I have to prepare my broadcast; tonight there is a broadcast. And without a time limit, as people like it. Look, we can keep going, we send for some sandwiches there and that’s it. Look, I have the surveys that say that people do not like broadcasts that last an hour. For the majority. Even why did I change the broadcasts now? Because they were becoming routine. No, that every Thursday, and I was becoming routine myself because it was already like an obligation and it did not correspond to the need, but it was an obligation, every Thursday. Sometimes there weren’t any impactful topics, and well, the broadcast. So, I decided to return to the original idea of the broadcasts, when it is necessary and not for an hour; if it is for an hour, fine, but if it is for five hours, it will be for five hours. Today it will be more or less. More or less. Yes, because we are going to talk about all this that I am advancing now. The people must hear all this so that everyone can form their own opinion and no one gets desperate or believes in tall tales. Because there is an old thesis that has been proven, psychologically, it is that Goebbelsian thesis of that gentleman named Goebbels, who was the strategic communication advisor to Adolf Hitler, that thesis well known to us, but this must be told to the children; you have to talk about this with the children and the young people, you have to set aside several minutes; instruction cannot be limited only to mathematics, to history; you know this and you do it; what I ask is that we talk every day, even if it is for five minutes with the kids, the topic of the day, kids, and give your opinions. Let’s see what the kids say. Let them speak, and bring a newspaper and take it out and open it and say: look, read this, what do you think? Let’s have a five-minute debate here, a round table, a group dynamic, a symposium, a forum, a debate; there are so many classroom tools to bring life to the classroom or go out of the classroom and go to the mango tree and give it even more life, etc. Revolutionary education, Robinsonian, based on the reality we are living. That is not indoctrination. Ah, that is what the reactionaries say: “No, they are indoctrinating.” No. We are raising awareness because they want to create machines. They had a plan to create machines, the technocracy, of course. “No, we are going to train, a lot of computing and a lot of height, English.” But the soul, the soul, we must delve into the soul of the boy and the girl and the young person. Those of us who have been teachers, and I truly consider myself a teacher. I spent many years on a stage or in the field trying to be a teacher, and I believe I succeeded, thank God, but the teacher must get into the soul of the kids and be one more, not the teacher who knows it all. No. One more who is learning with them and who lives with them and who shares with them the beautiful, creative process of education.

So, these things must be said; let it not be only Chávez who says them. Everyone, each with their own opinion, each with their freedom, each with their ways, but we must raise the consciousness of the entire nation more and more every day. It is an attack against the country, against the Government, and against Hugo Chávez, who is like the nodal point of all this for now; later another will come and others, but now it is me; I have to bear the load as the base column, and if Hugo Chávez bends, some think, the base column comes down, and that, unfortunately, I believe is still true, and I hope it is not true for much longer because it is not good for a process to depend largely on one man or one woman. No. because it would be very easy to bring down that process.

To the extent... the sooner the better, that everyone, the national collective, the national people, the entire nation takes on this process with greater strength and awareness every day, Hugo Chávez will no longer be needed, nor anyone personally. Anyone can come to lead, anyone; it is like an integrated baseball team. Of course, a manager must have certain conditions, but it is not necessary for them to be a super gifted being. No. The super gifted must be the people, the team, the one who leads is one more of the team, but not indispensable.

Now, that is part of the game that is underway now at the international level; it is an international conspiracy. So clearly I say it, and every day the picture becomes clearer. All those stories that have been coming since last year after the re-legitimization of the mandate. Of course, because they were counting on many things, playing with many things, that if we were not going to do the referendum, and we did it; that if not, the Constituent Assembly, that is not, it will not be possible, and we did it; no, but Chávez fell, and now another will come, then, because no, and here we are, and we are now making the new laws; tell me about the Land Law. Oh my mother! I am making that law myself with a small team, the vice president, one of them, whom I thank very much, and Raúl Domínguez, well, I already said it, I repeat it, who was one of the drafters of the Agrarian Reform Law, who told me: “...look, commander, if that had been applied since 1961...”, well, it was a revolutionary law, but they cut it short; it was never applied. The maximum land extension allowed by the Agrarian Reform Law in force since 1961, do you know how much it is? 5,000 hectares of land. According to that law from 1961, approved and signed in the Campo de Carabobo and promulgated by Rómulo Betancourt and all that adeco-copeyan layer; that is to say, according to that law, no one in Venezuela should have more than 5,000 hectares of land since 1961. Right now, what I am studying is whether to maintain that or lower it a little, right? Because things have changed, not too much... right? We are making progress; the idea is to advance. What do you think? Should we leave it at 5,000? Raise your hand if you think it should stay the same or be lowered, those who think it should be lowered. Ah, well, we need to study the topic more; we need to study the topic more because that is relative; it depends on the quality of the land; it is not the same... of course, but the law will foresee that because it is not the same to have a thousand hectares in Apure, which are acidic floodable lands in good part, than to have them here in the Valley of Aragua. Hey, or in the south of Lake Maracaibo. There are a series of variables that we are considering... it is about fair laws; that is not a blank slate either. No. A law that is just, as the Bolivarian Revolution must be just.

But returning to the case, as we... the enemy sees that we continue to move forward and we are making a new Hydrocarbons Law... Oh dear! The Hydrocarbons Law will repeal that law of oil nationalization, for example, and a new Education Law that will put education in its place because things are still not in place because there is an old law that governs, and we must respect it because we decided to make a peaceful revolution. If things had been different, well, other things would have happened, but I believe that what we have decided is the best, to make a peaceful revolution. More difficult, it is much more difficult than the other, much more difficult, much more difficult, and you live it every day. It is about living fifth columnism everywhere trying to sabotage, to disturb, etc., but, well, little by little the weight of the process is imposing itself, and it is imposing itself; I have a lot of faith in that.

But returning to this and to not get ahead of the chain, I will conclude, so as not to reveal all the cards. No, only I will speak tonight with details, details of that international conspiracy whose objective is to remove Chávez. Here it is intended, said in broad strokes, in a rough manner, as a friend once said, a friend back in Barinas at the O'Leary High School, he had to give a presentation and wanted to embellish it with an expression, then, “...well, looking at the map and I don’t know what, rough manner” to say in broad strokes, you understand. Since then we called him: look, rough manner, come here. He would get angry, then no, he wouldn’t pay attention anymore, rough manner.

Seen this way, rough manner, in broad strokes, which is the correct expression as we know, the little game is very simple: to try to demonstrate to the world that Venezuela is a criminal state. That’s how clear the game is, as it has been applied to other peoples, well, whose leaders have not surrendered and have decided, like us, to maintain a sovereignty and a sovereign and indigenous policy and a national project and not to join the currents that want to dominate the world. That is the reality, that has happened to Cuba for 40 years, because Cuba never surrendered and they blockaded it and invaded it and harassed it and tried to kill Fidel I don’t know how many times, six hundred times that are known, etc., etc., or it happened to Libya under Gaddafi and they even bombed his house one day where he lived and one of his daughters, a little girl, died, they dropped one of those smart bombs they call and it entered through the window of her room. And many other peoples throughout History.

Here they will not be able to, because here it is about the cradle of Bolívar, among other things, among other things, the cradle of the freedom of America, of a heroic people. Here those who pretend, as they have already made mistakes and have begun to receive blows, will be wrong, and they are now trying to cover them up and tonight I will also talk about that, I promise, with details, with details, because last night I, for example, saw a press conference of the Minister of the Interior of Peru, where... well, tonight I... tonight it’s my turn, well, tonight it’s my turn, tonight it’s my turn and if tomorrow it’s someone else’s turn, well the day after tomorrow it’s my turn, because this is enjoyable, if it’s about sleeping I have no problems, last night I stayed here until 5 in the morning reviewing videos, reviewing information, calling half the world. Well, Marisabel is the one who complains sometimes: “look, I’m not going”, at 4 in the morning, “well I stayed with dinner”, “well, see you tomorrow”, and Rosinés and the kids, but, well, well, the homeland said Bolívar “...and your mother that... your father...” speaking to the father who lost a son in the Battle of Casa Fuerte, Chamberlain, English colonel. “Your father, who exhales sighs at losing the most tender object, interrupts your crying and remembers that love for the homeland comes first.” Or when he said, speaking of mothers, and that goes by extension to the wife or husband: “When the clarion of the homeland calls, even the mother’s cry falls silent.” That is valid for mothers, wives, husbands, children, that one, well... says, well, sometimes one asks for forgiveness, forgiveness but I can’t do more, it’s true. So, I don’t care about spending whole nights, if I have to respond to half the world here, I don’t care, because it is an onslaught against Venezuela.

Well, you see headlines from newspapers on the front page and that is going around the world now, assuring but many don’t even doubt, they don’t even allow themselves the doubt: “Hugo Chávez had breakfast with Montesinos before handing him over.” Well, you are seeing it in the press and they repeat it on the radio at all hours and on television, and they invite those they want to invite to make them speak.

Well, for me to have breakfast with Mr. Montesinos I should have come either from La Asunción where I was, in Paraguay, or from Valencia where I was the day he was caught and I returned to Caracas on the night of the 25th, in the afternoon, the 26th, but there is no... that clearly indicates that another stage of the international offensive has already been set in motion to try to demonstrate to the world and also to the Venezuelans, they believe, that, well, that I am a criminal, that I had this man hidden here and that, well, I was forced to hand him over because the FBI discovered him. And after that comes, would come the sequence: “...well, Hugo Chávez is a criminal too, he has to be removed and to remove him, since he is a criminal, anything goes,” because here they even came or have come in this continent of ours to invade countries to remove someone, to bomb towns they have come to remove someone. It is about justifying anything, anything, it is about setting up a scene... of course they will not be able to do it, they will not be able to do it because in this case they ran into something very different, they have run into a country... it is not a man, it is a country whose immense number of human beings today is filled with love, faith, and hope, with a country that -as I say- flies with the eagle and does not crawl like the snakes, with a country that has resurrected, not with a man nor with a little group of men.

So, however, I fulfill and must fulfill my obligation to alert the country about all this that is happening and what may happen, because today it is one argument and if it doesn’t work tomorrow another comes, tomorrow another comes. I remember that case of a former Colombian president whom they also wanted to remove for other reasons, but someone or some sector wanted to remove him and they went to the extreme of planting, as it is called in police terms, cocaine in the presidential plane. That happened in Colombia a few years ago, you must remember it. And that president was going to travel to the United States, fortunately someone called him to tell him: “...president, don’t go, check the plane first.” And they checked the plane and brought in those dogs that search for drugs and smell them and found inside the landing gear a bag with several kilos of cocaine.

Well, one can imagine what was coming, the plane landed where it was going to land, some officials arrived: “...look, cocaine in the president’s plane, grab him, criminal, drug trafficker.” So, under these conditions it is important that Venezuelans, first, well, tighten our belts, lift our heads, bring out the Bolivarian soul, raise our flag and say: this revolution has no turning back, and let’s say: any conspiracy just as we have defeated those that have arisen in these years, we will continue to defeat, and to strengthen ourselves more in unity, in love, in affection and in work, and to tell the whole world that here is Venezuela and that there will be Venezuela and that this 21st century that begins for Venezuela will be the century of returning to Bolivarian greatness. I will leave it there so as not to truly abuse you, I congratulate you on that well-deserved decoration, that Order of June 27. Receive from all of us our congratulations and our call to continue pushing the battle for the Bolivarian dignity of Venezuela. Thank you very much and good afternoon, dear friends, dear friends.