Words of Commander President Hugo Chávez during the promotion ceremony in the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela in Fuerte Tiuna.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 July 2001 · Promotion ceremony of the Military Academy of Venezuela · Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela, Fuerte Tiuna, Venezuela

Context
Chávez addressed graduating officers at the Military Academy of Venezuela's promotion ceremony at Fuerte Tiuna on July 2, 2001, marking the first such ceremony of the 21st century.
Main themes
Military promotion ceremony, Bolivarian Revolutionary Process, Venezuelan Armed Forces transformation, transition from Fourth Republic, military education reform, institutional integrity, twenty-first century milestone, meritocracy in military promotions, historical significance of revolution, Andrés Bello and Simón Rodríguez educational plans
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,385
80th percentile
Sentences
121
72nd percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 49%43%
  • Ceremonial 25%22%
  • Social 18%16%
  • Geopolitical 7%6%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

121 sentences in 26 paragraphs

It is always... this act is a rigorous act, today we also had the rigorous addition of the water can that fell on us, from that timely rain that fell in the evening. It is an act full of significance, every year, but this one has a set of additional symbols and a truly historical significance as I have already said. First of all, this act of promotions is framed within the transition process that the Armed Forces are experiencing, as part of the Bolivarian Revolutionary Project and Process. We mentioned it yesterday, the transfer of command of the Army, the day before yesterday, on Saturday.

The Armed Forces, a fundamental institution for the country, march with the step of victors and with a doubled step, adapting as it has adapted to the revolution, to the profound changes. That is an unquestionable, indubitable fact, and the Venezuelan people and the entire Nation recognize it as such, and thus they give their applause, their affection, and their recognition to the Armed Institution of Venezuela. Thus, the act is framed within this transition process; we must not overlook the fact, or we must not overlook the fact that this is the first act of promotions in the twenty-first century. That alone gives it another characterization.

How can we forget, what we were commenting on thirty years ago, in these same spaces, or more than commenting, we were hearing the comments, because thirty years ago, we were just inexperienced recruits in this honor courtyard. But a process of profound changes in the Military Institution began to be generated thirty years ago, exactly. That is why the Armed Institution has entered quickly and with such ease into the revolutionary process, because the changes had already been sown and driven from long ago, and now what we are doing is accelerating and deepening.

We heard it said, back in nineteen seventy-one, when the Educational Plan "Andrés Bello" and the Educational Plan "Simón Rodríguez" began in our schools, and the Military Schools were elevated, all four; The Military Academy of Venezuela; The Naval School of Venezuela; The Military Aviation School and the Efofac, were elevated to university status. That had a lot to do with what has happened in recent years, so we are kind of closing the loop, closing a circle of thirty years, right now, in these days of July two thousand one.

So, this has been the first act of military general promotions of the twenty-first century, and that has great significance. Furthermore, it is the third act of military promotions of the revolution, of the revolutionary government. It is also necessary to highlight how remarkable the change is in relation to the process itself, which leads to the promotion and concludes every year in a splendid act like this one. Let us remember what was happening here just three or four years ago, five years ago, since the partyocracy managed to infiltrate the military ranks. So, almost every year around this time, the evaluation and promotion process was disturbed for various reasons. Because the dominant parties of the Fourth Republic wanted to meddle, even in the lists of military promotions, and they meddled many times, they meddled many times and almost never for good, but for bad.

How much damage they did to the Armed Institution! How much damage! Now, on the other hand, the process is an internal process of the Institution, guided by institutional values, a methodical review, a meticulous review of the record of each Officer, done by the institution itself, without any external factor disturbing the process. It is convenient that we also put this contrast forward, and it is a product of the constituent process and it is a product of what the Venezuelan people decided to insert into the Constitution of the Bolivarian Republic.

That is another detail I wanted to refer to, in function of the interests of the country, in function of the interests of the Armed Forces, in function of the merits of the Officers and Non-Commissioned Officers, this act takes place. Of course, we still have many things pending to change. The very evaluation procedures need to be changed, and that is a task for the entire institution, that is still pending. I thank the high military command very much for us to continue working, to the Minister of Defense and the high command working on these issues. The evaluation procedures need to be changed, because among other things, as we know, the evaluation sheets that produce these results have taken a path in recent years, which ultimately produces a result that is extremely difficult to pinpoint, among other things, because when the promotion boards go to Miraflores, to the General Command Post of the Armed Forces to present the result of their work, of months, and present the recommendation for promotions, and the corresponding order of merit appears in first place, second place, up to the fortieth or fiftieth place, on a scale of evaluation from one to one hundred, the difference between the first place and number twenty, for example, is almost always zero point zero one, or zero point zero two or zero point zero three, it is not even tenths, but hundredths the difference.

It is necessary and urgent that we now initiate a true process of changes, to make that evaluation much more accurate, objective, and punctual. Changes in the Laws and Regulations are also pending; that is a work, I repeat, of the Institution that is beginning to adapt, of course, first we must finish the new Organic Law of the Armed Forces, which has been worked on a lot, and the full restructuring of the Institution, and that must be ready in a few months when we finish discussing these legal instruments, we will send them to the National Assembly for their corresponding deliberation and approval, but that should not go beyond this semester, the second semester of the year two thousand one. To then present the legal framework within which we will begin or rather continue deepening the changes in all areas, legal, regulatory.

Now, on the other hand, this act under the rain, under the sun and under the moon. Under the sun, under the rain and under the moon, in that order and under the lights. It has also gathered other essentially historical characteristics, one of them is that, as has already been announced, I have just promoted in this group of brilliant officers and non-commissioned officers the first or the first military ladies who reach the rank of effective Colonel of the National Armed Forces, and a special recognition must be made to these compatriots.

And it is convenient to remember that we have reopened the doors of the Armed Institution to Venezuelan women, and already a qualified group of girls who have entered the officer training courses just paraded on June twenty-fourth in Carabobo and will parade in a few days right here, in Los Próceres on July fifth, as a way to give continuity to a process that should never have been stopped. A parenthesis was opened, now we are restarting that process and we are restarting it so that it is never suspended again. And right now in these months, the selection process is already underway, it should be almost ready for the candidates for Cadets of the four components, of the four Military Schools, who will enter the Basic School in August, and there is already an important group of Venezuelan girls selected to enter in August the Basic School of the Armed Forces there in Maracay and the following year come to their respective School.

That is another notable fact that we cannot let pass unnoticed on this day. And also, perhaps the most transcendental fact, although it is more punctual, has been the promotion after a long time, after a long time and for unknown reasons, well, we do know them. We military people do know why. The political class that governed the country for many years, it was that one could not even speak of the mere idea of a General in Chief. No, be careful! It was that effort of pointfijismo, to keep the Armed Forces subdued.

It was part of Betancourt's Plan, the Punto Fijo Pact. Betancourt, and all that group of beings and Venezuelans, who perhaps tried to do something good. I am not going to condemn it, but there is the result, the greatest disaster in our history is the result of the forty-some years of pointfijismo. Still, the widows wander around, crying and moaning in their valley of tears. Within the strategy of pointfijismo, within the political strategy, that was there, to deny the possibility of a rank that is enshrined in military laws since the world began, and in Venezuelan military laws since the homeland is the homeland. That is why, we have truly witnessed there on that water-soaked carpet, a historical event and it is the promotion, or it has been the promotion of an officer of our Glorious Armed Forces to the rank of General in Chief of the Republic.

And this designation and this promotion have also fallen on one of the most brilliant officers who has passed through our Armed Forces in many years. This promotion has fallen on an officer who has been a school, an example for entire generations that have passed through these spaces, an officer of command without a doubt, an officer of the academy, an officer of example, of moral, demanding. He was my boss for a year and a half here. Demanding but with the example ahead, with the moral ahead, and that is recognized by the entire Armed Forces, that is why I am very pleased to promote to General in Chief of the Republic, of the National Armed Forces and of the Army Lucas Rincón Romero, for whom I ask for the recognition of the Nation and tomorrow I will hand him the responsibility of being the Chief of the National Armed Forces, so that he leads with his command gift, with his work spirit, with his discipline, with his character, with his chivalry. So that he leads the Armed Forces in these first years of the twenty-first century and so that he leads in depth the structural transformation of the most glorious Armed Forces of America. Congratulations my General in Chief Lucas Rincón Romero!

In short, that is why I said at the beginning of these words that we have witnessed a truly historical act. See how things change, it is important, I will always repeat it to Venezuelans, it is always important to remember, like when one has a child and how one sees him every day or almost every day growing up... and sometimes one does not realize it, sometimes one does not realize it. Someone who sees him newly born and then at ten years old, does realize it, much more by the contrast. The same happens with revolutionary processes, with processes of change. It is necessary that we always remember how the situation was a month ago, or two months ago, or a year ago, or two years ago so as not to lose that ability to evaluate the contrasts, as we already said a little while ago about the very process of evaluation of military promotions, which no longer comes accompanied as it always did with rumors, intrigues, disturbances, etc.

I say this because, look here to my left the Minister of Defense, José Vicente Rangel and further to the left a General in Chief. These are signs of the strengthening of the Armed Institution, of the strengthening of the whole country, of the strengthening of the new democracy because the false democrats were afraid of a General in Chief, that is to say, what great weakness they had, they did not even dare to consider that possibility, out of fear, among many other things, out of fear. And on the other hand, for many years, the possibility of a civil Minister of Defense was talked about, as it happens, as it happens in almost all the world, but the false democrats did not dare to do it, they were afraid to do it. No, because then, the Armed Forces are going to get upset, -What are they going to be upset about, if this is an attribution of the Commander in Chief.

We are now demonstrating what the discipline of the Armed Forces is, the consciousness of Venezuelan military personnel, and above all, at the bottom, the civil-military unitary process, which continues to consolidate, which continues to expand and strengthen and that is vital for the country. The country could not continue with that dichotomy, that the military should be locked in their barracks. The military and the civilians, and also with campaigns that for many years were launched to divide us. Civilians were told about the military, well "the gorillas", "the worms", "the repression", etc. I remember when I was a first-year Cadet, I went with my blue uniform to Barinas, and passing through there somewhere I was shouted at "Worm!". Boys from my neighborhood, of course, I turned back: (...) "What worm, me? Why worm? Tell me, explain...

And on the other hand, the military were then intentionally... That was not something spontaneous, natural, no. Campaigns to keep the sectors of the country divided, to prevent the union of the country, because only unity will make us free, only true unity will be the guarantee of our sovereignty, of our development, of our independence. Unity! Bolívar continues to cry out, from his tomb, from his memory, from the centuries, let us unite and we will be invincible. Only unity will make us free. That process is not easy, unity is the gathering of brothers, it is the gathering of family, it is the gathering of the country, it is the national reunification that is underway at the bottom.

Well, I also remember that just as on the street from time to time one was called “worm.” Here too, in this courtyard, one was called “civil.” And to call someone civil was like offending them. (...) Look civil, you are indeed civil. Just look at the anti-values. Civil, you are a civil, in a derogatory way. We all know this, well that is being left behind and must be left behind because we are one body, the civil and the military, we are one people. Those soldiers who are there are - they are nothing but the people in uniform and with weapons - to defend the sacred values of the Republic and the sovereignty of the country and the future of the country and the territory and the people and the laws that make up the State. People, territory, and laws. Unity of the country, from the concept to the practice, and that is one of the fundamental roots of Bolivarian ideology.

When we talk about the Bolivarian, when we talk about Bolivarian ideology, we are talking about a unitary project. One still hears some scrawny people say out there. No, that Chávez divided the country, I laugh. Who divided the country? Who broke Venezuela into one hundred eighty thousand pieces? A whole process of demolition over decades. We have picked up the pieces of the country, what was left of the country, and now we are reunifying it, we are restructuring it and of course we will succeed, we have already taken important steps and there is no turning back.

So these elements present at this event, a civil Minister of Defense, Doctor José Vicente Rangel, a General in Chief, and a Commander in Chief Civic-Military. One people and one Armed Force are signs of the unquestionable advance of the revolutionary process.

I wanted to make these comments to highlight, as Head of State and as Commander in Chief of the National Armed Force, to highlight the historical importance of this act that we have witnessed today from the afternoon until the night of today. I want to conclude by congratulating in a very special way not only General Rincón but all, all the Soldiers who today have been promoted to the immediate higher rank. All the promoted Officers, all the promoted Officers in this Courtyard of Honor. To their families, to their parents, whether they are here or not. Our recognition, to their spouses, their wives, their husbands, and especially, allow me to their children, to their children who see in their parents, who see their mother the example to follow.

Those of us who have spent years in the Military Career know how much sacrifice, how long the road is to get here to stand firm and receive their epaulettes, or their insignias, how long this road is. Division Generals; Vice Admirals, recently promoted, my word of recognition, of congratulations and my call, because the road is just beginning. There is the homeland, crying out for us to continue being benefactors of Venezuela, giving everything, even life if it were to be given in function of the highest interests of the Venezuelan people.

Brigade Generals and Rear Admirals recently promoted, the same message. Colonels; Captains of the Navy. And I also wanted to make a special recognition to the Senior Officers in the ranks of Lieutenant Colonel; Frigate Captain; Majors and Corvette Captain; Captains and Navy Lieutenants; Lieutenants; Frigate Lieutenants; Second Lieutenants and Professional Non-Commissioned Officers who were promoted as number one in their respective promotion. To them a special recognition and the call for all to continue being an example of their promotions, an example of morality, mystique, discipline, esprit de corps, leadership. Every military must be a leader, at their respective level, fundamental principles of command and troop leadership, fundamental principles of leadership and my call to all to continue at a double pace with our eyes fixed on the horizon and giving everything for the happiness of the homeland and for what the General in Chief, The Liberator Simón Bolívar pointed out: “To deserve the blessings of the peoples.”

So, all this set of reflections to congratulate you and to call you or continue calling you as Commander in Chief, to unity, to unity, to work, to strength, to the spirit of sacrifice. The Venezuelan homeland has always had to do with the Armed Institution and today more than yesterday. Fundamental and decisive has been the action of the Armed Force in the Revolutionary Process.

There is history, there are the years, the last years of the twentieth century, the last decade of the twentieth century, were decisive for the new national course. And of course, many factors have played a preponderant role in the triumph of the revolution and in opening this new path, among these factors, one that has played an essential role has undoubtedly been the Venezuelan Armed Force. And also, why not say it, today for me has had, allow me, in addition to all this, for me a special meaning, because it is about that by the work and grace of life, of the paths and turns that life takes, I have had the pleasure, I would rather say the privilege, to come here to this Courtyard of Honor to promote all those I have promoted and particularly to a group of officers, who are part of that tide of young people who arrived here thirty years ago. To my classmates from the Promotion, it is a special particularity.

Here we learned to stand firm, to grab the rifle, to break the march, and the turns that life takes, these hands, or to these hands has corresponded to fulfill the mandate of time and justice. To my classmates from the promotion, that recognition, that memory and that affection and the commitment of all these years, of all these years. And in general to all my congratulations, including the young people who are at the parade who have been there for about five hours for whom I ask for applause and recognition, General Andrés Verde González and all the Officers, Cadets, and Soldiers who are there, unperturbed, witnessing and adorning this act that makes history and that is part of the victorious path of the Revolution. Congratulations to all, Ladies and Gentlemen.