Words of Commander President Hugo Chávez during the promotion ceremony in the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela in Fuerte Tiuna.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed graduating officers at the Military Academy of Venezuela's promotion ceremony at Fuerte Tiuna on July 2, 2001, marking the first such ceremony of the 21st century.
- Main themes
- Military promotion ceremony, Bolivarian Revolutionary Process, Venezuelan Armed Forces transformation, transition from Fourth Republic, military education reform, institutional integrity, twenty-first century milestone, meritocracy in military promotions, historical significance of revolution, Andrés Bello and Simón Rodríguez educational plans
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,385
- Sentences
- 121
- Readability
- 45
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 26 paragraphs
It is always... this act is a rigorous act, today we also had the rigorous addition of the water can that fell on us, from that timely rain that fell in the evening. It is an act full of significance, every year, but this one has a set of additional symbols and a truly historical significance as I have already said. First of all, this act of promotions is framed within the transition process that the Armed Forces are experiencing, as part of the Bolivarian Revolutionary Project and Process. We mentioned it yesterday, the transfer of command of the Army, the day before yesterday, on Saturday.
The Armed Forces, a fundamental institution for the country, march with the step of victors and with a doubled step, adapting as it has adapted to the revolution, to the profound changes. That is an unquestionable, indubitable fact, and the Venezuelan people and the entire Nation recognize it as such, and thus they give their applause, their affection, and their recognition to the Armed Institution of Venezuela. Thus, the act is framed within this transition process; we must not overlook the fact, or we must not overlook the fact that this is the first act of promotions in the twenty-first century. That alone gives it another characterization.
How can we forget, what we were commenting on thirty years ago, in these same spaces, or more than commenting, we were hearing the comments, because thirty years ago, we were just inexperienced recruits in this honor courtyard. But a process of profound changes in the Military Institution began to be generated thirty years ago, exactly. That is why the Armed Institution has entered quickly and with such ease into the revolutionary process, because the changes had already been sown and driven from long ago, and now what we are doing is accelerating and deepening.
We heard it said, back in nineteen seventy-one, when the Educational Plan "Andrés Bello" and the Educational Plan "Simón Rodríguez" began in our schools, and the Military Schools were elevated, all four; The Military Academy of Venezuela; The Naval School of Venezuela; The Military Aviation School and the Efofac, were elevated to university status. That had a lot to do with what has happened in recent years, so we are kind of closing the loop, closing a circle of thirty years, right now, in these days of July two thousand one.
So, this has been the first act of military general promotions of the twenty-first century, and that has great significance. Furthermore, it is the third act of military promotions of the revolution, of the revolutionary government. It is also necessary to highlight how remarkable the change is in relation to the process itself, which leads to the promotion and concludes every year in a splendid act like this one. Let us remember what was happening here just three or four years ago, five years ago, since the partyocracy managed to infiltrate the military ranks. So, almost every year around this time, the evaluation and promotion process was disturbed for various reasons. Because the dominant parties of the Fourth Republic wanted to meddle, even in the lists of military promotions, and they meddled many times, they meddled many times and almost never for good, but for bad.
How much damage they did to the Armed Institution! How much damage! Now, on the other hand, the process is an internal process of the Institution, guided by institutional values, a methodical review, a meticulous review of the record of each Officer, done by the institution itself, without any external factor disturbing the process. It is convenient that we also put this contrast forward, and it is a product of the constituent process and it is a product of what the Venezuelan people decided to insert into the Constitution of the Bolivarian Republic.
That is another detail I wanted to refer to, in function of the interests of the country, in function of the interests of the Armed Forces, in function of the merits of the Officers and Non-Commissioned Officers, this act takes place. Of course, we still have many things pending to change. The very evaluation procedures need to be changed, and that is a task for the entire institution, that is still pending. I thank the high military command very much for us to continue working, to the Minister of Defense and the high command working on these issues. The evaluation procedures need to be changed, because among other things, as we know, the evaluation sheets that produce these results have taken a path in recent years, which ultimately produces a result that is extremely difficult to pinpoint, among other things, because when the promotion boards go to Miraflores, to the General Command Post of the Armed Forces to present the result of their work, of months, and present the recommendation for promotions, and the corresponding order of merit appears in first place, second place, up to the fortieth or fiftieth place, on a scale of evaluation from one to one hundred, the difference between the first place and number twenty, for example, is almost always zero point zero one, or zero point zero two or zero point zero three, it is not even tenths, but hundredths the difference.
It is necessary and urgent that we now initiate a true process of changes, to make that evaluation much more accurate, objective, and punctual. Changes in the Laws and Regulations are also pending; that is a work, I repeat, of the Institution that is beginning to adapt, of course, first we must finish the new Organic Law of the Armed Forces, which has been worked on a lot, and the full restructuring of the Institution, and that must be ready in a few months when we finish discussing these legal instruments, we will send them to the National Assembly for their corresponding deliberation and approval, but that should not go beyond this semester, the second semester of the year two thousand one. To then present the legal framework within which we will begin or rather continue deepening the changes in all areas, legal, regulatory.
Now, on the other hand, this act under the rain, under the sun and under the moon. Under the sun, under the rain and under the moon, in that order and under the lights. It has also gathered other essentially historical characteristics, one of them is that, as has already been announced, I have just promoted in this group of brilliant officers and non-commissioned officers the first or the first military ladies who reach the rank of effective Colonel of the National Armed Forces, and a special recognition must be made to these compatriots.
And it is convenient to remember that we have reopened the doors of the Armed Institution to Venezuelan women, and already a qualified group of girls who have entered the officer training courses just paraded on June twenty-fourth in Carabobo and will parade in a few days right here, in Los Próceres on July fifth, as a way to give continuity to a process that should never have been stopped. A parenthesis was opened, now we are restarting that process and we are restarting it so that it is never suspended again. And right now in these months, the selection process is already underway, it should be almost ready for the candidates for Cadets of the four components, of the four Military Schools, who will enter the Basic School in August, and there is already an important group of Venezuelan girls selected to enter in August the Basic School of the Armed Forces there in Maracay and the following year come to their respective School.
That is another notable fact that we cannot let pass unnoticed on this day. And also, perhaps the most transcendental fact, although it is more punctual, has been the promotion after a long time, after a long time and for unknown reasons, well, we do know them. We military people do know why. The political class that governed the country for many years, it was that one could not even speak of the mere idea of a General in Chief. No, be careful! It was that effort of pointfijismo, to keep the Armed Forces subdued.
It was part of Betancourt's Plan, the Punto Fijo Pact. Betancourt, and all that group of beings and Venezuelans, who perhaps tried to do something good. I am not going to condemn it, but there is the result, the greatest disaster in our history is the result of the forty-some years of pointfijismo. Still, the widows wander around, crying and moaning in their valley of tears. Within the strategy of pointfijismo, within the political strategy, that was there, to deny the possibility of a rank that is enshrined in military laws since the world began, and in Venezuelan military laws since the homeland is the homeland. That is why, we have truly witnessed there on that water-soaked carpet, a historical event and it is the promotion, or it has been the promotion of an officer of our Glorious Armed Forces to the rank of General in Chief of the Republic.
And this designation and this promotion have also fallen on one of the most brilliant officers who has passed through our Armed Forces in many years. This promotion has fallen on an officer who has been a school, an example for entire generations that have passed through these spaces, an officer of command without a doubt, an officer of the academy, an officer of example, of moral, demanding. He was my boss for a year and a half here. Demanding but with the example ahead, with the moral ahead, and that is recognized by the entire Armed Forces, that is why I am very pleased to promote to General in Chief of the Republic, of the National Armed Forces and of the Army Lucas Rincón Romero, for whom I ask for the recognition of the Nation and tomorrow I will hand him the responsibility of being the Chief of the National Armed Forces, so that he leads with his command gift, with his work spirit, with his discipline, with his character, with his chivalry. So that he leads the Armed Forces in these first years of the twenty-first century and so that he leads in depth the structural transformation of the most glorious Armed Forces of America. Congratulations my General in Chief Lucas Rincón Romero!
In short, that is why I said at the beginning of these words that we have witnessed a truly historical act. See how things change, it is important, I will always repeat it to Venezuelans, it is always important to remember, like when one has a child and how one sees him every day or almost every day growing up... and sometimes one does not realize it, sometimes one does not realize it. Someone who sees him newly born and then at ten years old, does realize it, much more by the contrast. The same happens with revolutionary processes, with processes of change. It is necessary that we always remember how the situation was a month ago, or two months ago, or a year ago, or two years ago so as not to lose that ability to evaluate the contrasts, as we already said a little while ago about the very process of evaluation of military promotions, which no longer comes accompanied as it always did with rumors, intrigues, disturbances, etc.
I say this because, look here to my left the Minister of Defense, José Vicente Rangel and further to the left a General in Chief. These are signs of the strengthening of the Armed Institution, of the strengthening of the whole country, of the strengthening of the new democracy because the false democrats were afraid of a General in Chief, that is to say, what great weakness they had, they did not even dare to consider that possibility, out of fear, among many other things, out of fear. And on the other hand, for many years, the possibility of a civil Minister of Defense was talked about, as it happens, as it happens in almost all the world, but the false democrats did not dare to do it, they were afraid to do it. No, because then, the Armed Forces are going to get upset, -What are they going to be upset about, if this is an attribution of the Commander in Chief.
We are now demonstrating what the discipline of the Armed Forces is, the consciousness of Venezuelan military personnel, and above all, at the bottom, the civil-military unitary process, which continues to consolidate, which continues to expand and strengthen and that is vital for the country. The country could not continue with that dichotomy, that the military should be locked in their barracks. The military and the civilians, and also with campaigns that for many years were launched to divide us. Civilians were told about the military, well "the gorillas", "the worms", "the repression", etc. I remember when I was a first-year Cadet, I went with my blue uniform to Barinas, and passing through there somewhere I was shouted at "Worm!". Boys from my neighborhood, of course, I turned back: (...) "What worm, me? Why worm? Tell me, explain...
And on the other hand, the military were then intentionally... That was not something spontaneous, natural, no. Campaigns to keep the sectors of the country divided, to prevent the union of the country, because only unity will make us free, only true unity will be the guarantee of our sovereignty, of our development, of our independence. Unity! Bolívar continues to cry out, from his tomb, from his memory, from the centuries, let us unite and we will be invincible. Only unity will make us free. That process is not easy, unity is the gathering of brothers, it is the gathering of family, it is the gathering of the country, it is the national reunification that is underway at the bottom.
Well, I also remember that just as on the street from time to time one was called “worm.” Here too, in this courtyard, one was called “civil.” And to call someone civil was like offending them. (...) Look civil, you are indeed civil. Just look at the anti-values. Civil, you are a civil, in a derogatory way. We all know this, well that is being left behind and must be left behind because we are one body, the civil and the military, we are one people. Those soldiers who are there are - they are nothing but the people in uniform and with weapons - to defend the sacred values of the Republic and the sovereignty of the country and the future of the country and the territory and the people and the laws that make up the State. People, territory, and laws. Unity of the country, from the concept to the practice, and that is one of the fundamental roots of Bolivarian ideology.
When we talk about the Bolivarian, when we talk about Bolivarian ideology, we are talking about a unitary project. One still hears some scrawny people say out there. No, that Chávez divided the country, I laugh. Who divided the country? Who broke Venezuela into one hundred eighty thousand pieces? A whole process of demolition over decades. We have picked up the pieces of the country, what was left of the country, and now we are reunifying it, we are restructuring it and of course we will succeed, we have already taken important steps and there is no turning back.
So these elements present at this event, a civil Minister of Defense, Doctor José Vicente Rangel, a General in Chief, and a Commander in Chief Civic-Military. One people and one Armed Force are signs of the unquestionable advance of the revolutionary process.
I wanted to make these comments to highlight, as Head of State and as Commander in Chief of the National Armed Force, to highlight the historical importance of this act that we have witnessed today from the afternoon until the night of today. I want to conclude by congratulating in a very special way not only General Rincón but all, all the Soldiers who today have been promoted to the immediate higher rank. All the promoted Officers, all the promoted Officers in this Courtyard of Honor. To their families, to their parents, whether they are here or not. Our recognition, to their spouses, their wives, their husbands, and especially, allow me to their children, to their children who see in their parents, who see their mother the example to follow.
Those of us who have spent years in the Military Career know how much sacrifice, how long the road is to get here to stand firm and receive their epaulettes, or their insignias, how long this road is. Division Generals; Vice Admirals, recently promoted, my word of recognition, of congratulations and my call, because the road is just beginning. There is the homeland, crying out for us to continue being benefactors of Venezuela, giving everything, even life if it were to be given in function of the highest interests of the Venezuelan people.
Brigade Generals and Rear Admirals recently promoted, the same message. Colonels; Captains of the Navy. And I also wanted to make a special recognition to the Senior Officers in the ranks of Lieutenant Colonel; Frigate Captain; Majors and Corvette Captain; Captains and Navy Lieutenants; Lieutenants; Frigate Lieutenants; Second Lieutenants and Professional Non-Commissioned Officers who were promoted as number one in their respective promotion. To them a special recognition and the call for all to continue being an example of their promotions, an example of morality, mystique, discipline, esprit de corps, leadership. Every military must be a leader, at their respective level, fundamental principles of command and troop leadership, fundamental principles of leadership and my call to all to continue at a double pace with our eyes fixed on the horizon and giving everything for the happiness of the homeland and for what the General in Chief, The Liberator Simón Bolívar pointed out: “To deserve the blessings of the peoples.”
So, all this set of reflections to congratulate you and to call you or continue calling you as Commander in Chief, to unity, to unity, to work, to strength, to the spirit of sacrifice. The Venezuelan homeland has always had to do with the Armed Institution and today more than yesterday. Fundamental and decisive has been the action of the Armed Force in the Revolutionary Process.
There is history, there are the years, the last years of the twentieth century, the last decade of the twentieth century, were decisive for the new national course. And of course, many factors have played a preponderant role in the triumph of the revolution and in opening this new path, among these factors, one that has played an essential role has undoubtedly been the Venezuelan Armed Force. And also, why not say it, today for me has had, allow me, in addition to all this, for me a special meaning, because it is about that by the work and grace of life, of the paths and turns that life takes, I have had the pleasure, I would rather say the privilege, to come here to this Courtyard of Honor to promote all those I have promoted and particularly to a group of officers, who are part of that tide of young people who arrived here thirty years ago. To my classmates from the Promotion, it is a special particularity.
Here we learned to stand firm, to grab the rifle, to break the march, and the turns that life takes, these hands, or to these hands has corresponded to fulfill the mandate of time and justice. To my classmates from the promotion, that recognition, that memory and that affection and the commitment of all these years, of all these years. And in general to all my congratulations, including the young people who are at the parade who have been there for about five hours for whom I ask for applause and recognition, General Andrés Verde González and all the Officers, Cadets, and Soldiers who are there, unperturbed, witnessing and adorning this act that makes history and that is part of the victorious path of the Revolution. Congratulations to all, Ladies and Gentlemen.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Siempre esta...este acto es un acto riguroso, hoy tuvimos además el agregado riguroso de la lata de agua que nos cayó, de esa oportuna lluvia que cayó en el anochecer. Es un acto lleno de significación, todos los años, pero este tiene un conjunto de símbolos adicionales y una significación verdaderamente histórica como ya dije. En primer lugar, se enmarca este acto de ascensos, en el proceso de transición que la Fuerza Armada vive, como parte del Proyecto y del Proceso Revolucionario Bolivariano. Ya lo decíamos ayer, la transmisión de mando del Ejército, antier, el sábado.
La Fuerza Armada, una institución fundamental para el país, marcha a paso de vencedores y a paso redoblado, acoplándose como se ha acoplado a la revolución, a los cambios profundos. Ese es un hecho incuestionable, indubitable, y el pueblo venezolano y la Nación entera asi lo reconoce, y asi le otorga su aplauso, su cariño y su reconocimiento a la Institución Armada de Venezuela. Así, que el acto se enmarca en este proceso de transición, no debe pasar por alto el hecho, o no debemos pasar pro alto el hecho de que éste es el primer acto de ascensos en el siglo veintiuno. Ya eso le da también otra caracterización.
Como podemos olvidar nosotros, lo que hace treinta años, en estos mismos espacios ya comentábamos o más que comentar nosotros oíamos los comentarios, porque hace treinta años pues, apenas éramos imberbes reclutas en este patio de honor. Pero comenzó a generase hace treinta años, exactamente un proceso de cambios profundos en la Institución Militar. Por eso es que la Institución Armada ha entrado con rapidez y con tanta facilidad al proceso revolucionario, porque ya los cambios venían sembrados e impulsados de tiempo atrás, y ahora lo que estamos haciendo es acelerar y profundizar.
Pues oíamos decir, por allá en mil novecientos setenta y uno, cuando se daba inicio en éstas nuestras escuelas el Plan Educativo “Andrés Bello”, y el Plan Educativo “Simón Rodríguez”, y las Escuelas Militares, fueron elevadas, las cuatro; La Academia Militar de Venezuela; La Escuela Naval de Venezuela; La Escuela de Aviación Militar y la Efofac, fueron elevadas a rango universitario. Eso tuvo mucho que ver, con lo que ha pasado en los últimos años, asi que estamos como que cerrando la vuelta, cerrando un circulo de treinta años, ahora mismo, en estos días de julio del dos mil uno.
Es entonces, o ha sido entonces, este el primer acto de ascensos generales militares del siglo veintiuno, y eso tiene una gran significación. Además, el tercer acto de ascensos militares de la revolución, del gobierno revolucionario. Necesario es también resaltar, que notable es el cambio en relación con el proceso mismo, que lleva al ascenso y que concluye todos los años en un acto esplendoroso como éste. Recordemos lo que aquí pasaba hasta hace apenas tres o cuatro años, cinco años, desde que la partidocracia logro infiltrarse en filas militares. Entonces, casi todos los años por éstos días el proceso de evaluación y de ascensos militares se vio perturbado por diversas razones. Porque los partidos dominantes de la Cuarta Republica, querían meter sus manos, incluso en las listas de ascensos militares, y las metieron muchas veces, las metieron muchas veces y casi nunca para bien, sino para mal.
¡Cuánto daño le hicieron a la Institución Armada!. ¡Cuanto daño! Ahora en cambio, el proceso, es un proceso interno de la Institución, orientado por los valores institucionales, una revisión metódica, una revisión minuciosa, de la hoja de vida de cada Oficial, hecho por la misma institución, sin que ningún factor externo a ella perturbe el proceso. Es conveniente que este contraste lo pongamos también al frente y es producto del proceso constituyente y es producto de lo que el pueblo venezolano decidió, insertar en la Constitución de la República Bolivariana.
Ese es otro detalle a los que yo quería referirme, en función de los intereses del pais, en fusión de los interes de la Fuerza Armada, en función de los méritos de los Oficiales y los Suboficiales, se produce este acto. Claro, que tenemos pendiente todavía cambiar muchas cosas. Hay que cambiar los mismos procedimientos de evaluación y, esa es una tarea para toda la institución, eso todavía esta pendiente. Yo le agradezco mucho alto mando militar que sigamos trabajando, al Ministro de la defensa y al alto Mando trabajando en estos temas. Los procedimientos de evaluación es necesario cambiarlos, porque entre otras cosas como lo sabemos los militares, las hojas de evaluación que producen estos resultados vinieron tomando un camino en los últimos años, que al final produce un resultado, sumamente difícil de precisar, entre otras cosas, porque cuando las juntas de ascensos van a Miraflores, al Puesto de Comando General de la Fuerza Armada a exponer el resultado de su trabajo, de meses y presentan la recomendación para los ascensos, y aparece el correspondientes orden de merito en el primer lugar en segundo lugar, hasta el lugar numero cuarenta o cincuenta, en una escala de evaluación de uno a cien, la diferencia entre el primer lugar y el número veinte por decir un caso, casi siempre es de cero punto cero uno, o cero punto cero dos o cero tres, ya no es ni siquiera la décima, sino centésimas la diferencia.
Es necesario y es urgente que ahora iniciemos un verdadero proceso de cambios, para hacer mucho más exacta, objetiva y puntual esa evaluación. Pendientes estan también los cambios en las Leyes y en los Reglamentos, ese es un trabajo repito de la Institución que se comienza a acoplar, claro que, primero debemos terminar la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada, que se ha venido trabajando muchísimo y la reestructuración plena de la Institución y eso debe estar listo ya en pocos meses cuando terminemos de discutir estos instrumentos jurídicos, los enviaremos pues a la Asamblea Nacional para su correspondiente deliberación y aprobación, pero eso no debe pasar de este semestre, el segundo semestre del año dos mil uno. Para presentar entonces, el marco legal dentro del cual vamos a comenzar o vamos a continuar más bien profundizando los cambios en todos los ámbitos, legales, jurídicos, reglamentarios.
Ahora, por otra parte, este acto bajo la lluvia, bajo el sol y bajo la luna . Bajo el sol, bajo la lluvia y bajo la luna, en ese orden y bajo las luces. También ha recogido otros caracteres esencialmente históricos, uno de ellos, es que como ya fue anunciado, acabo de ascender en este conjunto de brillantes oficiales y suboficiales a la primera o a las primeras damas militares que llegan al grado de Coronel efectivo o efectivas de la Fuerza Armada Nacional, y hay que hacer un reconocimiento especial a estas compatriotas.
Y es conveniente recordar que, hemos abierto de nuevo las puertas de la Institución Armada a las mujeres venezolanas, y ya un conjunto y un grupo muy calificado de muchachas que han entrado a los cursos de formación de oficiales, acaban de desfilar el veinticuatro de junio en Carabobo y desfilaran dentro de pocos días aquí mismo, en Los Próceres el cinco de julio, como una forma de darle continuidad a un proceso, que nunca ha debido detenerse. Se abrió un paréntesis, ahora estamos reiniciando ese proceso y lo estamos reiniciando para que más nunca sea suspendido. Y ahora mismo en estos meses, ya esta en marcha el proceso de selección, ya debe estar casi listo de los aspirantes a Cadetes de las cuatro componentes, de las cuatro Escuelas Militares, que ingresaran a la Escuela Básica en agosto y allí ya hay un grupo importante de muchachas venezolanas seleccionadas para que ingresen en agosto a la Escuela Básica de la Fuerza Armada allá en Maracay y al año siguiente vengan a su respectiva Escuela.
Ese es otro hecho notorio que no podemos dejar que pase por alto en este día. Y además, quizás el hecho más trascendental a pesar que es más puntual ha sido el ascenso después de muchísimo tiempo, después de muchísimo tiempo y por razones desconocidas, bueno si las conocemos. Nosotros los militares si sabemos porqué. La clase política que gobernó al pais durante muchos años, es que no se podía, ni siquiera hablar de la sola idea de un General en Jefe. ¡No, cuidado!. Era el empeño aquel del puntofijismo, de mantener pisada a la Fuerza Armada.
Fue parte del Plan de Betancourt, el Pacto de Punto Fijo. Betancourt, y todo aquel grupo de seres y de venezolanos, que a lo mejor trataron de hacer algo bueno. Yo no voy a condenarlo, pero allí esta el resultado, el desastre más grande de nuestra historia es resultado de los cuarenta y tantos años de puntofijismo. Todavía, andan las viudas por alli, llorando y gimiendo en su valle de lágrimas. Dentro de la estrategia del puntofijismo, dentro de la estrategia politiquera, pues estuvo eso, negar la posibilidad a un grado que esta consagrado en las Leyes militares desde que el mundo es mundo, y en las leyes militares venezolanas desde que la patria es patria. Por eso, en verdad hemos presenciado allí en esa alfombra llena de agua, un hecho histórico y es el ascenso, o ha sido el ascenso de un oficial de nuestra Gloriosa Fuerza Armada al grado de General en Jefe de la República.
Y esta designación y este ascenso han recaído además en uno de los más brillantes oficiales que ha pasado por nuestra Fuerza Armada en muchísimos años. Este ascenso ha recaído en un oficial que ha sido escuela, ejemplo de generaciones enteras que por aquí han pasado por estos espacios, un oficial de mando sin duda, un oficial de academia, un oficial de ejemplo, de moral, exigente. Fue mi jefe año y medio aquí. Exigente pero con el ejemplo por delante, con la moral por delante, y eso lo reconoce la Fuerza Armada entera, por eso me ha dado muchísimo gusto ascender a General en Jefe de la República, de la Fuerza Armada Nacional y del Ejército a Lucas Rincón Romero, para quien pido el reconocimiento de la Nación y mañana le entregaré la responsabilidad de ser el Jefe de la Fuerza Armada Nacional, para que conduzca él con su don de mando, con su espíritu de trabajo, con su disciplina, con su carácter, con su caballerosidad. Para que conduzca a la Fuerza Armada en estos primeros años del siglo veintiuno y para que conduzca en profundidad la transformación estructural de la Fuerza Armada más gloriosa de América. ¡Felicitaciones mi General en Jefe Lucas Rincón Romero!.
En fin por eso decía, al comienzo de estas palabras que hemos presenciado un acto verdaderamente histórico. Vean como las cosas cambian, es importante, yo lo repetiré siempre a los venezolanos y las venezolanas, siempre es importe recordar, como cuando uno tiene un hijo y como uno lo ve todos los días o casi todos los días va creciendo ..y a veces uno no se da cuenta, a veces uno no se dá cuenta. Alguien que lo vea recién nacido y luego a los diez años, si se dá cuenta, mucho más por el contraste. Igual pasa con los procesos revolucionarios, con los proceso de cambios. Es necesario que siempre recordemos como estaba la situación hace un mes, o hace dos meses, o hace un año, o hace dos años para no perder esa capacidad de evaluar los contrastes, como ya decíamos hace un rato acerca del proceso mismo de evaluación de ascensos militares, que ya no viene acompañado como venía siempre con rumores, intrigas, perturbaciones, etc.
Digo esto, porque fíjense ustedes, aquí a mi izquierda el Ministro de Defensa, José Vicente Rangel y más allá a la izquierda un General en Jefe. Estos son signos del fortalecimiento de la Institución Armada, del fortalecimiento del país todo, del fortalecimiento de la democracia nueva porque es que los falsos demócratas le tenían miedo a un General en Jefe, es decir, que gran debilidad tenía, no se atrevían ni siquiera a considerar esa posibilidad, por temor, entre muchas otras cosas, por temor. Y por otra parte, muchos años durante muchos años se habló de la posibilidad de un Ministro de la Defensa, civil, como ocurre, como ocurre en casi todo el mundo, pero los falsos demócratas no se atrevían hacerlo, les daba miedo hacerlo. No, porque entonces, las Fuerzas Armadas, se van a molestar, -Que se van a estar molestando, si esta es una atribución del Comandante en Jefe.
Estamos demostrando ahora, lo que es la disciplina de la Fuerza Armada, la conciencia de los militares venezolanos, y sobre todo en el fondo, el proceso unitario civil-militar, que continua consolidándose, que continua ampliándose y fortaleciéndose y eso es vital para el país. El país no podía seguir con el aquel dicotómico, de que los militares deberían estar encerrados en sus Cuarteles. Los militares y los civiles, y además con unas campañas que durante muchos años fueron lanzadas para dividirnos. A los civiles le hablaban de los militares, bueno “los gorilas”, “los gusanos”, “la represión” etc. Yo, recuerdo cuando yo era Cadete de primer año, fui con mi uniforme azul a Barinas, y pasando por allá por algún sitio me gritaron ¡Gusano!. Muchachos de mi barrio, claro que me devolví: (...) ¿Qué gusano, yo?. ¿Porque gusano?. Dime, explícame...
Y por otra parte a los militares entonces nos metían -intencionalmente... Eso no fue algo asi, espontáneo, natural, no. Campañas para tener dividido los sectores del país, para evitar la unión del país, porque sólo la unión nos hará libres, solo la unión verdadera será la garantía de nuestra soberanía, de nuestro desarrollo, de nuestra independencia. ¡La unión!. Bolívar lo sigue clamando, desde su tumba, desde su memoria, desde los siglos, unámonos y seremos invencibles. Sólo la unión nos hará libres. Ese proceso no es fácil, la unión, es la reunión de los hermanos, es la reunión de la familia, es la reunión del país, es al reunificación nacional lo que esta en marcha en el fondo.
Bueno, también recuerdo, que asi como en la calle de vez en cuando a uno le decían “gusano”. Aquí también en este patio a uno le decían “civil”. Y decirle civil a uno era como ofenderlo. (...) Mira civil, tú si eres civil. Fíjense ustedes, los antivalores. Civil, tu eres un civil, de manera despectiva. Todos lo sabemos, bueno eso va quedando atrás y tiene que quedar atrás porque somos un solo cuerpo el civil y el militar, somos un solo pueblo. Esos soldados que estan alli, son -no son otra cosa que el pueblo uniformado y con armas-, para defender los valores sacrosantos de la República y la soberanía del pais y el futuro del país y el territorio y el pueblo y las leyes componentes del Estado. Pueblo, territorio y leyes. Unión del país, desde el concepto hasta la praxis y esa es una de las raíces fundamentales de la ideología bolivariana,
Cuando hablamos de los bolivariano, cuando hablamos de la ideología bolivariana, estamos hablando de un proyecto unitario. Todavía uno oye por ahí algunos escuálidos decir. No que Chávez dividió al país, yo me rio. ¿Quiénes dividieron al país?. ¿Quiénes partieron a Venezuela en ciento ochenta mil pedazos?. Todo un proceso de demolición de décadas. Hemos recogido los pedazos del pais, lo que quedaba del país, y ahora lo estamos reunificando, lo estamos reestructurando y por supuesto que lo logremos, ya hemos dado paso importante y esto no tiene marcha atrás.
Asi que éstos elementos presentes en este acto, un Ministro de Defensa civil, el Doctor José Vicente Rangel, un General en Jefe, y un Comandante en Jefe Cívico-Militar. Un pueblo y una Fuerza Armada, son signos del avance incuestionable del proceso revolucionario.
Yo, quería hacer éstos comentarios para resaltar como Jefe del Estado y como Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, resaltar la importancia histórica de este acto que hemos presenciado hoy desde la tarde hasta la noche de hoy. Quiero terminar felicitando de manera muy especial no sólo al General Rincón, sino a todos, todos los Soldados que hoy han ascendido al grado inmediato superior. Todos los Oficiales ascendidos, todos los Oficiales ascendidos en este Patio de Honor. A sus familiares, a sus padres, esten o no esten aquí. Nuestro reconocimiento, a sus cónyuges, sus esposas, sus esposos y especialmente, permítanme a sus hijos, a sus hijos que ven en sus padres, que ven su madre el ejemplo a seguir.
Los que hemos pasado años en la Carrera Militar sabemos, cuanto sacrificio, cuan largo es el camino para llegar aquí a pararse, a pararse firme y a recibir sus galones, o sus presillas, cuan largo es este camino. Señores Generales de División; Señores Vicealmirantes, recientemente ascendidos, mi palabra de reconocimiento, de felicitación y mi llamado, porque el camino apenas comienza. Ahí esta la patria, clamando por nosotros para que sigamos siendo benefactores de Venezuela, entregando todo, hasta la vida si hubiere que entregarle o que entregarla en función de los más alto intereses del pueblo venezolano.
Señores Generales de Brigada y Contralmirantes recientemente ascendidos, el mismo mensaje. Señores Coroneles; Capitanes de Navío. Y quise hacer también un reconocimiento especial a los Oficiales Superiores en los grados de Teniente Coronel; Capitán de Fragata; Mayores y Capitán de Corbeta; Capitanes y Tenientes de Navío; Tenientes; Tenientes de Fragata; Subtenientes y Suboficiales Profesionales de Carrera que ascendieron en el número uno de su respectiva promoción. A ellos un reconocimiento especial y el llamado de todos a que sigan siendo ejemplo de sus promociones, ejemplo de moral, de mística, de disciplina, de espíritu de cuerpo, de liderazgo. Todo militar debe ser un líder, a su nivel respectivo, principios fundamentales del mando y la conducción de tropas, principios fundamentales del liderazgo y mi llamado pues a todos a que sigamos a paso redoblado con la mirada fija en el horizonte y dándolo todo por la felicidad de la patria y por aquello que señalaba el General en Jefe, El Libertador Simón Bolívar: “Para merecer las bendiciones de los pueblos”.
Asi que, todo este conjunto de reflexiones para felicitarles y para llamarles o seguirles llamando como Comandante en Jefe, a la unión, a la unión, al trabajo, a la fortaleza, al espíritu de sacrificio. La patria venezolana, siempre ha tenido que ver con la Institución Armada y hoy más que ayer. Fundamental y decisiva ha sido la acción de la Fuerza Armada en el Proceso Revolucionario.
Alli esta la historia, ahí estan los años, los últimos años del siglo veinte, la última década del siglo veinte, fue definitiva para el nuevo rumbo nacional. Y claro, que muchos factores han jugado un papel preponderante para el triunfo de la revolución y el abrir este nuevo camino dentro de éstos factores, uno que ha jugado un papel esencial ha sido sin duda la Fuerza Armada Venezolana. Y también por que no decirlo, hoy para mí ha tenido, permítanmelo, además de todo esto, para mí un significado también especial, porque se trata de que por obra y gracia de la vida, de los caminos y las vueltas que da la vida, he tenido el gusto, el privilegio más bien diría yo, de venir aquí a este Patio de Honor a ascender a todos, los que he ascendió y de manera particular a un grupo de oficiales, quienes forman parte de esa marea de muchachos que aquí llegó hace treinta años. A mis compañeros de Promoción, es una particularidad especial.
Aquí aprendimos a pararnos firmes, a agarrar el fusil, a romper al marcha, y vueltas que da la vida, estas manos, o a éstas manos le ha correspondido cumplir con el mandato del tiempo y de la justicia. A mis compañeros de promoción pues ese reconocimiento, ese recuerdo y ese afecto y el compromiso de todos éstos años, de todos estos años. Y en forma general a todos mis felicitación, incluyendo a los muchachos que estan en la parada que tienen alli ya, como cinco horas para quienes pido un aplauso y un reconocimiento, el General Andrés Verde González y todos los Oficiales, Cadetes y Soldados que estan allí, imperturbables, presenciando y adornando este acto que hace historia y que forma parte del camino victorioso de la Revolución. Felicitaciones a todos, Señoras y Señores.