Speech by Commander President Hugo Chávez on the occasion of the award ceremony for Social Communicators on Journalist's Day

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 June 2001 · National Journalism Award 2001 award ceremony on Journalist's Day · Ministry of Education, Culture, and Sports headquarters, Caracas

Context
Chávez addressed the National Journalism Award 2001 ceremony on Journalist's Day in Caracas, Venezuela, on June 27, 2001, honoring outstanding Venezuelan communicators.
Main themes
National Journalism Award 2001, recognition of excellence in journalism, print media journalism, radio journalism, television journalism, photographic journalism, opinion writing, media institutions, journalism education and research, Venezuelan media landscape
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,812
84th percentile
Sentences
154
82nd percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%48%
  • Social 23%21%
  • Institutional 18%17%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

154 sentences in 51 paragraphs

Moderator: Reading of the verdict of the Qualifying Jury and presentation of the National Journalism Award 2001.

National Journalism Award 2001. Verdict of the Qualifying Jury. Today, Tuesday, June 12, 2001, in Caracas and at the headquarters of the Ministry of Education, Culture, and Sports, the members of the Qualifying Jury of the National Journalism Award 2001, Jesús Romero Anselmi, Cristina González, Earle Herrera, Raúl Llovera, and Luis Rodolfo Rojas, after reviewing and evaluating the 165 works submitted for their consideration, decided to assign the awards and issue the following verdict:

1st The National Journalism Award for the best informative works in print media is awarded to:

Alcides Castillo. Reporter of the Political Section of the newspaper El Nacional, who earned the merit to obtain the highest rating in the coverage of the electoral process of 2000. The verification of the informative facts, the collection and organization of multiple sources, the investigation, the versions, reactions, viewpoints, and decisions generated by institutions, our political and legal events, provided readers with sobriety, clarity, and balance in the writing and presentation of his reporting work.

2nd The National Journalism Award for the best informative works in radio is awarded to the team that produces all stages of

El Noticiero Radio Caracas Radio, RCR. The coverage from various angles, the fieldwork, and the follow-up with analytical resources on cases such as violence in demonstrations and other expressions of student groups show how to convey truthful and timely information. Receives: Elizabeth Pérez.

3rd The National Journalism Award for the best informative works in television is awarded to:

Laura Castellanos, for her segment Venezuela en Positivo. A section within El Observador that highlights the affirmative actions of Venezuelans who want to progress.

And also to the team of journalists from Venevisión, responsible for the production and realization of the report Vargas: el Dolor de un Pueblo. In a documentary format produced by the journalistic team of Venevisión, who deserve the award for reviewing the painful past, showing the reality of the present, and scrutinizing the perspectives of the brave community of the State of Vargas. Receives: Javier Chuecos.

4th The National Journalism Award for the best works in photography is awarded to:

Nicola Rocco and Orlando Ugueto. For their images, whose human message is a starting point for weaving solidarity. The photographic documents of Rocco and Ugueto, in the newspapers El Universal and El Nacional, represent a treatment of the perception of human dignity that deserves this distinction.

5th The National Journalism Award for the best works in graphic editing and layout is awarded to

Eduardo Orozco, for the careful preservation of the design of the newspaper Tal Cual and for his extensive and fruitful work in the teaching field, training generations of journalists in the area of graphic design.

6th The National Journalism Award for the best works in teaching and research is awarded to professors

Elda Morales and Ana Irene Méndez, from the School of Social Communication of the University of Zulia, for their work: El discurso político, espejo de la democracia venezolana, in which they demonstrate with quality and scientific rigor a research work intimately linked to teaching.

7th The National Journalism Award in the category of Opinion Works is awarded to:

Eleazar Díaz Rangel. For providing an informative and critical perspective in examining how the media reflect news events in light of technique, ethics, and aesthetics.

This award is also given in the category of Opinion Works to:

Manuel Felipe Sierra. Who gathered in his articles published in the magazine Primicia, a work that combines information and critical analysis, which provides the reading public with conclusions and guidance in the field of national political events.

8th The National Journalism Award in the category of Media is awarded to the newspaper Diario Panorama. Due to the sustained effort to improve the journalistic concept and format, as well as the treatment of news in different fields. Additionally, its trajectory and direct contribution to the communicational culture in its area of influence were taken into account. Receives: Esteban Pineda Belloso.

9th The National Journalism Award in the category of Institutional Publication is awarded to the magazine Presencia, from the La Salle Foundation, for its versatility and suitability in disseminating the multiple socio-educational actions carried out by the Foundation in favor of a better Venezuela. Receives: Mariela Martín Paisano.

Next, a Posthumous Tribute to the professors

Jesús Rosas Marcano and Ignacio de La Cruz, who with their legacy have forever joined the heritage of journalism and the training of journalists. With their creativity, they enriched the fields of history, poetry, music, and popular interpretation. Receives for Jesús Rosas Marcano, his daughter Serenella Rosas. For Ignacio de La Cruz: his son Alberto La Cruz.

Special Mentions:

The Jury awards special mentions to:

Miriam Freilich, for her consistency in the use of the interview genre in her program Cara a Cara, on Radio Capital, for twelve years. Where she demonstrates a high professional level and a deep respect for the role of journalists as interviewers.

Orlando Luna. For his originality and quality in the design of the newspapers Economía Hoy and Tal Cual, which demonstrates the excellence of graphic design in Venezuelan journalism.

Giovanni Spósito. For his program En Positivo, in which he demonstrates his constant effort to inform in a thorough, balanced, and respectful manner through Zulia television.

Jaime Parra Joya. For “El último vals en Caracas,” produced with the support of the Academic Vice-Rectorate of UCV, Obe, and the Teacher Update System of UCV, because the aforementioned document carries an educational and frank message about the issue of AIDS as a public health problem.

Raúl Amor. As a special recognition for his fruitful communicational work in the relationship between Pdvsa and the Paraguaná Community.

To the team of Reporters from Globovisión. Both from the Caracas Plant and from its National Network, for the immediacy and thoroughness of their coverage. Receives: Elsy Barroeta and the entire Globovisión team.

To colleague Roberto Malaver. Columnist of El Nacional for his series of chronicles on “El Fracaso como camino de éxito en Venezuela.” His handling of irony and humor provides us each week with a cheerful and critical view of our national reality.

The Jury of the National Journalism Award 2000 - 2001 joins the meritorious jubilee celebration of the School of Social Communication of the Andrés Bello Catholic University on the occasion of the fortieth anniversary of its founding, a work qualitatively multiplied in the promotions of journalists and social communicators formed by a community of teachers who have followed the path laid down by masters such as Alberto Alcinar and Carlos Delgado Duarte. Receives: Max Römer.

Additionally, the jury greets the wide participation of candidates for the National Journalism Award 2000-2001, which this time reached a record number of 175 nominees. And to conclude, a call: The jury urges the sections of the National College of Journalists and the Schools of Social Communication throughout the country to promote among their members participation in future calls for the National Journalism Award, in order to increase the pursuit of excellence in journalistic and communicational activity. Signed: José Romero Anselmi, Cristina González, Earle Herrera, Raúl Llovera Mayz, and Luis Rodolfo Rojas.

Next, words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

President Chávez: You have not had lunch, no one has had lunch here, right? Well, I am worse off because I didn’t have breakfast.

Citizen Executive Vice President of the Republic, citizen Ministers, Deputy Ministers, members of the Qualifying Jury of the National Journalism Award Foundation, citizen Levy Benshimol, president, and other members of the Board of Directors of the National College of Journalists; distinguished social communicators who today have earned the National Journalism Award 2001, distinguished journalists, photographers, cameramen, special guests, friends all.

I could say many things here, but the first that comes to mind on this Journalist Day is that... I think I said it on some occasion, I would have liked, very much, to be a journalist. I swear to you. Well, and maybe I still have time, who knows. A few days ago, a tremendous scoop, a tremendous scoop! There in the morning, the morning of June 24 in Carabobo.

I want to welcome you to this your house, of all, and join in the congratulations that... or the congratulations, well, that today rain down from all sides on this very special day for all Venezuelan journalists. And, in addition to that, congratulations to everyone equally and very especially to those who were awarded as a result of work, I am sure very intense, very fair, and very objective, without any kind of interference, neither pro-government nor anti-government nor anything like that, but a jury of high ethical, human, journalistic, and experiential dimension, so I congratulate you all very specially. And, I take this opportunity in this room to insist on something I have been insisting on publicly since almost the very day I got out of prison. I will never forget the morning of March 27, 1994, National Pantheon, and there were many people there in that human tide that broke out in Venezuela and continues to break out in these times of revolution, of changes, of new paths, and I remember that the people, the common people, that sovereign people, that people that was like asleep, that was like locked up, gagged... if we are going to talk about a gag, the great gag was applied to the people for a long time, that was the great gag. That people who then began to speak and came to occupy the preeminent place on the stage, as it should be, because it is the people who always deserves the preeminent place, beyond the clamor, beyond the currents of opinion and beyond the confrontations and passions, it corresponds to the people. That is the one who should occupy the preeminent place, and began to occupy it for the first time in a long time and continues to occupy it and God willing will continue to occupy it.

Well, I remember that people, who were there crowded in the National Pantheon, began to make accusations, even asking for a group of young journalists and cameramen from a television medium to be removed, but in a very... with an emotional charge, I saw that, it surprised me, it worried me, and I remember that with a megaphone, which was what we could find then, that came from who knows what hand of the people, I managed to calm the voices a bit and tell the people that those young men and women who were there with their camera or with their video camera or with their microphone and the logo of that media outlet, were not at all to blame for what had happened one night on a day that was February 4, 1992.

We have been in this battle, because it is a battle, without a doubt, that broke out in Venezuela, and our relationship, Hugo Chávez and what surrounds Hugo Chávez and the popular political, ideological current to which I belong, in which I am immersed or rather by which I am pushed, well we have had a complex system of relationships, very complex with the media, as a result of that same situation. Inevitable! Inevitable.

Yesterday, by the way, I was at La Casona looking for a book, I was looking for a book and Rosinés comes and goes into the library, and what a coincidence, she takes out a book and tells me... a book that a good journalist, a very good friend of mine for years, today president of the National Assembly, social communicator, Willian Lara, gave me several years ago, back in 95, “The Structure of the Media in Venezuela”; that is to say, it is an analysis done by two researchers about the relationships of the media with the prevailing economic structure in Venezuela. What are they? Now I am going to start reading it, I didn’t read it at that time, but Rosinés handed it to me and said: “...dad, it seems you have to read this,” she told me, a message. Coincidences, right? Yes, to clarify a little more, and I am completely sure that here a good part of you are aware of the nature and impact of that relationship. It is a structural movement that is happening in Venezuela and that impacts, there is no area that is not impacted when these structural movements of transformation occur. And that, well, generates the awakening of passions. Natural, we are human beings. I understand that, I understand it, I am permanently reflecting on it. One of my daughters wants to study Social Communication, and she told me yesterday: “...dad, I am going to ask you to keep clarifying that your conflict is not with the journalists.” And I told her: -yes, you are right, it is not with the journalists.

It has nothing to do with anyone personally, nor with a specific name, nor with a profession, in any way. It is part of a historical clash of forces, one that strives to be born and has been born and rises and wants to strengthen itself, and another that struggled to preserve itself and to hold on until the end and could not and fell, but is still there and tries, of course, to rise again. It is the eternal current of political struggles in History. And within that scenario, well, there we are. So I express with all my heart on this very special day my respect for the profession of journalism, for the work of journalism. My respect and my affection, as a Venezuelan, for all journalists, regardless of their ideological position, regardless of their political stance or the ups and downs of their daily work or, moreover, many times the products of their daily work, because many times things happen with a journalist or photographer who takes, for example, a tremendous photo like the one we recently saw on a front page, a tremendous photo! But then they accompany it with a caption that does not correspond to the spirit of the photographer who captured that beautiful image, for example, and that the country knows because it forced me to call here for a chain and to speak for four hours, to ask for respect, objectivity, prudence, and I ask for it again, ah, I ask for it again. Hey, love for what is our own, even, love for what is our own, respect for what is our own, for ours, for the values of Venezuelan identity, which sometimes, as a result of the years we have lived, seems to have faded in many people, the feeling and national values, the love for Venezuela.

This last case, which has lit up televisions and radios and the front pages regarding Mr. Montesinos, well, is worthy. I am evaluating, I will let all things arise and then when I consider it appropriate, if I consider it, I will sit there for several hours. For sure! It is likely that I will do it, but one sees things and says: wow! Hey, how much speculation! Today the newspaper “El Nacional” has a good editorial and in the end makes a call for reflection, for ethics. I find it very timely and that “El Nacional” is touching... putting its finger on a sore spot.

The case of Montesinos, for example, well, there is a group of people who undoubtedly have a coordinator and a conspiracy to try to demonstrate what they will never be able to demonstrate. They are making trips, contacts, searching everywhere. I congratulate them on their... I wish all that capacity, hey, they would use it for good things for the country. How much good they could do! Trying to prove something that they will never be able to prove, that Hugo Chávez was protecting Vladimiro Montesinos. And they have external support, indeed, this conspiracy is not just from here. No. People from outside who recruit and buy people here who sell themselves to the highest bidder and lend themselves using, well, among other things, the sacred freedom of expression, using or rather destroying any idea of ethics and the ethical codes that are so important to be able to respect each other and to be able to be at the top of what are human values, respect for ourselves.

But notice how the things that arise, the truths, how they, how they get erased. A very simple and compelling truth that has been little highlighted and little recognized is something very concrete and simple: Vladimiro Montesinos was captured and within 24 hours was placed in Peru, to start from there. Of course, then versions arise, that if such a person said and everyone has the freedom to say what they want and, of course, then assume their responsibility, right? if they have it. But there are people who manufacture a series of things in laboratories and start launching versions of all kinds. But, notice, as we are talking about versions, to begin to say something, I will throw you a curveball, for those who want to see and evaluate and analyze, which is the vast majority, I am sure, and I do it with the idea of perhaps contributing an element of analysis for the truth, the search for the truth, the search. I do not have the truth in hand, but, hey, I am diving in to contribute to the search for the truth or the truths as far as I need to dive.

But, what a coincidence! Today it comes out in the press, I read it this morning, that there is a Venezuelan gentleman supposedly... I cannot confirm it, I cannot confirm it because I have spoken with our ambassador in Washington, I have spoken several times with our consul in Miami and they have no information. Moreover, they have refused to give them information, but supposedly, according to a version that has already come out in the press, attributed to a supposed spokesperson of a police body in the United States, a Venezuelan could be detained there in the United States, and his name came out, that is why I dare to say it because there are... there are many things that one cannot say, especially in such sensitive and complicated cases where even the lives of some people could be at stake or in danger. A gentleman with the last name Guevara, Otoniel; José, I believe. José Otoniel Guevara, that is the name, it came out in the press.

Well, if that is true, I repeat, we still cannot confirm it... Is that your son? Uh-huh, your godson. How are you, buddy? Welcome, kids are always welcome here. If that is true, which I cannot confirm, well, it turns out that this gentleman who bears the name Otoniel or José Otoniel Guevara was an official of the governments that passed through here, if he is the one who is imprisoned. A high-ranking official in Cantv, in a position of high sensitivity for national security such as the dead lines of Cantv, for example, where they intervened here and recorded half the world in the government, none other than that gentleman with the mysterious smile who resembled the one in the Mona Lisa, Mr. Jaime Lusinchi. Interesting things start to appear, I am the first interested in the truths arising.

Ahhhh, and another coincidence, coincidence in quotes or with a question mark. Another gentleman who is living with a lot of money in the United States said yesterday that Montesinos was here because Hugo Chávez was hiding him. That gentleman's name is Carlos Andrés Pérez. Ahhh, here come the cannons, here come the shots, and what a coincidence that if it were true, I am speculating based on the versions that come out, well, if it were true that this Venezuelan, perhaps he comes out, I ask, if the Venezuelan named José Otoniel Guevara is in Venezuela, please, just as another person did who came out calling and saying: “...look, do not accuse me, I am here, I am at your service,” but I am referring to someone who came out in the press today as supposed. We are, of course, trying to find out there in the United States if any Venezuelan is imprisoned, we also need to know it to safeguard their fundamental rights, as a government it is our obligation, regardless of the Venezuelan and where they are imprisoned or in difficult situations. But what another coincidence, this gentleman José Otoniel Guevara was a high-ranking official of the Disip when a gentleman named Heinz Azpurua was the head of the Disip, appointed there by Carlos Andrés Pérez. So things start to arise, how interesting! How interesting!

If that information had any truth to it, then it turns out that we would be in a situation where Mr. Montesinos was here in the hands of a mafia with these ramifications, and if any police official today were implicated, which is probable, because there are networks that are woven in that underworld and perhaps not only Venezuelan officials, be careful if police officials from other police bodies from other countries in America could be there, because there are networks that move in their police underworlds and there are people who retire from a police body, but, well, they spent 20 years there and maintain all their contacts, etc., and their ability to continue working in those worlds. So from here arises a hypothesis that I throw out, well, a hypothesis, a mafia very close to those who governed the country and were defeated by the avalanche of the people is directly involved in the Montesinos case, and that mafia from Miami has a spokesperson, Carlos Andrés Pérez, who says that it is Chávez who had Montesinos. I add this for reflection and for the investigation of those who are out there and want to continue investigating, not to speculate or to try to play to certain interests, which is also... fortunately, we all know each other here, but for those who want, like me, one more, to reach the true truth, not only of this case but of any other case that presents itself today or yesterday, today or tomorrow.

Well, comments to somehow join the most pressing public opinion issue of the moment. But, finally, I congratulate you and urge you, allow me to use that verb, to continue, gentlemen journalists, ladies and gentlemen of this dignified profession of journalism, of social communication, to continue fighting for what you believe in, whatever your banner may be, but it is always good to make a call for objectivity, for dignity, and above all to recover and place ethics in the first place. Congratulations, thank you very much.