Speech by Commander President Hugo Chávez in a national informative broadcast on government activities and issues of national interest.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 July 2001 · National informative broadcast on government activities and issues of national interest

Context
Chávez addressed a national broadcast on Venezuela's Independence Day, July 5, 2001, reflecting on revolutionary progress since 1999 amid the new republic's formation.
Main themes
Venezuelan independence anniversary, Bolivarian revolution, democratic transformation, Simón Bolívar legacy, republican tradition, political renewal, constituent assembly process, freedoms and democracy, criticism of old political class, Venezuela's new republic
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,429
81st percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.44
91st percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%31%
  • Institutional 23%22%
  • Ceremonial 19%18%
  • Economic 13%13%
  • Social 12%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

126 sentences in 13 paragraphs

On July 5, we meet again in this wonderful setting of our hall filled with symbols, images, figures, and ideas, to fulfill a traditional ceremony within a republican event. This, however, today, is divided into a sequence, into a sequence that frames a historical process. As we were listening to the notes of the national anthem and once again opening this patriotic box, where rests the Act that was drafted and signed on that July 5, 1811, and as we opened the box that contains the bodies of the sarcophagus that holds the mortal remains of the Liberator Simón Bolívar, I was remembering that this is the third time we come here to fulfill this ceremony.

And the first time was on July 5, 1999, and it is good to remember what was happening around us in those days. There was a thrilling process, an exciting situation, that shook the streets, that shook our spaces, shook the entire Homeland and the whole national territory and also caused impacts on the Continent and beyond the seas that surround our American Continent. Then, we came in 2000, just as in the initial occasion of 1999, it continued to be thrilling on that occasion. On both occasions, we were wrapped in electoral processes, both electoral processes, in 1999 we were already in the final stretch of the Elections to the Constituent Assembly, and here still sat that old and dying Congress that made desperate efforts to survive. They had taken refuge here, as the last line of resistance – as we call it in military jargon – the last line of resistance, the representatives of the old political class that spoke a lot about democracy, that proclaimed to the world the idea of a democracy, the Venezuelan one, the most solid – they said – in South America, and one of the most solid on the Continent, the representatives of an old political caste that in the name of the sacred idea of democracy came to destroy Venezuela.

We are then in the terminal phase of one time and in the dawn of another time. Both in 1999 and in 2000, we are thus closing the Venezuelan cycle amidst and submerged within a process of peaceful revolution, fortunately peaceful and democratic. And today we come here, now, in this first year of the 21st century, to fulfill once again for the third time this republican tradition, and we are honored by the presence of all of you, representatives of the accredited world in Venezuela. And the presence of you, legitimate representatives of the sovereign people of Venezuela. And the presence of all; and the presence of an expectant people that has now assumed, with maturity, with good judgment, the new stage in which we have entered. The trembling of the corners is no longer there, it has remained for memory or is pending, because that is how processes are. A phase of political revolution has been fulfilled and although there are some night owls, some minorities that try to throw wood and fire, they do not succeed. They do not succeed, simply because they are out of touch. That phase of this process and of this time is behind us. And now the Venezuelans, with awareness, with judgment, with maturity, are immersed in a new phase of the revolutionary process; fully engaged in a daily struggle. Once, as has already happened, in this short time, because what a short time it is! We have done so many things. Sometimes one even asks oneself, am I mistaken and am I talking about... it was not in 2000, but it was shortly before? No. A year ago, right here, I was a candidate for re-legitimization, and I was still in the full transitional phase, here functioned the popularly known “Congresillo.” And beyond, all powers were transitional, including the one I aspired to as President of the Republic and Head of State. Just a year later, without anything to lament, without anything to lament, without a single essential human right or essential political right of participation, of expression and of struggle being violated, here we are. New faces, the new Republic. All, emerged from an absolutely legitimate, transparent, and crystal-clear process. Five powers made real and beginning to build themselves and to construct a new national reality. Local powers and regional powers re-legitimized, in short, a new Republic, already alive, present, pulsating.

A democracy that is born with full freedoms. With full freedoms. Only those who act in bad faith, or those who are unaware of the Venezuelan reality and dare to issue opinions from afar, giving them the benefit of the doubt, could say that a government or a state that limits freedoms prevails in Venezuela. Those things are still being heard. And one is left to think, well, a bit like Jesus of Nazareth, “Forgive them, Lord, for they know not what they say or what they do!” There are a series of international organizations that take it upon themselves to hold conclaves and meetings and issue verdicts – eternal and relentless judges! They consider themselves, of the times and of the peoples, without any kind of criterion or sensibility. Recently, I read some statements from an official of the so-called Inter-American Press Society, the SIP. I just laugh at the SIP. And also, of course, lament that in America, in this Continent, we still have, and some people recognize it, those entities, as if they had any legitimacy. One would have to ask them: Show your letter of legitimacy. I stand by mine. Here is our letter of legitimacy, let everyone show theirs. An Inter-American Press Society, still at this point, lying, claiming that Venezuelan journalists have had to leave the country threatened. I would like them to name a Venezuelan journalist who has left the country threatened by the State or by the government. What happens in Venezuela, as we all know, is that we exercise freedom of expression, and I include myself, of course. We are not gagged. There is a free and open debate, in which day after day it becomes clearer which side the truth is on, which side ethics is on, which side morality is on, it is worth recalling once again the most recent affair that was attempted to be thrown upon us, one more. Just one more of how many. To try to isolate our government, to try to tarnish our action, to try to confuse the whole world about what Venezuela is. It is no longer just support for the Colombian guerrilla, now it is also support for violent movements in Bolivia and Ecuador and beyond, in Central America. And also, of course, the protection of international criminals. And we see, even how, without any shame, even high-ranking officials dare to lie, shamelessly, where are we going to end up in this world? They dare to manipulate to try to defend the indefensible, and it is that the sovereignty of a country is sacred.

And there, what we all have to do, especially the rulers and representatives of the peoples, is to align ourselves in defense of sovereignty because today it is ours, tomorrow it is yours and the day after it will be yours. The sovereignty of a people or a state or a country is not to be touched, an essential, basic, fundamental norm for international coexistence, for peace, for true brotherhood, for the integration that I have been talking about in recent times. So, on this occasion, the third, of coming here to see the pages from which flows the inspiration that guides us and encourages us, allow me the opportunity to make that reflection and compare, to make contrasts, as we have been doing in recent days, of how we have been evolving: 1999, 2000, and 2001. Undoubtedly, Venezuela is advancing from less to more, in every sense. In every sense that we Venezuelans have. We have plenty of reasons to feel optimistic. Optimistic, confident, with much faith, always alert, with much faith and with much certainty that we are doing what we had to do, first of all. And we are doing and will continue to do, we must continue to do what we must do, what the mandate of a people collected in our Bolivarian Constitution now imposes on us.

Now, in addition to that, we are today commemorating 190 years of that July 5, in which the Venezuelans, the representatives of the Venezuelan people gathered in Congress, as we know, decided after months of heated discussion, of heated controversy, where there was also an Assembly or Deliberative Body and the corners trembled, shaking the reality of the nation. As we remember, Venezuela was one of the first countries to take up the revolutionary banner at the beginning of the 19th century, even at the end of the 18th. Today we were bringing flowers to Bolívar in the National Pantheon and after placing the crown and hearing the notes of the national anthem, I was commenting to the President of the National Assembly, who also offered, on behalf of the Legislative Power, something that crossed my mind like lightning looking at Bolívar's sarcophagus and remembering history. I said to William Lara: William, to be a little more just, those crowns today, those flowers today should not be for Bolívar, they should be for Miranda, the Generalissimo, who after having traveled half the world, after having participated in the independence revolution of the United States, as a fighter and as a leader, and as an ideologue, following the doctrine and political and military guidelines of George Washington, and those men of America of that time, then, he was seen by the world fighting and leading revolutionary bodies in the French Revolution. And then, moreover, he crossed the Atlantic and the Caribbean several times and came here to promote, to contribute to the revolutionary impulse in South America. Already with the grand idea of Colombia. Miranda was the first to speak of Colombia, of forming, he spoke of an encanato, it was his idea, to form in this part of America a block of nations that would be called Colombia. Surely Miranda talked a lot about that with Bolívar when both crossed the Atlantic in 1810, after April 19. So with that load of experience, of dreams and revolutionary ideas, of struggle against empires, Miranda came to lead the rebellious youth of those years and to guide the independence process. And that heated debate that opened in Venezuela: some in favor of Independence; others against Independence. And as always, as always they take part in all processes until finally it was imposed, to declare the Independence from Spain, which was only the beginning of a terrible decade: 1811-1821. A decade of war, of blood and of deaths. The Empire, like every Empire, refused to recognize the dearest ideals that were here flourishing and growing. And the peoples joined the struggle for Independence more and more each day. And the leaders were refining the idea along with the sword, and sharpening the perspectives, and many saw it clearly, others never saw it so clearly. Bolívar, the first of them who sharpened his sword, his idea and his perspective and, of course, wanted to go much further than political Independence. Political Independence was only a first step, not sufficient at all, only necessary. Just as we Venezuelans have achieved in these two years, cutting the chains of the past, freeing ourselves from the yoke that oppressed us. But it is just a small step, the long road is still open and to be opened. The easiest thing is what we have done, the easiest was to defeat the Spanish Empire on the battlefield, it was not more difficult. The most difficult is what was not done and has still not been done today after 190 years. The most difficult was to promote, as Simón Rodríguez would say, that wise teacher, man of the social cause, Simón Rodríguez would say “we must make two revolutions, the political one and the General Bolívar already did it – he said in 1828. Now, the economic one. We must make the economic revolution and it will begin in the fields” he said, or let us go, because he went and always went to the struggle, to the fields. Let us begin with the children – Simón Rodríguez said. Let us teach the children to work with their hands, the land, to work with their hands the wood, to work with their hands the metals, so that the immense creative spirit of God, which is in the soul and in the intellect, awakens. That has not been done. One hundred and ninety years have passed since the Declaration and subsequent signing of this historical Act and in Venezuela that has not been done. I have the impression that in a good part of America it has not been done either.

So, in Venezuela, at least, we have decided, the vast majority of us, to take up these acts and these symbols and give them life, to take them out of the painting, to take them out of the cold, lifeless frames of time and death and bring them back to the corners and to the fields and to the schools, and to the streets and to the towns, to give them life, as we have given life again to a truly free and independent, democratic, Bolivarian republic. A Republic whose poles must be – Bolívar said – morality and enlightenment, the poles of a Republic. A state of justice and a government that provides the people with the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security, and the greatest sum of happiness possible. That is the purpose of the State and that is the purpose of the Bolivarian government.

In Venezuela, at least, we have decided to bring back these symbols and these flags and those dreams to the daily battle of rebuilding. We have begun to do so and we ask the world for understanding and respect, just as we make efforts to understand the world, despite its obscurities. However, we strive to coexist with the obscurities, to understand the terrible contradictions that move in the world and to live with them, as part of them, even. For we ask that world for understanding and respect for what we do here, for what we proclaim here because it is our exclusive and absolute right to do so and to proclaim it. And to lead our own path and to govern ourselves in our own destiny.

We Venezuelans have decided, and this idea is already scattered to the four winds of Venezuela, to consciously enter a new era that is nothing more than what I have already said, the deepening, the successes, the development and the achievements of the new stages of the Bolivarian Revolution. But to think in terms of time and to look far ahead, it is always convenient to look beyond the horizon, to look beyond the corner, especially when it comes to the destiny of a people, of a nation, of a Republic.

Just as on a day like today, 190 years ago, a terrible decade began, which even unleashed that dreadful war to the death in the fields of Venezuela, now, starting today we are entering not into a terrible and disastrous decade of war, of blood and death. No, we are entering a decade of life; a decade of future, a decade not of destruction but of construction. In a decade of silver, we have said, because we are thinking of another decade, the second, that will be a golden decade for the Venezuelan people. A decade of silver that begins today and will end, God willing, we ask God for it to be so, and we will work hard, in addition to praying to God for it to be so.

A decade of silver, from July 5, 2001, to July 5, 2011, when we will gather physically or spiritually to commemorate the 200th anniversary of this day. It is the goal that the people impose on themselves. Venezuela enters a decade of reconstruction, we have already laid a foundation, we have stabilized the burdens or a good part of them, not all yet, the destabilization was too great, to say that in such a short time we have stabilized everything. No, but we do have a firm foundation, institutional, political, social, economic, national and international, friends with the whole world, here represented by you, all our friends from around the world who understand us, who comprehend us and more, who encourage us and support us. So we are ready to enter today into this new stage, into this new bicentennial Bolivarian, democratic, revolutionary decade of justice, where great economic and social events must develop, must take place, just as we have seen great political events in the short time that has passed. Venezuela must balance society, that is still pending; Venezuela must eliminate the horrible inequalities that will always be a latent threat while the great levels of poverty, unemployment, hunger, misery and desolation exist, as a product of so many years of abandonment in which the people had no government. There was a government here for a minority, the people were adrift, like a ship lost at sea, surviving and dying of hunger on a territory full of wealth—what a contradiction! A impoverished people dying of hunger over gold and oil and riches of all kinds. For those riches that God gave us must now be put at the service of all, not at the service of a privileged minority, at the service of all without exception, as mandated by the Bolivarian Constitution. In that we will spend our lives, in that we will spend the decade.

Venezuela must transform its economic model, from an economy that is still essentially mono-productive; an economy with great vulnerabilities, great structural deficiencies, into a solid, dynamic, diversified, productive economy that generates employment and happiness for the Venezuelan family. Venezuela must consolidate itself economically and politically and fundamentally socially, in this decade, which I dare to call in this homeland venue, “the silver decade of Venezuela.” And then, then, I told the young cadets who will receive their degree tomorrow, then you will come. The next decade, well, will be the golden decade. I don’t know if we will see it, but we already sense it and in any case, we will leave the stage open and set for it to reign and take its rightful place. It will be the decade from 2011 to 2021, when we will then gather around the idea of Carabobo to commemorate the 200 years of that great battle where the military and political genius of Bolívar shone. The battle of Carabobo, which carries the sign of unity, of integration and which left us that greatest teaching for me, “Only united will we be books.” With these reflections I have wanted to comment or extract from those pages of 190 years, the fundamental ideas to launch that historical direction towards where we are going, in which we are inscribed.

And allow me finally, friends and compatriots, and men and women of the world, excellencies, Ambassadors and Representatives of the Diplomatic Corps, to send from here with these dreams, with these ideas, with these perspectives, with this struggle, our greeting of respect, of appreciation and of affection, to all the peoples of the world, to all the nations of the world, to the states and republics that exist in this universe. With the deepest of our friendships, with the deepest of our recognition and above all our wish, that these coming decades are not only of silver in Venezuela, but are decades of prosperity for the peoples of America, for the peoples of Europe, for the peoples of Africa, for the peoples of Asia, for the peoples of Oceania. May they be decades of true liberating momentum, of equality, may they be decades of justice, of true peace, of harmony, of human development, of respect among all of us, in this beginning of the century, in this sacred venue for us, of the homeland of Bolívar, I take this opportunity, which is very opportune, to launch this call to the Venezuelan people and to launch these reflections, united with our good wishes and asking God for it to be so, to all the brotherly peoples of the world. Thank you very much, ladies and gentlemen.