Speech by Commander President Hugo Chávez during the activation ceremony of the Juan Guillermi Iribarren Reserve Battalion, Special Production and Development Unit.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 July 2001 · Activation ceremony of the Juan Guillermo Iribarren Reserve Battalion, Special Production and Development Unit · Barquisimeto, Venezuela

Context
Chávez addressed reservists and citizens at the activation ceremony of the Juan Guillermi Iribarren Reserve Battalion in Barquisimeto, Venezuela, on July 7, 2001.
Main themes
Bolivarian revolution, Venezuelan independence history, military reserves activation, mental and physical preparedness, economic and social transformation, Simón Bolívar legacy, peaceful revolution, Battle of Carabobo, national unity, colonial legacy
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,829
84th percentile
Sentences
312
95th percentile
Readability
72
98th percentile
Grade
6.1
0th percentile
Syntax
2.47
3rd percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 27%25%
  • Social 25%23%
  • Ceremonial 24%22%
  • Geopolitical 14%13%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

312 sentences in 25 paragraphs

How beautiful the landscape of Barquisimeto, of Lara and beyond is! On this afternoon of Saturday, July seventh of the year two thousand one, the first of the century. Let us not forget that we must charge all our batteries well, because we are starting a path that began the day before yesterday, on July fifth. I have said this and I call on all Venezuelans to unite around this idea. And just as when one is going to run a marathon and knows how many kilometers it is, right? You are a marathon runner, aren’t you? Forty-two kilometers. (...) Durán Olivero, are you a marathon runner? Forty-two kilometers, right? Or let’s suppose that all of you here, friends and compatriots, reservists of this battalion that we are activating today, decided right now to start walking from here to Cumaná. Well, let’s go. Will we make it? Of course we will make it! The issue is to charge the batteries, to prepare ourselves mentally. Because whoever says, “It hurts here.” No, that one is not ready; that one won’t even make it to the corner. We must prepare ourselves mentally and say: Let’s reach Cumaná!

Likewise, on a day like today, Simón Bolívar made a decision. Do you remember the emigration to the east? When Bolívar’s Army was defeated by José Tomás Boves in eighteen fourteen, and to prevent Boves from executing all the civilians who were left, women, elderly men, sick people, children, and some soldiers, Bolívar went east, towards Barcelona, over there. In a famous emigration, the emigration to the east. They left Caracas alone before Boves arrived.

Well, the first thing is to prepare ourselves mentally and to be physically, morally, individually ready, each one of us and collectively all the Venezuelan people, all the youth and all the women, all, soldiers and citizens, citizens and soldiers in one being, the whole people. We are going to transit from July fifth, the day before yesterday of two thousand one. When one hundred ninety years were fulfilled, do not forget. Of what? Let’s see, let’s see over there. Who can tell me what? It was not about Independence. Independence came much later. Which one? There must be someone here who can tell me. Aha, the Declaration of Independence because the Act was not signed that day either. That day they made the decision, right? Because the Act was signed a few days later. But the decision was made, and they began to carry out the Act, and a few days later they signed it.

But it was on July fifth of eighteen eleven when the Venezuelans decided to be free. Ah, but then came the war. A war that lasted ten years. Until when? Who can tell me over there? When did the war end? Aha, very good. What day? Of course, there were other battles afterward, but the definitive day. Which one marked independence? The Battle of Carabobo. In eighteen twenty-one. Notice that it was ten years, from eighteen eleven to eighteen twenty-one. Almost exactly ten years; there were just a few days left to complete ten years. There were ten days left to complete ten exact years from the Declaration of Independence, which took place in Caracas, when the Battle occurred, where Bolívar united all the Armies, those from the east, those from the west, those from Zulia, those from the Andes, those from the Llanos, all of them gathered there in Taguanes, near Tinaquillo, on June twenty-third, and the next day they dealt the final blow to the Imperial Army of Spain. And with that, the Independence of Venezuela was sealed.

It was ten years of war for political independence, because the economic independence and the social revolution that Bolívar wanted to carry out, he could not achieve; he did not have enough time, and he also died betrayed by many of those who accompanied him, later they betrayed him. And the poor people remained poor, and the revolution did not reach the poor; it only served to free us from Spain, but not to transform the economic and social reality of the country, and Venezuela continued to be a colony, sadly and regrettably, and today we are still in the same struggle; the situation has remained almost the same.

It is the economic and social independence that we are beginning to achieve now, through a revolution; at that time it was with arms. It was ten years of war, there were about one hundred thousand dead and more. Even the war to the death was decreed by Simón Bolívar. There were years and years of war against Spain. Now, thank God, it is not necessary to kill anyone, nor to die fighting for the Revolution; here we are going to live. It is a peaceful revolution, but a revolution. And the revolution means that we must change the economic and social structure of the country, because otherwise it would be a great lie; it would not be a revolution.

We just came from delivering the houses that we handed over over there in Los Cerrajones, by the way, I didn’t greet you, Major General Manuel Antonio Rosendo, Commander of the Unified Command of the National Armed Forces. I hadn’t seen you. And he was also the Commander here of the Brigade, the thirteenth Brigade. He was the one who started the Bolívar Plan here, with great success.

Well, then we were coming from Los Cerrajones delivering houses that we built with the help of the Chinese. The houses turned out very nice, modest but beautiful. And well built, with a yard. Dignified housing for the people. And we stopped there. What is the name of the place where we stopped? The Ruiz Pineda neighborhood. Well, there is a group of Venezuelans living among shacks made of tin and cardboard and without services, with rotten water surrounding the houses. More than two hundred families, many children, and they are all Venezuelans. Some come from Trujillo, others come from the Llanos, who settled there because they have no housing, on a piece of land and built their shack.

Ah, but then one says: Whose land is this? A big piece of land that is here, right? Alone, oh no, it belongs to a gentleman... a family, we don’t know who it is. I told the Governor, let’s apply the Law - Expropriation for reasons of social necessity. How is it that I am a landowner and I am going to have this big piece of land here? And I do nothing, I don’t have livestock, I don’t plant a single plant, I don’t do anything, I don’t sell it, nothing. I don’t wash or lend the basin. And the rest... the people over there are dying of hunger, they have nowhere to build a house. That cannot be accepted! And there, I give that example to make it very clear that the revolution cannot accept that. The Bolivarian government is obliged to enforce this Constitution, which says, for example: That latifundia is contrary to the national interest and that we all have the right to land, housing, education, and health. That is an essential human right, and here we must ensure that it is fulfilled. And we are very far from achieving it, but very far.

That is why I am going around with this proclamation, inviting you all to prepare here, with the greatest strength, the greatest patience, mentally first. Here in the soul and in the heart, with the arms, with the hands, with the legs, with everything, so that we can go together for these ten years to come. In ten years, in ten years it is not that we will have Venezuela completely fixed, no, no, no. But, a country that can tell the world, look, here we have a country, a people, with education, health, human rights. Ten years, ten years go by quickly. Those of us who have lived for almost fifty know that life is like a lightning bolt, and when one realizes it, life has passed.

So ten years is not much time either, but it is ten years. Enough time to solve a good part, not all, because the accumulated problems are a hundred years old, unemployment, health, education, schools, hospitals, poverty, unemployment, housing, roads, etc. Now in ten years, enough time to fix a good part of these problems and have a presentable country for ourselves, worthy in a first stage, is what I dare to call and invite everyone to call that decade the silver decade, so that on July fifth of two thousand eleven, in ten years, we celebrate with dignity, with a lot of dignity and with a country in progress in human, political, economic, and social development, we celebrate with dignity two hundred years of July fifth, the day of the Declaration of Independence. What do you think of the idea? Are we going or not? Raise your hand if you are going. Let’s all go, we are all going from here! Ten years. Let’s go and we will all arrive. Let’s all go! Put your hands down. Aha, but we still have a way to go. Ten more years, from two thousand eleven to two thousand twenty-one. A second milestone, then! And that decade, those ten years, from two thousand eleven until June twenty-four of two thousand twenty-one, when two hundred years of the Battle of Carabobo will be fulfilled. Let’s call that decade the golden decade of Venezuela. And in two thousand twenty-one, if it is true that Venezuela must be a model country, I do not dare to say that in two thousand ten. No, because time will not be enough... ten years, I repeat, is not much time and we have too many problems. In two thousand twenty-one, yes – I am sure that by putting our hearts and courage into it and all of us putting our shoulders to the wheel and making an effort - we will build our beautiful, lovely country. It is not easy at all. First, resources are always scarce. What if the resources have not arrived! What if there are no resources! But nevertheless, the Battalion is there.

To you. How long have you been integrated? One month. Are you in training? Raise your hand if you are here in Barquisimeto. Put your hands down. Those who are in Carora? Aha, put your hands down. Those who are in El Tocuyo? Those who are in Humocaro? Who else? Urdaneta? Here they are organized by municipalities. Ah, by courses. Welding, carpentry, electricity. What else? And the farmers, where are the farmers? Ah. Aha, put your hands down then.

Now raise your hand if you were unemployed. Look. Do you realize? It is sad that such young people, full of life, were unemployed, doing nothing, just hanging around. But not because they want to, not because they want to hang around, but because they cannot find work. Put your hands down. And why can’t they find work? Leave it to discretion. Ready, chest out, dog face, glassy eye!

Why can’t they find work? Because the economic model we have, which has been around for many years, is not sufficient. What happened in Venezuela? A savage capitalist model that has benefited a minority. They got rich, and the majority, there they are. This is the people, poor, unemployed, without housing. Struggling to live, scratching the walls to see how to get by. How do I raise the kids? How do I get married if I fall in love? And if I get married, how do I have a house, my God? That is the drama of the Venezuelan people. And you know what? It is sad, not only because of that situation which is already sad, but it hurts that there is so much wealth in Venezuela that by now Venezuela should be a land of gold.

But there was no government, there were no plans. There was no seriousness; the people were scattered, without leadership, demoralized. Moral corruption, demotivation, spread everywhere. Now it is not like that; now we have resurrected. What happened to the economy in Venezuela? Well, it favored a minority, as I said, and on the other hand, for almost a hundred years, those who ruled made Venezuela depend solely on oil. Oh no, since we have oil, the rest doesn’t matter much. And agriculture? Look at a state like Lara, which has almost twenty thousand square kilometers of fertile mountains, valleys, and water. Agriculture that provides employment, in addition to producing food, was abandoned and forgotten. Irrigation systems were neglected or were never built or were built halfway. The land was concentrated in a few hands, and the landowners came and took over the land, and the workers and producers and farmers had no land, nor did anyone give them credit for many years, or the interest rates were capitalist and exploitative, up in the clouds like vampires, which only served to impoverish the middle and lower classes even more. How can a country like that develop? Never! On the contrary. A country like that sinks, even if it has a lot of oil and a lot of gold and a lot of land and a lot of metals and a lot of water and a lot of sea like we have.

Now we must work the land. We must work the wood, we must work the metals. We must produce. We must go to productive work. Agriculture, microenterprise, metal mechanics. Industry, agro-industry, tourism, in addition to oil, which we will continue to exploit and sell to the world more and more every day, and gas and the products of those raw materials.

So it is about the economic revolution, to transform the economic model. Now that is going to cost us God and his holy help. Because it is like bringing down a mountain. But we will do it! We will do it! It is like biting into that mountain together. Well, we are going to bite into it, but we will bring it down. We must transform the economic model, and we have begun. But the road is long, but I speak of ten years, so that we can see solid, concrete results, and the social model, well, we also have to change it. We must revolutionize it! That we all live as brothers, as the Holy Bible says. That we all have access to quality education, to dignified housing, to work, to health, medicines, etc. That it be a society of equals, as the Constitution says, and not a society of unequals where a minority has all the privileges and a majority is out there dying of despair. That is how a country is destroyed.

And one more thing that is important and more dangerous. We know it, we the military who have studied the causes of wars, both international and national, and we know that the causes of wars are almost always economic and social, almost always. There have been religious wars, but that is not the case in Venezuela, in America. Almost always when there is an internal war. When brothers start killing each other, nationals of the same country, the causes have always been economic and social. When a group feels so oppressed, so excluded, and so trampled upon, then it desperately resorts to violence, against the other violence of those who oppress it, of those who exploit it.

Fortunately, that will never happen here again, because it has already happened. And it has happened several times. In two hundred years, that has happened here many times in Venezuela. Internal wars, where there have been deaths, thousands of deaths among ourselves, among Venezuelans. Not now, now it is peacefully. But the fact that it is peaceful does not mean that we will not go to the depths of the Revolution! We must go to the depths, as I have already said, the economic revolution, the social revolution. The political revolution is underway, the participatory and protagonistic democracy that has come with the Constituent Assembly, the new Constitution. These governors like Commander Reyes, a governor of the revolutionary and Bolivarian people. Mayors like Henry Falcón, a Bolivarian, revolutionary mayor. They are products of a revolutionary political struggle. But that is just a step. Now comes the good part.

That is why I invite you, reservist soldiers of this productive battalion, to prepare ourselves, to train in this first stage, to join the productive process, so that each one of you becomes a motor of the revolution. Keep that in mind. I am a motor of the Bolivarian revolution. A continuer of Simón Bolívar, the greatest Venezuelan of all time, the greatest American of all time.

And on the other hand, you have already begun to receive military training, once again. Raise your hand if you know how to shoot a rifle. Aha, put your hand down. Those who know how to shoot machine guns. Those who know how to shoot mortars. Hand grenades. Rifle grenades. One hundred five artillery cannons. Aha. Those who know how to operate tanks. Those who know how to shoot MX-30 tanks. There are the soldiers. That is the reserve! So you are going to begin to be trained again. Military training, so that this battalion, that is important Commander Pérez, that despite being dispersed in various parts of the Lara State, must have a sense of unity, the spirit and mystique of unity and joint training as a battalion. It is very important that you continue to do that, I know you have started to do it. It is at your discretion, Commander. Thank you very much.

And so that you are ready for the defense of the country. For the defense of our territory, for the defense of our Constitution, for the defense of our revolution. That is just in case. Just in case someone thinks of trying to trample us, trying to violate our territorial sovereignty. Our legal sovereignty, violate our integrity, or attack the peaceful and democratic revolution, then we would be obliged, only in that case, to make use of the people's weapons, of the weapons of the Bolivarian Republic, to defend the Republic itself and the people themselves. That is another of the important tasks that you must fulfill. And also, it makes me very happy. What makes me happiest, what makes me happiest at this moment is knowing that you receive a payment every week, right? On Thursdays, right? Every Thursday you are paid the weekly scholarship, which is equivalent to the minimum wage that we will increase soon, in a few days I must sign the decree increasing the minimum wage of all workers in Venezuela and that will also correspond to you, in a percentage that will surely be modest, but it is about climbing the ladder.

We do nothing by jumping to the ceiling only to fall down again. Little by little we are building the new Homeland, without getting desperate. So the minimum wage that is currently one hundred forty-four thousand bolívares (Bs. 144 M), which is what they pay you, right? Monthly. Well, that is better than wandering around looking for how to get by. With that, if you manage it well, because you must also have. Who is married here? Or living together? Who has one child? Two children? Three? Four? Wow. Five? Six do you have? Wow. Aha. So most of you have... Those who are single, raise your hand. A good number so that allows them to also try to save a little, open a savings account, do not spend it all. Also, the Army, the Armed Forces, is providing you with clothes to work, for your training, lunch, which is how much? About eight hundred bolívares. One thousand five hundred bolívares daily, that is for food. So if we add that up, you receive almost two hundred thousand bolívares monthly, which is already something. Well, try to save, to save. Well, and with that cover your vital needs, those of your family, those who are married, have their wife, their children, and little by little you will see that we are rising. We are coming from below a basement. So we are going to rise. But for that, we need a lot of patience and a lot of consistency and persistence. You have one month, so you have one month of training left and after two months of training we will start forming microenterprises so that you can go to work in microenterprises, in agriculture, to work, etc., in the crafts you are learning to do and others come. That is the idea, right Rosendo? That others come, that the battalion never ends, of course.

We are pulling in people from unemployment. How many do we have in the whole country Rosendo? We have passed ten thousand already. Eleven thousand young people like you. We already have organized, we already have eleven thousand who were unemployed. And when did we do that? In three months, in three months. And this year how many did we say we would reach? Forty-five thousand. Do you have this Constitution? And the other, the big one? Aha, you should have this one. Let's see if we can make more, because they run out quickly. We have already made about a million. It is that they are asking from abroad. Article three is very clear. And I, as Head of State, have it clear, because it says that the State has as essential purposes the defense and development of the person and respect for their dignity. The democratic exercise of popular will. The construction of a just society that loves peace, the promotion of prosperity and well-being of the people and the guarantee of compliance with the principles, rights, and duties recognized and enshrined in this Constitution.

Notice what it says next. Education and work are the fundamental processes to achieve those firm statements. Education and work. What are you doing? Education. Because if you do not have a sufficiently high or medium educational level. What are you going to work at? Because sometimes you find a lot of people on the street: Chávez, I don’t have a job. Well, what do you do? What do you know how to do? (...) Anything. _No, but you can't do anything. (...) And if I tell you to pilot my plane, let’s see if we don’t crash somewhere. Ah, anything? To pilot that plane you have to take a course and you have to learn education. To pilot that helicopter, shoot that mortar or suddenly I told you. (...) Look, man, drive that tractor and maybe you don’t even know how to turn it on. You have to learn to drive a tractor or if you are going to work with electricity you have to know the basic principles of electricity.