Speech by the Commander President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, at the Abreu e Lima Square, Recife, Brazil.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 September 2000 · Tribute at the Abreu e Lima Square · Abreu e Lima Square, Recife, Brazil

Context
Chávez addressed a crowd at Abreu e Lima Square in Recife, Brazil, on September 2, 2000, to pay tribute to revolutionary hero José Ignacio Abreu e Lima and unveil a monument in his honor.
Main themes
Tribute to José Ignacio Abreu e Lima, Bolivarian revolution and independence, South American unity and integration, Venezuela-Brazil fraternal relations, legacy of Simón Bolívar, revolutionary solidarity, Gran Colombia and its dissolution, historical memory and revolutionary continuity
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
779
22nd percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.51
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 73%67%
  • Ceremonial 27%25%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

24 sentences in 7 paragraphs

Coming here to Recife, at last, to pay tribute to this hero of the revolution and of the independence of South America is, for a revolutionary, a vital obligation. We have come from Venezuela after our stop in Bolivia, after the South American Summit in Brasília, to meet here with you, first, with a great warmth of the people, a great unitary warmth. Here we are, civilians, military, Brazilians, Venezuelans, and certainly with us are four Officers of the Venezuelan Army who belong to the promotion of our Army that bears the name of Abreu e Lima.

Just a few brief words, but from the bottom of my heart, Mr. Governor, and to all the inhabitants of Pernambuco, to all the inhabitants of Recife, this man who rests there in this English Cemetery fought as fiercely as anyone, always in the front line for the independence of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, and our world and Brazil, of course.

José Ignacio Abreu e Lima accompanied Bolívar in the greatest battles of the South American revolution: Boyacá, Carabobo, Maracaibo, Puerto Cabello, Congress of Angostura, and he was, moreover, a thinker of the revolution. He was not only a warrior of the sword but a warrior of the word and of the idea; he defended Bolívar with his pen, with his ideas, and something extraordinarily noble that indicates his solidarity with the leader of the revolution: Abreu e Lima accompanied Bolívar to his final resting place. He witnessed Bolívar's death. He remained there until the last day, threatened, because Bolívar had already been betrayed, Bolívar had already been ordered to be killed, Marshal Sucre had been killed, the men closest to Bolívar were being hunted down because the revolution began to be betrayed, and Abreu e Lima, a true revolutionary, did not hesitate for a second, he accompanied Bolívar to Santa Marta, he was a witness to his misfortune, to his bitterness, and to his last proclamation. Who knows, perhaps he helped draft the last proclamation! It is very likely; there was Abreu e Lima on December 10, 1830, a week before Bolívar died, he issued his last proclamation calling us to unity: My last votes are for the happiness of the Homeland. If my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave.

But Abreu was not satisfied with that. After Bolívar's death, he and five others declared themselves custodians until their death of the ashes of the Father of the Homeland, at the risk of everything. A few days later, he was expelled from the Colombia that was sinking, from the Gran Colombia of Bolívar. The dream of the union of all these peoples into one came crashing down. Now, today, 170 years have passed, and here we are, the Bolivarians; we, with Abreu e Lima, with his people, with this Recife that saw him born, grow, become a man, and fight and die as well. Thirty-nine years after Bolívar's death, Abreu e Lima came to die here, and he did not rest for a second, as you know, always pushing the revolution of the peoples of Brazil, of the peoples of South America. That is why coming here with this breeze, with this beautiful warmth of the Atlantic, in this eternal Recife, with these peoples, with this Abreu e Lima family, whom I greet with special affection, you are the bearers of the revolutionary seed of South America, of the seed of hope and of the union of our peoples, and today, our presence here is not only to pay tribute to those who have gone, simply because they have not left, because Bolívar never left, because Abreu e Lima never left, they are here with us, and now, we go again as we are doing, to raise high the flag of Abreu e Lima, the flag of Bolívar, for the independence and the union of the peoples of Brazil and Venezuela and all of South America.

May God preserve the glory of Brazil forever. May God make Brazil, its people, Venezuela, its people, South America, and its peoples greater every day. As I said, Governor, Bolívar, while dying, said in March 1830, Brazil is one of the most powerful guarantees we have as South American republics to ensure the course of our independence. That is the Brazil of yesterday, the Brazil of today, and the Brazil of tomorrow.

With this fraternal spirit, we unveil, with that immortal face of revolutionary and Bolivarian, for you, for us, and for the world, José Ignacio Abreu e Lima, great Bolivarian, Bolivarian General of America.

A hug for all, dear brothers.