Master Class Delivered by the Commander President of the Republic, at the Beginning of a New Course of the Venezuelan Air Force
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez delivered a master class address at the Venezuelan Air Force academy in September 2000, marking the opening of a new academic course and receiving a medal in Air Power Management.
- Main themes
- Venezuelan revolutionary process, national power and air power, leadership vs management, global paradigm shifts, generational military development, fuel prices and oil politics, academic and humanistic military education, universal transition era, ethical and scientific revolutions
- Duration
- ~113 min
- Words
- 13,504
- Sentences
- 390
- Readability
- 44
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other390 sentences in 80 paragraphs
I am asked to give a master class; I do not intend for it to be so, but I do intend to bring to this auditorium, taking advantage of this extraordinary occasion, a set of ideas that could be seen as convictions, many of them, but they are deep convictions that will accompany me until I am dust in the grave. Others are ideas that are arriving and forming a kind of expectation, doubt, uncertainty, paths to be made or paths to walk. We could assign to this set of ideas the label of reflections, especially at this peak moment that we Venezuelans are living, and not only because of what is happening in Venezuela; I say peak moment because of what is happening in the world, because we are truly living in an era of universal transition, an era of global changes, extraordinarily new and surprising phenomena we are witnessing. For example, there is one very recent. Last night the news of the world, today the news of the world: protests in Europe over high fuel prices, but it turns out that the citizens of Europe, within this process of changing consciousness, of collapsing paradigms, have realized that we oil-producing countries are not to blame for the high fuel prices, for example, as was believed for a long time and as in recent days and weeks has been attempted to make the citizens of the world believe. We see citizens protesting, demanding that fuel taxes be lowered, just to cite a last-minute element that I just read in the press and saw last night on some global television news.
This may seem at first glance perhaps not to say much, but I believe that to anyone who is following daily, day after day, the world events with depth, with .... measured, with the expectation, even, exciting, why not say it? of that every day in a time that we have to live, I repeat, unrepeatable, perhaps for two centuries, and in that we are fortunate because I imagine that there have been generations that have passed through Venezuela or in the world, who have lived their lives in a much more tranquil, peaceful way, without great changes, without great expectations, I believe, from my point of view, that in that sense we are fortunate because our lives are surrounded and will continue to be surrounded by great changes, as the General Commander of the Air Force said. Changes that, in essence, in many places, constitute true revolutionary processes, true revolutions of thought, scientific revolutions, technological revolutions, ethical revolutions that are collapsing ethical paradigms and new ones are being born; those are revolutions: social revolutions, economic revolutions.
In Venezuela, without a doubt, the process of change has acquired an immensity and a depth that presents it to the world as a true revolution, a necessary revolution, an inevitable revolution, a peaceful, democratic revolution, but a revolution.
This comment, to begin with, to touch on the topic that I have been thinking about for several days to develop this morning with you. A new academic course begins. I deeply appreciate this gesture of granting me the beautiful and committing medal of Master in Air Power Management, which you are recently inaugurating as part of a new stage of the humanistic, academic, scientific, technical, and human development of the Venezuelan Air Force, for which we also ...... These are steps, without a doubt, in the upward march of the institution.
Air Power Management. Let’s talk a little about that. Manager of Air Power and of power, because power has many manifestations: Air Power is just one component of a complex system of what National Power is, and since here in this auditorium we have the happy occasion of having General Officers of this generation to which I belong, and we have back there some young people of 19, 20, they could all be our children, they could be our children the cadets of the Military Aviation School and the students of the Technical School of the FAV. Given that we have here, in addition, an intermediate generation, the Senior Officers ....... who also begin their Command and General Staff course at the Higher School of Air Warfare and the Squadron Command and General Staff Auxiliary course, also at the Higher School of Air Warfare, given that we have here and look from the first to the last row a range of generations, men who are now in conditions of management, I would add: of leadership, because there lies a very old discussion between management and leadership.
I belong to the current of thought and action that has always argued that it is not the same to talk about management as it is to talk about leadership. Of course, there are similar things: the guidance, the administration of resources, but we saw back in the 80s while being Plant Officers in our beloved Military Academy, a current that was penetrating through the institutions, in that case the Academy and also the Army and undoubtedly in the rest of the components of the Armed Forces, of what were the Armed Forces, an elitist current, that is how we qualified it, that is how I qualify it and that is how I continue to qualify it, an elitist current that argued in those years that the old manuals of military command and guidance were things of the past, that was from the stone age, and then came a technocratic current very much aligned with neoliberalism and with these theses of the free market and with these theses that the State had to simply withdraw to guard the sacred market that fixes everything. Such a lie, a lie the size of the sun, more than the sun, the size of the universe, but because of those lies, a current: of the so-called single thought was trying to penetrate the minds of the men and women of our institution and of our country, of course.
I take advantage of the occasion, I repeat, to make this comment; I am completely sure that this current has been defeated, the technocratic current of cold, calculating managers, as if this were a business because that was the orientation that was intended to be given. No, you are not a Platoon Commander, you are a manager of a platoon, this is like a business taking away or trying to take away what can never be taken away from a group of human beings and that is essential to be a true leader, much more than a manager is to connect with the soul of the people, to elevate to the maximum power, as you philosophers say, the morale of the human being, the spirit of struggle of the human being. That is fundamental, especially in an institution like the armed institution. Elementary, fundamental, we are not machines nor do we want to be, we make use of machines but the great helmsman of the Chinese revolution Mao Tse Tung would say, that the result of a war in the end, at the end of the end, will never be in the machine but in the morale of the man who drives the machine, there lies the essence and the fundamental factor that ultimately defines, at the end of the end, the result of a war, whatever its sign, regular war, irregular war, political war, armed war, economic war, any type of conflict, but he was referring to armed war, for which we prepare among many ..........
Look how ideas are emerging. The management of air power must be complemented by the leadership of power. It is not a business; it is not just a business to be managed with the patterns and ideas of high management; that has to do with that, we would say that it is a necessary condition to be a manager, but it is not enough; one must aspire to much more than just management. The leadership and guidance of the components of air power in which, comrades in arms, the most important thing is the man, the human being, is the fundamental essence of power, whatever its level, dimension, or scale. In the case of the Venezuelan Air Force, an essential component without a doubt of the National Armed Forces, I believe that, without a doubt, I believe that in recent months and years it has been reorienting, there is still much to be done and it will be up to you to transit, strengthen, and consolidate those paths to be made, those paths to come from the point of view of the ethical and moral resizing of the armed institution in all its components, in this case speaking we are of the Air Force but here there are Officers from the entire Armed Forces. A kind of ethical rebirth is necessary to continue promoting within the institution, a profound review of the roots of the institution and even, on many occasions, we will be forced to dig back there, into those roots or the secrets to continue advancing towards the future. We will have to take up things that were left behind; that is a task of the collective very appropriate for all the Officers, Non-Commissioned Officers, cadets, and students who now begin this academic period: to try to delve deeply into the human dimension of the institution, the human being.
A few nights ago, I attended to a group of Officers who had been requesting an audience, and I could sense in almost all of them a set of feelings nestled in the soul that reflect the essence of the human being and their concern for the life they lead, for the institution they serve, for the institution to which they belong, the man, the human being, and it is there where the word Management, in my opinion, tends to fall short in ......... It is necessary to be a leader to delve into the soul, to delve into the spirit, and to create a collective feeling of unity, of mystique, of morale, of discipline, and especially that self-discipline or the so-called discipline by conviction, that love for the institution, that clarity, that commitment to the supreme values of the institution and therefore, of the republic and of the homeland so that we can break free from old schemes, from small groups that took over the institution and that governed it at their whim for years and years, putting in last place if it had any in their table of values or anti-values, the institutional morality, the respect for the human being, the respect for the heroic tradition of being a soldier of an institution like the Armed Forces. That is what we are coming out of, you know it, the person who directed an institution at their whim for years, or two or three, and put the institution at the service of base interests, we know it. From there we must continue to emerge; we have not completely left the abyss; the country is doing so, I only invite you to continue doing it. There is no turning back here as we have been proclaiming for several months. This revolution, which has much of a moral revolution, has no turning back; we cannot go back; we are at the door of hell.
The deepest degeneration that has been remembered in a long time in Venezuela had been absorbing us until very recently; there are still traces, remnants, and odors threatening, still moving, still dispersed. Let us fight against them every day; that is part of the battle of everyday life.
After this second or third reflection, I want to focus on the vision of power, as I announced to you a few minutes ago: air power as a component of a military power of the Republic, of the Nation, of the State, and the military power of Venezuela as a component of National Power and only as one more of the components of National Power.
The first thing that comes to my mind and spirit is the idea, a product of life in recent years, the last decades in Venezuela, an idea of those that are a conviction, just like that of leadership; leadership is a conviction, like that of moral strength as an essential aspect in the destiny of an Armed Force or a people is another conviction that will accompany me until the grave. Another that I will also present is a conviction born from life and the observation of life itself, from the vital despair of recent decades.
In Venezuela, for several decades, a destructive, demolishing machine of power had been set in motion; it was like a great machinery that was liquefying, yes, like a great blender where regional power, its essential elements, was liquefied day after day. I believe that this power-devouring machine managed to advance to barriers that endangered the very existence, the very transit, the very future of the Venezuelan republic; we were in danger of extinction, and we have not yet completely emerged from those dangers; the threats continue to pulse everywhere, they try to rearticulate, they try to reorganize, they try to counterattack. Of course, in Venezuela, they will fail one and a million times; they try to reorganize, to counterattack in order to destroy the country, but they achieved quite a lot; that power-devouring machine or republic or power advanced quite a distance. One saw it desperately, actors and analysts as we have tried to be since very young; one saw it right before their eyes, we saw it and witnessed it.
The military power – this story is old – began here in 1958, and that was not an innocent process; kids who were not even born yet, I was four years old, you didn’t even dream of being born, young cadets and students of the Technical School. It turns out that here in Venezuela, as a result of history, that is why, I repeat, one must always look back; it is necessary to look back to understand the present and to seek a better future, to avoid falling into the same vicious circle and continuing to sink or going back down like the curse of Sisyphus.
Venezuela, yes, it was certainly marked by military power in the first three decades of the 20th century and much of the 19th century. Venezuela was born in a barracks, as Bolívar said one day: Venezuela is a bivouac, a campaign bivouac. There the republic was born, so in the very original sign of the birth of the Republic of Venezuela and the Republic, we are, among many other things, the people. We are an essential part of the Republic; the Republic is not just the institutions, the martial and beautiful notes of the National Anthem, and the republican protocol. No, we, of flesh and blood, of mind, soul, and spirit, are the essence of the Republic, just as hydrogen and oxygen are the essence of water, whatever form it may take: ice, a cloud, or a vibrating current like that of the Arauca. We are the hydrogen and oxygen of the water of the Republic, the human beings of Venezuela.
In our birth certificate, in the genes of our cells, in the chromosomes, over there in those areas, is that seal, and it will never be erased from the genetic seal of the Venezuelan people, never again, brothers. It does not mean that we are a militaristic society, no, as someone might derive by skewing my words. No, but that is there; it is an essential part of the birth of Venezuela and the subsequent historical development, as it deepened that seal, enhanced that seal, and thus passed the 19th century, a catastrophic process resulting from the fall of Bolívar's dream, the fall of Gran Colombia brought about division, anarchy, and chaos; the unitary dream fell. I have plowed the sea, Bolívar ended up saying in Santa Marta. Of course, he was wrong; it was his bitterness that led him to say that, but he did not plow the sea; Bolívar plowed deep, and one finds it there in the highlands of La Paz; he plowed so deep that it is sown and sprouting from the highlands of La Paz to the coasts of Santa Marta and beyond, through the Caribbean, he plowed deep, he plowed beyond the sea, I would say. His plowing was so deep that it touched the seabed and opened it.
The dream fell, and here we are suffering the disastrous consequences of those events, but the 20th century arrived a hundred years ago, in the year 1900, with a military current that took over because there was no one else to do it; this country was a chaos at the end of the 19th century, there were armies and regional Armed Forces, it was not a nation, it was not a republic, it was a nation—I correct the term—it was not a State, and those two gentlemen arrived mounted on a mule from La Mulera, Don Juan Vicente Gómez as the second in command of Don Cipriano Castro, exactly a hundred years ago, and those two gentlemen, Generals, and one of them a thinker. Cipriano Castro was not that ....... who has mistreated history, because historiography, which is the way history has been written, has much to review. Cipriano Castro was, without a doubt, a nationalist soldier; who can doubt it? Let us see the history. They blockaded Venezuela almost a hundred years ago, in 1902, and that gentleman said, "This is a country; it deserves respect. This is a country that has its laws; it is a country that is going to reorganize; we cannot continue paying the external debt; we have no way to pay it; the country is broken into pieces; the global currents want to take over the country," and they blockaded Venezuela. And he launched an extraordinary proclamation that begins by saying: The insolent footprint of the foreigner has trampled the sacred soil of the Homeland, and then Don Cipriano Castro began to organize the National Public Treasury that did not exist and to give the idea and create the national administration, the State, and the institutions that are fundamental for the State, including, among others, an Armed Force; that is how our schools began to be born: The Military School re-inaugurated in those years; the military reform; discipline, morality, mystique.
A few years later, our Navy, the Air Force in these first decades of the Venezuelan 20th century, had a strong military presence, which was not the fault of those men that the country had fallen apart like a waterfall without brakes. No, that was not the fault of Cipriano Castro or Juan Vicente Gómez, .... it is our fault that some still want to charge for those ..... as military or as we are.
Then came, as we know, Juan Vicente Gómez with his personal style, and upon Gómez's death, some gentlemen emerged, also military, with a very advanced mentality, no longer the mentality of La Mulera, which was not entirely bad. Gómez was not that illiterate who could not write, who could not speak. No, that is a lie, it is part of the lies that remain in history and the mistreatment that elites give to many men who simply arrived in history surrounded by circumstances. Really, when Gómez died, the country opened to a new era, and then two military gentlemen arrived, two very brilliant Venezuelan gentlemen, with a very open mentality, and they began a process of modernization, of opening, of advancing towards a new political, economic, social, and military regime as well: Eleazar López Contreras, who, among other things, created our fourth component: the National Guard of Venezuela; and General Isaías Medina Angarita, who, in my opinion, was the best President Venezuela had in the entire 20th century. A true gentleman of arms and ideas, a statesman and strategist, a founder who began in the early 1940s to create a new institutionality. But there began the actions of groups of Venezuelans who, forgetting the sacred national interest, acted for more than half a century only in function of their personal, economic, group, or political-party interests, and that is how General Isaías Medina was overthrown on October 18. Kids, remember that date and look it up in history: October 18, 1945.
There began the path towards the Venezuelan abyss from which we are just beginning to emerge now, only now after fifty-five years, with ups and downs that path, like any path, goes up, down, turns around, but we were always heading towards the disintegration of the country. Yesterday there was a raid on a cave—see the images. Look at the photos. Look at the television images, and you will see the traces of the past. The photos hanging on the walls of those who called themselves the pro-hombres of democracy—what democracy? Kids, analyze and seek the depth of knowledge so that we never confuse ourselves again because from great confusions come great tragedies, and not only for the confused, for a small group of confused people but for a gigantic group of all Venezuelans, our people to whom we belong, because that is another of our roots as individuals, as individual actors or as collective actors. I want to add this to the reflection from a few minutes ago.
In addition to the seal or that chromosome of the birth of the Venezuelan Armed Forces as an essential part of the Republic, we also have a very deep seal, and that is that we are an essentially popular Armed Force; we were not born to oppress our people; we, as an Armed Force, were not born to trample our people. We, as an Armed Force, were not born to betray our people; we were born to liberate our people, and any current that strays from that sign is an unnatural, sinful current, I would say Bolívar. I, allow me a very strong phrase, but I take it from Bolívar, a cursed current, military currents that in Venezuela may take shape someday to trample our own people, to massacre our own people, to betray those millions of Venezuelans, is a cursed current. Thus Bolívar said, "Cursed be the soldier who turns his weapons against his own people."
After adding these reflections, returning to the process of historical analysis to arrive at this idea of which I said, I have it deeply engraved already, and it is an eternal and unmovable conviction for me, the power and the disintegration, the mechanism of disintegration of power to which we were subjected for years, we were reaching the beginning of that process that later produced a military government, a government in which or within whose framework many of us came into the world. I was born in '54; I believe that almost all of us were born around there, '53-'54. Almost all of us, gentlemen Generals, were born in the decade of a military government that was nothing but the product of October 18, 1945, until 1958. When the last day of the military government of 1958 concluded, then those who thirteen years earlier had conspired and managed to stop the modernizing process led by General Isaías Medina Angarita returned to the country and took over the power, or rather, took over the demolishing machine of national power. They took over the power for themselves, began to concentrate power talking about democracy, using this as a screen, as a mask, and as for military power, their strategy was very clear: Divide and conquer.
One of those characters, whose photos still appear in the caves of decay, as a sign of that era that is leaving but is still there, like when the night goes away and remnants of darkness remain, said that the Armed Forces, the military, had to be given money, a lot of liquor, and women, that with that the military would be calm. It was the famous tactic of the three Cs for the military: cash, rum, and the other C, of course, that I will not cite. That is how they began to treat us, that is how they began to conceptualize an Armed Force, ...... founder there in the National Pantheon, and the sword is there, the most glorious sword of this continent, the liberating sword of Bolívar. The peoples still acclaim it. I just received a request from the President of Panama, for the next Ibero-American Summit that will be held in the city of Panama next November, not for me of course, they ask Venezuela through me to bring Bolívar's Sword to that Summit to preside over the Summit of Heads of State of all the countries of Latin America, the Caribbean, and the Iberian Peninsula.
That is how they began to mistreat us, and of course (it is not understood) because no institution is invulnerable; we are not invulnerable; they penetrated us with false values, anti-values, but one of them was division; they divided us into four pieces, each of the Armed Forces acting almost independently, formally not, of course, a Joint General Staff, a Minister of Defense, and some courses where we crossed paths and some inter-institutional games where sometimes, even, we ended up fighting. As a Lieutenant, I participated in a soccer match at the Academy where two Generals went onto the field, and we, the Officers, were ordered to separate the cadets because they were fighting. What a disgrace! Military Inter-institutional Games, because we induced the cadets to have a confrontation, almost a death match. Honor was at stake as virginity was at stake in a soccer game or in a baseball game. That is where they took us, and not to mention the administrative procedures.
There we have disastrous results for logistics. I would ask the Logistics General how the resources are, and Logistics was broken into pieces. We do not have a logistics system; we go with weapon systems of all types, almost from all countries and flags. If we were to do an exhibition here, we have resources to do a world exhibition and show the world the advances of all countries. Weapon systems from all over the world. Great acts of corruption involved where gentlemen who had suns and stars participated in collusion or in connivance, as they say, with gentlemen who spoke of democracy.
They divided us into four Armed Forces, and that is highly risky and highly dangerous for the survival of national unity. What is the Armed Force ultimately for? We know it, to wage war. And what war can be waged with a capacity for victory when there are four Armed Forces, with four different doctrines, with four different logistics, with twenty different tactics? Really, unless the principle they call chance plays a decisive role, it would be extremely difficult for divided Armed Forces, as we were divided, to wage war against anyone, no matter how big or small, with hopes of victory.
From here begins the revolutionary process, among whose goals is the rearticulation, the repowering of National Power, hence the effort we are making and that is just beginning to reunify the National Armed Force. Here it is in the Constitution, but we know that this is not enough; it was necessary to do this, but of course, it will never be sufficient, not even remotely. So in the hands of you, gentlemen Division Generals, gentlemen Brigade Generals, gentlemen Colonels and Lieutenant Colonels, Majors, Captains, Lieutenants, Sub-Lieutenants, Ensigns, Classes, Cadets, Students, Teachers, Sergeants, in the hands of all of us as individuals and as a group, lies a good part of the task. Almost everything is yet to be done: to reunify the Military Power.
If there is anything I want or desire to contribute during my time in this role as Commander-in-Chief of the National Armed Forces, it is this, and now that we have left behind a very important phase of the political battle, which as you know led us to set a record: in a year and a half we held six electoral campaigns, seven because there was one that was frustrated and had to be repeated, seven electoral campaigns... I don’t know if that has ever happened in any other country in the world, seven electoral campaigns in which I had to participate in the front row always.
Now the political process has taken on a different rhythm and has moved to another level. There are the institutions re-legitimized; now I will have much more time to dedicate myself directly as Commander-in-Chief, to dedicate more time to cooperate with you, with the High Command, the Minister first of all, the component commanders, and all of you in the process of restructuring internally, in the process of reunification of the doctrine, of the philosophy, of the strategy, of the tactics, of the logistics, which we embraced with passion, from a very young age like you. At 16 years old, we entered these schools, with a whole world of dreams and illusions that forever engraved in our hearts, in our souls, and in our minds, that motto of being useful, of being worthy to the Fatherland; of being bold, of being constant, of giving oneself entirely, even at the cost of life, for the country, for the homeland, for the collective, for the most cherished interests of this our nation, of this our homeland, of this our republic.
I invite you, brothers, to reflect on this, whatever the role, the position, the rank, the grade, the hierarchy that each of you has, to reflect deeply on this, inwardly, as oneself and with the companion and with the friend and with the subordinate, to liberalize the process, all of us, from the Generals to the second-year cadets who have just graduated from Basic School and the students, from those who are about to graduate now in the class of 2001 to those who are entering as Higher University Technicians. All of us, let’s fully and definitively incorporate ourselves into the process of reunification of the Armed Forces because it is vital for the fate of the republic, for this century that is just beginning, full of threats, full of difficulties.
The world is advancing in a kind of whirlwind, and we are in the midst of a whirlwind and will be for a long time, and precisely, just like in baseball, in the last inning, with a closed infield, life calls us to play with a closed infield. If we have been playing open on the field, a little carefree, looking at the pregnant birds or whistling towards the horizon or looking at the moon, now we are going to look at the field, to occupy the space and be attentive to the shortstop and to think ahead about the play and to look at the manager and to be alert to the opponent every second, every minute of every hour of every day. It is about a new Venezuela being born, as Arturo said, and we are the custodians of that birth; moreover, we have provoked it, I have not spoken about that. We are midwives, pained as well, because as a result of the cascade and the avalanche, we had to act once. What happened on February 4, 1992, and what happened on November 27 of the same year occurred. Why did that happen? Because of the desire for power of a group, of a sect, as they said, of some crazy people? No, that is the result of the catastrophe; believe me, I would be happy today even if I were just a Colonel, I should be at this point, I would be happy, moreover, I would be happy as a Lieutenant Colonel my whole life commanding a tank battalion. I would be happy with 500 soldiers, studying the tactics of armored vehicles and cavalry, ... air and working in there. I would be happy. You put me in front of a battalion of troops, believe me, I would be immensely happy. That was my path, that was my expectation until a hurricane came and tore me away, pained, from the spaces where I lived in happiness, with you, family, friends, dreams.
But that is not to be lamented, of course not, it is to be lived, it is to be suffered sometimes, it is to be adored sometimes, but it is to be lived always and to assume accordingly, whatever has to be assumed before life itself, before oneself, before the children, the brothers, the friends, the consistent and the inconsistent, it is to be lived and to be assuming, but it is the product of all this that we have been treading today.
Now a process of reunification, of strengthening the armed institution is imposed, and we are achieving it, and I take this opportunity to recognize the Ministers of Defense who have accompanied me through this very difficult transition that we have gone through, which has not been easy: Major General Raúl Salazar, who is now our Ambassador to the Kingdom of Spain. How many early morning meetings to make decisions, how many threats, how much ......., how many difficulties. And to the Force Commanders and now Component Commanders who have accompanied me until now and continue to accompany me, to the current Minister of Defense, General Ismael Hurtado Sucre, facing problems of all kinds every day, adapting to a style that is not easy, rushed, fast, hurricane-like, due to the circumstances in the face of thousands of situations that arose, arise, and will arise any day, at any moment.
So I thank you very much for the effort you have made and continue to make and will continue to make, gentlemen Generals, Minister, and other members of the High Military Command and all of you in the different positions you have occupied, that you are occupying, and that you will occupy, but along with alerting you that we are just beginning. We are going to dive deep; we have to go deep into the institution. The restructuring has to be thorough; we must look everywhere, the revolution is like that, the revolution cannot leave any space unobserved, untransformed, everything has to be transformed, especially the essential things. There are things of form that do not affect everything, but everything that affects the whole, redundancy aside, must be visualized, must be analyzed, must be transformed, procedures from the most minute, from the schools and academies.
Many times we will have the misunderstanding even from ourselves, many times we will have the internal reaction of individuals or sectors that do not understand at first or that do not comprehend or do not share, and that is valid and that will happen and has happened. I remember, for example, the parades of this year. The Campo de Carabobo on Army Day. A decision that seemed to be of form was not very well understood at first, that same day I invited the High Command to tour the Campo de Carabobo and what we achieved. If we had done the parade as every year, we would not have had time to walk the field on foot or by vehicle, and it turns out that we found a Campo de Carabobo, which is like the center of the homeland, invaded by merchants, just as Christ found the Temple one day. Invaded not by other Venezuelans with difficulties, who have no housing and went in there because there has been no government in that region or at the national level for the last few years and no one paid attention to that, but also by large landowners who have cattle there, country houses within the Campo de Carabobo, and the most horrifying thing is the sacred sites for us, abandoned, filled with excrement the site where Plaza died, the monolith or over there where Negro Primero died, the one who told Páez: I am not a coward, my General, I come to say goodbye because I am dead. And there he fell. That is full of brush and cows grazing and the monolith almost invisible covered by the brush.
Up there, El Mirador turned into a latrine. The map of Venezuela on the ground. When we were cadets, we used to go there. I remember the current Minister of Infrastructure, Major General Esqueda, was Captain Commander of the “24 de Junio” Company, and there went Captain Esqueda, who was already a historian, to explain to us on an electronic map the Battle of Carabobo, and from there one looks at the whole field and he explained to us: over there Páez entered, there was Bolívar. There Venezuela was born, and that has turned into a latrine. The map full of excrement and signs of all vices, there in the sacred temple, as we all know, of the homeland. Those are the vestiges.
Things like that, which may seem unimportant, will require an immense effort from all of us going forward, and I ask for it as a soldier and as Commander-in-Chief and as a comrade-in-arms, from all of you, that every day, individually or collectively, we dedicate ourselves with all the motors of the soul and of the mind and of the body ignited in battle, to the task of the reunification of the National Armed Forces, fully, from the ideological point of view there is no other flag than the Bolivarian one. This is a Bolivarian Armed Force, and this has a series of implications that must be reviewed, that must be studied. The Bolivarian ideology is not of a political party, no, it is the ideology of the Venezuelan nation and of a good part of the nations of Latin America and the Caribbean. Who better than us, the Venezuelans, to raise that flag, to update it, to defend it, and to proclaim it to the brotherly peoples of the continent? Who better than us? And among the Venezuelans, who better than a soldier, if Bolívar was a soldier, essentially a soldier?
In ideological unity, plenary unity. We respect, it is worth saying with much emphasis and underlining, given the happy presence among us of brothers from the continent, from other Armed Forces or Army of Brazil, of the Dominican Republic and of the United States, of Korea and of Peru, we respect the doctrine, the philosophy of all those peoples, nations, and Armed Forces to which you belong, we respect them, but of course, just like you, we defend our idiosyncrasy, our particularity, which is what makes us part of the whole, with the own strength of a part to fit into a whole. So, our doctrine, our philosophy, our strategy, the Venezuelan military strategy – I have been hearing that for years and repeating it – where is it?
There are other countries, there have been designers of great military strategies; we, with some exceptions, unfortunately have not had designers of strategies, of great strategies until now. There lies a task. The Venezuelan military strategy of this moment and of the decades to come, where is it? A challenge for us. There are elements of that strategy, but we are going to articulate it internally, of course, always within the frameworks of the great national strategic concept, which has much more degree of development, has been walked and is in motion as well. In the Constitution of the Bolivarian Republic, some essential elements have been collected, but that must be developed, written, discussed, thought out, and constructed the strategic concept. That is our task; let us assume it. We have to assume it in discussion with all members of the institution, very appropriate for you who are starting the course, the higher course, the tactical course called that before, right? now Squadron Command, a General Staff course, and now with this immense academic, scientific, and humanistic achievement of having a Graduate School like the Superior War School, very appropriate for us to elevate the discussion and deepen it.
I call for us to dedicate hours within academic spaces to this discussion, to designate research projects, teams, and research work on the challenge, how to accelerate, how to structure, how to enhance the process of reunification of the National Armed Forces as an enigma, and let’s go! The time has come for everyone to contribute ideas as individuals or as study groups, as work groups in all areas, a kind of Constituent Assembly inward, how to reconstitute the unity of the Armed Forces. That task, I insist once more, at the risk of seeming tedious in this idea, I insist that this task will take our lives and will require the ignition of all our mental, intellectual, spiritual, and physical motors to carry out the reunification successfully and in the shortest possible time.
As I mentioned at the beginning, a little over an hour ago, military power cannot be conceived except within a system of powers that fundamentally shapes National Power. There we have also been observing and witnessing how the country has been destroyed, how each component or each of the other components of National Power has been subjected to a terrifying, consistent, and permanent bombardment, just like when planes repeatedly attack a target, hitting it again and again, breaking it down, leaving no stone unturned, something like that, relentlessly, they bombarded and successfully managed to dismantle the target: Venezuelan National Power. Let us look at one of them, which is essential; none can be understood without the others, none is isolated from the rest, and it is important that we recognize this. We cannot see military power in isolation; that is another of the degenerations of recent years that sought to view military power as isolated from the other powers or from the rest of reality. I remember being a Captain, back in a cavalry squadron that I carry here inside, the “Farfán” Cavalry Squadron, now the Cavalry Group, to the south of Elorza, in Apure. A Captain, ten Officers and Non-Commissioned Officers, and 300 or 200 soldiers, coexisting with a horrific problem of hunger, misery, exploitation, arbitrariness, judges who were always sold to the highest bidder, and one saw it with their own eyes, and therefore, for the peasants and the indigenous people, there was no justice. What justice if they had nothing to eat? Justice had to be bought. Mayors or Municipal Councils that stole the little income of the municipality, that was abandoned, the streets, the hospital without a band-aid, without a doctor. The schools without desks, without blackboards; the teachers did not go to class, the indigenous people robbing banks to eat, and a Captain in the middle of all that. What is this?
Moreover, on several occasions, my General, I have these updates in the garrison. Almost always, with some exceptions, the learned and repeated response: “That is not your problem, Captain. Your problem is the squadron.” Lies, it cannot be like that; who can live isolated from reality? Aha! Your problem is the squadron, focus on your squadron until one day 4,000 indigenous people arrive and take the squadron, or the people rise up, fed up with so many problems, and send you, with your rifles and your soldiers, to see if you can stop a population tired of having thieves in charge who do not pay attention to the dying, the hungry, the indigenous, or the children without schools. Then you do have to go with your squadron to stop... the one you belong to, to machine-gun them senseless as happened here during El Caracazo.
Here in Venezuela, money has come in, brothers, when one looks at the tables, now that I am in these functions and I start studying the archives, Venezuela from 1930 onwards, but especially from the 70s onwards, received such a huge amount of money solely from the sale of oil that we should be what General Pérez Jiménez said one day: “the Switzerland of America.” I am not a Pérez Jimenista, but I have always said “to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s.” On one occasion, he was asked how he envisioned Venezuela in the future, back in 1952, 54, and he said, “I imagine it as the Switzerland of America.” That was not a dream; it could have been possible. Dr. Uslar Pietri said several years ago: here, Venezuela received resources in the last twenty years equivalent to 15 Marshall Plans, fifteen times the Marshall Plan with which they rebuilt post-war Europe, and yet, the result was not the reconstruction of the country but the destruction of the country; the result was the greatest disaster we have in memory in all our history; there is no similar example to this. Let us look for it; there was not so much misery in Venezuela even after the twenty years of the independence war; there was not 80% poverty; hundreds of children did not die of hunger every day; the poor did not wander around asking for food or where to live. Moreover, they had just come out of a twenty-year war.
The economic power, that is what I was referring to, that component, what the economic power of a nation is, here was demolished; we are picking up the pieces; they almost managed to privatize PDVSA; thank goodness they did not have time, thank goodness they did not have enough time, but if those who contributed from the governments to destroy a good part of national power in this last half-century had continued and were still in these positions of government today, rest assured that they would have already sold, they would have auctioned off PDVSA, because that was a plan they had been working on for a decade.
Oil: Let’s talk about oil for a few minutes, the backbone of our economic model in the last fifty years and it will still be the backbone of the economy and therefore, of Venezuelan society for, I believe, several decades. Here, a strategy of destruction of national oil power was being followed, with very modern methods to mask it. The oil opening, for example, was a way to diminish national power and to gradually pave the way for the total elimination of oil as part of national economic power, the idea of privatizing it as I told you, but all that policy of increasing production without the market demanding it. Venezuela was a leader in that line of attack. Venezuela was the first country to violate OPEC quotas. Venezuela was participating in a strategy to dismantle OPEC and almost succeeded, besides others; it was not only Venezuela, but Venezuela was participating in an attack against our own strength; it is as if you, Arturo, were commanding the F-16s and saw one of your squadrons attacking our own Force. Something like this. They were destroying with a well-thought-out strategy and obeying transnational interests, the essential foundation of Venezuelan economic power.
I have said it; you have surely heard or read it. When we came to power about a year and a half ago, there was no money even to pay salaries; we had three months of salary in the treasury, and among other things, oil was at US$7/barrel due to the law of supply and demand: as long as a product is abundant in the market, its price tends to fall, keep producing, let’s produce a lot of oil and more oil without limit, and what about OPEC? No, that is a club of Pinocchios, they said in Venezuela, a club of liars, and that is how, among other factors, they contributed; not only did Venezuela violate OPEC quotas, but it had the highest violation quota; in some cases, it exceeded 50% of the assigned quotas, and the rest of the countries the same; no one bothered to call anyone to reflection; everyone who could violate did so, and moreover, competing with each other to see who could take market share. We decided to change the strategy and speak very clearly and firmly a year and a half ago. A year and a half later, the average price of our oil in 98 was US$10/barrel, and the budget was made based on US$15/barrel.
In 1999, which began the rebound, the average jumped from 10 to 16, and this year it is going for US$26 on average. Only in this way will we have sustained capacity defending the fair prices of our oil barrel, because it is not that they are high; that is relative; high and low, you know, is relative; everything is relative. Let’s compare the prices of the barrel with the profit levels obtained by processors and consumer countries. For every barrel of oil we sell to industrialized countries, those (end of tape 2, side 1) ...... to the world’s inhabitants and tell them that it is not true that OPEC is to blame for the high levels of fuel prices. Look at the taxes they pay, look at what the speculators and intermediaries earn. It is the truth, and the world is already, to a large extent, capturing, interpreting, and accepting it.
We have begun a process of rearticulation and repowering of the worn-out national economic power. The external debt that was taking more than 30% of the national budget was another way to weaken national economic power. A country with such a high level of debt commitment, a country with such a low level of prices for its main export raw material, how was Venezuela going to get out of the hole? Tell me, how? The story that the neoliberals bring us is always foreign investment. With that story, they want to take us where they desire. Foreign investment is not that it is negative; no, welcome, but we will have to see which foreign investment. The “hot money” destroyed Mexico with the “tequila effect,” caused earthquakes in Asia, and destroyed the economy of Malaysia in a day, just as Prime Minister Mahathir explained to me. A ten-year effort to lift the economy of Malaysia, in one day, the hot money destroyed the economy. With that story, they want to come to finish; it is like the final passage: after the weakening, the final offensive: run over them with tanks, destroy them, let them beg for mercy, let them keep asking for loans to keep lending, and tomorrow say that if they do not have anything to pay me, hand over the National Pantheon, I will sell it, it is the last thing left, give me a plane, I will take the urn, and that is worth something. I will take the sword; how much is that sword worth, how many diamonds does it have? Give it to me, that is worth it, pay me, if you want, I will keep lending you and set the interests I want with you; you have to pay me without delay.
Through these mechanisms, they were dismantling national economic power, but not only oil.
Agriculture: Neoliberalism proposes the elimination of barriers; that is impossible unless we want to disappear. No country in all of history and geography, no country has survived those concepts of unlimited opening; only the Roman Empire achieved it because it invaded and eliminated all barriers because it became the owner of everything; it is the era of empires that eliminated barriers. Or the Spanish Empire in Venezuela. They eliminated barriers with lead; the barriers were the chest of Guaicaipuro and our chiefs and our indigenous women. They swept away the barriers and installed a colony here; then we did not exist as a republic, but it is a republic. So with the story of unlimited imports, national producers were almost totally destroyed while we have so much land, so much water.
On this last trip we made to Tehran and Baghdad, especially those two cities, I had to travel by helicopter; you know I really like flying in helicopters; fighter pilots do not like it much. Reyes Reyes, every time he accompanies me in a helicopter, gets annoyed, but I do, maybe because I am more earthly, then one is closer to the ground, looking more at the land, details of aerial reconnaissance, parachuting; it must be for that reason that I like flying in helicopters so much, and I enjoyed it between Iran and Iraq, several hours of flight at a temperature of 54°, besides, for a change, but the impressive thing is that in those areas there are no rivers; there are some arriving in Baghdad to the north, there are the Euphrates and the Tigris, but there are thousands of kilometers, entire countries where there is not a single river, or they have one over there in a very distant mountain.
Imagine that in Venezuela, from Cojedes to Apure, there were no rivers, something like that, and those gentlemen have built irrigation systems, canals, and have brought water. They take water from the desert to live and plant large areas of wheat, corn, and cotton surrounded by desert; it is impressive. In contrast, we, with so much water, with so much fertile land, having the resource of raw materials for fertilizer through petrochemicals and the mines we have, a people that was agricultural for centuries because only when oil appeared at the beginning of the century did it displace coffee, reaching 1930, and the agricultural model that sustained Venezuela for centuries was left behind. A people with a great agricultural culture inherited, learned, and forged over centuries, an extraordinary geographical location, and yet, more than 80% of what we consumed a year and a half ago was imported, from corn, milk, everything, meat.
I was a very young Officer, and I used to go a lot into the ranches when I was on guard, as every Inspection Officer should do, especially this goes for the young cadets and students, to go into the ranches to check the menu, and with sadness, I would verify, when the supply came to bring the sacks of flour, sugar, rice, almost all imported, an Armed Force living off imports; and if they cut off imports, what does the troop eat, and how are they going to fight if there is a fight? What kind of security is that if even to eat we depend on a ship or a plane to bring food when we have all the inputs, the conditions, and the factors of production extraordinarily suitable to be an agro-producing country and to a large extent, to be self-sufficient? We had to take measures. In oil, I have already made some references to repower the national economic force, but in agriculture, we have also begun to repair hundreds of irrigation systems.
Last night I was with Minister Esqueda, who was informing me and inviting me to inaugurate a series of works that have been quietly carried out this year, little by little, injecting more resources to repair and to build irrigation systems, from those gravity-fed irrigation systems in the mountains that need investment to the larger irrigation systems like the one in Calabozo, for example. Irrigation systems, land disaffection, credits, because how was national agriculture going to recover if, in addition, it was as if there was a conspiracy to destroy us.
In addition to the unlimited imports, because here, for example, sugar was imported without limits, and there was a group of fake businessmen who imported tons and thousands of tons of sugar without any limits to then process it here in Venezuela and re-export it, while our sugarcane producers from El Tocuyo, Ureña, Cariaco, Cumanacoa, had no credits, no land, and if they produced anything, they were left with the load there because who was going to buy it, why, if everything was brought from abroad? We have limited that; now there is a limitation on imports. Furthermore, we are going to check who imports, to whom they are going to sell it, what the process is that follows that importation. And here is the sovereign: the national interest must be above all public or private particular interests.
The same happened with corn. Here, white and yellow corn was imported without limits, and our sorghum had no market; it stayed with the producers with the sorghum and corn until it became so damp that they bought it for 10% of its value. A whole perverse mechanism; there is still part of that in reality, we have not fully emerged from that, but we have begun to take steps to gradually get out of it. This year, corn production has increased by 20%, for example.
The other case is that of credits and the management that was done here of the banking system, which, as you know, was almost entirely privatized. Who can think of activating any production mechanism with credits that had interest rates of 60%? Now they are at 25%, they have decreased considerably and must continue to decrease; of course, the country needs credits for agriculture, for livestock, for production, for micro-entrepreneurs, small businesses, and medium-sized businesses.
So in summary, we have also initiated a process of reformulation and strengthening of the diminished national economic power, and that must go hand in hand with the process of reformulation and strengthening of national military power and national air power as part of the overall military power. And these two processes are interconnected; we cannot dismember military power and economic power, we cannot separate them, and hence in the new Constitution that states as the new mission of the FAN, in addition to ensuring sovereignty and the defense of our entire territory, to actively participate in national development, and development has to do with social and economic aspects. That is why we are taking on this task with strength.
The Minister of Defense just told me right now, he is inviting me, and of course, I will go because that is part of the achievements, and it gives a lot of strength to everyone, to indicate that we are on the right path. I am referring to the case of the C.A. Venezolana de Industrias Militares. That was bankrupt, it was on the ground. A year and a half of a process: review, diagnosis, agreements, audacity on many occasions, and among many other things, a two-month-old agreement was just signed between CAVIM and PEMEX Petróleos de México, to produce here and sell PEMEX all the hollow load they need for oil explorations. It is ready for us to inaugurate the plant where it will be built. That is quick, and we have companies that will be managed by the Air Force. There is a project that has already been approved, the one you presented to me, Arturo, for the Libertador Air Base, an international cargo terminal in Maracay, and you at the forefront of that, how much can you give! How much installed capacity! We cannot only be attentive to the squadron, remembering Captain Chávez over there in Elorza. No, also the squadron; we cannot forget it, nor the planes, nor the maintenance, nor the morale, nor the discipline, but we have much to give for the uplift of Venezuela, the relaunch, the reconstruction of Venezuela. We, the military, have much to give in all areas to influence from our positions, from our organization, our capacity in the process of strengthening economic power.
Tomorrow I will make some announcements in a national superchain for which I am already preparing, and among them, we will announce the activation of special development units. That is in the Military Conscription and Enlistment Law, but nothing, the military no, only the squadron, look only at the squadron, do not look outside, straight ahead. Much salute, chest out, that must be done, of course, that was one of my slogans when I was a Captain at the Academy: dog face, glass eye, tank chest, which I learned from some Captain when I was a cadet. That should not be forgotten, but that is not the most important thing; be careful that we are left with our chests out and polished shoes and forget the concept! No, let’s go, you at the forefront of a series of efforts.
Dikes and National Shipyards, for example, we have to re-power them, we have to make ships here, manufacture as much as we can, up to the components we can. The Air Force had that company called VENEMAICA; I believe that only the shed remains. So many years, and look, I recently talked a lot with the Prime Minister of Singapore because he was one of the coordinators of the tables of the Millennium Summit; I was at table 3, he was at table 1, and I was appointed coordinator of the coordinators, so we worked a lot as a team, and I was reminding him of our visit to Singapore and our contact with a group of military personnel, some retired and others active from the Air Force, from the Army. They even took me to drive a tank that they manufacture, and there they showed me how they maintain the F-16s and the F-5s. Some of these gentlemen, who also hold high positions in the government, told me that they have been looking for several years in America, in addition to the United States, where they have facilities for major maintenance and other things, they were looking in South America, especially for a country to install a powerful structure for major maintenance for civil and military aircraft, and they liked Venezuela.
We have been maintaining some links, some contacts with them. I have told them to talk; Venezuela could be, why not? Especially anyone who looks at the geographical map of Venezuela will realize the high competitive value we have just by being where we are geographically.
The Armed Forces, I said, that we are going to activate some special development units: agricultural, fishing, tourism, etc. It is a way of moving from the conjunctural phase that constitutes Plan Bolívar 2000 to a structural phase and gradually leaving behind the conjuncture to move to the structure, so that the armed institution, to fulfill the task, the mission assigned by the Constitution, has an adequate organization for it because what has happened so far is a conjuncture, that combat units at the same time take on limited social and economic tasks; it was a necessity of the conjuncture and has been an immense task and a great contribution from you to the process and to the Venezuelan people, but now we have to start moving towards the structure, forming the organization, equipping it, and training it to fulfill that new mission of participating permanently and actively in the integral development tasks of the country.
I could continue talking here for a while longer, but I will not abuse your generosity and your discipline. I want to conclude because we have so many things to attend to, but I just want to round off the great idea.
Brothers in arms, Venezuela has been subjected mercilessly and continuously to a process of destruction of national power in all areas, not only military, not only economic, but also social. There is a society broken into pieces. 80% poverty, well, let’s apply mathematics to Venezuelan social power with 80% poverty. A large component of compatriots malnourished, let’s apply mathematics and philosophy, and from there they will draw the results; it is like a baseball team, there are nine players, but four are missing their legs, if not eight, but well, with a center fielder like me who cannot reach from center field, I would have to take the hit back and throw it on the ground. What power does that team have? A drunk manager. That is how they have been leading our country from a social point of view. Large proportions of our beloved brothers and compatriots in conditions, and I believe I am not exaggerating when I say, in conditions worse than slavery two hundred years ago.
Bolívar was nursed by a slave, the child Simón, which indicates that the slaves had that preference; many slaves were taken as part of the family and at least had food to work, and many were so close that they nursed the child. Nowadays, let’s see who, because the poorest women do not even have milk to breastfeed children in the towns. Millions of compatriots unemployed, underemployed, with miserable salaries, society broken into pieces, a disintegrated society. What social power? That is why we have also initiated, parallel to the process of military reunification and parallel to the process of economic strengthening, a process of social strengthening and social reunification. I want to recognize the effort that Commander Fariñas of the dignified Venezuelan Air Force is making at the head of the Unique Social Fund. What pain we find wherever we go! Crying, tears, pain, children torn apart. How many children have we brought on our own plane with a leg torn off because they were born that way five years ago? Or with a face destroyed because a horse kicked them four years ago? Or a girl who could not even be held because it was scary to do so due to how thin and weakened she was; she was dying, and she had to have heart surgery, and the mother had neither food nor money to operate on her heart. Abandoned elderly, children without schools.
Mathematics? We have some. In one year, from September of last year until today, when the school year is about to begin in just four days, when classes start in four days, we will have recovered from the ignominy, from the abyss, and reincorporated into schools, into the school system, nothing more and nothing less than the figure, in one year, of 1,000,000 school-age children who could not attend school because their poor parents could not pay the fee that corresponded to them in public schools or because they did not have shoes to enter, and they required shoes. I told a group of school directors recently, if when we entered school they had asked for shoes, I would not have made it to first grade because I always wore alpargatas. The first shoes I wore were when I arrived at the Liceo in Barinas, and they were sports boots, and with those boots, I spent almost all five years of high school, and the first sole shoes I wore were the shoes of an aspiring cadet, with a sports uniform, in addition to the campaign boots to loosen up my feet.
When on November 8 they gave us the exit uniform, the brodequines were the first walking shoes I put on in my life, at 16 years old, and I am sure that most of you, we all come from the poor neighborhoods, from the poor towns of Venezuela; I am not the only one, fortunately, that is why I do not feel strange among you because we are cradle brothers, brothers of pain and hope.
That process is underway. 1,000,000 children. Last year, 600,000 new children entered, and this year, 400,000 more who were not in any record, who were not in any table; many do not have documents, but what does it matter that a 10-year-old child does not have an ID or birth certificate! That birth certificate will be sought, but he was born, he is there, alive. What is needed is a birth certificate? We will see, it will have to be done, but he is not to blame for not being given a paper as a birth certificate or for not having an ID; even the Armed Forces have been generous; we continue to be generous with the country. We have decided to deliver and transform the Military Historical Museum where the Military School was created by Cipriano Castro almost and the scene of dramas, one of which I lived, and now a Military Museum that is unjustified. Who visits that Military Museum? Tell me. Have you ever gone or has anyone in the family gone to see the weapons? It is there surrounded, moreover, by very poor neighborhoods, a difficult area, because the little that was there is being transferred to the National Guard Museum, which is a museum of the Armed Forces, and there we already have the project ready to operate starting this year; we are already assigning the resources; there will function an educational complex that will be a technical school, a high school, and a primary school, an educational complex, like a school.
Those facilities are abandoned, without resources, and moreover, they are located in the poorest areas of Caracas to absorb how many kids finish third or fifth grade and cannot continue their studies. We are reactivating technical schools, strengthening the Social Power, and for that, everyone's effort is necessary.
Child malnutrition has been reduced by 10%. These are not figures provided by the government; they are figures given, for example, by FUNDACREDESA, a historical institution in the country that has nothing to do with the government and that issues both negative and positive figures, but one of the ones that caught my attention recently was the 10% decrease in child malnutrition in Venezuela, but that did not happen by magic; it is that that million children or those 600,000 children who entered school last year and who could surely barely eat, if they ate once a day, now in the Bolivarian schools have breakfast, snacks, and lunch, and this year we are going to increase the Bolivarian schools to 2,500; we only have 500 in the first year because there were no more resources, we had no more money, but as a result of the increase in oil prices, we are now prioritizing spending on education, investment in education.
In health, we have almost eliminated dengue, malaria has decreased in the main infection areas, the diseases that plague the towns (poor recording) ... and reduce it to almost 0, because that is part of weakening the social power, a people without education, a sick people, a malnourished people, then the social power, the economic power, the military power, the political power ........ the political power how much we have managed to strengthen it! In a year and a half .... the brightest sign of this political revolution: a new Constitution, a process made in democracy, institutions that are being born (poor recording) so that they do not arise twisted as those of '58 or '61 did. Now we have five Powers, and I believe that politics has been gradually recovering the nobility of its spaces because even the word "politics" had been degenerated here, synonymous with petty politics and shady deals and corruption, that was the word "politics." I believe that it is now regaining its essential philosophical content: the polis, the life of the collective, the guidance of the collective. A new political system has been born, and we are leaving behind the remnants, they are .......... as I told you, about the raid that was carried out yesterday on a cave where Ali Baba was, surely, and his 40,000 thieves, planning, stealing, doing everything while the country sank.
The national political power is strengthened and will continue to be strengthened, especially because there is a people behind pushing the process, and that is the greatest strength of the new national Political Power; it is not a man, no, how can it be a man? It is a people and it is institutions that are being born (poor recording) I don’t know if you read, it was in the press, the profile of the composition of the National Assembly, a National Assembly with more than 80% of graduates, doctors, university professors, people with postgraduate degrees, etc. Can that be compared to the Congress we had where there were almost illiterate leaders who raised their hands and also obeyed? What power was that, what power (not understood, poor recording). There is a noble group of Venezuelan men and women, new emerging institutions. Look at the political map where we have the peculiarity and I would say the responsibility too and why not? the small pride, humble pride that a group of kids, let’s call them kids, from our generation and from your generation, gentlemen Colonels and Lieutenant Colonels, are now .......... Go around the country and you will see: from the Air Force, Commander Reyes, governor of that important State of Lara, and I am sure he will do a tremendous job; we know his human quality, his intellectual capacity, his patience, his charm. From the National Guard, there is Antonio Rodríguez Sanjuán, governor of Vargas, and we will see how now Vargas will work. (Impossible to transcribe, the recording is very defective) ... almost all the governors against, rather sabotaging or trying to sabotage, and among those friendly governors, the vast majority there are many ...... who remained there by the decision of the people. From the National Guard, Commander ....... in Cojedes, ..... and he won the elections. In Mérida, the Major Ensign I had when I was Captain Commander of the Military Course at the Academy, the current Colonel Rafael Florencio Porras Echezuría, Major Ensign in 1985, and the Major Ensign when I arrived as a Lieutenant at the Academy, is the governor of Táchira, Ronald Blanco Lacruz, and in Bolívar, that important State equal to Táchira, with so many resources, another Army Officer, Captain Antonio Rojas Suárez.
Ministers, parliamentarians already from the Andean Parliament, Colonel Correa was elected, so the political landscape has changed radically in a year and a half, and there too the Armed Forces have made their contribution, an impressive, gigantic contribution, worthy of the birth seal of the Republic of Venezuela, a seal with which we will march per secula seculorum.
Finally, the Moral Power of the Republic, which is vital for any war, any combat, or any .... a baseball game. How many sports games did we not have where a team superior in size, speaking of basketball, height, strength, experience arrived at a game and by a second of the ...... an inexperienced team, a newer team or one of less physical height, defeats. A David defeating a Goliath. (poor recording) ... of giants who have lost wars with minuscule armies. How many battles of Boyacá have we not seen throughout ........! The Moral Power of the nation had also been demolished. ... General Esqueda and General Rosendo, who were thinking about the employment plan, the Bolívar Plan, it was 2 in the morning and we were asking for coffee there in Miraflores, and I made a comment: “here we drink coffee now, but here before everything was drunk.” That was a cave, the Government Palace turned ........ and in ..... of business, where great deals were made and brothels and drunkenness. The corruption was rampant without any control. A Judicial Power bolted to irresponsibility, immorality, and corruption. In the ........ the harshest expression, the strongest that reflects the moral catastrophe in my opinion is the mother of all Venezuelan crises more than the political, more than the economic, more than the social, it is the moral crisis; against that moral crisis we have to fight every day because it is lurking everywhere. The devil is always loose; a moral reinforcement is necessary from the heart and soul of each one of us beyond administrative procedures.
The effectiveness in tasks, the fulfillment of responsibility, the sound administration even of the last cent that is assigned to us to manage. The mother of all Venezuelan crises, I repeat, is the moral crisis, without a doubt. We must defeat it. Until we definitively defeat it, we will be in danger even if we stabilize the price of oil in the range of US$ 22-28, even if the children continue going to school, even if the Unique Social Fund continues to function, even if we continue to strengthen and ....... the Armed Forces, even if we continue to promote agriculture, even if we continue building highways, bridges, irrigation systems, new cities as we are beginning to build, if we do not definitively defeat the moral crisis that has penetrated all the tissues of the secular Venezuelan body, we will remain in danger that everything we achieve will collapse tomorrow or the day after. I have referred to that as the syndrome of 1830 or the curse of Sisyphus, that after 20 years of efforts and strength to carry the rock to the mountain and when it was almost ready to crown the summit, the rock rolled down and again to start over. We cannot continue like this, and for that, we must defeat the moral crisis.
I invite all of you, one by one, starting with (not understood, a lot of noise, poor recording) .... Bolívar said: Work and more work, patience and more patience, constancy and more constancy to have a homeland, fighting against vices, (impossible to transcribe, the noise is very loud) ... given the moral chaos of the country, many people came to believe that stealing the administrative leftovers was normal; that was not theft, that was administrative performance and therefore, it was the reward. I saw that with my own eyes, I saw it ...... Ears to the drum and eyes peeled .........
Mafias were organized within the Armed Forces, even of higher-ranking or higher-grade Officers, aided by subordinate Officers, organized to steal, to organize the administration 0 kills 0 and the administrative leftovers or the resources of secret expenses or travel expenses or whatever, that goes to your account and so much, according to the rank, the higher rank gets more, you get less because you are subordinate. That penetrated the institution like this. We must fight to the death against that like a Quixote because it is still out there; it has not disappeared. I am not only referring to the armed institution; I am referring to the country as a whole: administrators, bidding, concessions, unscrupulous management of resources; we must fight against that, and the good soldiers of the Venezuelan and Bolivarian Armed Forces must set the example in this regard; we must take the lead in the battle. There can be no bad example in this sense, and here you have the responsibility and the opportunity to demonstrate it, moreover, because for example, for this.... special units, and we will activate starting this very week, we will begin with the Navy because they already have, I was informed, the ....... lists. Then a second phase will come from the Army as well, the Air Force, and the National Guard. We aspire to create more than 20,000 jobs, and for that, resources can reach up to Bs. 50,000 million; who is going to manage that? You. All my trust, all my affection, and I am sure you will do it well, but be very careful with the procedures, ........ with people who make mistakes or are tempted. Not a bad example should come from our ranks; bad examples should come from other ranks, but what should come out of here are good examples within the moral dimension of the Armed Forces. From the Armed Forces must come, and you know it, as a result of these events of recent years, but especially as a result of the Bolívar Plan 2000, today the institution that occupies the first place of preference, respect, affection, and I would say even love from our people is none other than the National Armed Forces, and it must remain so forever, respecting all other institutions, collaborating with all other institutions, piece by piece, that is how the Republic is made from the riverbank to the ........... today and between the Venezuelan Air Force, the air power and the air power, the educational institutions of the Air Force that must be like the center of dissemination and lights of a new ...... of air power, of management, of leadership and of the assembly and articulation of air power with military power and military power with social power, with economic power, with moral power and with the power ...... of all the new Venezuela.
May God bless these efforts. I wish much success to you, gentlemen Officers, students, and cadets who are starting right now the academic year 2000-2001, both at the Higher School of Air Warfare and at the Military Aviation School and at the Technical School of the Venezuelan Air Force, which is now a University Institute ....... of the Air Force, and especially I wish to the gentlemen Officer students who accompany us from other brother countries, that they have a happy time in Venezuela and that they learn, in addition to the lesson of the classroom and the Academy, learn a little of this pulsating reality of this Venezuela in revolution.
A hug to all and a thousand thanks.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Se me pide una clase magistral, no pretendo que lo sea, pero pretendo sí traer a este auditórium, valiéndome de esa extraordinaria ocasión, un conjunto de ideas que pudieran ser enfocadas como convicciones muchas de ellas, pero son convicciones profundas que me acompañarán hasta que sea polvo en la tumba. Otras son ideas que van llegando y van conformando una especie de expectativa, de duda, de incertidumbre, de caminos por hacer o caminos por andar. Pudiéramos asignarle a este conjunto de ideas el calificativo de reflexiones, especialmente en este momento cumbre que estamos viviendo los venezolanos y no sólo por lo que se vive en Venezuela; momento cumbre digo yo por lo que se está viviendo en el mundo porque verdaderamente a nosotros nos ha tocado vivir una era de transición universal, una era de cambios mundiales, fenómenos extraordinariamente nuevos y sorprendentes estamos viendo. Por ejemplo, está uno muy reciente. Anoche la noticia del mundo, hoy la noticia del mundo: protestas en Europa por los altos precios de los combustibles, pero resulta que los ciudadanos de Europa dentro de este proceso de cambio de conciencia, de derrumbamiento de paradigmas se han dado cuenta que no somos los países productores de petróleo los culpables de los altos precios de los combustibles, por ejemplo, como se creyó durante mucho tiempo y como en los últimos días y en las últimas semanas se ha tratado de hacer creer a los ciudadanos del mundo. Vemos a ciudadanos protestando, exigiendo que le bajen los impuestos al combustible que ellos consumen, sólo para citar un elemento de última hora que acabo de leer en prensa y anoche de ver en algunos noticieros de televisión mundial.
Esto pareciera a primera vista a lo mejor no les diría mucho pero creo que a quien esté siguiendo diariamente, día tras otro, los acontecimientos mundiales con profundidad, con .... ponderado, con la expectativa, incluso, emocionante ¿por qué no decirlo? de ese todos los días en un tiempo que nos ha tocado vivir, repito, irrepetible, a lo mejor por dos siglos y en eso somos nosotros afortunados porque me imagino que ha habido generaciones que han pasado por Venezuela o en el mundo, que han vivido su vida de una manera mucho más tranquila, apacible, sin grandes cambios, sin grandes expectativas, creo, desde mi punto de vista, que en ese sentido somos afortunados porque nuestra vida está rodeada y seguirá estando rodeada de grandes cambios, como decía el General Comandante de la Fuerza Aérea. Cambios que en el fondo, en muchos lugares, constituyen verdaderos procesos revolucionarios, verdaderas revoluciones del pensamiento, revoluciones científicas, tecnológicas, revoluciones éticas que están derrumbando paradigmas éticos y están naciendo otros, esas son revoluciones: revoluciones sociales, revoluciones económicas.
En Venezuela, sin duda, ha adquirido el proceso de cambio una inmensidad y una profundidad que lo presenta ante el mundo como una verdadera revolución, una revolución necesaria, inevitable, una revolución pacífica, democrática, pero una revolución.
Este comentario, de entrada, para entrar a tocar el tema que he venido pensando desde hace varios días a desarrollar esta mañana de hoy con ustedes. Comienza un nuevo curso académico. Agradezco profundamente este gesto de concederme la hermosa medalla y comprometedora de Magíster en Gerencia del Poder Aéreo, que están ustedes recientemente inaugurando como parte de una nueva etapa del desarrollo humanístico, académico, científico, técnico y humano de la Fuerza Aérea Venezolana, por lo cual también nos ...... Estos son pasos, sin duda, en la marcha ascendente de la institución.
Gerencia del Poder Aéreo. Vamos a hablar un poco de ello. Gerente del Poder Aéreo y del poder, porque el poder tiene muchas manifestaciones: Poder Aéreo es apenas un componente de un complejo sistema de lo que es el Poder Nacional y dado que aquí en este auditórium tenemos la feliz ocasión de contar con Oficiales Generales de esta generación a la que yo pertenezco, y tenemos allá atrás unos muchachos de 19, de 20, pudieran ser todos nuestros hijos, pudieran ser nuestros hijos los cadetes de la Escuela de Aviación Militar y los alumnos de la Escuela Técnica de la FAV. Dado que aquí tenemos, además, una generación intermedia, los señores Oficiales Superiores ....... que también comienzan su curso de Comando y Estado Mayor en la Escuela Superior de Guerra Aérea y el curso de Comando de Escuadrón y de Auxiliar a Estado Mayor, también en la Escuela Superior de Guerra Aérea, dado que tenemos aquí y miramos de la primera hasta la última fila un abanico de generaciones, hombres que estamos ahora mismo en condiciones de gerencia, yo agregaría: de liderazgo, porque he allí una muy vieja discusión entre la gerencia y el liderazgo.
Yo pertenezco a la corriente de pensamiento y de acción que siempre ha planteado que no es lo mismo hablar de gerencia que hablar de liderazgo. Por supuesto que hay cosas parecidas: la conducción, la administración de recursos, pero nosotros veíamos por allá por los años 80 estando de Oficiales de Planta en nuestra querida Academia Militar, una corriente que venía como penetrando a través de las instituciones, en aquel caso de la Academia y también del Ejército y sin duda en el resto de los componentes de la Fuerza Armada, de lo que fueron las Fuerzas Armadas, en las Fuerzas Armadas venía penetrando una corriente elitesca, así la calificábamos, así la califico y así la sigo calificando, una corriente elitesca que planteaba en aquellos años que los viejos manuales del mando y conducción militar eran tiempos del pasado, eso era de los chopo de piedra y entonces venía una corriente tecnocrática muy aparejada con el neoliberalismo y con estas tesis del libre mercado y con estas tesis de que el Estado tenía que replegarse sencillamente a custodiar al sacrosanto mercado que todo lo arregla. Tamaña mentira, una mentira del tamaño del sol, más que el sol, del tamaño del universo, pero por aquellas mentiras, una corriente: del pensamiento único también así llamada fue tratando de penetrar la mente de los hombres y de las mujeres de nuestra institución y de nuestro país, por supuesto.
Me valgo de la ocasión, repito, para hacer este comentario, estoy completamente seguro que esa corriente ha sido derrotada, la corriente tecnocrática de los gerentes fríos, calculadores, como si esto fuera una empresa porque es ésa la orientación que pretendía dársele. No, usted no es Comandante de Pelotón, usted es gerente de un pelotón, esto es como una empresa quitándole o tratando de quitarle lo que nunca se le podrá quitar a un conjunto de seres humanos y que es esencial para ser un líder verdadero, mucho más que un gerente es entrar en contacto con el alma de la gente, es elevar a la máxima potencia, como dicen ustedes los filósofos, la moral del ser humano, el espíritu de lucha del ser humano. Eso es fundamental, especialmente en una institución como la institución armada. Elemental, fundamental, no somos máquinas ni queremos serlo, nos valemos de las máquinas pero bien diría el gran timonel de la revolución china Mao Tse Tung, que el resultado de una guerra al final de los finales, no estará nunca en la máquina sino en la moral del hombre que conduce la máquina, ahí está la esencia y el factor fundamental que define, al final de los finales, el resultado de una guerra, sea cual sea su signo, guerra regular, guerra irregular, guerra política, guerra armada, guerra económica, cualquier tipo de conflicto, pero él se refería a la guerra armada, para la cual nosotros nos preparamos entre muchas ..........
Fíjense como van surgiendo las ideas. Lo de la gerencia del poder aéreo hay que agregarle el liderazgo del poder. No es una empresa, no sólo se trata de una empresa para manejarla con los patrones y las ideas de la alta gerencia, eso tiene que ver con eso, diríamos que es una condición necesaria ser gerente, pero no es suficiente, hay que aspirar a mucho más que a una gerencia. El liderazgo y la conducción de los componentes del poder aéreo en el cual, compañeros de armas, lo más importante es el hombre, el ser humano, es la esencia fundamental del poder sea cual sea su nivel, su dimensión o su escalón. En el caso de la Fuerza Aérea Venezolana, componente esencial sin duda de la Fuerza Armada Nacional, creo que, sin duda lo creo, que en los últimos meses y años se ha venido reorientando, falta mucho trecho por hacer y a ustedes corresponderá transitar, fortalecer y consolidar esos trechos por hacer, esos trechos por venir desde el punto de vista del redimensionamiento ético y moral de la institución armada en todos sus componentes, en este caso hablando estamos de la Fuerza Aérea pero aquí hay Oficiales de toda la Fuerza Armada. Una especie de renacimiento ético es necesario continuar impulsando por dentro de la institución, una revisión profunda de las raíces de la institución e incluso, en muchas ocasiones nos veremos obligados a rebuscar allá atrás, en esas raíces o los secretos para seguir avanzando hacia el futuro. Habrá que retomar cosas que se fueron quedando, esa es una tarea del colectivo muy apropiada para todos los señores Oficiales, Suboficiales, cadetes y alumnos que ahora comienzan este período académico: tratar de hurgar a fondo en la dimensión humano de la institución, el ser humano.
Hace pocas noches yo atendía a un grupo de Oficiales que han venido solicitando audiencia y podía palpar en casi todos ellos un conjunto de sentimientos anidados en el alma que reflejan la esencia del ser humano y su preocupación por la vida que lleva, por la institución en la que sirve, por la institución a la que pertenece, el hombre, el ser humano y es allí donde la palabra Gerencia, en mi criterio, suele quedarse en ......... Necesario es ser un líder para hurgar en el alma, para hurgar en el espíritu y para crear un sentimiento colectivo de unidad, de mística, de moral, de disciplina y especialmente esa autodisciplina o la llamada disciplina por convicción, ese amor por la institución, esa claridad, esa entrega por los supremos valores de la institución y por tanto, de la república y de la patria para que salgamos de viejos esquemas, de pequeños grupos que se fueron adueñando de la institución y que la rigieron a su antojo durante años y años, poniendo en último lugar si es que tenía alguno en su tabla de valores o de antivalores, la moral institucional, el respeto al ser humano, el respeto a la tradición heroica de ser soldado de una institución como la Fuerza Armada. De eso venimos saliendo, ustedes lo saben, la persona que dirigió una institución a su antojo durante años, o dos o tres y pusieron la institución a servicio de bastardos intereses, lo sabemos. De ahí hay que seguir saliendo, no hemos salido totalmente del abismo, el país lo está haciendo, sólo invito a que sigamos haciéndolo. Aquí no hay marcha atrás como lo hemos venido pregonando desde hace varios meses. Esta revolución que tiene mucho de revolución moral no tiene vuelta atrás, no podemos volver atrás, estamos la puerta del infierno.
La degeneración más profunda de que se tenga memoria en muchísimo tiempo en Venezuela nos había venido absorbiendo hasta hace muy poco tiempo, por ahí están los rasgos, los restos y los olores todavía amenazando, todavía moviéndose, todavía dispersos. Luchemos contra ellos cada día, eso es parte de la batalla de la vida de cada día.
Después de esta segunda o tercera reflexión, quiero enfocar la visión del poder, como ya les anuncié hace unos minutos: el poder aéreo como componente de un poder militar de la República, de la Nación, del Estado, y el poder militar de Venezuela como componente del Poder Nacional y sólo como uno más de los componentes del Poder Nacional.
Lo primero que me surge a la mente y al espíritu es la idea, producto de la vida de los últimos años, las últimas décadas en Venezuela, una idea de esas que son una convicción, así como la del liderazgo, el liderazgo es una convicción, como la de la fuerza moral como aspecto esencial en el destino de una Fuerza Armada o de un pueblo es otra convicción que me acompañará hasta la tumba. Otra que voy a plantear también es una convicción producto de la vida y la observación de la vida misma, del desespero vital de las últimas décadas.
En Venezuela, desde hace varias décadas, se había puesto en marcha una máquina destructiva, demoledora de poder, era como una gran maquinaria que iba licuando, sí, como una gran licuadora donde se licuaba día tras día el poder regional, sus elementos esenciales. Creo que esa máquina devoradora de poder logró avanzar hasta barreras que pusieron en peligro la misma existencia, el mismo tránsito, el mismo futuro de la república venezolana, en peligro de extinción estábamos y aún no hemos salido totalmente de esos peligros, las amenazas siguen latiendo por todas partes, tratan de rearticularse, tratan de reorganizarse, tratan de contraatacar. Claro que en Venezuela fracasarán uno y un millón de veces, tratan de reorganizarse, de contraatacar en función de la destrucción del país, pero bastante lograron, bastante trecho avanzó esa máquina devoradora de país o de república o de poder. Uno lo iba viendo desesperado, actores y analistas como hemos tratado de ser desde muy jóvenes, uno lo veía en sus propias narices, lo vimos y lo presenciamos.
El poder militar –este cuento es viejo- desde 1958 aquí comenzó y eso no fue un proceso inocente, muchachos que todavía no habían nacido, yo tenía cuatro años, ustedes ni siquiera soñaban con nacer, jóvenes cadetes y alumnos de la Escuela Técnica. Resulta que aquí en Venezuela, producto de la historia, por eso, repito, siempre hay que mirar atrás, es necesario mirar atrás para entender el presente y para buscar un mejor futuro, para no caer en el mismo círculo vicioso y seguirnos hundiendo o volver abajo como la maldición de Sísifo.
Venezuela, sí, ciertamente fue signada por el poder militar las primeras tres décadas del siglo XX y buena parte de las décadas del siglo XIX. Venezuela nació en un cuartel tal como lo dijo Bolívar un día: Venezuela es un vivac, un vivac de campaña. Allí nació la república, así que en el mismo signo original de nacimiento de la República de Venezuela y la República somos, entre muchas otras cosas, la gente. Nosotros somos parte esencial de la República, la República no son sólo las instituciones, las notas marciales y hermosas del Himno Nacional y el protocolo republicano. No, nosotros, de carne y hueso, de mente, de alma y espíritu somos la esencia de la República, así como el hidrógeno y el oxígeno son la esencia del agua, sea cual sea la forma que ella tenga: hielo, una nube o una corriente vibradora como la del Arauca. Nosotros somos el hidrógeno y el oxígeno del agua de la República, los seres humanos de Venezuela.
En nuestro sello de nacimiento, en los genes de nuestra células, en los cromosomas, por allá por esos lados, está ese sello y eso no se va a borrar nunca jamás del sello genético del pueblo venezolano, más nunca, hermanos. No significa que seamos una sociedad militarista, no, como alguien pudiera derivar sesgando mis palabras. No, pero eso está allí, es parte esencial del nacimiento de Venezuela y el desarrollo histórico posterior como que se encargó de profundizar ese sello, en potenciar ese sello y así pasó el siglo XIX, un proceso catastrófico producto de la caída del sueño de Bolívar, la caída de la Gran Colombia trajo como consecuencia la división, la anarquía y el caos, se cayó el sueño unitario. He arado en el mar, terminó diciendo Bolívar en Santa Marta. Claro que estaba equivocado, era su amargura la que lo llevó a decir aquello, pero no aró en el mar, Bolívar aró profundo y uno lo consigue allá en la altiplanicie de La Paz, aró tan profundo que allá está sembrado y retoñado desde el altiplano de La Paz hasta las costas de Santa Marta y más allá, por el Caribe anda, aró profundo, aró más allá del mar, diría yo. Fue tan profundo su arado que tocó el fondo marino y lo abrió.
Cayó el sueño y aquí estamos un poco sufriendo las nefastas consecuencias de aquellos hechos, pero llegó el siglo XX hace cien años, el año 1900 con una corriente militar que asumió, porque no había más nadie que lo hiciera, este país era un caos a finales del siglo XIX, había ejércitos y Fuerza Armada regionales, no era una nación, no era una república, era una nación –corrijo el término- no era un Estado y llegaron aquellos dos caballeros montados en mula desde La Mulera, don Juan Vicente Gómez como segundo jefe de don Cipriano Castro, hace cien años exactamente y aquellos dos señores Generales y uno de ellos un pensador. Cipriano Castro no era ese ....... que ha maltratado la historia, porque la historiografía más bien, que es la forma como se ha escrito la historia, tiene mucho que revisar. Cipriano Castro era, sin duda, un soldado nacionalista ¿quién puede dudarlo? Veamos la historia. Bloquearon a Venezuela hace casi cien años, 1902 y aquel caballero dijo “este es un país, se respeta. Este es un país que tiene sus leyes, es un país que se va a reorganizar, no podemos seguir pagando la deuda externa, no tenemos cómo pagarla, el país está partido en pedazos, las corrientes mundiales quieren adueñarse del país” y bloquearon a Venezuela. Y lanzó una proclama extraordinaria que comienza diciendo: La huella insolente del extranjero ha hollado el suelo sagrado de la Patria y entonces comenzó don Cipriano Castro organizar la Hacienda Pública Nacional que no existía y a dar la idea y crear la administración nacional, el Estado y las instituciones que son fundamentales para el Estado y entre otras, una Fuerza Armada, así fue como comenzaron nacer nuestras escuelas: La Militar reinaugurada en aquellos años; la reforma militar; la disciplina, la moral, la mística.
Unos años después nuestra Armada, la Fuerza Aérea en estas primeras décadas del siglo XX venezolano, un fuerte contenido de presencia militar, que no era culpa de aquellos hombres que el país se hubiese venido abajo como en una cascada sin freno. No, eso no fue culpa de Cipriano Castro ni de Juan Vicente Gómez, .... culpa de nosotros que algunos quieren cobrar todavía aquellos ..... por militares o como somos.
Luego vino, como sabemos, Juan Vicente Gómez con su estilo personal y a la muerte de Gómez surgen unos señores, militares también, con una mentalidad muy avanzada, ya no la mentalidad de La Mulera, que no fue totalmente mala. Gómez tampoco fue aquel analfabeta que no sabía escribir, que no sabía hablar. No, mentira, es parte de las mentiras que van quedando en la historia y del maltrato que le dan las elites a muchos hombres, que sencillamente llegaron a la historia rodeados de circunstancias. Realmente, cuando muere Gómez, el país se abre a una nueva era y entonces llegan dos señores militares, dos señores venezolanos muy brillantes, de una mentalidad muy abierta y comienzan un proceso de modernización, de apertura, de avance hacia un nuevo régimen político, económico, social, militar también: Eleazar López Contreras, quien, entre otras cosas, creó nuestro cuarto componente: la Guardia Nacional de Venezuela; y el General Isaías Medina Angarita, quien, en mi criterio, fue el mejor Presidente que tuvo Venezuela en todo el siglo XX. Todo un caballero de las armas y de las ideas, todo un estadista y un estratega, un fundador que comenzó en los inicios de la década de los cuarenta, a crear una nueva institucionalidad. Pero ahí comenzó el accionar de grupos de venezolanos quienes olvidándose siempre del sacrosanto interés nacional, actuaron durante más de medio siglo sólo en función de sus intereses personales, económicos, grupales o político-partidista y fue así como al General Isaías Medina le dan un golpe de Estado el 18 de octubre. Muchachos, grábense esa fecha y busquen en la historia: 18 de octubre de 1945.
Ahí comenzó el camino hacia el abismo venezolano del que estamos comenzando a salir ahora, sólo ahora después de cincuenta y cinco años, con altibajos ese camino como todo camino, sube, baja, da la vuelta, pero siempre íbamos hacia la desintegración del país. Ayer hubo un allanamiento a una cueva –vean las imágenes. Vean las fotos. Vean las imágenes de televisión y verán las huellas del pasado-. Las fotos colgadas en las paredes de quienes se llamaron los prohombres de la democracia ¿cuál democracia? Muchachos, analicen y busquen la profundidad del conocimiento para que no volvamos a confundirnos más nunca porque de grandes confusiones vienen grandes tragedias y no sólo para los confundidos, para un pequeño grupo de confundidos sino para un gigantesco grupo de venezolanos todos, el pueblo nuestro al que pertenecemos, porque esa es otra de las raíces nuestras como individuos, como actores individuales o como actores colectivos. Quiero agregar esto a la reflexión de unos minutos atrás.
Además del sello o del cromosoma aquel del nacimiento de la Fuerza Armada Venezolana como parte esencial de la República, también nosotros tenemos un sello muy profundo y es que somos una Fuerza Armada esencialmente popular, no nacimos para oprimir a nuestro pueblo, nosotros, como Fuerza Armada, no nacimos para atropellar a nuestro pueblo. Nosotros como Fuerza Armada no nacimos para traicionar a nuestro pueblo, nosotros nacimos para libertar a nuestro pueblo y cualquier corriente que se aleje de ese signo es una corriente antinatura, pecaminosa, diría Bolívar. Yo, permítanme una frase muy fuerte, pero la tomo de Bolívar, una corriente maldita, corrientes militares que en Venezuela puedan tomar cuerpo algún día para atropellar a nuestro propio pueblo, para masacrar a nuestro propio pueblo, para traicionar a esos millones de venezolanos, es una corriente maldita. Así lo dijo Bolívar Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su propio pueblo.
Después de agregar estas reflexiones, volviendo al proceso de análisis histórico para llegar a esta idea de la cual dije, la tengo profundamente grabada ya y es una convicción eterna e inamovible para mi, el poder y la desintegración, el mecanismo de desintegración del poder al cual nos sometieron durante años, veníamos llegando al inicio de ese proceso que produjo más adelante un gobierno militar, gobierno en el cual o en cuyo marco vinimos buena parte de nosotros al mundo. Yo nací en el 54, creo que casi todos nosotros nacimos por ahí, 53-54. Casi todos, señores Generales, nacimos en la década de un gobierno militar que no fue otra cosa sino producto del 18 de Octubre de 1945, hasta 1958. Cuando concluyó el último día del gobierno militar de 1958, entonces los mismos que trece años antes se habían confabulado y lograron detener el proceso modernizante que conducía el General Isaías Medina Angarita, regresaron al país y se adueñaron del poder, o más bien, se adueñaron de la máquina demoledora del poder nacional. Se adueñaron del poder para ellos, comenzaron a concentrar poder hablando de democracia, utilizando esto como pantalla, como una máscara y en cuanto al poder militar, fue muy clara su estrategia: Divide y reinarás.
Decía uno de aquellos personajes cuyas fotos aparecen todavía en las cuevas de la podredumbre, como signo de esa era que se está yendo pero todavía está allí como cuando la noche se va y quedan todavía restos de la oscuridad, decía uno de ellos que a las Fuerzas Armadas, a los militares, tenía que dársele dinero, mucho aguardiente y mujeres, que con eso los militares estarían tranquilos. Era la famosa táctica de las tres C para los militares: cobre, caña y la otra c por supuesto que no voy a citarla. Así comenzaron a tratarnos a nosotros, así comenzaron a conceptualizar a una Fuerza Armada, ...... fundador allí en el Panteón Nacional y la espada allí está, la espada más gloriosa de este continente, la espada libertadora de Bolívar. Los pueblos la aclaman todavía. Me acaba de llegar una solicitud de la Presidenta de Panamá, para que a la próxima Cumbre Iberoamericana que se va a realizar en la ciudad de Panamá el próximo mes de noviembre, no es a mi por supuesto, le piden a Venezuela a través de mi, que llevemos a esa Cumbre la Espada de Bolívar para que presida la Cumbre de Jefes de Estado de todos los países de América Latina, del Caribe y de la península ibérica.
Así comenzaron a maltratarnos a nosotros y claro que (no se entiende) porque ninguna institución es invulnerable, no somos invulnerables, nos fueron penetrando los falsos valores, los antivalores, pero uno de ellos la división, nos dividieron en cuatro pedazos, cada una de las Fuerzas Armadas actuando casi de manera independiente, formalmente no, claro, un Estado Mayor Conjunto, un Ministro de Defensa, y unos cursos donde nos cruzamos y unos juegos interinstitutos donde a veces, incluso, llegábamos a pelear. Siendo Teniente participé en el campo de fútbol de la Academia en un pleito donde dos Generales se fueron al terreno y a nosotros, los Oficiales, nos mandaron a apartar a los cadetes porque estaban peleando. ¡Qué bochorno! Juegos Interinstitutos Militares, porque nosotros, inducíamos a los cadetes a que hubiera un enfrentamiento, casi una guerra a muerte. Estaba el honor de por medio como la virginidad por medio en un juego de fútbol o en uno de baseball. Hasta allí nos llevaron y ni hablar de los procedimientos administrativos.
Ahí tenemos resultados nefastos para la logística. Al General de Logística yo le preguntaba que cómo están los recursos y Logística estaba partida en pedazos. No tenemos un sistema logístico, ahí vamos con sistemas de armas de todo tipo, casi de todos los países y banderas. Si aquí fuésemos a hacer una exposición, nosotros tenemos recursos para hacer una exposición mundial y mostrarle al mundo los adelantos de todos los países. Sistemas de armas de todo el mundo. Grandes hechos de corrupción de por medio donde participaban señores que tenían soles y estrellas en connivencia o en conchupancia, como se dice, con señores que hablaban de democracia.
Nos dividieron en cuatro Fuerzas Armadas y eso es altamente riesgoso y altamente peligroso para la pervivencia de la unidad nacional. ¿Para qué existe la Fuerza Armada en última instancia? Lo sabemos, para hacer la guerra. ¿Y qué guerra se puede hacer con capacidad de victoria cuando hay cuatro Fuerzas Armadas, con cuatro doctrinas distintas, con cuatro logísticas distintas, con veinte tácticas distintas. Realmente, a menos que el principio que llaman el azar entre a jugar un papel decisorio, sería sumamente difícil que unas Fuerzas Armadas divididas como a nosotros nos dividieron, fuésemos a hacer la guerra contra quien fuese, por más grande o por más pequeño, con esperanzas de victoria.
De aquí parte del proceso revolucionario entre cuyas metas está la rearticulación, la repotenciación del Poder Nacional, de allí el esfuerzo que estamos haciendo y que apenas está comenzando de reunificación de la Fuerza Armada Nacional. Aquí está en la Constitución, pero sabemos que esto no basta, esto era necesario hacerlo, pero por supuesto que jamás será suficiente, ni lo más remotamente. Así que en las manos de ustedes, señores Generales de División, señores Generales de Brigada, señores Coroneles y Tenientes Coroneles, Mayores, Capitanes, Tenientes, Subtenientes, Alfereces, Clases, Cadetes, Alumnos, Maestros, Sargentos, en las manos de todos nosotros como individuos y como grupo, está buena parte de la tarea. Está casi todo por hacer: reunificar el Poder Militar.
Si en algo quiero yo o deseo contribuir en este mi tránsito por esta función de Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional es en eso y ahora que ha quedado atrás, hemos dejado atrás una fase muy importante de la batalla política que como ustedes saben nos llevó a batir un récord: en año y medio hicimos seis campañas electorales, siete porque hubo una frustrada y hubo que repetir, siete campañas electorales ... no sé si en algún otro país del mundo eso ha ocurrido alguna vez, siete campañas electorales en la que tuve yo que participar en la primera fila siempre.
Ahora el proceso político tomó otro ritmo y pasó a otro plano. Ahí están las instituciones relegitimadas, ahora tendré mucho más tiempo para dedicarme de manera directa como Comandante en Jefe que soy, para dedicarme con más tiempo a cooperar junto con ustedes, con el Alto Mando, el Ministro en primer lugar, los Comandantes de componente y todos ustedes en el proceso de reestructuración hacia adentro, en el proceso de reunificación de la doctrina, de la filosofía, de la estrategia, de la táctica, de la logística, que asumimos con pasión, desde muy jóvenes como ustedes. A los 16 años entramos nosotros a estas escuelas, con todo un mundo de sueños y de ilusiones para siempre se nos grabó en el corazón, en el alma y en la mente, el lema aquel de ser útiles, de ser dignos a la Patria; de ser audaz, de ser constante, de entregarse por entero hasta la vida de por medio en función del país, de la patria, del colectivo, de los más caros intereses de esta nuestra nación, de esta nuestra patria, de esta nuestra república.
Yo les invito, hermanos, a que reflexionemos todos sobre esto, sea cual sea el papel, el cargo, el rango, el grado, la jerarquía que cada uno de ustedes tenga, reflexionar mucho sobre esto, hacia adentro, como uno mismo y con el compañero y con el amigo y con el subalterno, a liberizar el proceso, todos, desde los Generales hasta los cadetes de segundo año que acaban de salir de la Escuela Básica y los alumnos, desde los que van a salir ahora en la promoción del 2001 hasta los que están ingresando como Técnicos Superiores Universitarios. Todos, vamos a incorporarnos definitiva y plenamente en el proceso de reunificación de la Fuerza Armada porque ello es vital para la suerte de la república, para este siglo que está comenzando apenas, lleno de amenazas, lleno de dificultades.
El mundo avanza en una especie de torbellino y en medio de un torbellino estamos y estaremos durante mucho tiempo y precisamente, así como en el baseball, en el último inning, cuadro cerrado, a jugar cuadro cerrado nos llama la vida. Si hemos estado haciendo jugando abierto por el terreno, un poco despreocupados, mirando los pajaritos preñados o silbando hacia el horizonte o mirando la luna, vamos ahora a mirar el terreno, a ocupar el espacio y estar pendiente del short stop y a pensar por adelantado en la jugada y a mirar al manager y estar atento al adversario cada segundo, cada minuto de cada hora de cada día. Se trata de que está naciendo una nueva Venezuela, ya lo decía Arturo, y nosotros somos custodios de ese parto, además lo hemos provocado, de eso no he hablado. Nosotros somos parteros, adoloridos además, porque producto de la cascada y la avalancha, tuvimos que actuar una vez. Ocurrió lo que ocurrió el 4 de febrero de 1992 y ocurrió lo que ocurrió el 27 de noviembre del mismo año. ¿Porqué ocurrió eso? ¿por el deseo de poder de un grupo, de una secta, como decían, de unos locos? No, eso es producto de la hecatombe, créanme que yo me sentiría feliz hoy aunque sea Coronel, yo debería serlo a estas alturas, yo sería feliz, es más, yo sería feliz de Teniente Coronel toda la vida comandando un batallón de tanques. Sería feliz con 500 soldados, estudiando la táctica de los blindados y la caballería, .... aérea y trabajando allá adentro. Yo sería feliz. Ustedes me ponen delante de un batallón de tropas, créanme, sería inmensamente feliz. Ese era mi rumbo, esa era mi expectativa hasta que llegó un huracán y a uno lo arrancó adolorido, de los espacios donde uno vivía en felicidad, con ustedes, la familia, los amigos, los sueños.
Pero eso no es para lamentarlo, por supuesto, no, es para vivirlo, es para sufrirlo a veces, es para adorarlo a veces, pero es para vivirlo siempre y asumir en consecuencia, lo que haya que asumir ante la vida misma, ante uno mismo, ante los hijos, los hermanos, los amigos, los consecuentes y los inconsecuentes, es para vivirlo y estar asumiendo, pero s producto de todo esto que hemos venido trillando hoy.
Ahora se impone un proceso de reunificación, de fortalecimiento de la institución armada y lo estamos logrando y quiero, aprovecho la ocasión para hacer un reconocimiento a los Ministros de Defensa que conmigo han transitado esta tan dura situación que hemos pasado de transición que no ha sido nada fácil: el General de División Raúl Salazar, quien ahora es nuestro Embajador ante el Reino de España. ¡Cuántas reuniones de madrugada para tomar decisiones, cuántas amenazas, cuánta ........., cuántas dificultades. Y a los Comandantes de Fuerza y ahora de Componente que me han acompañado hasta ahora y me siguen acompañando, al actual Ministro de Defensa, General Ismael Hurtado Sucre, enfrentando todos los días problemas de todo tipo, adaptándose además a un estilo nada fácil, atropellado, rápido, huracanado como el ...... y por las circunstancias ante miles de situaciones que se presentaron, se presentan y se presentarán en cualquier día, en cualquier momento.
Así que les agradezco mucho el esfuerzo que han hecho y siguen haciendo y que seguirán haciendo, señores Generales, Ministro y demás integrantes del Alto Mando Militar y todos ustedes en los distintos cargos que han ocupado, que están ocupando y que ocuparán, pero junto con alertarles que apenas estamos comenzando. Vamos a bucear a fondo, tenemos que irnos a fondo en la institución. La reestructuración tiene que ser a fondo, hay que mirar por todos lados, la revolución es así, la revolución no puede dejar ningún espacio sin observar, sin transformar, todo tiene que transformarse, especialmente las cosas esenciales. Hay cosas de forma que no afectan del todo, pero todo aquello que afecte el todo, valga la redundancia, debe ser visualizado, debe ser analizado, debe ser transformado, procedimientos desde los más menudos, desde las escuelas y academias.
Muchas veces tendremos la incomprensión hasta de nosotros mismos, muchas veces tendremos la reacción interna de individuos o de sectores que no entienden en una primera instancia o que no comprenden o no comparten y eso es válido y eso ocurrirá y ha ocurrido. Yo recuerdo, por ejemplo, los desfiles de este año. El Campo de Carabobo el Día del Ejército. No fue muy bien entendido en una primera instancia una decisión que parece de forma pero no lo es, ese mismo día invité al Alto Mando a recorrer el Campo de Carabobo y qué cosa lo que conseguimos. Si hubiésemos hecho el desfile como todos los años no hubiésemos tenido tiempo de recorrer el Campo a pie o en vehículo y resulta que conseguimos un Campo de Carabobo, que es como el centro de la patria, invadido por mercaderes, así como Cristo consiguió un día el Templo. Invadido no por otros venezolanos con dificultades, que no tienen vivienda y se metieron allí porque no ha habido gobierno en esa región o a nivel nacional durante los últimos años y nadie le hizo caso a eso sino también por grandes propietarios que tienen ganado ahí, casas de campo dentro del Campo de Carabobo y lo más horroroso son los sitios sagrados para nosotros, abandonados, llenos de excremento el sitio donde murió Plaza, el monolito o allá donde murió el Negro Primero, aquel que le dijo a Páez: Yo no soy ningún cobarde, mi General, vengo a decirle adiós porque estoy muerto. Y ahí cayó. Eso está lleno de monte y las vacas pastando y el monolito casi invisible tapado por el monte.
Allá arriba, El Mirador vuelto una letrina. El mapa de Venezuela por el suelo Cuando éramos cadetes allá íbamos. Recuerdo al actual Ministro de Infraestructura, el General de División Esqueda, era Capitán Comandante de la Compañía “24 de Junio” y allá iba el Capitán Esqueda, que ya era historiador, a explicarnos en un mapa electrónico la Batalla de Carabobo y desde ahí uno mira todo el Campo y nos explicaba: por allá entró Páez, allá estaba Bolívar. Ahí nació Venezuela y eso se convirtió en una letrina. El mapa lleno de excremento y signos de todos los vicios, allí en el templo sagrado, como todos sabemos, de la patria. Esos son los vestigios
Cosas como ésa que parecieran sin importancia, se va a requerir en lo adelante un inmenso esfuerzo de todos y yo lo pido como soldado y como Comandante en Jefe y como compañero de armas, a todos, que todos los días, individual o colectivamente, nos dediquemos con todos los motores del alma y de la mente y del cuerpo encendido en batalla, a la labor de la reunificación de la Fuerza Armada Nacional, plena, desde el punto de vista ideológico no hay otra bandera que la bolivariana. Esta es una Fuerza Armada Bolivariana y esto tiene una serie de implicaciones que hay que revisar, que hay que estudiar. La ideología bolivariana no es de un partido político, no, es la ideología de la nación venezolana y de buena parte de la nación de la América Latina y del Caribe. ¿Quién mejor que nosotros, los venezolanos, para levantar esa bandera, para actualizarla, para defenderla y para pregonarla a los pueblos hermanos del continente? ¿Quién mejor que nosotros? Y dentro de los venezolanos ¿quién mejor que un soldado, si Bolívar fue un soldado, esencialmente un soldado?
En la unidad ideológica, la unidad plenaria. Nosotros respetamos, valga la pena decirlo con mucho énfasis y subrayar, dada la presencia feliz entre nosotros de hermanos del continente, de otras Fuerzas Armadas o Ejército del Brasil, de República Dominicana y de los Estados Unidos, de Corea y del Perú, nosotros respetamos la doctrina, la filosofía de todos esos pueblos, naciones y Fuerzas Armadas a las que ustedes pertenecen, las respetamos pero por supuesto que nosotros, igual que ustedes, defendemos nuestra idiosincrasia, nuestra particularidad, que es lo que nos hace formar parte del todo, con la fuerza propia de una parte para ensamblarse a un todo. Entonces, nuestra doctrina, nuestra filosofía, nuestra estrategia, la estrategia militar venezolana –tengo años oyendo eso y repitiéndolo- ¿dónde está?
Hay otros países, ha habido diseñadores de grandes estrategias militares, nosotros, con algunas excepciones, hasta ahora lamentablemente no hemos tenido diseñadores de estrategias, de grandes estrategias. He ahí una tarea. La estrategia militar venezolana de este momento y de las décadas por venir ¿dónde anda? Un reto para nosotros. Hay elementos de esa estrategia pero vamos a articularla dentro, por supuesto, siempre dentro de los marcos del gran concepto estratégico nacional, ese tiene mucho más grado de desarrollo, andado y en marcha además. En la Constitución de la República Bolivariana se ha recogido algunos elementos esenciales, pero eso hay que desarrollarlo, escribirlo, sentarse a discutir, a pensar y a construir el concepto estratégico. Eso es tarea nuestra, asumámosla. Tenemos que asumirla en discusión con todos los integrantes de la institución, muy apropiado para ustedes que comienzan curso, el curso superior, el curso táctico llamado así antes ¿no? ahora Comando de Escuadrón, un curso de Estado Mayor y ahora con este inmenso logro académico, científico y humanístico de tener una Escuela de Postgrado como lo es la Escuela Superior de Guerra, muy apropiado para que elevemos la discusión y la profundicemos.
Hago un llamado a que le dediquemos horas dentro de los espacios académicos a esta discusión, a que se designen trabajos de investigación, equipos y trabajos de investigación sobre el reto, cómo acelerar, cómo estructurar, cómo potenciar el proceso de reunificación de la Fuerza Armada Nacional como incógnita y ¡vamos! Llegó la hora de que todos aporten ideas como individuo o como grupo de estudio, de trabajo en todos los órdenes, una especie de Constituyente hacia adentro, cómo reconstituir la unidad de la Fuerza Armada. Esa tarea, insisto una vez más, a riesgo de parecer fastidioso en esta idea, insisto que esa tarea nos llevará la vida y requerirá el encendido de todos nuestros motores mentales, intelectuales, espirituales y físicos para llevar adelante la reunificación con éxito y en el plazo más corto posible.
Como decía al comienzo hace ya algunos minutos, una hora y un poco más, el poder militar no puede concebirse sino dentro de un sistema de poderes que conforma en el fondo el Poder Nacional. Allí también venimos observando y presenciando cómo al país lo fueron destrozando, cómo cada componente o cada uno de los demás componentes del Poder Nacional fue sometido a un bombardeo espantoso, consistente, permanente, así como cuando los aviones atacan una y otra vez un blanco y dale y vuélvele a dar, desmorónalo, que no quede piedra sobre piedra, algo así, de manera implacable, bombardearon y en buena manera lograron desmoronar el blanco: el Poder Nacional venezolano. Veamos uno de ellos que es, todo son esenciales, no se puede entender uno sin el otro, ninguno está aislado de los demás y eso es importante que lo reconozcamos, el poder militar no podemos verlo aislado, esa es otra de las degeneraciones de los últimos años que pretendía ver al poder militar aislado de los demás poderes o del resto de la realidad. Yo recuerdo siendo Capitán, por allá en un escuadrón de caballería al que llevo por aquí adentro, el Escuadrón de Caballería “Farfán”, hoy el Grupo de Caballeria, al sur de Elorza, en Apure. Un Capitán, diez Oficiales y Suboficiales y 300 o 200 soldados, conviviendo con una problemática horrorosa de hambre, de miseria, de explotación, de arbitrariedades, jueces que siempre estaban vendidos al que más le pagara y uno lo veía con sus ojos y por tanto, los campesinos y los indígenas para ellos no había justicia. ¿Qué justicia si no tenían ni para comer? Había que comprar la justicia. Alcaldes o Concejos Municipales que se robaban los pocos ingresos del municipio, aquello abandonado, las calles, el hospital sin una curita, sin médico. Las escuelas sin pupitres, sin pizarra; los maestros no iban a clase, los indígenas asaltando bancos para comer y un Capitán en el medio de aquello. ¿Qué es esto?
Además, en varias ocasiones, mi General tengo estas novedades en la guarnición. Casi siempre, con algunas excepciones, la respuesta aprendida y repetida: “Eso no es problema suyo, Capitán. Su problema es el escuadrón”. Mentira, eso no puede ser así, ¿quién puede vivir aislado de una realidad? ¡Ajá! Su problema es de escuadrón, dedícate a tu escuadrón hasta que un día lleguen 4.000 indígenas y le tomen el escuadrón o se alza el pueblo hastiado de tanto problema y te manden, con tus fusiles y tus soldados, a ver si paras una población cansada de que los que mandan sean unos ladrones y no lo hagan caso al moribundo ni al hambriento, ni al indígena, ni a los niños sin escuela. Entonces ahí sí tienes que ir tu con tu escuadrón a parar ..... a la que perteneces, a ametrallarlos sin sentido como ocurrió aquí cuando El Caracazo.
Aquí en Venezuela ha entrado dinero, hermanos, cuando uno ve las tablas, ahora que estoy en estas funciones y me pongo a estudiar los archivos, Venezuela desde 1930 para acá, pero especialmente de los 70 para acá, recibió tamaña cantidad de dinero producto sólo de la venta del petróleo que nosotros deberíamos ser los que el General Pérez Jiménez dijo un día: “la Suiza de América”. Yo no soy perezjimenista pero siempre he dicho “a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César”. En una ocasión le preguntaban, que cómo él se figuraba a Venezuela en el futuro, por allá por 1952, 54 y él dijo “me la imagino como la Suiza de América”. Eso no era un sueño, eso pudo haber sido posible. El Dr. Uslar Pietri lo dijo hace varios años: aquí, a Venezuela ingresaron recursos en los últimos veinte años equivalentes a 15 Planes Marshall, quince veces el Plan Marshall con el cual reconstruyeron la Europa de la postguerra y sin embargo, el resultado no fue la reconstrucción del país sino la destrucción del país, el resultado fue el desastre más grande del que tengamos memoria en toda nuestra historia, no hay un ejemplo parecido a éste. Busquémoslo a ver, no había tanta miseria en Venezuela ni siquiera después de los veinte años de guerra de independencia, no había 80% de pobreza, no se morían de hambre todos los días centenares de niños, no andaban los pobres pidiendo comida por allí o dónde vivir. Además, venían de salir de una guerra de veinte años.
El poder económico, a ese me refería, ese componente, lo que es el poder económico de una nación, aquí fue demolido, estamos recogiendo los restos, casi logran privatizar a PDVSA, menos mal que no tuvieron tiempo, menos mal que no les alcanzó el tiempo, pero si quienes desde los gobiernos contribuyeron a destrozar buena parte del poder nacional en este medio siglo último hubiesen continuado y estuviesen hoy todavía en estas posiciones de gobierno, tengan la plena seguridad que ya hubiesen vendido, hubiesen rematado a PDVSA, porque ese era un plan en el que venían trabajando desde hace una década.
Petróleo: Vamos a hablar de petróleo unos minutos, columna vertebral de nuestro modelo económico en los últimos cincuenta años y todavía será la columna vertebral de la economía y por tanto, de la sociedad venezolana durante, yo creo que varias décadas. Aquí se venía siguiendo una estrategia de destrucción del poder petrolero nacional, con métodos muy modernos para enmascararlo. La apertura petrolera, por ejemplo, fue una manera de disminuir el poder nacional y de dar paso, poco a poco, hacia la eliminación total del petróleo como parte del poder económico nacional, de la idea de privatizarlo como les dije, pero toda aquella política de incremento de producción sin que el mercado lo pidiese. Venezuela era líder en esa línea de ataque. Venezuela era el primer país que violaba las cuotas de la OPEP. Venezuela estaba participando en una estrategia para desmoronar la OPEP y casi lo logra, además de otros, no sólo Venezuela pero Venezuela participaba en un ataque contra nuestra propia fuerza, es como que tu, Arturo, estés comandando los F-16 y veas un escuadrón de los tuyos atacando nuestra propia Fuerza. Algo parecido a esto. Estaban destrozando con una estrategia bien pensada y obedeciendo a intereses transnacionales, el fundamento esencial del poder económico venezolano.
Yo lo he dicho, ustedes seguramente lo han oído o leído. Cuando llegamos al gobierno hace año y medio aproximadamente, no había dinero ni para pagar sueldos, teníamos en caja tres meses de sueldo y entre otras cosas, el petróleo está por US$. 7/barril producto de la ley de la oferta y la demanda: mientras abundante sea un producto en el mercado, su precio tiende a caer, sigue produciendo, vamos a producir bastante petróleo y más petróleo sin límite ¿y la OPEP? No, ese es un club de pinochos, decían en Venezuela, un club de mentirosos y fue así cómo, entre otros factores contribuyeron, no sólo Venezuela violaba las cuotas de la OPEP, pero era la cuota más alta de violación, en algunos casos llegó a pasar el 50% de las cuotas asignadas y el resto de los países igual, nadie se ocupaba de llamar a nadie a la reflexión, todo el que podía violar, lo hacía y además, compitiendo unos con otros a ver si te quito mercado. Nosotros decidimos cambiar la estrategia y hablar muy claro y muy firme desde hace año y medio. Año y medio después, el promedio de nuestro precio de petróleo en el 98 fue de US$. 10/barril y el presupuesto fue hecho en base a US$. 15/barril.
El año 99 que comenzó el repunte, saltó el promedio de 10 a 16 y este año va por US$. 26 como promedio. Sólo así tendremos capacidad sostenida defendiendo los precios justos de nuestro barril de petróleo, porque no es que estén altos, eso es relativo, lo alto y lo bajo ustedes saben que es relativo, todo es relativo. Vamos a comparar los precios del barril con los niveles de ganancia que obtienen los procesadores y los países consumidores. A cada barril de petróleo que le vendemos a los países industrializados, aquellos (fin cinta 2, lado 1) ...... a los pobladores del mundo y decirle que no es cierto que la OPEP sea la culpable de los altos niveles de precio de combustible. Vean los impuestos que pagan, vean lo que se ganan los especuladores y los intermediarios. Es la verdad y el mundo ya está, en buena parte, captando, interpretando y aceptándolo.
Hemos comenzado un proceso de rearticulación y repotenciación del desgastado poder económico nacional. La deuda externa que se venía llevando más del 30% del presupuesto nacional fue otra manera de debilitar el poder económico nacional. Un país con tan alto nivel de compromiso de deuda, un país con tan bajo nivel de precios de su principal materia prima de exportación ¿cómo salía Venezuela de abajo? Díganme ustedes ¿cómo? El cuento que nos traen los neoliberales siempre es la inversión extranjera. Con ese cuento nos quieren llevar adonde ellos desean. La inversión extranjera no es que sea negativa, no, bienvenida, pero habrá que ver cuál inversión extranjera. Los capitales golondrina destrozaron a México con el “efecto tequila”, causaron terremotos en el Asia y destrozaron la economía de Malasia en un día tal como me explicaba el Primer Ministro Mahatir. Un esfuerzo de diez años para levantar la economía de Malasia, en un día los capitales golondrinas destrozaron la economía. Con ese cuento nos quieren venir para terminar, es como el pasaje final: después del debilitamiento la ofensiva final: pásale por encima con los tanques, destrózalos, que pidan clemencia, que sigan pidiendo préstamos para seguirles prestando y mañana decir que si no tienen con qué pagarme, entrégame el Panteón Nacional, yo lo vendo, es lo último que queda, dame un avión, yo me llevo la urna y eso vale algo. Me llevo la espada ¿cuánto vale la espada ésa, cuántos diamantes tiene? Dámela, que eso vale, págame, si quieres te sigo prestando y pongo los intereses que yo quiera contigo, me tienes que pagar sin retardo.
A través de estos mecanismos fueron desmoronando el poder económico nacional, pero no sólo el petróleo.
Agricultura: El neoliberalismo plantea la eliminación de barreras, eso es imposible a menos que queramos desaparecer. Ningún país en toda la historia y en toda la geografía, ningún país ha sobrevivido a esos conceptos de apertura sin límites, sólo lo ha logrado el imperio romano, porque éste invadió y eliminó todas las barreras porque se hizo dueño de todo aquello, es la era de los imperios la que eliminaba las barreras. O el imperio español en Venezuela. Eliminaron las barreras a plomo, las barreras era el pecho de Guaicaipuro y nuestros caciques y nuestras mujeres indígenas. Barrieron las barreras e instalaron aquí una colonia, entonces no existíamos como república, pero se trata de una república. Entonces con el cuento de la importación sin límites estaban casi totalmente destrozados los productores nacionales teniendo nosotros tanta tierra, tanta agua.
En este viaje último que hicimos a Teherán y Bagdad, esas dos ciudades especialmente, tuve que viajar en helicóptero, ustedes saben que me gusta mucho el vuelo en helicóptero, a los pilotos de combate de caza no les gusta mucho. Reyes Reyes cada vez que me acompaña en helicóptero se fastidia, pero a mi sí, será porque soy más terráqueo, entonces uno está más cerca del suelo, va mirando más la tierra, detalles de reconocimiento aéreo, paracaidismo, debe ser por eso que me gusta tanto el vuelo en helicóptero y lo disfruté entre Irán e Irak, varias horas de vuelo a una temperatura de 54° además, para variar, pero lo impresionante es que por esos lados no hay ríos, los hay llegando a Bagdad al norte, allí están el Eufrates y el Tigris, pero hay miles de kilómetros, países enteros donde no hay ni un río, o tienen uno por allá en una montaña muy lejana-
Imagínense ustedes que en Venezuela, desde Cojedes hasta el Apure no hubiese ningún río, algo así y aquello señores han construido sistemas de riego, de canales y han llevado agua. Del desierto sacan agua para vivir y sembrar grandes extensiones de siembra de trigo, de maíz, de algodón rodeados de desierto, es impresionante. En cambio nosotros con tanta agua, con tanta tierra fértil, teniendo el recurso de materia prima para el abono a través de la petroquímica y las minas que tenemos, un pueblo que fue agricultor durante siglos porque sólo cuando apareció el petróleo a comienzos de siglo desplazó al café llegando a 1930 y quedó atrás el modelo agrícola que sustentó a Venezuela durante siglos. Un pueblo con una gran cultura agrícola heredada, aprendida, amasada durante siglos, una ubicación geográfica extraordinaria y sin embargo, más del 80% de lo que consumíamos hace año y medio era importado, desde el maíz, leche, de todo, carne.
Yo era muy joven Oficial y me metía mucho en los ranchos cuando tenía guardia, como debe hacer todo Oficial de Inspección, especialmente esto va con los jóvenes cadetes y alumnos, meterse a los ranchos a revisar el menú y con tristeza comprobaba, cuando venía la proveeduría a traer los sacos de harina, de azúcar, de arroz, casi todo importado, una Fuerza Armada viviendo de la importación ¿y si nos cortan la importación, de qué come la tropa y cómo van a combatir si es que hay un combate? ¿Qué seguridad es ésa si hasta para comer dependemos de que venga un barco o un avión y traiga la comida teniendo aquí todos los insumos, las condiciones y los factores de la producción extraordinariamente adecuados para ser un país agroproductor y en buena medida, autoabastecernos. Tuvimos que llegar a tomar medidas. En lo petrolero ya he hecho algunas referencias para repotenciar las fuerza económica nacional, pero en la agricultura también hemos comenzado a reparar centenares de sistemas de riego.
Anoche estaba con el Ministro Esqueda quien me estaba dando cuenta e invitándome a inaugurar una serie de obras que se han venido haciendo este año calladamente, poco a poco, inyectando más recursos para reparar, para construir sistemas de riego, desde esos sistemas de riego que funcionan por gravedad en las montañas pero que necesitan inversión hasta los sistemas de riego más grandes como el de Calabozo, por ejemplo. Sistemas de riego, desafección de tierras, créditos porque ¿cómo se iba a recuperar la agricultura nacional si además, es que todo era como una confabulación para destrozarnos.
Además de la importación sin limites porque aquí se importaba, por ejemplo, azúcar en forma ilimitada y había un grupo de falsos empresarios que importaban toneladas y miles de toneladas de azúcar sin ningún límite para luego procesarla aquí en Venezuela y reexportarla y nuestros productores de caña de El Tocuyo, de Ureña, de Cariaco, de Cumanacoa, sin créditos, sin tierras y si acaso producían algo se quedaban con la carga allí porque ¿quién se las compraba, para qué si todo lo traían de afuera? Eso lo hemos limitado, ahora hay una limitación para importar. Además vamos a chequear para que importa, a quién le va a vender eso, cuál es el proceso que continúa a esa importación. Y aquí está la soberanísima: el interés nacional tiene que estar por encima de todo interés particular público o privado.
Igual sucedía con el maíz. Aquí se importaba sin límites maiz blanco y amarillo y el sorgo nuestro no tenía colocación, se quedaba en los productores con el sorgo y el maíz hasta que se humedecía a tal grado que se lo compraban pagándole un 10% de lo que vale. Todo un mecanismo perverso, todavía hay parte de eso en la realidad, no hemos salido plenamente de eso pero hemos comenzado a dar pasos para salir de eso paulatinamente. Este año la producción de maíz se ha incrementado en un 20%, por ejemplo
El otro caso es el de los créditos y el manejo que aquí se hacía de la banca que, como ustedes saben, fue privatizada casi toda. ¿Quién puede pensar en activar algún mecanismo de producción con unos créditos como estaban a intereses del 60%? Ahora están por 25, han bajado considerablemente y deben seguir bajando, por supuesto que el país necesita créditos para la agricultura, para la ganadería, para la producción, para el microempresario, el pequeño empresario, el mediano empresario.
Así que en resumen, también hemos iniciado un proceso de reformulación y de fortalecimiento del disminuido poder económico nacional y eso tiene que marchar a la par del proceso de reformulación y fortalecimiento del poder militar nacional y del poder aéreo nacional como parte del poder militar general. Y esos dos procesos se interconectan, el poder militar y el poder económico no podemos desmembrarlos, no podemos separarlos y de allí que en la nueva Constitución que señala como nueva misión de la FAN, además de asegurar la soberanía y la defensa de todo nuestro territorio, participar de manera activa en el desarrollo nacional y el desarrollo tiene que ver con lo social y con lo económico. De allí que estemos asumiendo con fuerza esta tarea.
Me acaba de decir el Ministro de la Defensa, ahora mismo, me está invitando y por supuesto que voy a ir, porque eso forma parte de los logros y eso le da mucha fuerza a todos, para indicarnos que vamos en el camino correcto. Me refiero al caso de la C.A. Venezolana de Industrias Militares. Eso estaba quebrado, estaba en el suelo. Año y medio un proceso: revisión, diagnóstico, acuerdos, audacia en muchas ocasiones y entre muchas otras cosas acaba de firmarse hace dos meses un convenio entre CAVIM y PEMEX Petróleos de México, para producir aquí y venderle a PEMEX toda la carga hueca que necesitan para las exploraciones petroleras. Está listo ya para que vayamos a inaugurar la planta donde se va a construir. Eso es rápido y así tenemos empresas que van a ser gestionadas por la Fuerza Aérea. Hay un proyecto que ya fue aprobado, el que me presentaste Arturo, de la Base Aérea Libertador, un terminal internacional de carga en Maracay y ustedes al frente de eso ¡cuánto pueden dar ustedes! ¡cuánta capacidad instalada! No podemos estar pendientes sólo del escuadrón, recordando al Capitán Chávez allá en Elorza. No, también el escuadrón, no podemos olvidarlo ni los aviones ni el mantenimiento, ni la moral ni la disciplina pero tenemos mucho que dar para el levantamiento de Venezuela, el relanzamiento, la reconstrucción de Venezuela. Mucho que dar tenemos nosotros los militares en todos los órdenes para incidir desde nuestros puestos, desde nuestra organización, nuestra capacidad en el proceso de fortalecimiento del poder económico.
Mañana voy a hacer algunos anuncios en una supercadena nacional para la cual ya me estoy preparando y entre ellas vamos a anunciar la activación de unidades especiales de desarrollo. Eso está en la Ley de Conscripción y Alistamiento Militar, pero nada, los militares no, sólo el escuadrón, miren sólo al escuadrón, no miren hacia fuera, derechito. Mucho saludo, pecho afuera, eso hay que hacerlo por supuesto, ese era uno de mis lemas cuando era Capitán en la Academia: cara de perro, ojo de vidrio, pecho de tanque, que lo aprendí de algún Capitán cuando yo era cadete. Eso no hay que olvidarlo, pero eso no es lo más importante ¡cuidado con que nos quedamos con el pecho afuera y los zapatos pulidos y nos olvidamos del concepto! No, vamos, ustedes al frente de una serie de gestiones.
Diques y Astilleros Nacionales, por ejemplo, nosotros tenemos que repotenciarlo, tenemos que hacer barcos aquí, fabricar hasta dónde podamos, hasta los componentes que podamos. La Fuerza Aérea tenía aquella empresa llamada VENEMAICA, de eso quedó el galpón, creo yo. Tantos año y fíjense que hace poco yo conversé mucho con el Primer Ministro de Singapur, porque fue uno de los coordinadores de las mesas de la Cumbre del Milenio, yo estaba en la mesa 3, él en la 1 y a mi me designaron coordinador de los coordinadores, así que tuvimos trabajando mucho en equipo y le estaba recordando nuestra visita a Singapur y nuestro contacto con un grupo de militares, algunos retirados y otros activos de la Fuerza Aérea, del Ejército. Allá me llevaron incluso a manejar un tanque que ellos fabrican y allá me enseñaron cómo le hacen el mantenimiento a los F-16 y al F-5. Algunos de estos señores que además ocupan altos cargos en el gobierno, me comentaban que ellos tienen varios años buscando en América, además de los Estados Unidos donde tienen unas instalaciones para mantenimiento mayor y otras cosas, estaban buscando en Sudamérica especialmente un país donde instalar una poderosa estructura de mantenimiento mayor para aviones civiles y militares y que les gustaba Venezuela.
Hemos estado manteniendo con ellos algún enlace, algunos contactos. Yo les he dicho para conversar, Venezuela pudiera ser ¿por qué no? especialmente quien vea el mapa de la ubicación geográfica de Venezuela se dará cuenta del altísimo valor competitivo que tenemos sólo por estar donde estamos en la geografía.
La Fuerza Armada, decía, que vamos a activar unas unidades especiales de desarrollo: agrícola, pesquero, turístico, etc. Es una manera de ir pasando de la fase coyuntural que constituye el Plan Bolívar 2000 a una fase estructural y poco a poco ir dejando atrás la coyuntura para pasar a la estructura, de forma tal que la institución armada para cumplir con la tarea, la misión que asigna la Constitución, tenga una organización adecuada para ello porque lo que ha pasado hasta ahora es una coyuntura, que unidades de combate al mismo tiempo asuman tareas sociales y económicas limitadas, fue una necesidad de la coyuntura y ha sido una inmensa tarea y un gran aporte de ustedes al proceso y al pueblo venezolano, pero ahora tenemos que ir metiéndonos hacia la estructura, conformando la organización, equipándola y adiestrándola para cumplir con esa nueva misión de participar de manera permanente y activa en labores y tareas de desarrollo integral del país.
Yo pudiera seguir aquí hablando un rato más, pero no voy a abusar de la generosidad de ustedes y de la disciplina de ustedes. Quiero ir terminando porque, además, tenemos tantas cosas por atender, pero sólo quiero redondear la gran idea.
Hermanos de armas, Venezuela fue sometida de manera inclemente y continua a un proceso de destrucción del poder nacional en todos los terrenos, no sólo el militar, no sólo el económico, también el social. Ahí está una sociedad partida en pedazos. 80% de pobreza, bueno, metámosle matemática al poder social venezolano con 80% de pobreza. Un grueso componente de compatriotas desnutridos, metámosle matemáticas y filosofía y de ahí sacarán los resultados, es como un equipo de baseball, son nueve peloteros, pero a cuatro le faltan las piernas, si no son ocho, pero bueno, con un centerfield como yo que no llego desde el centerfield, tendría que tomar el batazo atrás y tirarlo por el suelo. ¿Qué poder tiene ese equipo? Un manager borracho. Así fueron llevando a nuestro país desde el punto de vista social. Grandes proporciones de nuestros queridos hermanos y compatriotas en condiciones y creo que no estoy exagerando cuando lo digo, en condiciones peores que la esclavitud de hace doscientos años.
A Bolívar lo amamantó una esclava, al niño Simón, lo cual indican que los esclavos tenían esa preferencia, muchos esclavos eran tomados como de la familia y al menos tenían la comida para que trabajaran y muchos intimaban tanto que amamantaban al niño. Hoy en día veamos a ver quién, porque las mujeres más pobres no tienen ni leche para amamantar niños en los pueblos. Millones de compatriotas en el desempleo, en el subempleo, con salarios de miseria, la sociedad partida en pedazos, una sociedad desintegrada. ¿Qué poder social? Por eso también hemos iniciado, paralelamente al proceso de reunificación militar y paralelamente al proceso de fortalecimiento económico, un proceso de fortalecimiento social y de la reunificación social. Quiero reconocer el esfuerzo que está haciendo el Comandante Fariñas de la digna Fuerza Aérea Venezolana al frente del Fondo Único Social. ¡Qué dolor el que conseguimos donde quiera que vayamos! Llanto, lágrimas, dolor, niños despedazados. ¡Cuántos niños no hemos traído en el propio avión nuestro con una pierna despegada porque nació así hace cinco años. O con la cara destrozada porque un caballo lo pateó hace cuatro años. O una niña que no podía ni agarrarla porque daba miedo hacerlo de lo flaca y lo debilitada que estaba, estaba muriéndose y había que operarla del corazón y la madre no tenía ni para comer mucho menos para operarle el corazón. Ancianos abandonados, niños sin escuela.
¿Matemáticas? Algunas tenemos. En un año desde septiembre del año pasado hasta el día de hoy cuando va a comenzar el período escolar dentro de apenas cuatro días, cuando comiencen las clases dentro de cuatro días, nosotros, en un año, habremos recuperado de la ignominia, del abismo y reincorporado a las escuelas, al sistema escolar nada más y nada menos que la cifra, en un año, de 1.000.000 de niños en edad escolar que no podían asistir a la escuela porque no tenían para pagar la cuota que le correspondía a sus padres pobres en las escuelas públicas o porque no tenían zapatos para entrar y exigían zapatos. Yo le decía a un grupo de directores de colegios hace poco, si cuando nosotros entramos a la escuela hubiesen pedido zapato, yo no hubiese llegado ni a primer grado porque siempre fui en alpargatas. Los primeros zapatos que me puse fue cuando llegué al Liceo en Barinas y eran unas botas deportivas y con esas botas pasé casi todos los cinco años de bachillerato y los primeros zapatos de suela que me puse, fueron los zapatos de aspirante a cadete, con uniforme sport, además de las botas de campaña para aflojarle a uno el pie.
Cuando el 8 de noviembre nos dieron el uniforme de salida, los brodequines fueron los primeros zapatos de paseo que me puse en mi vida, a los 16 años y estoy seguro que la mayoría de ustedes, todos venimos de los barrios pobres, de los pueblos pobres de Venezuela, no soy yo el único afortunadamente, por eso no me siento extraño ante ustedes porque somos hermanos de cuna, hermanos de dolores y de esperanzas.
Está en marcha ese proceso. 1.000.000 de niños. El año pasado ingresaron 600.000 nuevos niños y este año vienen 400.000 más que no estaban en ningún registro, que no estaban en ninguna tabla, muchos no tienen documentos, pero ¡qué importa que un niño de 10 años no tenga cédula o partida de nacimiento! Ya se buscará esa partida de nacimiento, pero el nació, está ahí, vivo. ¿qué hace falta una partida de nacimiento? Ya veremos, habrá que hacerla pero él no tiene culpa de que no le hayan dado un papel como partida de nacimiento o que no tenga cédula, incluso, la Fuerza Armada ha sido generosa, seguimos siendo generosos con el país. Hemos decidido entregar y transformar el Museo Histórico Militar donde fue creada la Escuela Militar por Cipriano Castro casi y escenario de dramas, uno de los cuales viví, y ahora un Museo Militar que no se justifica. ¿Quién visita ese Museo Militar? Díganme ustedes. ¿Ustedes han ido alguna vez o alguien de la familia a ver las armas? Está ahí rodeado además, por barrios muy pobres, una zona difícil, porque lo poco que ahí había lo estamos pasando al Museo de la Guardia Nacional, que es un Museo de la Fuerza Armada y ahí, ya tenemos el proyecto listo para que funcione a partir de este año, ya los recursos los estamos asignando, ahí va a funcionar un complejo educativo que va a ser una escuela técnica, un liceo y una escuela primaria, un complejo educativo, como una escuela.
Esas instalaciones están abandonadas, sin recursos y además enclavado ahí en las zonas más pobres de Caracas para absorber cuántos muchachos salen de tercer, quinto año y no pueden continuar estudios. Estamos reactivando escuelas técnicas, repotenciando el Poder Social y para ello, el esfuerzo de todos es necesario.
La desnutrición infantil se redujo en 10%. Estas no son cifras dadas por el gobierno, son cifras dadas por ejemplo, por FUNDACREDESA, toda una institución ya histórica del país que no tiene nada que ver con el gobierno y que emite cifras negativas y positivas, pero una de las que me llamó la atención hace poco fue la disminución en 10% de la desnutrición infantil en Venezuela, pero eso no fue por arte de magia, es que ese millón de niños o esos 600.000 niños que entraron a la escuela el año pasado y que no podían seguramente ni comer, si acaso comerían una vez al día, ahora en las escuelas bolivarianas tienen desayuno, merienda y almuerzo y este año vamos a llevar a 2.500 las escuelas bolivarianas, apenas tenemos 500 en el primer año porque no había más recursos, no teníamos más dinero, pero producto del incremento petrolero, ahora le estamos dando prioridad a los gastos en educación, inversión en educación.
En salud el dengue lo tenemos casi desaparecido, el paludismo ha descendido en las principales zonas de infección, las enfermedades que azotan los pueblos (mala grabación) ... y reducirla casi a 0, porque eso es parte del debilitamiento del poder social, un pueblo sin educación, un pueblo enfermo, un pueblo desnutrido, entonces el poder social, el poder económico, el poder militar, el poder político ........ el poder político ¡cuánto hemos logrado repotenciarlo! En un año y medio .... el signo más brillante de esta revolución política: una nueva Constitución, un proceso hecho en democracia, unas instituciones que están naciendo (mala grabación) para que no nazcan torcidas como nacieron las del 58 o las del 61. Ahora tenemos cinco Poderes y creo que lo que es la política ha venido poco a poco recuperando la nobleza de sus espacios porque hasta la palabra “política” aquí la habían degenerado, sinónimo de politiquería y de negociados oscuros y de corruptelas y corrupción, era la palabra “política”. Creo que ahora ya está recobrando su contenido filosófico esencial: la polis, la vida del colectivo, la conducción del colectivo. Un nuevo sistema político ha nacido y estamos dejando atrás los restos, están .......... como les decía, acerca del allanamiento que ayer se hizo a una cueva donde estuvo Alí Baba, seguramente y sus 40.000 ladrones, planificando, robando, haciendo de todo mientras el país se hundía.
El poder político nacional está repotenciado y seguirá repotenciándose y especialmente porque hay un pueblo detrás impulsando el proceso y esa es la mayor fortaleza del nuevo Poder Político nacional, no es un hombre, no, ¿cómo va a ser un hombre? Es un pueblo y son instituciones que están naciendo (mala grabación) No sé si ustedes leyeron, salió en prensa, el perfil de la composición de la Asamblea Nacional, una Asamblea Nacional con más de un 80% de licenciados, doctores, profesores universitarios, gente con postgrado, etc. ¿Podrá eso compararse con el Congreso que tuvimos donde había caudillos casi analfabetas, que levantaban la mano y además, obedecían. ¿Qué poder era ese, qué poder (no se entiende, mala grabación) . Ahí hay un grupo noble de hombres y mujeres venezolanos y venezolanas, instituciones nuevas nacientes. Vean el mapa político donde tenemos la particularidad y diría que la responsabilidad también y ¿por qué no? el pequeño orgullo, humilde orgullo de que un grupo de muchachos, vamos a llamarlos muchachos, de nuestra generación y de la generación de ustedes, señores Coroneles y Tenientes Coroneles, ahora son .......... Vayan por el país y lo verán: de la Fuerza Aérea el Comandante Reyes, gobernador de ese Estado tan importante como es Lara y estoy seguro que va a hacer una tremenda labor, conocemos su calidad humana, su capacidad intelectual, su paciencia, su don de gentes. De la Guardia Nacional ahí está Antonio Rodríguez Sanjuán, gobernador de Vargas y ya veremos cómo ahora sí va a funcionar lo de Vargas. (Imposible transcribir, la grabación está muy defectuosa) ... casi todos los gobernadores en contra, más bien saboteando o tratando de sabotear y dentro de esos gobernadores amigos, la gran mayoría hay muchos ...... que quedaron ahí por decisión de los pueblos. De la Guardia Nacional, el Comandante ....... en Cojedes, ..... y ganó las elecciones. En Mérida, el Alférez Mayor que yo tuve cuando era Capitán Comandante del Curso Militar en la Academia, el actual Coronel Rafael Florencio Porras Echezuría, Alférez Mayor en 1985 y el Alférez Mayor cuando yo llegué de Teniente a la Academia, está de gobernador del Táchira, Ronald Blanco Lacruz y en Bolívar, ese Estado tan importante igual al Táchira, de tantos recursos, otro Oficial del Ejército, Capitán Antonio Rojas Suárez.
Ministros, parlamentarios ya desde el Parlamento Andino, el Coronel Correa fue electo, así que el panorama político ha cambiado de manera radical en año y medio y allí también las Fuerza Armada ha hecho su aporte, un aporte impresionante, gigantesco, digno del sello de nacimiento de la República de Venezuela, sello con el cual marcharemos per sécula secularum.
Por último, el Poder Moral de la República, que es vital para cualquier guerra, cualquier combate o cualquier .... un juego de baseball. ¡Cuántos juegos deportivos no tuvimos nosotros donde un equipo superior en tamaño, hablando del basketball, de altura, de fuerza, de experiencia llegó a un juego y por un segundo de la ...... un equipo de inexpertos, un equipo más nuevo o de menos altura física, derrota. Un David derrotando a un Goliat. (mala grabación) ... de gigantes que han perdido guerras con minúsculos ejércitos. ¡Cuántas batallas de Boyacá no hemos visto a lo largo de ........! El Poder Moral de la nación también lo habían demolido. ... el General Esqueda y el General Rosendo que estábamos pensando en el plan de empleo, el Plan Bolívar, eran las 2 de la mañana y estábamos pidiendo café allá en Miraflores y yo les hacía un comentario: “aquí tomamos café ahora, pero aquí antes se tomaba de todo”. Eso era una cueva, el Palacio de Gobierno convertido ........ y en ..... de negocios, donde se hacían grandes negociados y prostíbulos y borracheras. La corrupción desmadrada sin ningún control. Un Poder Judicial atornillado a la irresponsabilidad, a la inmoralidad y a la corrupción. En el ........ la expresión más dura, la más fuerte que refleja la hecatombe moral en mi criterio es la madre de todas las crisis venezolana más que la política, más que la económica, más que la social, es la crisis moral, contra esa crisis moral tenemos que luchar todos los días porque anda rondando por todas partes. El diablo siempre anda suelto, es necesario un reforzamiento moral desde el corazón y el alma de cada uno de nosotros hasta más allá de los procedimientos administrativos.
La eficacia en las tareas, el cumplimiento de la responsabilidad, la sana administración hasta del último centavo que se nos asigne para administrar. La madre de todas las crisis venezolanas, repito, es la crisis moral, sin duda. Hay que derrotarla. Hasta que no derrotemos definitivamente, estaremos en peligro aunque el precio del petróleo lo estabilicemos en la banda de US$. 22-28, aunque los niños sigan yendo a la escuela, aunque sigan funcionando el Fondo Único Social, aunque sigamos repotenciando y ....... las Fuerzas Armadas, aunque sigamos impulsando la agricultura, aunque sigamos construyendo autopistas, puentes, sistemas de riego, ciudades nuevas como estamos comenzando a construir, si no derrotamos definitivamente la crisis moral que penetró en todos los tejidos del cuerpo secular venezolano, seguiremos en peligro de que todo lo que logremos se venga abajo mañana o pasado. Me he referido a eso como el síndrome de 1830 o a la maldición de Sísifo, que después de 20 años de esfuerzos y de fuerza para llevar la roca a la montaña y cuando casi estaba listo para coronar la cima, la roca hacia abajo y otra vez a comenzar. No podemos seguir así y para ello hay que derrotar la crisis moral.
Les invito a todos, uno a uno, una a una, comenzando por (no se entiende, mucho ruido, mala grabación) .... Bolívar lo dijo: Trabajo y más trabajo, paciencia y más paciencia, constancia y más constancia para tener patria , luchando contra los vicios, (imposible transcribir, el ruido es muy grande) ... dado el desmadre moral del país aquí mucha gente llegó a creer que robarse los sobrantes de administración, era normal, eso no era robo, eso era rendimiento administrativo y por tanto, era la recompensa. Yo vi eso con mis ojos, lo vi ...... Oído al tambor y ojo pelao .........
Aquí se organizaban mafias dentro de las Fuerzas Armadas, incluso, de Oficiales de más rango o de más grado, ayudados por Oficiales subalternos, organizados para robar, para organizar la administración 0 mata 0 y los sobrantes de administración o los recursos de los gastos secretos o los viáticos o lo que sea, eso va para la cuenta tuya y tanto, según el grado, el de más grado le toca más, a usted le toca menos porque es subalterno. Eso llegó a penetrar así la institución. Contra eso hay que luchar a muerte como un Quijote, porque anda por ahí, eso no ha desaparecido. No me refiero sólo a la institución armada, me refiero al país como un todo: administradores, licitaciones, concesiones, manejo inescrupuloso de recursos, contra eso hay que luchar y los buenos soldados de la Fuerza Armada Venezolana y Bolivariana, tenemos que dar el ejemplo al respecto, tenemos que ponernos en el primer lugar de la batalla. No puede haber mal ejemplo, en este sentido y aquí ustedes tienen la responsabilidad y la oportunidad de demostrarlo, además, porque por ejemplo, para este.... unidades especiales y vamos a activar a partir desde esta misma semana, comenzaremos con la Armada porque tiene ya, me informaron, las ....... listas. Después vendrá una segunda fase del Ejército también, la Fuerza Aérea y la Guardia Nacional. Aspiramos crear más de 20.000 empleos y para ello son recursos que pueden llegar hasta unos Bs. 50.000 millones ¿quién va a administrar eso? ustedes. Toda mi confianza, todo mi afecto y estoy seguro que lo harán bien, pero tengan mucho cuidado con los procedimientos, ........ con gente que se equivoca o se deja llevar por tentaciones. No debe salir ni un mal ejemplo desde nuestras filas, que salga de otras filas los malos ejemplos, pero aquí lo que debe salir son buenos ejemplos dentro de la dimensión moral de la Fuerza Armada. De la Fuerza Armada tiene que salir y ustedes lo saben, producto de estos acontecimientos de los últimos años, pero especialmente producto del Plan Bolívar 2000 hoy la institución que ocupa el primer lugar de preferencia, de respeto, de afecto y yo diría que hasta de amor de nuestro pueblo no es otra que la Fuerza Armada Nacional y así debe mantenerse para siempre, respetando todas las demás instituciones, colaborando con todas las demás instituciones, pedacito a pedacito, así se hace la República desde la ribera hasta la ........... el día de hoy y entre la Fuerza Aérea Venezolana, el poder aéreo y el poder aéreo, las instituciones educativas de la Fuerza Aérea que deben ser como el centro de difusión y de luces de una nueva ...... del poder aéreo de la gerencia, del liderazgo y del ensamblaje y la articulación del poder aéreo con el poder militar y del poder militar con el poder social, con el poder económico, con el poder moral y con el poder ...... de toda la Venezuela nueva.
Que Dios bendiga estos esfuerzos. Les deseo mucho éxito, señores Oficiales, alumnos y cadetes que comienzan ahora mismo el año académico 2000- 2001, tanto en la Escuela Superior de Guerra Aérea como en la Escuela de Aviación Militar y en la Escuela Técnica de la Fuerza Aérea Venezolana, que ahora es un Instituto Universitario ....... de la Fuerza Aérea y especialmente les deseo a los señores Oficiales alumnos que nos acompañan de otros países hermanos, que pasen una temporada feliz en Venezuela y que aprendan, además de la lección de la cátedra y de la Academia, aprendan un poco de esta realidad palpitante de esta Venezuela en revolución.
Un abrazo a todos y mil gracias.