Trip of Commander President Hugo Chávez to the World Summit on Sustainable Development

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 August 2002 · World Summit on Sustainable Development · Johannesburg

Context
Chávez addressed a Venezuelan audience before departing to the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, in August 2002.
Main themes
Sustainable development, Agenda 21, Bolivarian revolution, poverty eradication, neoliberal globalization critique, Group of 77 plus China, Venezuela's development progress, quality of life improvement, environmental conservation, democratic transformation, alternative development models, human development indicators
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,025
86th percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
19.1
96th percentile
Syntax
3.60
97th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%32%
  • Environmental 28%27%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 12%12%
  • Institutional 9%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

95 sentences in 10 paragraphs

This summit is taking place now at the beginning of September, and it has as its background a Summit called the Earth Summit, the Earth Summit, which took place in Brazil in 1992, a Summit on the environment and development; there at that Summit the so-called Agenda 21 was adopted, timely the Summit now in Johannesburg for us to evaluate in this decade from 1992 to 2002, what has happened, are the nations of the world, the governments of the world, the political and economic systems of the world truly advancing towards the objectives established ten years ago in the so-called well-named Agenda 21? Are we getting closer to the objectives, or are we moving away, or are we there as if stopped in time? It is timely to review this and above all to convey the position of Venezuela, and the experience of Venezuela, because we can say that the Bolivarian revolution, that is, Venezuela in these last three years, has indeed been taking modest steps, but steps in that direction, recovering the standard of living of a people, applying transformative measures in the political sphere, Agenda 21 even foresees the deepening of democracy. Well, that is what we are doing here, not only deepening it, transforming it into people's democracies, that is, true democracies. But also in the social sphere, in Agenda 21 the commitment of the world has been the improvement of the quality of life, the conservation of natural resources, the strengthening of sovereignty, and the interdependence of peoples, the promotion of a new ethic for development, a model, a new concept for development, I insist on this idea, compatriots, because it is vital that we all understand it in the world. Look, there are scientists who have been calculating this for years, working, looking to the future. It has been demonstrated, but with a truth that withstands everything, it is totally true that if at this moment, as if by magic, all the inhabitants of planet Earth were to acquire the same standard of living as the inhabitants of the first world, it is a minority, of the developed world, if we all equalized, the same standard of living, the same way of life, how many planets similar to Earth would be needed? Ten Earth-like planets to sustain that model of development. Therefore, to live in the coming centuries on this planet, for us to be able to live, for future generations to live, per secula seculorum, now is the time when we must very seriously begin, as is being done and will be done in South Africa, to review the models of development, in the political, economic, and social spheres, and that is what we in Venezuela have begun to do especially now that the revolution has arrived. We will, in addition to carrying the voice of Venezuela, also have a very large and important additional responsibility to carry the voice of the Group of 77 plus China, there we will be, we have been managing, presiding over this group, the largest in the world, the group of 77 plus China groups four-fifths of the world's population; I will have the honor of presenting on behalf of this group, our vision on this issue, there at the World Summit on Sustainable Development.

Well, I was saying that Venezuela has (and we will say it this way) reasons to delve deeper into this discourse; we have reasons and we have the moral authority to demand a greater willingness, a greater political will to comply with all this that I am reading here, which are the commitments of Agenda 21, let’s take some as examples, to ensure that globalization contributes to sustainable development, the first commitment of Agenda 21. We are very critical of that model of neoliberal globalization, neoliberal globalization will not contribute to sustainable development, that model must be changed. Eradicating poverty and raising the standard of living, in that direction the Bolivarian project is moving and in that we have made important strides, I said this afternoon to a group of international journalists, from the accredited international media in Venezuela, one of them asked me if poverty has increased in Venezuela, if the country is sinking. Well, that is the version of a small group in Venezuela. But the world tables indicate (the latest report from the United Nations Development Program, for example) that Venezuela returned, in the year 2000, to increase the level of human development of the Venezuelan people. Ah, what happens is that as always the treatment given to the information has been biased. But there are the reports, for those who want to see, let them see, and for those who want to hear, let them hear. Life expectancy, here it is, is one of the commitments of Agenda 21, to increase the life expectancy of populations. Well, in Venezuela life expectancy increased in 2000, the second year of the revolution, from 72.2 years to 72.9, school enrollment increased by more than 20%, access to drinking water increased that year 2000 by more than 10%. But, of course, if we have been building drinking water treatment plants throughout the country like the one in Guanare, like the one in Mene Mauroa and many other towns that never had drinking water and now they are receiving it; or we are working in the neighborhoods where water never arrived and now we are laying pipes, and little by little we have been advancing in those projects, in some of them with the support of international organizations; we have decreased, as the report states, the United Nations Development Program; we have decreased infant mortality, childhood malnutrition; the rate of low birth weight in newborns decreased from 9% to 6%, illiteracy decreased because we have been in a National Literacy Campaign for 2 years that had not been done here for a long time.

Well, these are commitments of Agenda 21, in which Venezuela, the revolutionary government, the Bolivarian revolution is making supreme efforts, despite the economic difficulties we have, and that is one of the issues where we must put our finger on the sore spot, forgive me the expression. I bring the proposal again on behalf of Venezuela, that an international humanitarian fund be urgently created in the world, for what? To assist the poorest on the planet, who are billions, to provide them with drinking water, to produce food for them; for schools, just like the Bolivarian Schools, especially for the poorest who now have dining rooms, children play sports; free and mandatory medical care, medicines for those who need them. Well, that must be done at a global level, here in Venezuela we will continue to do it, no matter what it costs us, because that is why we came here, and that is why we made this revolution, to give life to our people, to give the greatest sum of happiness possible to the Venezuelan people, taking the Bolivarian phrase.

Another commitment of Agenda 21 that Venezuela has been working and working and working on is to provide access to environmentally clean energy to the great majorities, you know our efforts in Orimulsion, for example, that is a fuel much cleaner than coal, that we are making efforts, yesterday there was a delegation of businessmen and government officials from South Korea, they want to come here to install, to invest I don’t know how many millions of dollars several hundreds to extract Orimulsion and take it away. Well, that is a contribution from Venezuela, as we are selling Orimulsion to China, for example, and to Japan, and to Canada, they are replacing their old thermoelectric plants, for example, which are very polluting to the environment to consume our Orimulsion which is much cleaner. This project now of the delta platform to exploit gas, that is clean non-polluting energy for the future of Venezuela, of the continent and of the world, this effort of ours to increase the hydroelectric system, that is clean energy, we are even selling energy to Brazil now, hydroelectric energy, and now there in the northern populations of Brazil they are eliminating the old thermoelectric plants that burned diesel and polluted all that, because now they are receiving energy by cable, from Venezuela, clean, generated by water, hydroelectricity, these are efforts we have made. In OPEC we have proposed, and there is our Secretary General now Alvaro Silva working in OPEC, promoting scientific and technological research, for what? So that the oil-producing or exploiting countries comply to the maximum with ecological requirements. So we are aware of this and we are working on it.

Another commitment of Agenda 21 that we are working a lot on is managing ecosystems and biodiversity, combating overfishing, which is what constitutes the Law of Fishing and Aquaculture. The Mediterranean Sea, for example, there is no fishing left, it was destroyed by trawlers, the large trawling fishing companies and overfishing destroyed the Mediterranean, the Caribbean we must preserve it, Venezuela is setting an example by combating that overfishing, and there are already some measurable results, how the seabed is emerging again, the plankton, the marine species, combating marine pollution, and excessive deforestation. We are doing projects there, for example, in Barinas and Apure, as it is called, in Ticoporo, last year we went, this year we went to a program “Aló Presidente”, a whole plan against desertification, all those forests and reserves were destroyed by the savage capitalist hand for many years and there was no government here to stop that; that has been stopped and now we are making nurseries and planting thousands of little trees to replant those jungles and those forests, and now also using, you remember that “Aló Presidente”, this figure of cooperatives, associations for the rational exploitation and conservation of ecosystems, and biodiversity.

Well, these are some of the important elements that we will touch on there at the World Summit on Sustainable Development there in Johannesburg where we will leave in a few minutes, I wanted to give this national broadcast to communicate to the country the fundamental reasons for this multi-day trip to Africa, to carry the voice, as I said, of Venezuela, of our advances in commitment, the ratification that we will continue to advance in that direction and nothing and no one will divert us from the path, this of transforming the model of development and making it sustainable, and with that also cooperating with the world, with our brother countries of Latin America, of Africa, of Europe, of Asia, the world belongs to everyone, we all live here, any serious damage to the ecological balance affects us all. Do you think that this tragedy of Vargas two years ago, these floods now in Apure, this year, floods in China, hurricanes that had never been seen in the world, floods in Europe. Well, that is the product of the imbalances of nature, produced by the irrational exploitation of natural resources. There in the Eastern Coast of the Lake, you know, we are working, building houses, reinforcing, because the Eastern Coast of the Lake, in some parts has been sinking what they call subsidence, why? From so much oil extraction from below, that had a balance, ah, but that was never thought about, it was never investigated, now we are working and we have recovered quite a bit of land; the pollution of Lake Maracaibo itself, which we already have some activated plants and the pollution of the lake is decreasing, it is a long-term plan, that lake was destroyed to extract oil, and also it is receiving I don’t know how many rivers full of fertilizers, of sewage from all those towns that surround it.

The Lake of Valencia. Last year we activated a large water treatment plant and now 50% of the waters of the Cabriales River no longer flow contaminated into the lake, and we have been recovering the balance even of its level, which was threatening to flood the populations on its banks. So we have plenty of reasons to say this in Johannesburg and to also tell the world that if a government like ours can achieve these measurable results, we are not inventing anything here; they can be measured with few resources. How much can we achieve in the world if the proposal I took to Monterrey to urgently create an international humanitarian fund is decided upon by the heads of government of the world? How? For example, a percentage of the external debt that the poor peoples of the planet are paying should be dedicated to human development, to bringing water to those who do not have water, but right now, not tomorrow; to producing enough food for the poor, above all; to schools, hospitals, medicine, fighting against AIDS, against so many diseases that afflict especially the poorest, who are often defenseless. I hope we can achieve that, an international humanitarian fund that is fed by a reduction in military spending, where billions of dollars are spent daily in the world on military expenses, on making bombs, on making shields, on making supersonic, invisible planes, and all this. Where is the world heading, towards war or towards peace, towards death or towards life? It must go towards life, it must go towards peace, it must go towards equality, happiness; that is what God created us for, not to destroy each other, but to live as children of God, to live as brothers on this beautiful planet, unique among millions of planets in the solar system and in the galaxies of the universe, unique this planet of ours. Are we going to allow it to be destroyed or for us to destroy it? When it is unique by the hand of God. We have seen images of the Moon, and Mars, and many other planets, where there is no water, at least what has been seen so far, right? At least what has been seen so far, there could be surprises in the future, other inhabited planets, it could be, a hypothesis, why not, one thinks logically. But so far scientists have been observing stars, movements, crusts for centuries; some gentlemen reached Mars, ships have gone to... excuse me, to the Moon, some gentlemen, a little rover reached Mars and roamed around, and some cameras, and nothing, not a drop of water was seen, nor a valley, nor a savanna like that of Arauca, nor a sea like the Caribbean; we must take care of this, we must take care of this planet, we must take care of this life. Well, 2000 years have passed since the birth of Jesus, the Redeemer Christ. When we celebrate or our descendants celebrate the 4,000 years since the birth of Christ, the 10,000 years since the birth of Christ, the million years since the birth of Christ. Well, may the Earth be more beautiful, fuller of life, that there be no poverty, that there be no inequality, that there be no war among brothers, that there be no terrorism, that there be happiness; that is why we are here, under this sky, on this Earth and beside this water.

Well, with that positive spirit, full of faith and joy, I bid farewell to the country until we meet again, until September 6, God willing. We will return this September, which is going to be a beautiful month, it will be a month of achievements, it will be a month of progress, it will be a month more as we enter the end of the year 2002, a difficult year, but a year of learning, of strength, of construction, of progress towards 2003. This month of September will have very beautiful things, already looking at the agenda, imagining September, arriving on September 6, "Jamaica Letter Day," we will remember that, that prophetic letter that Simón Bolívar wrote right here in Jamaica, on September 6, 1815.

Well, we will have the workers' congress that weekend, a national congress of union currents we will have on the weekend of September 7 and 8, the working class, come on, workers of Venezuela, I call on you to form a powerful autonomous labor movement that is not an appendage of the Government, we do not want it that way, but that is also not manipulated, nor manipulable by cliques, by corrupt elites that have betrayed the workers and now want to speak in the name of the workers and call for strikes and national stoppages, without having even a shred of morality to do so. Workers, united and fight for your rights and fight for the revolution and fight for democracy, fight against coup attempts, fight against abuse, fight against neoliberalism, fight together for this revolutionary project. Workers' congress, it is going to be a tremendous congress. Then we also have an event this September, that week, an anti-smuggling event, a war to the death against smuggling. And we have already achieved, you remember that on Sunday in "Aló Presidente" I showed you those cloned invoices. Well, I must tell you that they are already in prison, the thing is that there are things that should not be said, many details should not be published because they are part of an investigation process. But I must tell you that a group of people who cloned import licenses and documents, professional smugglers, are in prison. We will be at a national event among businessmen, the Government against smuggling. Then September 11 will come, we will hold special events that day, with two slogans: no to terrorism, and no to coup attempts, because coup attempts are a form of terrorism; that day we will be invoking peace, democracy, the struggles against terrorism and its causes, the struggles against coup attempts and their causes, the struggles against destabilization, the struggles for the stability of the country, for integral development; all of that will happen in this month of September. Do you see why this month is going to be a beautiful month, constructive, with a lot of popular mobilization, a lot of warmth, a lot of popular strength, of advances? We will also have national meetings with public employees, this is the month of public employees, of public servants, I prefer to say. I greet in advance all public servants, we will be meeting in several cities across the country and we will hold a national event with public sector workers who now have a government that attends to them. We will also be meeting on September 13, an International Forum on ALCA, an International Forum, very important, we will debate in Venezuela what ALCA is, whether it is good for us or not, what neoliberal globalization is, what is the path for Venezuela, for Latin America and for the world? Then this month of September will also be the month of the celebration of the 450 years of Barquisimeto, Barquisimeto the one of the four and the corrío. On Saturday, September 14, Barquisimeto will celebrate 450 years since its founding, 4 and a half centuries, congratulations from here to that beautiful city, Barquisimeto the one of the four and the corrío, and we will be there in Barquisimeto celebrating that day from Barquisimeto for all of Venezuela. That day I have instructed, and I leave instructions to the Vice President, to prepare the decree, because we are going to declare Barquisimeto the capital of the Republic of Venezuela that Saturday, September 14. And something much more beautiful, much more beautiful than everything I have said, on September 16 classes begin, kids, and girls, boys and girls to classes, then. You remember that here classes, the Fourth Republic reduced, of course, they were not interested in us studying, in a country of the blind the one-eyed man is king, they wanted to keep Venezuelans blind and had reduced classes, they started in October, sometimes it reached October 10, no... The revolution reinstated classes, opened the school year from September 15, the thing is that September 15 is a Sunday. So on the 16th we will start classes and there are hundreds of schools that we have finished refurbishing, we have invested money, significant amounts of money despite the crisis we have gone through this year, and I will give you an example, the National School Republic of Bolivia, it was like new, about 700 million bolívares were invested there, a school that had been in ruins, abandoned for a long time. So, to classes. High schools, Bolivarian Schools that we are inaugurating, telematic and computer centers for the kids, virtual libraries, sports fields, sports competitions, areas for culture, dance schools, theater, poetry. That is integral education, the Robinsonian education that Simón Rodríguez or Samuel Robinson referred to. And also that day we will be starting with the Simoncito Plan, Simoncito, an educational plan, for the first time in Venezuela that is oriented towards children from 0 to 4 years old, the Simoncito Plan. We are going to start and we will inaugurate the first Simoncito preschool, those days of the 16th, 17th, 18th we will be fully dedicated, I will talk to the children, with high school students, university students, the Sur del Lago University, how that university was reborn that was abandoned, it had been almost privatized, it was almost private already, enrollment has doubled, we bought some nearby land, a farm for the agricultural and livestock practice of the kids themselves; we have equipped technical schools throughout the country, with high-tech equipment, we still have a long way to go. But, well, there goes integral education for Venezuelans. What a beautiful month September is going to be: Jamaica Letter, anti-smuggling, Workers' Congress, Public Employees, no to terrorism, no to coup attempts, yes to education, to life, the Simoncito Plan. We will also be in Anzoátegui, it will also be a productive month, agreements derived from national dialogue are coming into effect, Fedeindustria has invited us to the national event they have, productive Anzoátegui. God willing, we will be there. Then we will also go to some production days or productive days in border areas, do you know where? In Santa Elena de Uairén, national production, just like the Motatán Sugar Mill, we are moving forward; fishing, agriculture, the gas project Cristóbal, excuse me, Mariscal Sucre, the delta platform, oil, the price of oil is there, see how we have recovered it, here is the table, the average is at 21 dollars a barrel, there goes Venezuelan oil, that is good news for all of Venezuela, because this indicates that little by little we will strengthen our fiscal accounts again, the fiscal balance, little by little we will inject new resources for economic reactivation, this second half of the year is going to be much better than the first. Well, they threw us out in the first half, they threw us out, but here we are and now is when, at a gallop we are going to enter the year 2003, at the pace of victors. I will also be visiting oil fields this month of September, making direct contact with union leaders, with the technicians of Petróleo de Venezuela, with the staff of Petróleo de Venezuela, with the workers, those who are there in the well, extracting oil; the President in direct contact with the workers, just as we went to Sidor, to Venalum, Alcasa, to public workers. The day before yesterday, there at the Ford Motors plants in Venezuela, in contact with thousands of private sector workers, they are also as Venezuelan workers as the others. So you see why I am leaving with this overflowing optimism to Johannesburg, to the Summit on Sustainable Development. Here we continue working, here the country does not stop for a day, here we move forward, with the Constitution in front, with the Bolivarian dream towards a participatory and protagonist democracy, that generates equality, that generates happiness, that generates a State, an adequate, humane standard of living for all of us.

So we are leaving, I bid farewell, until we meet again, may God bless you, a hug to all and good night.