Intervention of Commander President Hugo Chávez March for justice and for impunity from Petare to Avenida Universidad

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 August 2002 · March for justice and for impunity · Avenida Universidad, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed supporters at a rally concluding a march from Petare to Avenida Universidad in Caracas on August 24, 2002, celebrating revolutionary mobilization.
Main themes
Bolivarian Revolution, popular mobilization and marches, Venezuelan patriotism, unity and strength of the people, justice and anti-oppression, Channel 8 Venezuelan Television, revolutionary leadership, Simón Bolívar legacy, anti-imperialism, constitutional defense
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,233
96th percentile
Sentences
237
92nd percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%46%
  • Institutional 20%19%
  • Geopolitical 19%19%
  • Social 10%10%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

237 sentences in 107 paragraphs

Glory to the brave people who threw off the yoke respecting the law the virtue of honor

Glory to the brave people who threw off the yoke respecting the law the virtue of honor

Let us shout with vigor

Death to oppression

Faithful compatriots

Strength is unity

And from the empyrean

The supreme author

And from the empyrean

The supreme author

A sublime breath

Infused the people

Glory to the brave people who threw off the yoke respecting the law the virtue of honor

Glory to the brave people who threw off the yoke respecting the law the virtue of honor

United with bonds

That heaven formed

All of America

Exists as a nation

And if despotism

Raises its voice

Follow the example

That Caracas set

Let’s go!

Glory to the brave people who threw off the yoke respecting the law the virtue of honor

Long live Venezuela!

Long live the revolution!

Long live the people!

Long live Bolívar!

Long live the Venezuelans!

Long live peace!

Long live justice!

Look, I know that you walked all day, so I’m going to speak for just two minutes. Well, didn’t you walk from Petare to here? Or didn’t you go to the march? I didn’t go because I was attending to a series of things there at the Palace, but I saw images from 9 in the morning from that very good broadcast that Channel 8 Venezuelan Television is doing. Let’s give a round of applause to all the boys and girls: journalists, cameramen, announcers, hosts, and to their president Chucho Romero Anselmi, our applause.

Channel 8 is rising and is going to become the first television channel in Venezuela and Latin America. Channel 8 is being seen. Look, we recently went to Bolivia. In Bolivia they watch “Aló Presidente” on Channel 8 and in Uruguay, a gentleman told me recently that they are watching on Sundays, tomorrow everyone is waiting, Villegas and everyone who arrives starting at 10 in the morning in the world, throughout America is seen through Channel 8 and the broadcast every Sunday. Tomorrow we will be in Motatán, there in Trujillo, we will be broadcasting “Aló Presidente” to the whole world.

Well, I was watching this morning, what a tremendous march! Tremendous march, how many hours, Juan Barreto? It was five hours. Did you walk the whole march? Let’s give a round of applause to Juan Barreto who walked the whole march, how good, look. There he is, that is to say, if Juan Barreto walked the whole march, imagine how the morale of the revolutionaries is, setting the example, I saw him walking and shouting slogans. Let’s greet all the revolutionary deputies who are here, I also saw Nohelí Pocaterra who was in the march setting the example. We greet all the deputies, there is the Vice President and he was also accompanying them on the walk. We greet the governors who are here, I saw the Governor of Vargas, the Governor of Lara, the Mayor of Caracas Freddy Bernal, the Mayor of Los Teques Raúl Salmerón, José Vicente Rangel the Mayor of Sucre. Well, there they all are. The ministers. The Minister of Health, the Minister of the Secretariat, well everyone here together, what a tremendous activity today! We brought fourteen kilometers of people to Caracas today, fourteen kilometers of people, what a nice breeze it is making, right? What a nice breeze! What a beautiful day this Saturday, a day of the people and of revolution.

Chain, chain, chain!

Chains are no longer necessary because Channel 8 is being seen almost everywhere, and there are millions at this moment, we make chains when necessary, we have not eliminated them, do not let anyone think that I erased the word chain from my dictionary of radio and television, no, any moment when it is appropriate and necessary we will make a national chain, especially since we are beginning the third year of government.

Look, I was thinking what about Darío, there is Darío Vivas one of the organizers, Chino Khan, Nicolás Maduro, there is Antonio Rodríguez, María Cristina Iglesias also marching, what do you think if one of these days? There is Rodríguez Chacín, Cilia, what do you think if one of these days we organize a march for example? I think we can do a march where we go on foot, let’s see, I give you the idea. We can walk on foot from, for example, Maracay to Caracas, further? Valencia for example. No, but what I’m thinking is something, that we walk for example from Maracay or from the Campo de Carabobo on foot. I think that when the vanguard of the march is arriving at the Tazón Toll Booth, there are still people leaving Maracay or from the Campo de Carabobo. We can do a march, I think, of 200 kilometers deep, one of these days we will do it, we will start working, what do you think, Adán? You who are an expert in marches, and Marisol, the Attorney General, huh? Do you think we can do that, and we walk, we walk for several days, to show the whole world the strength that the Venezuelan people have in defending their Constitution, their revolution, their achievements, their paths, their hope.

Well, now this march today called by the Revolutionary Command, the revolutionary leaders, the revolutionary parties; because we can indeed say that there is leadership here, here there are indeed leaders. We can truly say that there are parties that move people and that have soul, body, machinery, and heart. We can say that we have an ideology that is the Bolivarian ideology, so this march, this activity today called, supported, and driven by millions of people, I am sure that there are millions of people who would have liked to be here, who would have liked to have come to this march but sincerely for various reasons could not, but they are with us there glued to their television watching Channel 8, the first channel in Venezuela, listening to Radio Nacional de Venezuela, listening to YVKE Mundial. Well, let’s send a round of applause from here to all the Venezuelan people, to all of Venezuela, a gigantic applause, let’s go up! A standing ovation for Venezuela, for justice, for peace, for life, long live life! Long live peace! Long live justice!

Well, I want to, that’s why I wanted to come to congratulate you first of all, to thank you for the support that this march constitutes for the revolutionary Government. To thank you for the support that has been reflected today with such strength that it is already being registered all over the world. There is a group of journalists from all over the world here, well let’s give a greeting to the journalists from all over the world, from Latin America, from Europe, from Asia; they are telling the world what is happening here in Venezuela. Let’s also greet the Venezuelan journalists who are present here.

Well, this demonstration of support is a demonstration of moral strength, because if there is something in the revolutionary ranks, it is moral, moral to battle against adversity and here a demonstration of moral, joy, heart, homeland, will, a manifestation of love is being demonstrated today. I believe that it has been a while since we made this journey, right? I think that since the last electoral campaign, we made several marches. On one occasion we left the West and crossed all of Caracas to Petare and then returned on another occasion from Petare to Catia. Well, I believe that from everything I have gathered, reports, calculations, images, and various opinions, this march today has been superior to those two marches during the electoral campaign, which indicates how the Popular Movement has grown in recent years.

I want to give a very special greeting to the representatives of the Venezuelan youth here, the Bolivarian youth who are increasingly joining the revolutionary process. I want to greet the representatives of the Bolivarian Federation of Students that has been born in Venezuela in recent months. A greeting to the representatives of the municipal peasant currents, to the working class, to the indigenous people, to all the national and regional organizations from all over the country; because that is another important thing, these hundreds of thousands of Venezuelans, you who have come here today are not an avalanche of people. At one time we were an avalanche of people, the organization was glaringly absent from our ranks or in our ranks, now it is not, what we are seeing is the result of an organizational process that has been advancing, maturing, and consolidating, and I want to insist on this to all national leaders, to all regional leaders, organization, organization, and more revolutionary organization everywhere, it is vital for the defense of the revolutionary process. No revolutionary should be out there isolated like a satellite, no, every revolutionary is obliged today, every revolutionary is obliged today to integrate into an organization and everyone should choose the one they like best, everyone should form the organization that best suits the regional or sectoral particularity, but each one must be or must be added to the Bolivarian forces, to the Bolivarian circles, to the parties of the revolution.

I want to greet the leaders and militants of the Fifth Republic Movement, of the Movement for Socialism MAS-MAS, of Homeland for All, of the Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People. A greeting to all the parties of the revolution and a call to their leaders to continue working every day for the unity of all revolutionary parties and for the unity of the Bolivarian people, let no one be scattered out there: unity, unity, unity, that is the slogan of the historical moment we are living, unity for all and a lot of organization. Where are the Bolivarian circles here, for example, where are they? Are all of you from Bolivarian circles? Well, but the Bolivarian circles have to organize well, because I asked a girl the other day in some city in the East, look there among the sea of people and you are in what, and she said, well I am Bolivarian, but are you in the Bolivarian circle, and she said, yes I am in the Bolivarian circle, but which Bolivarian circle? The one over there? Where over there? The one over there, the one where she lives, and I asked her how often do you meet, and she said, well every time you come here we meet. I told her, well you are mistaken. Meetings must be at least once a week, the Bolivarian circles must keep a notebook where they record the agenda points, the points of debate, discussion, and above all practical action because the Bolivarian circles must be an organizational entity for the practical action of defending the rights of the people, defending the revolution, they must be ideological engines to spread the Bolivarian ideology, they must also be multipliers of the organization, that is to say, they must be multiplying permanently, they must be traveling, walking through the towns, through the ranches, through the urbanizations, everywhere creating a great national and international network of Bolivarian circles to promote and support the greatest revolution that has ever occurred in Venezuelan history.

Well, by the way, I must also give a special greeting to the sectors of the middle class that are here, because that Venezuelan middle class is increasingly recovering and strengthening its awareness that this revolution also belongs to the middle class, and that Venezuela counts on its middle class and that this revolution is not an enemy of the middle class, that this revolution does not trample on the middle class; on the contrary, this revolution is the way for Venezuela to become in a few years a country with a solid middle class that is the backbone of Venezuelan society.

So well, greet you, congratulate you for this overwhelming demonstration of organization, of moral strength, of ideological strength, of leadership, of flag, of unity. And I also think that this beautiful afternoon is appropriate after this great march of fourteen kilometers of people like a human river and here concentrated on this avenue with our dreams, with our flag and our morale, it is also timely to make some comments about the central motives of this revolutionary march: a march for justice, a march for dignity, a march for peace, a march for democracy.

The Bible clearly states it, we have said it a thousand times. The only path to peace is justice; so we require that there be true justice in Venezuela to be able to consolidate the path to peace, and to spare our children the horrors of a war, to spare our descendants, future generations the horrors that the peoples who have gone down the path of violence have gone through or continue to go through, the destiny of Venezuela is written, it is peace, it is democracy, it is development, and it is greatness, it is written and no one will take us away from there.

But precisely to ensure that destination, to ensure that necessary path, we must be willing every day to fight to defend the fundamental and essential elements that rest in the Bolivarian Constitution and in the projects of the revolution. That is why we Venezuelans cannot remain silent. We Venezuelans must express our total rejection of the decision made by the Supreme Court of Justice. We cannot quietly accept a decision that has already passed into the dark history, into that black, nefarious, rotten history of what Venezuela has been in recent years. The dignified Venezuela, the serious Venezuela; fortunately, the majority of Venezuelans have dignity, and we are aware of who we are and we look at the present and the future with the eyes of dignity. For we are simply, although we are obliged on one hand, we are obliged by the Constitution itself to comply with the decision made by the Supreme Court of Justice as we have done, however, we cannot say that we must respect that decision, because that decision is a disrespect to the dignity of Venezuelans, it is a disrespect to the truth, it is a disrespect to the law, it is a disrespect to justice.

Now just as on April 11, the day of the oligarchic coup, because that coup that was launched against us was a coup coldly devised by the Venezuelan oligarchy, along with its international ramifications. That coup of April 11 generated a rapid, forceful, patriotic response from the Bolivarian people and from the Bolivarian and patriotic military, a response of which the world is already aware, and this must be remembered because never before, and it is good that we know this, that we internalize it and that we do not forget it, that we say it everywhere, that we analyze it, what happened here – I repeat – on April 12 and 13 has no precedent in the history of countries in the world in the last 500 years, what the Venezuelan people were capable of doing, what the Venezuelan people did was history, the popular action, the popular rebellion of April 13 against the tyranny that was installed at dawn on the 12th will forever be written in the indelible pages of Venezuelan history, of Latin American history, and of the history of all the peoples of the world, magnificent what you have done.

By the way, I must make a comment regarding this. A comment since we are talking about justice, a comment to be fair, a comment to recognize, a comment filled with pain, a comment filled with love, with dignity. Last night I was there at the People's Palace, at the Government Palace for several hours meeting with a group of Venezuelans, most of them recovering from the serious wounds they received on April 11 in that coldly planned coup massacre by the Venezuelan oligarchy. We were there talking and listening to their problems, their ideas, their reflections; but truly I felt deeply last night on one hand moved and on the other hand strengthened, moved by the harshness of the tragedy of those people, moved by a son, moved when I looked and heard for example a 19-year-old boy tell me, "President, my father was murdered there on the Llaguno bridge and my father said that this revolution had to be cared for with life, and my father set the example and here I am to give my life if I have to give it for the Bolivarian revolution," what greatness in that boy! God bless you and all the boys of Venezuela. Or to look and see a mother with the photo of her son and that mother explaining how her son was. Her son was a soldier. Her son was in the Presidential Guard from 1999 and 2000 and her son, as she explained there with the photo of the boy in uniform from the Honor Guard, her son was a good soldier, and her son wanted to stay in the Armed Forces, he wanted to be a Sergeant, it came from his soul. He wanted to stay there in the Presidential Guard. But she told last night that one day her son told her when he came home in uniform just a few days before being discharged, he said, "No, mom, a group of my companions decided that we cannot stay there, there are others who take care of Chávez. We are going to the street, because if we stay in uniform we cannot be in the street, and we have to go to the street to fight for this revolution along with you and my brothers," and the boy left and went to work in El Valle in some workshop and there he was caught by the night of April 11 and his mother recounts that the boy cried all night sitting by the edge of his bed and the mother trying to console him and he said, "That's a lie, I don't believe my Commander is going to resign," it's a lie and he cried and cried. When dawn came he went out and told her, "Mom, I am going to defend this revolution, mom, I am going, because Chávez is imprisoned, mom." The boy, the mother now says, told her, "Mom, I am going to remind you of a thought of Simón Bolívar, that thought says, 'when the clarion of the homeland calls, even the mother's cry is silenced.'" Bolívar said that one day for the mothers who cry for the sons who go to battle and leave their blood spilled along the roads. Well, that boy went out and did not return. He died on April 13. She has said that she came from Los Andes to Caracas a long time ago, now I heard her say last night, "Chávez, my son was taken by the revolution," and I was never in politics nor did I like to go out to anything, but here I am at the service of the revolution to continue fighting for what my son died for. I am still moved and will forever be moved by the heroism of that mother, of those children, of those parents who lost loved ones that terrible day of the bloody ambush coup against the people and the Bolivarian popular government.

I also heard a young lady say that on that day, April 11, she was watching television and saw on one hand how they were calling to overthrow the Government, and on the other hand she saw how many people were gathering in front of the Government Palace to defend their revolutionary government and she – she told me – told her daughter, "Daughter, let's go to the Palace because we have to defend Chávez and the revolution," and she went down with her daughter and told me, "Innocent we were because as we were just walking down the avenue, shots started ringing out," and her daughter was wounded in an arm and she was shot too, and she was shot I think it was here on one side of the jaw and it broke half her face and there she is recovering. And last night I heard her say like Christ, "Chávez, they shot me here on this side but if they have to shoot me on the other side, here I am ready to continue fighting for this revolution."

So that meeting last night deeply moved me. That meeting last night with the families and the victims of April 11 of that fascist and oligarchic coup has left a mark on my heart. And I told them there at the end of the meeting, I told them what I am going to say here. That pain, that greatness of them, that sacrifice of those who fell, I swear will be one more force, one more engine for us to fight, fight, fight and fight for this path, for this people, for justice and for life. We will not rest until we have true homeland, I swear today more than yesterday. And here, by the way, is a group of them and a group of them of family members and survivors of the coup massacre of April 11 are among us and they came to the march and I want us to give them a round of applause in recognition of their greatness, their heroism, their sacrifice.

For example, to hear a 15-year-old boy who is studying high school and works with his father in a kiosk selling things, and they live over there in Petare and that boy came to defend the Government on the day of the coup. He told his father, "Dad, I'll be right back but I am going to Miraflores." Well, he was shot in the back, which destroyed a kidney, fortunately he survived and now he walks around with one kidney and he told me with his dreams and his innocence still at fifteen years old, he showed me the wound he has on his back and he said, "President, I have donated a kidney to the revolution, I have the other kidney left and I am here at my 15 years ready to continue this struggle," what greatness! What nobility! What heroism!

Of course, when one is left in solitude remembering all that and when one remembers where we come from, then it is not strange for anyone, because I have said it many times, compatriots, for years I have been saying it, and I will repeat it here, repeat it to each one inside their soul and repeat it to everyone they can everywhere. It is not strange to hear that 15-year-old boy say this, it is not strange to hear that woman with the photo of her son say that. It is not strange to hear that son talk about his father who died on April 11 defending the revolution, it is not strange, and I remembered some anecdotes I think from Peru from Lacroix in the diary of Bucaramanga when he narrated events from Bolívar's life and recounts that on one occasion Bolívar, returning from the battles, Bolívar going towards Santa Marta came with his entourage on horseback along a road and by the side of the road was an old woman, she was an old woman half blind already, she could hardly see and the entourage comes, and Bolívar is there with his aides and the few people who accompanied him after the betrayal of the oligarchy, and Bolívar greets the old woman and the old woman asks him who he is, and Bolívar did not want to tell her who he was, until one of the aides said to her, "He is Simón Bolívar," and the old woman began to cry, the historian recounts, and Bolívar had to get down from his horse to hug her, and the old woman said to him, "You are Bolívar, Bolívar, I gave birth to seven children and all seven went after you Bolívar and none returned Bolívar, but if I could give birth to seven more, I would give birth to seven more to go with you Bolívar to liberate the world."

Also famous is the anecdote that General Páez recounts in his memoirs of what happened on the morning of June 24, 1821, in the Sabana de Carabobo when that dark-skinned boy, that black boy born in San Juan de Payara, over there in Bajo Apure was mortally wounded in the clash of the patriotic cavalry against the royalist cavalry. And that dark-skinned boy pulled the horse, and sought out Páez and looked at him, and General Páez said to him, "Do not flee, black, do not be a coward, go to battle," and the black grabbed the spear, recounts the centaur Páez, grabbed the Apure spear that he brought from his savanna with a black flag in the shape of a swallow's tail with a painted caravel and the terrible motto "freedom or death," he buried the long Apure spear with the last strength he had left in the heroic ground of Carabobo and looking straight at his general Páez he said to the Black First, "My general, I am not a coward, I come to say goodbye because I am dead," and he fell long on the savanna of Carabobo, the black boy from San Juan de Payara, that is where we come from or when one remembers the chief, the first chief of Venezuela, leader of the resistance against the invasion and against the Empire, very close by they burned his hut, killed his wife, killed his daughters and the chief took the last breath he had left and when he saw he was going to die he came out with his heroic chest and said to the invading platoon, he said, "Come, come here, come here so you can see how a free man of this land dies," and thus he died standing against a platoon of invaders, the chief Guaicaipuró.

Well, or when we remember the legendary heritage of Josefa Camejo or Luisa Cáceres de Arismendi or Juana Ramírez la Avanzadora, over there in Maturín at the front of the women of Maturín defeating the invaders from Spain with lead and comb.

Well, when one remembers those events that occurred just two hundred years ago, not even two hundred years on this very land, under this very sky, beaten by this very breeze. Then, one concludes by saying that we are going to be surprised by the courage and bravery of Venezuelans today, and we have a lineage of liberators, of liberators, of warriors, of creators of homeland, of heroes and heroines who have already astonished the world.

That is why we are here today standing in this Bolivarian Caracas, telling all of Venezuela, but above all warning those privileged minorities who intend to continue destabilizing the country, who intend to relapse and who may now be emboldened by the absurd and grotesque decision of the Supreme Court of Justice and who intend to re-edit a coup d'état in Venezuela or who intend to give us an economic blow as some say, because the coup plotters continue to work, the coup plotters continue to conspire, desperately seeking any path, whether political or military; some continue trying to find military to rise up against the Government, some continue seeking international support to go against the Bolivarian Government, some continue looking for or articulating coup economic measures to try to break the national economy and the fiscal accounts of the country quite deteriorated by the world crisis and by the Latin American crisis and by our own internal crises. Some capitalist sectors, for example, in Venezuela are playing with capital flight, they are playing to leave Venezuela without international reserves. Some capitalists are playing with the bankruptcy of companies, some are playing with the economic blow against Venezuela or the military blow. Some are playing with the legal blow, some are saying that Chávez must be imprisoned for being a murderer or for being a genocidal or for being a thief or for whatever, well, those who want to do it can come for me, I will wait for them standing.

Crowd shouts:

They will not return, they will not return!

President Chávez: Now I am going to tell you something, to the coup plotters who are desperate, to that desperate opposition, I will only say one thing: come by whatever means you want, whether it be a political, military, oligarchic, and media coup like they call it, whether it be through the economic side, whether it be through the legal or legalistic side, wherever the coup plotters come from to try to break this revolution, they are the ones who will end up broken, because the people's response will not be long in coming.

Crowd shouts:

They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez: So to the coup plotters, the desperate opposition, I leave that there for you to consider if you want to consider it, if not, go ahead then, here we will be day and night prepared for whatever it is, to defend this revolution and this people and this path and this Constitution and this dream and this love. And do not think, do not think...

Crowd shouts:

“Alert that the sword of Bolívar walks through Latin America”

President Chávez: Aha, and what do you think of this one? Let’s see?

Alert, alert, alert that the sword of Zamora walks through Latin America!

Well, I leave that there, we leave that there and today is a resounding demonstration of it, today in the face of any threat against the revolution.

Crowd shouts:

Yes, there was a coup! Yes, there was a coup!

President Chávez: Of course there was a coup. Look, whoever says that there was no coup in Venezuela, well, what can we say about a person who says that there was no military, political-military, coup and oligarchic rebellion here? Have you read the decision of the Court? Let’s see, raise your hand if you haven’t read it? You have to read it, governors, mayors, deputies; we need to publish a book, an edition that circulates everywhere, we need to distribute it everywhere so that you all can read it, and that is where the Bolivarian circles, the political leaders, the political parties need to come together to analyze the decision.

Well, I am going to tell you a little piece of the last part that I read. Look at you.

Crowd shouts:

Put them in jail! Put them in jail!

President Chávez: Well, constitutional mechanisms have been activated to restore justice and we will do it. I am sure that the National Assembly, that commission appointed by the National Assembly to investigate not only this absurd decision, but what is happening there, with what wood things are cooked in that Supreme Court; with what wood things are being cooked outside the Court manipulating a group of magistrates who have violated the Code of Ethics, the Code of Honor and have violated the Constitution and everything with that decision made by the eleven who took it, and that must be emphasized, eleven magistrates made that decision, nine of them saved the honor of the Supreme Court which must be recovered for the people because it has been expropriated from the people and from justice. Now, I am sure that the investigation that the National Assembly will carry out must lead to concrete facts, and the country must know those people, the country must know who those eleven magistrates were who violated the Constitution, who broke all the codes and dared to that absurdity, to that decision that violates all logic of Law and justice.

It seems that some of them – according to what they say out there – would have falsified documents to be appointed magistrates. It seems that some of them are negotiators and are paid on the side, it seems that some of them obey the mandate of political and economic elites; in any case, the investigation process will surely reveal the truth, and will pave the way for the actions that need to be taken within the framework of the Constitution of the Bolivarian Republic.

Now, in any case, I was saying that, by whatever means, if someone dares again to try to overthrow this Government, to try to stop the revolution whether by political, military, economic, or legal means; they will have the response of the Bolivarian people, they will have the response of the revolutionaries. We are capable, what has happened here today is just a small sample of what we are capable of, let the coup plotters not think, if they dare to attack again by any of these paths whether it be the path of political or military conspiracy or the path of economic conspiracy or the so-called institutional coup, because that is what some intend.

These eleven magistrates seem to have now said, well now they are coming for Chávez, because Chávez is responsible for the deaths, and Chávez is responsible for who knows what else and for who knows what other thing. And it seems they have said or have been ordered from outside where they give a few taps, it seems they have given a few taps I don’t know from where, to put Chávez back in Yare.

Well, if they want, I won’t say the word, because I can’t say it here, if they want, go ahead then, we will be waiting for you here, we will always be waiting for you standing. Now, what I recommend to the desperate opposition for their own good, for the good of the country is to stop the desperation and come to the game, they call themselves democratic, well prove it then to see if it is true that they are democratic and come here. They want to remove me, well they can do it. Well, they can try to do it, and that is the path they have since August 19, 2003, those who want to remove me from Miraflores have the right to request a recall referendum to remove me from Government, well they will see, they say they have a lot of strength, let them come to demonstrate in the streets in a referendum then, to give them another beating like the one we gave them seven times, well but that is the path they have there, they can do whatever they want.

Ah, but we must remember once again that this issue of the recall referendum was not made only for Chávez, some believe it is only for Chávez, ah, and the mayors are already in the time of recall referendum, we are already in the time of recall referendums, come on then, let the recall referendums come and the governors too, every mayor whether Major or Minor is subject to a recall referendum. Let’s go then on the offensive throughout Venezuela to recover spaces: governorships and mayorships count on recall referendums, but it is up to you, the regional leaders, the local leaders to push for the National Assembly to speed up the process to approve some laws that are missing regarding this issue of recall referendums and the elections of governors, it is necessary, and we must also ask the corresponding bodies especially the National Assembly, gentlemen deputies, to finish restructuring and remaking that body called the National Electoral Council, that is vital to carry out the recall referendums, otherwise it is almost impossible to think about it, and I am sure that the National Assembly is taking action in this matter, because the people cannot be denied the right, the people have the right to remove from Municipal, State, or National Government any public official elected after they have completed half of their term, all the mayors in the country, and all the governors have already completed half of their term; so everyone is subject to a recall referendum, and that right cannot be taken away from the people because a law is missing or because there is a group that does not want it, it is a right of the people, it is a democratic right and it is a revolutionary obligation to fight for it to consolidate the Bolivarian democracy and the Constitution and to remove coup-supporting mayors and governors; but that requires a lot of organizational work, a lot of effort and fundamentally corresponds – I repeat – to the respective leaderships and to the action of the people, of the political organizations, of the Bolivarian circles.

Starting in January, starting in January, on January 19, February, the deputies to the National Assembly will also have a recall referendum, especially those who arrived here riding the Bolivarian wave and could not hold out two to jump to the adversary's side, selling their conscience, betraying those who elected them, well their time will also come after February 2003, all of that you leaders have to prepare, all of that has to be planned to launch an offensive throughout Venezuela through the recall referendums.

Well, and I will wait for mine then, mine is due on August 19, 2003. We will wait, of course we will not wait quietly. Look, the Bolivarian Force after the coup has increased everywhere, because after the coup the people realized much more the importance of this revolutionary process and the people realized that we have to organize ourselves and unite more and more to ensure the future and life for our children, for Venezuela in the 21st century.

United we will always be invincible, united we will build a beautiful Venezuela, united we will make Bolívar's dreams and the Bolivarian and revolutionary national project a reality. That is why this gigantic march today that crossed Caracas like a great red tricolor river has been and is so impressive, so motivating, so strengthening for all of us. Let us continue the battle. I was going to say in justice I propose that we make a greater effort to recognize our victims of April 11, April 12, and April 13.

It is imperative to create a book with the biography of those revolutionary martyrs who gave their lives on those days, and I also believe that a public act is necessary to vindicate them and to recognize their sacrifices, to them, to those who fell, to the survivors and to all their families who are here on the stage in front of you, true martyrs of the revolution and of the Bolivarian people: boys and girls of the homeland. Our applause, recognition, and admiration for their heroism is an example for the people of Venezuela and an example for the peoples of the world who fight with their chests open against tyranny, against dictatorships, against repression, and against abuses.

Well then, let us continue the march, September is coming. The final months of the year 2002 are coming, a difficult year for the revolution; but who said that this path is easy, who said that we wanted easy paths, no, every revolutionary path is a path of sacrifice, of difficulties, as Bolívar would say, one day Bolívar said in the face of so many difficulties that he would be called the man of difficulties. Today, since Bolívar became the people, because Bolívar today is not a man, Bolívar today is a people, Bolívar today is an idea; Bolívar is a dream, Bolívar is a people. We can well be called the people of difficulties, let all the difficulties that may come come to us, because above them we will make the Bolivarian homeland, we will make the beautiful homeland.

These coming months will be very difficult months, they will be months in which we will have to strengthen that unity and that willingness to understand, to interpret, and to fight undoubtedly for the revolution and its government, these coming months will also be very difficult, the attempts of the desperate to break the revolution will continue, the attempts to stop the activities of the country will continue, the attempts to stop the country “no one can stop Venezuela, that must be remembered,” but they will continue trying to call for strikes or stoppages trying to manipulate the needs of the working class, trying to manipulate the real needs of the people, trying with the daily manipulation to confuse the people, the workers; let no one be confused. The only path to peace is justice. The only path to peace in Venezuela is called the Bolivarian revolution, let no one be confused, let no one be manipulated.

These coming months we will face difficulties, but we will overcome them all politically, socially, economically; but to overcome them it is necessary to strengthen consciousness, strengthen ideological understanding, strengthen popular organization, strengthen popular unity. We from the Government will do everything we can to continue meeting the needs of all Venezuelans, to continue promoting the economy, society, democracy, the participation of all, the union of all; we will continue pointing the way.

So let us go together with the flag held high along the path of popular redemption, along the path of the dream, along the Bolivarian path.

Congratulations to all, to those who organized and called this act, this tremendous Bolivarian revolutionary act, this tremendous act of organization of consciousness, of justice, and of dignity. Let it be known to all, no one will be able to with Venezuela, let it be known to all, no one will be able to with the revolution, let it be known to all, we will continue advancing always at the pace of victors, we will always continue building the beautiful Venezuela, the beautiful Venezuela, the Bolivarian Venezuela.

Receive from all and transmit it wherever you go this afternoon, this night, tomorrow and every day, transmit to all the deepest love that can come from this heart of the soldier that I am, and of the revolutionary that I am, a revolutionary hug to all of you dear compatriots, revolutionaries and revolutionaries all and everyone.

Glory to the brave people who threw off the yoke respecting the law the virtue of honor Glory to the brave people who threw off the yoke respecting the law the virtue of honor Let us shout with vigor Death to oppression Faithful compatriots Strength is unity And from the empyrean The supreme author And from the empyrean The supreme author A sublime breath

To the people infused

Glory to the brave people who cast off the yoke respecting the law the virtue of honor

Glory to the brave people who cast off the yoke respecting the law the virtue of honor

United with bonds that heaven formed

All of America exists as a nation

And if despotism raises its voice

Follow the example that Caracas set

Let's go!

Glory to the brave people who cast off the yoke respecting the law the virtue of honor

Long live Venezuela!

Long live the revolution!

Long live the people!

Long live Bolívar!

Long live the Venezuelans!

Long live peace!

Long live justice!

Long live the Bolivarian people forever!